Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
B-Walking Aid Activity
(Manual – Handleiding – Mode d'emploi - Gebrauchsanleitung- Instrucciones
de uso - Instruções de utilização - Istruzioni per l'uso - Návod k použití -
Instrukcja obsługi)
Grey B920000 – Pink B920010 – Blue B920020
Made In China – Bo Jungle - Chamo BV – Brambroek 23B - 9500 GERAARDSBERGEN – BELGIUM
www.bojungle.eu
–
office@bojungle.eu
– Tel: +32 54 240 331 – Fax: +32 9 270 01 80
Publicité
Sommaire des Matières pour Bo Jungle B920000
- Page 1 - Instruções de utilização - Istruzioni per l’uso - Návod k použití - Instrukcja obsługi) Grey B920000 – Pink B920010 – Blue B920020 Made In China – Bo Jungle - Chamo BV – Brambroek 23B - 9500 GERAARDSBERGEN – BELGIUM www.bojungle.eu –...
- Page 2 IMPORTANT! PLEASE READ CAREFULLY & KEEP FOR FUTURE REFERENCE Thank you for choosing our product. Please take a little time to read the important safety notes detailed below, as this will ensure many years of happy, safe use. Battery use instruction and cautions: 1.
- Page 3 Product assembling instructions: 1. Music button 2. Slot for balls 3. Heart shape 8. Triangle shape 4. Star shape 5. Beads 6. Spinning gears 9. Rotating blades 7. Rolling ball 10. Mouth 1. Music button: Press it to play dynamic music, press and hold it for 3 seconds to stop the music. When the music is playing, press the button to play the next song.
- Page 4 11. Power switch 12. Bee 13. Storage box button 14. Storage box 15. Speed control knob 11. Power switch: Slide the switch to turn it ON/OFF or select the Low/High Volume. (The first position is Low Volume, the second position is High Volume.) 12.
- Page 5 Please properly handle the plastic bag of the product after installation. Children are strictly prohibited from • playing with the plastic bag, which has a risk for chocking! Made In China – Bo Jungle - Chamo BV – Brambroek 23B, 9500 Geraardsbergen – BELGIUM www.bojungle.eu –...
- Page 6 BELANGRIJK! GELIEVE DE VOLGENDE INFORMATIE ZORGVULDIG TE LEZEN EN TE BEWAREN VOOR TOEKOMSTIG GEBRUIK Bedankt om voor ons product te kiezen. Gelieve even tijd te nemen om de hierna volgende belangrijke veiligheidsinstructies te lezen om dit product nog vele jaren op een aangename en veilige manier te kunnen gebruiken. Instructies en waarschuwingen voor batterijgebruik: 1.
- Page 7 Montage-instructies voor het product: 1. Muziek knop 2. Sleuf voor ballen 3. Hart vorm 8. Driehoek vorm 4. Ster vorm 5. Kralen 6. Tandwielen 9. Roterend ventiel 7. Rollende bal 10. Mond 1. Muziek knop: Druk erop om dynamische muziek af te spleen, houd de knop 3 seconden ingedrukt om de muziek te stoppen.
- Page 8 11. aan/uit - schakelaar 12. Bij 13. Knop opbergdoos 14. Opbergdoos 15. Snelheidsregelaar 11. Aan/uit - schakelaar: Verschuif de schakelaar om hem AAN / UIT te zetten of selecteer het lage / hoge volume. (De eerste positie is Laag volume, de tweede positie is Hoog volume.) 12.
- Page 9 Behandel de plastic zak van het product na installatie goed. Het is ten strengste verboden om kinderen met de • plastic zak te laten spleen, wat een risico op verstikking inhoudt! Made In China – Bo Jungle - Chamo BV – Brambroek 23B, 9500 Geraardsbergen – BELGIË www.bojungle.eu –...
-
Page 10: Important
IMPORTANT! A lire attentivement et à conserver Merci d’avoir choisi notre produit. S'il vous plaît, prenez le temps de lire attentivement la notice de sécurité détaillée ci- dessous, car vous assurera de nombreuses années d'utilisation optimum et sûre Instructions et mises en garde concernant l'utilisation de la batterie : 1. - Page 11 Instructions de montage du produit: 1. Bouton musique 2. Fente pour balles 3. Forme Coeur à encastrer 8. Forme triangle à encastrer 4. Forme étoile à encastrer 5. Perles 6. Engrenage 9. Lamelles rotatives 7. Boule Hochet à tourner 10. Panier de rangements 1.
- Page 12 11. Bouton mise en marche 12. Abeille 13. Bouton du panier de rangement 14. Panier de rangements 15. Frein bouton pour régler la vitesse 11. Bouton mise en marche : faites glisser l'interrupteur pour l'activer / le désactiver ou sélectionnez le volume faible / élevé.
- Page 13 ! Made In China – Bo Jungle - Chamo BV – Brambroek 23B, 9500 Geraardsbergen – BELGIUM www.bojungle.eu – office@bojungle.eu – Tel: +32 54 240 331 – Fax: +32 9 270 01 80...
- Page 14 WICHTIG! BITTE SORGFÄLTIG LESEN UND ZUR KÜNFTIGEN REFERENZ AUFBEWAHREN Danke, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben. Bitte nehmen Sie sich etwas Zeit, um das Wichtige zu lesen Sicherheitshinweis unten aufgeführt, da dies viele Jahre der glücklichen, sicheren Nutzung gewährleisten wird. Anweisungen und Warnungen zur Verwendung der Batterie: 1.
- Page 15 Montageanleitung für das Produkt: 1. Musikknopf 2. Schlitz für Bälle 3. Herzform 8. Dreieck Form 4. Sternform 5. Perlen 6. Kettenräder 9. Drehventil 7. Rollende Kugel 10. Mund 1. Musiktaste: Drücken Sie diese Taste, um dynamische Musik abzuspielen. Halten Sie die Taste 3 Sekunden lang gedrückt, um die Musik anzuhalten.
- Page 16 11. Ein/Aus - Schalter 12. Biene Aufbewahrungsbox - Taste 14. Aufbewahrungs - kiste 15. Drehzahlregler 11. Netzschalter: Schieben Sie den Schalter, um ihn ein- oder auszuschalten, oder wählen Sie die niedrige / hohe Lautstärke. (Die erste Position ist Low Volume, die zweite Position ist High Volume.) 12.
- Page 17 Behandeln Sie die Plastiktüte des Produkts nach der Installation gut. Es ist strengstens verboten, Kinder mit der Plastiktüte spielen zu lassen, da dies zu Erstickungsgefahr führen kann! Hergestellt In China – Bo Jungle - Chamo BV – Brambroek 23B, 9500 Geraardsbergen – BELGIEN www.bojungle.eu –...
- Page 18 WAŻNE PROSZĘ PRZECZYTAĆ UWAŻNIE I ZACHOWAĆ INSTRUKCJĘ OBSŁUGI NA PRZYSZŁOŚĆ Dziękujemy za wybór naszego produktu. Proszę poświęcić trochę czasu na zapoznanie się z poniższymi wskazówkami bezpieczeństwa, zapewni to wiele kolejnych lat szczęśliwego i bezpiecznego używania. Instrukcja użytkowania baterii oraz uwagi: 1.
- Page 19 Instrukcja montażu: 1. Przycisk do włączenia muzyki 2. Gniazdo na piłki 3. Krztałt serca 8. Kształt trójkątu 4. Krztałt gwiazdy 5. Koraliki 6. Kołowrotki 9. Obrotowe ostrza 7. Tocząca się piłka 10. Usta 1. Przycisk włączenia muzyki: naciśnij, aby odtwarzać muzykę dynamiczną, naciśnij i przytrzymaj przez 3 sekundy, aby zatrzymać...
- Page 20 11. Przycisk włącz - wyłącz 12. Pszczółka 13. Schowek przycisk 14. Schowek 15. Pokrętło kontroli prędkości 11. Przełącznik zasilania: przesuń przełącznik, aby WŁĄCZYĆ / WYŁĄCZYĆ lub wybrać niski / wysoki poziom głośności. (Pierwsza pozycja to Low Volume, druga pozycja to High Volume.) 12.
- Page 21 Made In China – Bo Jungle - Chamo BV – Brambroek 23B, 9500 Geraardsbergen – BELGIUM www.bojungle.eu – office@bojungle.eu – Tel: +32 54 240 331 – Fax: +32 9 270 01 80...
- Page 22 ¡IMPORTANTE! POR FAVOR, LEER DETENIDAMENTE Y GUARDAR PARA FUTURAS CONSULTAS Gracias por elegir nuestro producto. Por favor, tómate un tiempo para leer las notas de seguridad detalladas más abajo, ya que esto garantizará muchos años de uso seguro. Instrucciones y precauciones para el uso de la batería: 1.
- Page 23 Instrucciones de montaje del producto: 1. Botón de música 2. Ranura para las bolas 3. Forma del corazón 8. Forma de triángulo 4. forma de una estrella 5. Cuentas 6. Engranajes giratorios 9. Cuchillas giratorias 7. Bola rodante 10. Boca Botón de música: Presiónelo para reproducir música dinámica, manténgalo presionado durante 3 segundos para detener la música.
- Page 24 11. Interruptor de encendido 12. Bee 13. Botón de la caja de almacenamiento 14. Caja de almacenamiento 15. Perilla de control de velocidad 11. Interruptor de encendido: Deslice el interruptor para encenderlo y apagarlo o seleccione el volumen bajo/alto. (La primera posición es Volumen bajo, la segunda posición es Volumen alto). 12.
- Page 25 Por favor, manipule correctamente la bolsa de plástico del producto después de la instalación. Está estrictamente prohibido que los niños jueguen con la bolsa de plástico, ya que existe el riesgo de que se atraganten. Made In China – Bo Jungle - Chamo BV – Brambroek 23B, 9500 Geraardsbergen – BELGIUM www.bojungle.eu –...
- Page 26 IMPORTANTE! PREGO LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI E CONSERVARLE PER FUTURI RIFERIMENTI Grazie per aver scelto un prodotto BoJungle. Raccomandiamo di leggere attentamente le seguenti note, che garantiranno anni di felice e sicuro utilizzo. Istruzioni per l'uso della batteria e avvertenze: 1.
- Page 27 Istruzioni di montaggio del prodotto 1. Pulsante musica 2. Slot per palline 3. Forma di cuore da incastrare 8. Forma triangolare da incastrare 4. Forma di stella da incastrare 5. Perla 6. Ingranaggio 9. Lamelle rotanti 7. Sfera sonaglio per girare 10.
- Page 28 11. Pulsante Start 12. Ape 13. Pulsante cestino 14. Cesto portaoggetti 15. Pulsante freno per regolare la velocità 11. Pulsante di accensione: fai scorrere l'interruttore per attivarlo / disattivarlo o selezionare il volume basso / alto. (Basso volume: suoni bassi, Alto volume: suoni più forti.) 12.
- Page 29 Made In China – Bo Jungle - Chamo BV – Brambroek 23B, 9500 Geraardsbergen – BELGIUM www.bojungle.eu – office@bojungle.eu – Tel: +32 54 240 331 – Fax: +32 9 270 01 80...
- Page 30 VA RUGAM CITITI CU ATENTIE SL FOLOSLTL PENTRU REFERINTA VIITOARE Va multumim ca ati ales produsul nostru. Acordati putin timp sa cititi lucrurile importante, notele de siguranta, deoarece acest lucru va asigura multi ani de utilizare fericita si sigura. Instructiuni baterii si folosirea acestora: 1.
- Page 31 Asamblarea produsului: 1. Buton muzica 2. Locas bile 3. Forma inima 8. Forma triunghi 4. Forma stea 5. Margele 6. Rotite zimtate 9. Lamele rotitoare 7. Bila zornaitoare 10. Gura 1. Buton muzica: Apasati butonul pentru a canta. In cazul in care doriti sa opriti muzica, apasati lung timp de 3 secunde.
- Page 32 11. Buton on/off 12. Albina 13. Buton locas 14. Locas depozitare 15. Sistem infranare roata 16. Buton pornire: Muta de buton pentru a porni sau opri sau pentru a selecta volumul jucariei. Prima pozitie a butonului pentru sunet incet iar a doua pentru sunet mai tare. 17.
- Page 33 Va rugam aruncati in mod responsabil orice urma de ambalaj pentru a preveni riscul de inghitire sau sufocare a • copilului! Made In China – Bo Jungle - Chamo BV – Brambroek 23B, 9500 Geraardsbergen – BELGIUM www.bojungle.eu – office@bojungle.eu...
- Page 34 ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ & ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΑΝΑΦΟΡΑ Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε το προϊόν μας. Παρακαλώ πάρτε λίγο χρόνο για να διαβάσετε τις σημαντικές σημειώσεις ασφαλείας που περιγράφονται λεπτομερώς παρακάτω, καθώς αυτό θα διασφαλίσει πολλά χρόνια σωστής και ασφαλούς χρήσης. Οδηγίες...
- Page 35 Oδηγίες συναρμολόγησης προϊόντων: 1. Κουμπί μουσικής 2. Υποδοχή για μπάλες 3. Σχήμα καρδιάς 8. Σχήμα τριγώνου 4. Σχήμα αστεριού 5. Χάντρες 6. Περιστρεφόμενα γρανάζια 9. Περιστρεφόμενες λεπίδες 7. Περιστρεφόμενη μπάλα 10. Στόμα 1. Κουμπί μουσικής: Πατήστε το για αναπαραγωγή μουσικής, πατήστε και κρατήστε το πατημένο για 3 δευτερόλεπτα...
- Page 36 11. Διακόπτης ισχύος 12. Μέλισσα 13. Κουτί αποθήκευσης κουμπί 14. Κουτί αποθήκευσης 15. Έλεγχος ταχύτητας λαβή 11. Διακόπτης τροφοδοσίας: Σύρετε το διακόπτη για ενεργοποίηση / απενεργοποίηση ή επιλέξτε Χαμηλή / Υψηλή ένταση. (Η πρώτη θέση είναι Χαμηλή ένταση, η δεύτερη θέση είναι Υψηλή ένταση.) 12.
- Page 37 Χειριστείτε σωστά την πλαστική σακούλα του προϊόντος μετά την εγκατάσταση. Απαγορεύεται αυστηρά στα παιδιά να παίζουν με την πλαστική σακούλα, με την οποία κινδυνεύουν απο πνιγμό! Made In China – Bo Jungle - Chamo BV – Brambroek 23B, 9500 Geraardsbergen – BELGIUM www.bojungle.eu –...
- Page 38 PROSÍME, ČTĚTE POZORNĚ A UCHOVEJTE PRO BUDOUCÍ POTŘEBU Děkujeme, že jste si vybrali náš výrobek. Věnujte prosím trochu času, abyste si přečetli důležité informace a bezpečnostní pokyny, prože to zajistí mnoho let šťastného a bezpečného používání. Pokyny k používání baterií a upozornění: 1.
- Page 39 Popis produktu: 1. Tlačítko hudby 2. Otvor pro míčky 3. Otvor ve tvaru srdce 8. Otvor ve tvaru 4. Otvor ve tvaru hvězdy trojúhelníku 5. Korálky 6. Ozubená kolečka 9. Rotující lopatky 7. Rotující kuličky 10. Ústa 1. Tlačítko hudby: Stisknutím tohoto tlačítka spustíte přehrávání dynamické hudby. Stisknutím tlačítka a jeho přidržením po dobu 3 sekund hudbu zastavíte.
- Page 40 11. Tlačítko ON/OFF 12. Včelka 13. Tlačítko úložného boxu 14. Úložný box 15. Tlačítko regulace rychlosti 11. Tlačítko ON/OFF: Posunutím tlačítka hračku zapnete/vypnete nebo vyberete nízkou/vysokou hlasitost. (První pozice je nízká hlasitost, druhá pozice je vysoká hlasitost.) 12. Včelka: Posuňte ji nahoru / dolů a spustí se zvuk. 13.
- Page 41 Po vybalení obal uchovávejte mimo dosahu dítěte, ihned jej zlikvidujte, nedovolte dítěti hrát si s ním. Děti mají • přísně zakázáno hrát si s plastovým sáčkem, hrozí nebezpečí udušení! Vyrobeno v Číně – Bo Jungle - Chamo BV – Brambroek 23B, 9500 Geraardsbergen – BELGIUM www.bojungle.eu –...
- Page 42 PROSÍM, ČTĚTE POZORNĚ A UCHOVEJTE PRE BUDÚCU POTREBU Ďakujeme, že ste si vybrali náš produkt. Věnujte prosím trochu času, aby ste si prečítali dôležité informácie a bezpečnostné pokyny, ktoré zabezpečia mnoho rokov šťastného a bezpečného používania. Pokyny na používanie batérií a upozornenie: 1.
- Page 43 Popis produktu: 1. Tlačidlo hudby 2. Otvor pre loptičky 3. Otvor v tvare srdca 8. Otvro v tvare 4. Otvor v tvare Hviezdy trojuholníka 5. Korálky 6. Ozubené kolieska 9. Rotujúce lopatky 7. Rotujúce guličky 10. Ústa 1. Tlačidlo hudby: Stlačením tohto tlačidla spustíte prehrávanie dynamickej hudby. Stlačením tlačidla a jeho pridržaním na 3 sekundy hudbu zastavíte.
- Page 44 11. Tlačíidlo ON/OFF 12. Včielka 13. Tlačidlo úložného boxu 14. Úložný box 15. Tlačidlo regulácie rýchlosti 11. Tlačidlo ON/OFF: Posunutím tlačidla hračku zapnete/vypnete alebo vyberete nízku/vysokú hlasitosť. (Prvá pozícia je nízka hlasitosť, druhá pozícia je vysoká hlasitosť.) 12. Včielka: Posuňte ju hore / dole a spustí sa zvuk. 13.
- Page 45 Po vybalení obal uchovávajte mimo dosahu dieťaťa, ihneď ho zlikvidujte, nedovoľte dieťaťu hrať sa s ním. Deti • majú prísne zakázané hrať sa s plastovým sáčkom, hrozí nebezpečenstvo udusenia! Vyrobené v Číne – Bo Jungle - Chamo BV – Brambroek 23B, 9500 Geraardsbergen – BELGIUM www.bojungle.eu –...