ODES Pro Raider 800 2016 Manuel De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. ODES Manuels
  4. Véhicules tout-terrain
  5. Pro Raider 800 2016
  6. Manuel de l'utilisateur

ODES Pro Raider 800 2016 Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel de l'utilisateur ODES Pro Raider 800

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour ODES Pro Raider 800 2016

  • Page 1 Manuel de l’utilisateur ODES Pro Raider 800...
  • Page 2 Préface Nous vous remercions de la confiance témoignée par l’acquisition de votre S.S.V* ODES Pro Raider 800. Pour votre plus grande satisfaction, votre véhicule a fait l’objet d’un développement poussé ainsi que de nombreux contrôles qualité systématiques tout au long de sa fabrication.

  • Page 3: Table Des Matières

    54 Procédure de démarrage à l’aide d’une batterie auxiliaire page 55 Table de maintenance du véhicule et validations des entretiens périodiques page 56-60 Caractéristiques techniques du véhicule page 61-62 Notes page 63 Manuel utilisateur ODES Pro Raider 800 V2015-07-001...

  • Page 4: Garantie Contractuelle / Certificat De Garantie

    Conditions de garantie JPF Distribution garantit, sans limitation de kilométrage et à compter de la mise en circulation, les véhicules ODES pendant une durée de 2 ans sur les pièces détachées et pendant une durée d’un an sur la main d’œuvre relative au seul remplacement des pièces reconnues défectueuses.

  • Page 5: Certificat De Garantie

    Exemplaire rempli, signé et tamponné, à retourner par courrier, accompagné du formulaire de montage et d’inspection avant livraison, dans les 48 heures suivant la mise en circulation du véhicule, à JPF Distribution. JPF Distribution Sàrl, Route de Luxembourg L-5670 Altwies Luxembourg Manuel utilisateur ODES Pro Raider 800 V2015-07-001...
  • Page 6 Manuel utilisateur ODES Pro Raider 800 V2015-07-001...
  • Page 7 Vous pouvez accéder à ces informations, et nous demander de les modifier, en vous adressant par mail à: JPF.Distribution.contact@pt.lu ou encore par courrier à : JPF Distribution Sàrl Route de Luxembourg L-5670 Altwies Exemplaire à conserver par le distributeur Manuel utilisateur ODES Pro Raider 800 V2015-07-001...
  • Page 8 Manuel utilisateur ODES Pro Raider 800 V2015-07-001...
  • Page 9 Vous pouvez accéder à ces informations, et nous demander de les modifier, en vous adressant par mail à: JPF.Distribution.contact@pt.lu ou encore par courrier à : JPF Distribution Sàrl Route de Luxembourg L-5670 Altwies Exemplaire à conserver dans le manuel d’utilisation Manuel utilisateur ODES Pro Raider 800 V2015-07-001...

  • Page 10: Notes Importantes

    Notes importantes Indique des avertissements importants dont le non respect peut entraîner des dommages matériels ou corporels. Indique des interdictions ou obligations formelles. Manuel utilisateur ODES Pro Raider 800 V2015-07-001...

  • Page 11: Consignes De Sécurité Générales Et Particulières

    à ce véhicule. Toujours adapter votre allure aux conditions de roulage et à votre expérience. Toujours garder les deux mains sur le volant pour une parfaite maîtrise du véhicule. Manuel utilisateur ODES Pro Raider 800 V2015-07-001...

  • Page 12: Consignes De Sécurité Particulières

    Tous ces labels doivent être maintenus présents sur le véhicule et en parfait état de lisibilité, à ce titre, l’utilisation, pour le nettoyage, de nettoyeur haute pression, de produits à base d’hydrocarbures, est à proscrire formellement. En cas de besoin, leur fourniture en pièces de rechange est possible auprès de votre concessionnaire ODES. Manuel utilisateur ODES Pro Raider 800 V2015-07-001...

  • Page 13: Identification Du Véhicule

    1: Emplacement du n° moteur, visible après dépose du capot moteur 2: Emplacement du n° de châssis, sur traverse de châssis derrière l’amortisseur avant côté droit 3: Emplacement de la plaque statuaire, sur traverse arrière de châssis sous passage de roue côté gauche Manuel utilisateur ODES Pro Raider 800 V2015-07-001...

  • Page 14: Description Extérieure Générale Du Véhicule

    Emplacement batterie /fusibles Amortisseurs AR Silencieux d’échappement Réservoir fluide de freinage Levier de réglage du volant Siège passager Volant Ceinture de sécurité passager Bouchon de réservoir à carburant Ceinture de sécurité conducteur Benne Capot moteur Manuel utilisateur ODES Pro Raider 800 V2015-07-001...

  • Page 15: Description Intérieure Générale Du Véhicule

    Interrupteur feux de route / feux de croisement Pédale de frein Pédale d’accélérateur Interrupteur indicateurs changement de direction Prise USB Levier de frein à main Combiné d’instrumentation Levier d’inverseur et de choix de gamme Système audio Haut-parleurs Manuel utilisateur ODES Pro Raider 800 V2015-07-001...

  • Page 16: Equipement Intérieur / Fonctions /Commandes (Sommaire)

    Levier de sélection de gamme page 30 Réglage de la colonne de direction page 31 Ceinture de sécurité page 32 Filets de protection / barre de maintien passager page 33 Boite à gants page 34 Manuel utilisateur ODES Pro Raider 800 V2015-07-001...

  • Page 17: Contacteur À Clé / Verrouillage De La Colonne De Direction

    S’assurer de l’enlèvement du verrouillage de la direction avant de commencer tout parcours. Manuel utilisateur ODES Pro Raider 800 V2015-07-001...

  • Page 18: Commutateurs

    à la vérification et correction de l’anomalie Allumage feux de détresse Interrupteur de contrôle de la vitesse en marche arrière (voir p.20) Accessoire suivant équipement: Interrupteur d’allumage de la rampe additionnelle (utilisation hors voie publique) Manuel utilisateur ODES Pro Raider 800 V2015-07-001...
  • Page 19 Risque de détériorations mécaniques importantes et/ou de modification importante du comportement du véhicule pouvant conduire à la perte de contrôle, un accident et des blessures graves et / ou au décès. Manuel utilisateur ODES Pro Raider 800 V2015-07-001...

  • Page 20: Fonction « Override

    (environ 20 km/h ou 4000 t/min) en marche arrière. Dans certaines configurations, il peut être nécessaire d’obtenir le rendement maximal: Désactivation de la fonction: En marche arrière, appui continu sur l’interrupteur. La fonction de limitation redevient active au lâcher du bouton. Manuel utilisateur ODES Pro Raider 800 V2015-07-001...

  • Page 21: Combiné D'instrumentation (Présentation Générale)

    Bouton de réglage de l’horloge Bouton de remise à zéro des totalisateurs / ajustement de l’heure Bouton de sélection de mode Affichage du mode de propulsion sélectionné: 2 ou 4 roues motrices, blocage de différentiel avant Manuel utilisateur ODES Pro Raider 800 V2015-07-001...

  • Page 22: Combiné D'instrumentation (Détail)

    Permet lors de l’affichage des différents totalisateurs (TRIP A / TRIP B / HR A / HR B), leur remise à zéro (appui 1 seconde, contact mis, moteur à l’arrêt) et l’ajustement de l’heure. Manuel utilisateur ODES Pro Raider 800 V2015-07-001...
  • Page 23 Témoin de défaut moteur, s’allume à la mise sous contact. En cas d’allumage en cours de route, signale une anomalie dans la gestion moteur (fonctionnement en mode dégradé, avec perte de puissance). Faire vérifier le véhicule par un concessionnaire agrée dès que possible. Manuel utilisateur ODES Pro Raider 800 V2015-07-001...
  • Page 24 (voir p.54), le remplacer en cas de détérioration. Si malgré les conformités du niveau et du fusible de moto ventilateur, l’anomalie persiste, ne plus utiliser le véhicule et confier sa vérification à un concessionnaire agrée. Manuel utilisateur ODES Pro Raider 800 V2015-07-001...

  • Page 25: Système Audio

    Mode AM/FM: recherche automatique de la fréquence précédente par appui bref, ou long recherche manuelle Loudness, réglage tonalité (graves, aigus) et balance Mode USB: appui bref retour au morceau précédent ou appui long retour rapide sur morceau en cours Manuel utilisateur ODES Pro Raider 800 V2015-07-001...
  • Page 26 1 appui prolongé (2 sec) sur le bouton « BND ». Clignotement des minutes, ajuster par appui sur « VOL – » ou « VOL+ ». Enregistrement automatique au bout de 5 secondes. Manuel utilisateur ODES Pro Raider 800 V2015-07-001...

  • Page 27: Prises Accessoires

    Il est fortement conseillé lors de l’utilisation des prises accessoires, de mettre le moteur en route et de conserver les phares éteints. Les prises ne doivent pas être utilisées pour le fonctionnement d’un allume-cigare. Lors de l’inutilisation, les protections doivent être remises en place. Manuel utilisateur ODES Pro Raider 800 V2015-07-001...
  • Page 28 à l’arrêt d’usage et à la vérification sans délai du véhicule par un professionnel. Toute constatation de non retour de la pédale d’accélérateur doit conduire à l’arrêt d’usage et à la vérification sans délai du véhicule par un professionnel. Manuel utilisateur ODES Pro Raider 800 V2015-07-001...
  • Page 29 : risque d’échauffement du système de freinage, d’incendie et / ou de perte d’efficacité du freinage, de perte de contrôle du véhicule pouvant conduire à un accident et des blessures graves et / ou décès. Manuel utilisateur ODES Pro Raider 800 V2015-07-001...

  • Page 30: Levier De Sélection De Gamme

    P et N): la remise des gaz après un changement de gamme doit être effectué de manière progressive. En fonction de la position des pignons internes, leur réengagement peut générer un bruit mécanique sec, au caractère normal et sans gravité. Manuel utilisateur ODES Pro Raider 800 V2015-07-001...

  • Page 31: Réglage De La Colonne De Direction

    : Pression recommandée 2.5 bar Toute défaillance telle que non immobilisation du volant après relâchement du levier rep.1 doit conduire à la vérification sans délai du véhicule par un professionnel. (36 PSI). Manuel utilisateur ODES Pro Raider 800 V2015-07-001...

  • Page 32: Ceinture De Sécurité

    Bouton de déverrouillage (rep.4) Verrouillage de la ceinture Amener la boucle rep.2 dans le point d’accroche rep.3 jusqu’à complet engagement. Déverrouillage de la ceinture Appuyer sur le bouton rep.4 jusqu’à libération de la boucle rep. 2. Manuel utilisateur ODES Pro Raider 800 V2015-07-001...

  • Page 33: Filets De Protection, Barre De Maintien Passager

    La morphologie et taille du passager doit lui permettre, dos calé dans le siège et pieds posés à terre, d’appréhender et de maintenir la barre de maintien passager (rep.4). (36 PSI). Dispositif de verrouillage (rep.2) Filets de protection (rep.1) Barre de maintien passager (rep.4) et réglage tension (rep.3) Manuel utilisateur ODES Pro Raider 800 V2015-07-001...

  • Page 34: Boite À Gants

    - Verrouillage: refermer la trappe de boîte à gants, tourner le loquet puis la serrure dans le sens horaire. La sécurité et / ou l’intégrité du contenu de la boite à gants ne pouvant être assurée, il est fortement déconseillé d’y entreposer des objets ou documents de valeur. Manuel utilisateur ODES Pro Raider 800 V2015-07-001...

  • Page 35: Inspection Quotidienne Ou Périodique (Sommaire)

    41 Course et consistance de la pédale de frein et retour au neutre du frein à main (à chaque parcours) Absence de jeu perceptible dans l’ensemble de la direction (à chaque parcours) Manuel utilisateur ODES Pro Raider 800 V2015-07-001...
  • Page 36 à l’aide de la jauge fournie (voir p.52) ou de tout autre instrument adapté : Pression minimale AV/AR 0,48 bar (7 PSI) Pression recommandée AV/AR 0,62 bar (9 PSI) Pression maximale AV/AR 0,76 bar (11 PSI) Manuel utilisateur ODES Pro Raider 800 V2015-07-001...
  • Page 37 La vérification, le maintien d’un niveau correct du fluide de freinage et la surveillance de l’épaisseur résiduelle des garnitures de frein de service, dépendant essentiellement des conditions d’utilisation, incombe à l’utilisateur du véhicule. La garantie ne saurait couvrir les dégâts causés par la non-observation de cette consigne. Manuel utilisateur ODES Pro Raider 800 V2015-07-001...
  • Page 38 La vérification et le maintien d’un niveau correct de lubrifiant moteur incombe à l’utilisateur du véhicule. La garantie ne saurait couvrir les dégâts moteur liés à l’utilisation du véhicule avec un niveau d’huile insuffisant. Manuel utilisateur ODES Pro Raider 800 V2015-07-001...
  • Page 39 La vérification et le maintien d’un niveau correct de liquide de refroidissement moteur incombe à l’utilisateur du véhicule. La garantie ne saurait couvrir les dégâts moteur liés à l’utilisation du véhicule avec un niveau de liquide de refroidissement insuffisant. Manuel utilisateur ODES Pro Raider 800 V2015-07-001...
  • Page 40 - Moteur arrêté, contact du véhicule éteint. - En l’absence de toute source de chaleur excessive, de flamme vives, d’étincelle ou d’usage de téléphone cellulaire. - En évitant toute projection de carburant sur les zones chaudes du véhicule. Manuel utilisateur ODES Pro Raider 800 V2015-07-001...
  • Page 41 Les éléments constitutifs du train avant étant des organes particulièrement sollicités en usage hors route, il est impératif de s’assurer de l’absence de jeu anormal dans l’ensemble de la direction par un mouvement alternatif du volant afin de déceler d’éventuelles anomalies. Manuel utilisateur ODES Pro Raider 800 V2015-07-001...

  • Page 42: Démarrage Et Conduite

    Procéder systématiquement au verrouillage de la ceinture de sécurité et des filets de protection (conducteur et passager), veiller à l’utilisation correcte de la barre de maintien passager par le passager éventuel (voir p33). Manuel utilisateur ODES Pro Raider 800 V2015-07-001...
  • Page 43 Toujours aborder et franchir les descentes parallèlement au sens de la pente. Ne jamais accélérer brusquement lors des montées (déclivité maximale: 15°). Ne jamais freiner brusquement lors des descentes (déclivité maximale: 15°). Toutes les manoeuvres en déclivité doivent se faire à allure réduite. Manuel utilisateur ODES Pro Raider 800 V2015-07-001...
  • Page 44 La garantie ne saurait couvrir les dégâts moteur et/ou transmission liés au non-respect des consignes citées concernant les traversées de gué (risque de compression hydraulique, usure prématurée des mécanismes de transmission et d’embrayage. Manuel utilisateur ODES Pro Raider 800 V2015-07-001...

  • Page 45: Rodage

    AVERTISSEMENT IMPORTANT Du soin apporté au respect de cette consigne dépendront essentiellement les performances et la fiabilité futures de votre Odes Pro Raider 800. Durant les 500 premiers kilomètres ou 30 heures de fonctionnement Respecter une vitesse maximale de 50 km/h.

  • Page 46: Procédure De Treuillage

    Le treuil ne doit jamais être utilisé comme moyen de levage matériel, de personnes ou d’animal. Ne jamais dépasser la capacité maximale du treuil, durée de fonctionnement ininterrompue: max.1min. En cas de doute sur l’utilisation du treuil en toute sécurité, confier cette opération à un tiers qualifié. Manuel utilisateur ODES Pro Raider 800 V2015-07-001...

  • Page 47: Treuil Ewp 3500: Si Équipement Du Véhicule (Caractéristiques)

    Dimensions tambour (Dia. x L mm) couche N°1 à N°5 /12,8 N.B: caractéristiques données à but indicatif, dans le cadre d’une utilisation sans poulie de renvoi (mouffle) et sous réserve d’erreur typographiques ou de changement d’équipement véhicule. Manuel utilisateur ODES Pro Raider 800 V2015-07-001...

  • Page 48: Procédure De Treuillage (Suite)

    Rentrée du câble et treuillage, manœuvrer l’interrupteur vers «IN », fonctionnement symbolisé par un éclairage rouge de la led de fonctionnement, arrêter le treuillage lorsque le crochet est à 1 mètre du tambour. Terminer la rentrée du câble de façon manuelle. Manuel utilisateur ODES Pro Raider 800 V2015-07-001...
  • Page 49 Utiliser en cas de besoin une poulie de renvoi adaptée et se référer aux instructions du fabricant. Fig.D Ce dispositif ne doit en aucun cas être utilisé pour le levage et/ou la manutention: de personnes. d’animaux. de charges. Fig.E Manuel utilisateur ODES Pro Raider 800 V2015-07-001...

  • Page 50: Traction D'une Remorque

    Réduire considérablement la vitesse lors des opérations de remorquage et afin de limiter les risques d’usure et / ou de détérioration prématurée de la transmission (notamment garnitures d’embrayage et courroie) il est également conseillé d’utiliser la gamme courte lors de ces opérations. Se référer p.30 de ce manuel. Déposer le dispositif d’attelage après utilisation. Manuel utilisateur ODES Pro Raider 800 V2015-07-001...

  • Page 51: Chargement Benne

    La charge doit être correctement centrée, latéralement dans la benne et au plus proche, longitudinalement, de l’habitacle. La charge doit être positionnée au plus bas dans la benne. La charge doit être correctement arrimée dans la benne à l’aide des crochets rep.2 pour éviter tout mouvement intempestif. Manuel utilisateur ODES Pro Raider 800 V2015-07-001...

  • Page 52: Outillage De Bord

    Un tournevis réversible 2 embouts (fente tournevis / cruciforme Pozidriv) Un jeu de clé mixte: 10 mm/13 mm/15 mm/17 mm Un jeu de clé six pans creux: 4mm / 5 mm / 6 mm Un contrôleur de pression pneumatique (voir p.36) Manuel utilisateur ODES Pro Raider 800 V2015-07-001...

  • Page 53: Procédure De Lavage Et Stockage Du Véhicule

    Procéder, lors de la remise en route, à une charge batterie complète, à la vérification de la pression pneumatique. En cas d’arrêt prolongé supérieur à un mois, il est impératif de procéder, mensuellement, à une charge complète de la batterie. La garantie ne couvre pas les dommages à la batterie. Manuel utilisateur ODES Pro Raider 800 V2015-07-001...

  • Page 54: Procédure De Contrôle Et Remplacement D'un Fusible

    Verre Alimentation système audio secondaire ( fil rouge + permanent) Verre Alimentation système audio secondaire (fil jaune + après contact) Fusibles de rechange fournis (dans couvercle de boite): 2x10A – 1x20A – 1x30A Manuel utilisateur ODES Pro Raider 800 V2015-07-001...

  • Page 55: Procédure De Démarrage À L'aide D'une Batterie Auxiliaire

    Prendre garde à ne jamais intervertir les polarités ou créer de court-circuit (contact câble (+) avec une partie métallique du ou des véhicules, ou contact du câble (-) avec une borne positive des batteries du ou des véhicules, risque d’incendie et/ou d’explosion. Manuel utilisateur ODES Pro Raider 800 V2015-07-001...
  • Page 56 Essai routier, vérification fonctionnelle globale Légende : R = Remplacer C = Contrôler- remplacer si nécessaire G = Graisser S = Contrôler serrage A = Ajuster E = Effectuer T = Test N= nettoyer Manuel utilisateur ODES Pro Raider 800 V2015-07-001...

  • Page 57: Validations Des Entretiens Périodiques

    (voir p.56) et aux règles de l’art. (voir p.56) et aux règles de l’art. Date : Kilométrage : Date : Kilométrage : Cachet + signature concessionnaire : Cachet + signature concessionnaire : Manuel utilisateur ODES Pro Raider 800 V2015-07-001...
  • Page 58 (voir p.56) et aux règles de l’art. (voir p.56) et aux règles de l’art. Date : Kilométrage : Date : Kilométrage : Cachet + signature concessionnaire : Cachet + signature concessionnaire : Manuel utilisateur ODES Pro Raider 800 V2015-07-001...
  • Page 59 (voir p.56) et aux règles de l’art. (voir p.56) et aux règles de l’art. Date : Kilométrage : Date : Kilométrage : Cachet + signature concessionnaire : Cachet + signature concessionnaire : Manuel utilisateur ODES Pro Raider 800 V2015-07-001...
  • Page 60 (voir p.56) et aux règles de l’art. (voir p.56) et aux règles de l’art. Date : Kilométrage : Date : Kilométrage : Cachet + signature concessionnaire : Cachet + signature concessionnaire : Manuel utilisateur ODES Pro Raider 800 V2015-07-001...

  • Page 61: Caractéristiques Techniques Du Véhicule

    Malgré tout le soin apporté à la réalisation de ce manuel, JPF Distribution ne saurait être tenue pour responsable d’éventuelles erreurs typographiques. Manuel utilisateur ODES Pro Raider 800 V2015-07-001...
  • Page 62 Malgré tout le soin apporté à la réalisation de ce manuel, JPF Distribution ne saurait être tenue pour responsable d’éventuelles erreurs typographiques. Manuel utilisateur ODES Pro Raider 800 V2015-07-001...

  • Page 63: Notes

    Notes ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Manuel utilisateur ODES Pro Raider 800 V2015-07-001...
  • Page 64 Les véhicules ODES sont distribués exclusivement par JPF Distribution, Route de Luxembourg L-5670 LUXEMBOURG...

Table des Matières