Sommaire des Matières pour Kyoritsu electrical KEW 5010
- Page 1 MANUEL D'UTILISATION Mesure & Enregistrement de Courant/Tension KEW LOGGER Enregistreur de courant KEW 5010 Enregistreur de courant/tension KEW 5020...
-
Page 2: Table Des Matières
Sommaire 1. Consignes de s é curit é 2. Caract é ristiques 3. Boutons de fonctionnement et indicateurs 3-1) Face avant 3-2) Afficheur 3-3) Messages affich é s 3-4) Fonction des boutons 3-5) Fonction Gamme/Filtre 4. Proc é dure d'enregistrement Pas 1: D é... - Page 3 Introduction ● Suivez la proc é dure suivante et r é glez l'heure sur l'instrument avant de l'utiliser. 1) Installez le KEW LOG SOFT 2 et le pilote USB conform é ment aux instructions reprises dans le manuel d'installation du KEW LOG Soft 2. ...
-
Page 4: Consignes De S É Curit É
1. Consignes de s é curit é Cet instrument a é t é con ç u, fabriqu é et test é en conformit é avec la Directive IEC 61010: Normes de s é curit é pour appareils de mesure é lectroniques, et a é t é d é livr é dans les meilleures conditions apr è... - Page 5 DANGER: C e t a v e r t i s s e m e n t e s t r é s e r v é à d e s situations ou actions susceptibles de provoquer des l é sions corporelles graves, parfois fatales.
- Page 6 AVERTISSEMENT ● N'effectuez aucune mesure en cas de dommage structurel, tel bo î tier cass é , parties m é talliques expos é es … . ● N'installez pas de pi è ces de rechange et n'appor tez pas de modification à...
-
Page 7: Câblage Interne
⚫ Cat é gories de mesure (cat é gories de surtension) Afin d'assurer la s é curit é en utilisant des instruments de mesure, la directive IEC61010 a é tabli des normes de s é curit é pour les diff é rents environnements é... -
Page 8: Caract É Ristiques
2. Caract é ristiques ● Le KEW 5020 est un enregistreur de donn é es permettant de mesurer le courant de fuite, le courant et la tension de charge (le KEW5010 peut mesurer le courant de fuite et le courant de charge). ●... -
Page 9: Boutons De Fonctionnement Et Indicateurs
3. Boutons de fonctionnement et indicateurs 3-1) Face avant ◆ LEDs de d é tection ◆ USB ◆ Porte pour alimentation ext é rieure 3-2) Afficheur ̶ ̶... - Page 10 Affichage D é tails Num é ro de canal (No CH): le num é ro du canal s é lectionn é s'affiche. No du bloc de m é moire: le bloc de m é moire (du No 1 à 3) utilis é est indiqu é...
-
Page 11: 3-3) Messages Affich É S
3-3) Messages affich é s Message Description Le senseur est connect é D é passement de la gamme Menu: Programmation1 (SET.1) Observer ou changer le mode ou la condtion d'enregistrement. Menu: Programmation2 (SET.2) Observer ou changer l'information d'emplacement et la fonction de mise en veille automatique. Menu: Rappel (CALL) Quantit é... -
Page 12: 3-4) Fonction Des Boutons
3-4) Fonction des boutons ON/ OFF Bouton Appuyer pendant au moins Appuyer pendant au moins 1 sec 1 sec (LOGGER en position off) (sauf pour mode d'enregistrement) Mode d'enregistrement/ mesure Bouton Fonction Entrer en mode Menu D é marrer et arr ê ter l'enregistrement Commuter entre les canaux Commuter entre Gamme et Filtre Mode Menu... -
Page 13: 3-5) Fonction Gamme/Filtre
3-5) Fonction Gamme / Filtre ● Configuration de la gamme La configuration de la gamme varie en fonction de chaque senseur connect é . Voir 12. Sp é cifications dans ce manuel. ● S é lection de gamme automatique ●... -
Page 14: Proc É Dure D'enregistrement
4. Proc é dure d'enregistrement Ci-apr è s, la proc é dure, de la pr é paration jusqu' à l'arr ê t de l'enregistrement Pas 1: D é marrer ▼ S é lectionnez le senseur appropri é et connectez-le à... - Page 15 Pas 1: D é marrer 1. A p p u y e z s u r l e b o u t o n d é branchez l'instrument. Connectez une pince amp è rem é trique / senseur d e t e n s i o n a u C H 1 ( p o u r d e s connexions multiples, en commen ç...
- Page 16 4. Vous pouvez mesurer juste apr è s avoir enclench é l'instrument. * A chaque appui sur le bouton vous commutez entre les canaux de CH1 à CH3. En cas d'affichage de (non connect), un senseur n'est pas connect é au canal s é lectionn é ou bien il y a une mauvaise connexion.
- Page 17 Pas 3: Pr é paration avant l'enregistrement 1. Enserrez l'objet à mesurer et fixez le senseur fermement, pour qu'il ne puisse se d é tacher. En connectant le senseur de tension (uniquement pour KEW5020), veillez à ne pas court-circuitez l'objet à tester. ▼...
-
Page 18: Changer La Programmation N'est Pas
4. Cochez une Gamme/ un Filtre Appuyez sur le bouton pour cocher leur position on/off. Appuyez sur le bouton pour changer. Une programmation s é par é e pour Gamme & Filtre est disponible sur chaque CH. Remarque: ● En mode d'enregistrement normal, la gamme et le filtre changent à... -
Page 19: Avant De Commencer L'enregistrement
Pas 4: D é marrer l'enregistrement * La programmation ne peut ê tre modifi é e lorsque l'enregistrement est en cours. V é rifiez les programmations avant de commencer l'enregistrement. * Les donn é es enregistr é es pr é c é demment sont effac é es et un nouvel enregistrement d é... - Page 20 Bloc de m é moire ◆ Un seul bloc de m é moire est utilis é du d é but jusqu' à la fin de l'enregistrement. ◆ 3 blocs sont disponibles dans le bloc de m é moire, ce qui permet 3 enregistrements diff é...
- Page 21 Pas 5: Arr ê t d'enregistrement Au cas o ù Non r é p é titif' est r é gl é sur ON au Pas 2: Confirmation et changement de la valeur programm é e, l'enregistrement s'arr ê te automatiquement lorsque la m é moire est satur é e. 1.
-
Page 22: Modes Et Conditions D'enregistrement
5. Modes et conditions d'enregistrement * Le mode et la condition d'enregistrement peuvent ê tre programm é s sur l'instrument; le logiciel KEW LOG Soft 2 fournit toutefois une programmation beaucoup plus simple. * Uniquement les modes d'enregistrement normal et par enclenchement sont programmables sur l'instrument. - Page 23 M o d e d ' e n r e g i s t r e m e n t n o r m a l : I n t e r v a l l e d'enregistrement de 1min. Nombre max.
- Page 24 Proc é dure de programmation 1. Enclenchez l'instrument et appuyez sur le bouton . L'instrument entre en mode Menu. ▼ 2. Appuyez sur lorsque SEt.1 est affich é . ▼ 3. Le mode d'enregistrement s é lectionn é s'affiche. ◆ Lorsque (mode d'enreg.
-
Page 25: Appuyez Sur Le Bouton
4. L'intervalle d'enregistrement s'affiche. S é lection entre; 1, 2, 5, 10, 15, 20, 30 sec., 1, 2, 5, 10, 15, 20, 30, 60 min ◆ Appuyez sur et passez au pas suivant si vous ne changez pas la programmation. ◆... -
Page 26: Mode D'enregistrement Par Enclenchement: Valeur De Courant Programmée De 15A
Mode d'enregistrement par enclenchement: valeur de courant programmée de 15A Nombre max. de donn é es enregistr é es Utilisation des 3 canaux Utilisation de 2 canaux Utilisation d'un seul canal 1.600 donn é es 2.400 donn é es 4.800 donn é es Programmation des param è... - Page 27 5. Le niveau de d é tection du CH1 est indiqu é . Celui-ci est r é glable par intervalles de 1 entre 0 et 1000 ◆ Pour changer la programmation, appuyez sur . L'indication sur l'afficheur clignote. Appuyez sur pour r é...
-
Page 28: Mode D'enregistrement Capture: Programmation Sur Pc
8. Maintenant, la programmation 1 est termin é e; le message Fin s'affiche. Appuyez sur pour retourner à l' é cran qui affiche SEt.1 . 9. Appuyez sur le bouton pour pr é parer l'instrument à la mesure. Mode d'enregistrement Capture: Programmation sur PC * La programmation est uniquement possible via le PC. -
Page 29: Modes D'enregistrement
6. Modes d'enregistrement Liste reprenant les modes d'enregistrement Enregistrement Enregistrement par Enregistrement Power Quality normal enclenchement Capture Analysis Mode d'enregis- trement D é tails P.21 P.24 P.26 P.26 Moniteur D é tection d'une D é tection d'une Contr ô le Application puissance anomalie de... -
Page 30: Mode D'enregistrement Normal
Mode d'enregistrement normal ● P é riode d' é chantillonnage et calcul de la valeur efficace Echantillonner les entr é es toutes les 1.6ms/CH et calculer la valeur mesur é e (valeur efficace) toutes les 100ms. La valeur de pointe (valeur de cr ê... -
Page 31: Mode D'enregistrement Par Enclenchement
Mode d'enregistrement par enclenchement ● D é tection et calcul de la valeur efficace Echantillonnage des entr é es à chaque 1.6ms et comparaison de la valeur de pointe (valeur de cr ê te é chantillonn é e convertie en valeur efficace du sinus) et du niveau de d é... -
Page 32: Led De D É Tection Clignotante
◆ LED de d é tection clignotante ● La LED sur le canal auquel le senseur est connect é clignote dans les situations suivantes: <Sur le KEW5010> Un enclenchement est d é tect é lorsque les valeurs mesur é es d é passent le niveau de d é tection pr é r é gl é en mode d'enregistrement par enclenchement / Capture. -
Page 33: Mode D'enregistrement Capture
Mode d'enregistrement Capture ● D é tection et calcul de la valeur efficace Echantillonnage des entr é es à chaque 0.55ms et comparaison de la valeur de pointe (valeur de cr ê te é chantillonn é e convertie en valeur efficace du sinus) et du niveau de d é... - Page 34 Mode Power Quality Analysis (seul 5020) ● D é tection et calcul de la valeur efficace Echantillonnage des entr é es à chaque 0.55ms et comparaison de la valeur de pointe (valeur de cr ê te é chantillonn é e convertie en valeur efficace du sinus) et du niveau de d é...
-
Page 35: Int É Gration De Puissance Simplifi É E (Disponible Via Le Logiciel Kew Log Soft 2)
é grale par l'utilisation de courant ou de tension (uniquement pour KEW5020) enregistr é (e) en mode d'enregistrement normal. ● Avec le KEW 5010, on peut mesurer et enregistrer des valeurs de courant et ensuite introduire une valeur de tension arbitraire et un facteur de puissance dans le KEW LOG Soft 2 pour calculer la consommation de puissance de mani è... - Page 36 LOAD Nom du Param è tres fixes du mod è le KEW LOG Soft2 KEW 5010 Valeur de tension, Facteur de puissance Valeur de tension, Facteur de puissance KEW 5020 Facteur de puissance ◆ 3 phases, 3 fils (3 Φ 3W) LOAD Formule g é...
- Page 37 Nom du Param è tres fixes du mod è le KEW LOG Soft2 Valeur de tension, Facteur de KEW 5010 puissance Valeur de tension, Facteur de KEW 5020 puissance * Pour le fonctionnement du logiciel, voir l'outil AIDE du KEW LOG Soft2.
-
Page 38: Autres Programmations (Programmation2)
8. Autres programmations (Programmation2) ● Le mode et la condition d'enregistrement peuvent ê tre programm é s sur l'instrument, mais le logiciel KEW LOG Soft 2 permet une programmation beaucoup plus simple. ● La programmation de l'ann é e, du mois, du jour, de l'heure, des minutes et des secondes est possible sur le PC, mais la programmation de l'heure et des minutes est uniquement possible sur l'instrument. -
Page 39: Information D'emplacement
Proc é dure de programmation 1. Enclenchez l'instrument et appuyez sur le bouton ▼ 2. Appuyez sur lorsque SEt.1 est affich é . ▼ 3. Appuyez sur lorque SEt.2 est affich é . ▼ 4. Information d'emplacement : Le n ° d'emplacement s'affiche. Peut ê... -
Page 40: Mise En Veille Automatique
additionnels (jusqu' à 3 blocs de m é moire), il est recommand é de r é gler chaque n ° d'emplacement en premier lieu. Il est utile d'identifier les emplacements enregistr é s par bloc de m é moire. ● Le n ° d'emplacement est li é à la liste d'emplacements et permet d'afficher le nom d'emplacement qui correspond au n °... - Page 41 6. Temps : Le temps s'affiche. Il peut ê tre ajust é entre 00:00 et 23:59 . ◆ Appuyez sur le bouton et passez au pas suivant (Timer) si vous ne changez pas la programmation. ◆ Pour changer la programmation, appuyez sur .
- Page 42 8. Effacer la m é moire : Effacez les donn é es enregistr é es. ◆ Appuyez sur le bouton pour terminer la Programmation 2 si vous n'effacez pas la m é moire. ◆ Si vous appuyez sur , l'indication sur l'afficheur se met à...
-
Page 43: Consultation Des Donn É Es Enregistr É Es (Call)
9. Consultation des donn é es enregistr é es (CALL) Les d é tails des donn é es dans le bloc de m é moire en cours peuvent ê tre consult é s pendant et apr è s l'enregistrement. ◆... - Page 44 3. Appuyez sur lorsque CALL s'affiche. ▼ 4. Contr ô le de la <Qt é enregistr é e.> Le pourcentage de donn é es enregistr é es par rapport à la capacit é de m é moire s'affiche. * Le bloc de m é moire avec les donn é es enregistr é es est indiqu é...
- Page 45 6. Affichage du nombre de donn é es enregistr é es sur CH2/ du nombre de donn é es de courant et de tension d é tect é es en mode par enclenchement. Appuyez sur pour passer au CH3. ◆ Appuyez sur pour v é...
- Page 46 <<R é f é rence: Valeur MAX, MIN, POINTE momentan é e/D é ctect é e>> * S i v o u s a p p u y e z s u r l e b o u t o n l'information sur le canal s é...
-
Page 47: Transfert Des Donn É Es Au Pc
10. Transfert des donn é es au PC ● Installez le logiciel KEW LOG Soft 2 sur votre PC pour é tablir une communication des donn é es entre l'instrument et votre PC. Reportez- vous au manuel d'utilisation pour KEW LOG Soft 2 qui vous explique comment il faut installer le logiciel. - Page 48 10-2 Pr é paration pour la transmission des donn é es (1) Mettre en service l'instrument et en position mesure. ( Note: les donn é es ne peuvent pas ê tre transf é r é es lorsque l'enregistrement est en cours.) ...
-
Page 49: Remplacement Des Piles
11. Remplacement des piles AVERTISSEMENT ● Pour pr é venir un choc é lectrique, retirez les senseurs de l'instrument lorsque vous remplacez les piles. ATTENTION ● N'utilisez pas de piles neuves et us é es en m ê me temps. ●... -
Page 50: Mise En Veile Automatique & Alimentation Ext É Rieure
12. Mise en veille automatique & Alimentation ext é rieure 1) Fonction de mise en veille Le LOGGER se met en veille environ 3 min. apr è s la derni è re manipulation des boutons lorsque la fonction de mise en veille est activ é... -
Page 51: R É Solution De Probl È Mes
● Contr ô lez si le senseur est connect é correctement. ● Ins é rez le senseur fermement dans la borne du connecteur. ● Le KEW 5010 ne reconna î t pas le senseur de tension 2. Impossible de mesurer. ( s'affiche.) - Page 52 7. Si le logger est connect é au PC par un c â ble USB, le logger connect é n'est pas d é tect é dans la liste des loggers. ● V é rifiez si le c â ble USB est connect é correctement. ●...
-
Page 53: Sp É Cifications
14. Sp é cifications ● Gamme de mesure et pr é cision <Pr é cision val. eff.> CA 50/60Hz,Onde sinuso Ï dale, Entr é e: 10% ou plus de la gamme sur CH1) KEW 8146 (30A) :100.0mA/1000mA/10.00A/30.0A KEW 8147 (70A) :100.0mA/1000mA/10.00A/70.0A KEW 8148 (100A) :100.0mA/1000mA/10.00A/100.0A Gamme... - Page 54 NOTE: Compatibilit é é lectromagn é tique (EMC) EN61000-4-2 Immunit é aux d é charges é lectrostatiques (ESD) / Crit è re de performance: B L e s v a l e u r s m a x , m i n e t d e p o i n t e m o m e n t a n é e e n m o d e d'enregistrement normal ne sont que valeurs de r é...
- Page 55 ● Piles : CC6V: alcaline (LR6) x 4pcs Alimentation ext é rieure CC9V (adaptateur CA sp é cial) ● Consommation de courant : approx. 10mA ● Dur é e de mesure : approx.10 jours (avec piles alcalines LR6) ● Normes applicables : IEC 61010-1:2001 CATIII 300V degr é...
-
Page 56: Importateur Exclusif
Importateur exclusif: pour la Belgique: C.C.I. s.a. Louiza-Marialei 8, b. 5 B-2018 ANTWERPEN (Belgique) T é l.: 03/232.78.64 Fax: 03/231.98.24 E-mail: info@ccinv.be pour la France: TURBOTRONIC s.a.r.l. 21, avenue Amp è re – B.P. 69 F-91325 WISSOUS CEDEX (France) T é l.: 01.60.11.42.12 Fax: 01.60.11.17.78 E-mail: info@turbotronic.fr 06-05...