Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour SmartSpas ORBIT
- Page 1 ’ ANUEL D INSTALLATION DU PROPRIÉTAIRE SPAS DÉMONTABLES 07/2009 ÉVISÉ...
-
Page 2: À La Livraison, Inscrivez Immédiatement Votre Spa Sur Le Site Web De Pdc Spas
E MANUEL A ÉTÉ TRADUIT DU MIEUX QUE NOUS LE POUVIONS I VOUS AVEZ DES QUES- TIONS CONCERNANT LES INFORMATIONS QUI Y FIGURENT CONTACTEZ VOTRE DÉTAILLANT OU UN FOURNISSEUR DE SERVICE QUALIFIÉ POUR OBTENIR UNE TRADUCTION PRÉCISE DANS UNE LANGUE PARTICULIÈRE ’A E SITE A ÉTÉ... -
Page 3: Pour L ' Exportation
’ ANUEL DU PROPRIÉTAIRE DE SPA SMART POUR L EXPORTATION ’ À ÉLICITATIONS POUR AVOIR CHOISI LA QUALITÉ D SMART POUR VOTRE RELAXATION DOMICILE ’ ’ ISEZ ATTENTIVEMENT CE MANUEL DU PROPRIÉTAIRE AVANT DE PROCÉDER À L INSTALLATION ET D UTILISER ’... -
Page 4: Table Des Matières
ABLE DES MATIÈRES MPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ ISES EN GARDE ET INSTRUCTIONS POUR TOUS LES MODÈLES DE SPA É ’ TIQUETTES D UTILISATION DU SPA MPLACEMENT ET RÉFÉRENCES DENTIFICATION DES ÉLÉMENTS DU SPA ERMINOLOGIE ET DESCRIPTION DES ÉLÉMENTS DU SPA ERMINOLOGIE ET DESCRIPTION DES ACCESSOIRES DU SPA 10-13 SPÉCIFICATIONS DU SPA... -
Page 5: Consignes De Sécurité
ONSIGNES DE SÉCURITÉ SPA S OUS POSSÉDEZ MAINTENANT UN MART DE QUALITÉ CONÇU POUR VOUS APPORTER DES ANNÉES DE SATISFACTION ET DE RELAXATION L EST DE LA PLUS HAUTE IMPORTANCE QUE VOUS COMPRENIEZ LE FONCTIONNEMENT DE VOTRE ET QUE VOUS PUISSIEZ EN PROFITER SANS PERDRE DE VUE LES IMPÉRATIFS DE SÉCURITÉ... -
Page 6: Lisez Et Respectez Toutes Les Instructions De Sécurité Importantes
ONSIGNES DE SÉCURITÉ LISEZ ET RESPECTEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES ORSQUE VOUS INSTALLEZ ET UTILISEZ CET ÉQUIPEMENT DES MESURES DE SÉCURITÉ ÉLÉMENTAIRES DOIVENT ÊTRE PRISES POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE GARANTIR UNE UTILISATION SANS TOUTES LES INSTRUCTIONS ISEZ ET RESPECTEZ E DISPOSITIF EST UN PRODUIT DE QUALITÉ... - Page 7 ONSIGNES DE SÉCURITÉ (SUITE) DANGER : RISQUE DE NOYADE ACCIDENTELLE. • NE PRUDENCE EXTRÊME EST DE RIGUEUR POUR EMPÊCHER L ACCÈS NON AUTORISÉ DES ENFANTS OUR ÉVITER LES ACCIDENTS ASSUREZ VOUS QUE LES ENFANTS NE PUISSENT À AUCUN MOMENT UTILI- SER LE SANS SURVEILLANCE DANGER : POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE NOYADE :...
- Page 8 ONSIGNES DE SÉCURITÉ (SUITE) MISE EN GARDE • OUR RÉDUIRE LE RISQUE DE BLESSURE NE LAISSEZ PAS LES ENFANTS UTILISER CE PRODUIT SANS UNE SURVEILLANCE ÉTROITE ET PERMANENTE MISE EN GARDE : POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE BLESSURE • ’ ’...
- Page 9 ONSIGNES DE SÉCURITÉ (SUITE) • N’ UTILISEZ PAS LE IMMÉDIATEMENT APRÈS UN EXERCICE INTENSE • SPA, I VOUS RESSENTEZ UNE DOULEUR OU SI VOUS ÊTES PRIS DE VERTIGES EN UTILISANT LE INTERROMPEZ IMMÉDIATEMENT TOUTE UTILISATION ET CONSULTEZ UN MÉDECIN MISE EN GARDE : POUR LE RISQUE D’ACCIDENT RÉDUIRE •...
-
Page 10: Considérations Supplémentaires En Matière De Sécurité
ONSIGNES DE SÉCURITÉ (SUITE) CONSIDÉRATIONS SUPPLÉMENTAIRES EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ • NSTALLEZ LE DE MANIÈRE À CE QUE LES COMPARTIMENTS CONTENANT DES COMPOSANTS ÉLECTRIQUES SOIENT DRAINÉS • OUR LES S ENCASTRÉS AU SOL NSTALLEZ LE DE MANIÈRE À MÉNAGER UN ACCÈS PAR . - Page 11 ’ ANNEAUX D UTILISATION DU ANNEAU DE MISE EN GARDE SUR LA PAROI DU MEUBLE À TITRE INDICATIF ET PAR MESURE PRATIQUE ’ PANNEAU RÉSISTANT À L EAU A ÉTÉ FIXÉ SUR LA PAROI DU MEUBLE DE VOTRE PORTATIF AMILIARISEZ VOUS AVEC LES PRÉCAUTIONS ET VEILLEZ À...
-
Page 12: Identification Des Éléments Du Spa
DENTIFICATION DES ÉLÉMENTS DU ERMINOLOGIE ET DESCRIPTION DES PIÈCES DU ’ SPA. I YDRO JETS IL S AGIT DES DISPOSITIFS SUR LES PAROIS DU PÉRIMÈTRE INTÉRIEUR DU LS MÉLANGENT ’ ’ EAU ET L AIR POUR UNE THÉRAPIE LOCALE EN UN JET DIRECT CIRCULAIRE OU ALÉATOIRE POUR DES MASSAGES DU HAUT ET DU BAS DU DOS DANS LES ZONES DE DÉTENTE ET DANS CELLES EN FORME DE SIÈGE ENVELOPPANT... -
Page 13: Équipement Connexe
’ DENTIFICATION DE L ÉQUIPEMENT CONNEXE ERMINOLOGIE ET DESCRIPTION DES ÉLÉMENTS DU ’ OMPE OTRE NOUVEAU SPA EST ÉQUIPÉ D UNE POMPE À DEUX VITESSES POUR LA FILTRATION ET ’ ACTION HYDROTHÉRAPEUTIQUE E FONCTIONNEMENT DE LA POMPE EST RÉGI PAR LE TABLEAU DE COMMANDE OUR METTRE LA POMPE EN MARCHE APPUYEZ SUR LE BOUTON... -
Page 14: Modèle De Spa Orbit
– OTICE TECHNIQUE MODÈLE DE SPA RBIT GÉNÉRALITÉS rév. 7/20/09 Capacité en sièges Matériau de la coque polyethylene Dimensions (en mesures US) 78” round x 35” deep Dimensions (à l’exportation) 198 cm round 91cm deep Capacité en eau 1287 litres (340 gallons) Poids à... -
Page 15: Modèle De Spa
– OTICE TECHNIQUE MODÈLE DE SPA RBIT GÉNÉRALITÉS rév. 7/20/09 Capacité en sièges Matériau de la coque polyethylene Dimensions (en mesures US) 78” round (6’10”) x 36” (3’) Dimensions (à l’exportation) 210 cm. round x 92 cm Capacité en eau 1287 litres (340 gallons) Poids à... - Page 16 – OTICE TECHNIQUE MODÈLE DE SPA UADRA GÉNÉRALITÉS rév. 7/20/09 Capacité en sièges Matériau de la coque polyethylene Dimensions (en mesures US) 78” (6’6) sq. x 36” (3’0”) Dimensions (à l’exportation) 198 cm. sq x 92cm Capacité en eau 1,325 litres (350 gallons) Poids à...
- Page 17 – OTICE TECHNIQUE MODÈLE DE SPA UADRA GÉNÉRALITÉS rév. 7/20/09 Capacité en sièges Matériau de la coque polyethylene Dimensions (en mesures US) 78.5” sq. x 33” Dimensions (à l’exportation) 198 cm. sq x 92cm Capacité en eau 1,325 litres (350 gallons) Poids à...
- Page 18 NSTALLATION DU ’ IRECTIVES D INSTALLATION ’ OUR APPRÉCIER VOTRE AU MAXIMUM EMPLACEMENT EST UN FACTEUR IMPORTANT ’ PLUPART DES S SONT EN GÉNÉRAL INSTALLÉS À L EXTÉRIEUR CE QUI ÉVITE LE DÉVELOPPEMENT DE ’ MOISISSURES ET LES PROJECTIONS D QUI SONT DES PARAMÈTRES À...
- Page 19 NSTALLATION DU ’ IRECTIVES D INSTALLATION ONSIDÉRATIONS À PROPOS DES INSTALLATIONS INTÉRIEURES 1. R ÈGLEMENT DES INSTALLATIONS ÉLECTRIQUES ET DE PLOMBERIE 2. I ’ L EST IMPÉRATIF D INSTALLER DES VENTILATEURS ET OU DES DÉSHUMIDIFICATEURS POUR GÉRER ’ SPA. L HUMIDITÉ...
-
Page 20: Installation Du Spa
NSTALLATION DU ’ ONSIDÉRATIONS GÉNÉRALES SUR L EMPLACEMENT ASSEZ EN REVUE LES INSTALLATIONS EXTÉRIEURES ET LES INSTALLATIONS INTÉRIEURES AVANT DE ’ SPA. V CHOISIR L EMPLACEMENT DE VOTRE OTRE DOIT ÊTRE PLACE SUR UN SOCLE EN BÉTON PLAT OU SUR 2 722 (6 000 UNE PLATE... - Page 21 NSTALLATION DU SPA ’ MPLACEMENT DE L ÉQUIPEMENT OUR LES SPAS SLIMLINE CONCEPTION COMPACTE ’ PRÈS AVOIR PLACÉ LE SPA À L EMPLACEMENT DÉSIRÉ RETIREZ ’ ’ ’ UN DES PANNEAUX D ACCÈS AU MEUBLE À L AIDE D UN TOURNEVIS À TÊTE CARRÉE VOIR ILLUSTRATION NSUITE...
- Page 22 NSTALLATION DU SPA. T ’ RETIREZ LE COUVERCLE DU DE SA BOÎTE ET PLACEZ LE SUR LE IREZ L UNE DES SANGLES SUR LE COUVERCLE DU ET MAINTENEZ LE LOQUET CONTRE Cache LE PANNEAU LATÉRAL DU MEUBLE OUR POSITIONNER Sangle CORRECTEMENT LA BOUCLE UNE SECONDE PERSONNE DOIT Loquet...
-
Page 23: Câblage
ÂBLAGE IRECTIVES POUR LE CÂBLAGE TOUS LES MODÈLES SONT EN 120/240 VOLTS, 60 PÉRIODES POUR LES INSTALLATIONS AUX ÉTATS-UNIS ET 50 HZ POUR LES INSTALLATIONS CE À L’EXPORTATION. • TOUS LES SPAS DOIVENT RESTER CONNECTÉS EN PERMANENCE. • TOUS LES ÉQUIPEMENTS ANNEXES SONT DES CIRCUITS À ALIMENTATION MULTIPLE. •... - Page 24 —STATE-SIDE GUIDELINES IRING NSTALLATION (U.S. I IRING GUIDELINES TATE NSTALLATIONS ATTENTION ELECTRICIAN: G.F.C.I. MART NITS MUST BE INSTALLED WITH AN APPROVED IN ACCORDANCE WITH G.F.C.I. ALL APPLICABLE CODES NSTALLATION OF VARIES AMONG THOSE MANUFACTURERS ’ OLLOW EACH MANUFACTURER UIDELINES TO ENSURE PROPER OPERATION AND “T ”...
-
Page 25: Directives Pour L'exportation
— DIRECTIVES POUR L’EXPORTATION ÂBLAGE XE CE INSTALLATION GUIDELINES for IN.XE CE Toutes les installations et connexions ne doivent être exécutées QUE par un électricien diplômé et qualifié, conformément aux réglementations locales. Identifiez la plate-forme CE qui convient pour le spa, conforme à l’alimentation électrique du domicile et suivez les directives ci-dessous. -
Page 26: Démarrage Initial
ÉMARRAGE INITIAL IRECTIVES GÉNÉRALES 1. V ÉRIFIEZ QUE LE COURANT EST BIEN COUPÉ AU NIVEAU DU DISJONCTEUR PRINCIPAL 2. ATTENTION : L ’ E DISPOSITIF DE CHAUFFAGE ÉLECTRIQUE DOIT ÊTRE ENTIÈREMENT IMMERGÉ DANS L ’ AVANT D ÊTRE MIS SOUS TENSION 3. -
Page 27: Exploitation - Commande Séries 200
’ – C YSTÈMES D EXPLOITATION OMMANDE SÉRIES MISE EN GARDE : Lisez toutes les instructions avant d’utiliser le spa. Smart Spa n’assume aucune responsabilité en cas de préjudice personnel ou de dommages à la propriété consécutifs à l’utilisation de ce produit. En installant et en utilisant ce matériel, les précautions de sécurité de base doivent toujours In.K200 Système à... -
Page 28: Systèmes Dexploitation ' Exploitation
’ – C YSTÈMES D EXPLOITATION OMMANDE SÉRIES Pour programmer les cycles de filtration Cycles de filtration Selon la configuration de votre système, celui-ci exécute des cycles de purge ou de filtration. Pour programmer un cycle de filtration, deux paramètres sont nécessaires : la durée et la fréquence. - Page 29 ’ – C YSTÈMES D EXPLOITATION OMMANDE SÉRIES Fonction « Smart Winter Mode » Régulation de la température de l'eau La fonction « Smart Winter Mode » de votre spa Durant un cycle de régulation, le système fait protège le système contre le gel en activant les circuler de l’eau dans le chauffe-eau et les pompes une minute plusieurs fois par jour, em- tuyaux afin d’assurer des lectures exactes de la...
-
Page 30: Directives Hydrochimiques
IRECTIVES HYDROCHIMIQUES MAINTENANCE HYDROCHIMIQUE H : L’ ’ ONTRÔLE DU P ÉQUILIBRE CHIMIQUE DE L EAU DÉPEND PRINCIPALEMENT 1. D E SON CARACTÈRE PLUTÔT BASIQUE OU ACIDE 2. D ES PRODUITS CHIMIQUES QUI CONTRIBUENT À MAINTENIR OU À STABILISER LE P ALCALINITÉ... -
Page 31: Entretien
IRECTIVES HYDROCHIMIQUES SUITE AINTENANCE HYDROCHIMIQUE ( SUITE ’ ’ ZONE OTRE PEUT ÊTRE ÉQUIPÉ D UN SYSTÈME À L OZONE COMME AGENT DÉSINFECTANT « OPTIONNEL L UTILISE LES RAYONS ULTRA VIOLETS ET CONSTITUE UNE OPÉRATION DE ROUTINE MAINS » ’ ’... -
Page 32: Recommandations En Matière De Maintenance
ECOMMANDATIONS EN MATIÈRE DE MAINTENANCE ’ ISE À L ESSAI DU DISJONCTEUR DIFFÉRENTIEL (GFCI) A PROTECTION DU DISJONCTEUR DIFFÉRENTIEL POUR LE DOIT ÊTRE TESTÉE AVANT CHAQUE UTILISATION PAR LE « TEST » PROPRIÉTAIRE ENDANT QUE LE FONCTIONNE APPUYEZ SUR LA TOUCHE DU DISJONCTEUR DIFFÉRENTIEL SITUÉ... - Page 33 ECOMMANDATIONS EN MATIÈRE DE MAINTENANCE ’ IDANGE PÉRIODIQUE DE L EAU DU ’ ’ U BOUT D UN CERTAIN TEMPS VOUS CONSTATEREZ PEUT ÊTRE QUE L AJOUT DE PRODUITS CHIMIQUES ’ ’ SPA. C ’ NE CLARIFIE PAS L EAU NI N ÉLIMINE LES ODEURS DANS LE ECI INDIQUE QUE L EAU DOIT ÊTRE VIDANGÉE...
-
Page 34: Préparez Votre
’ RÉPAREZ VOTRE POUR L HIVER ’ I VOTRE DOIT ÊTRE UTILISÉ PENDANT LES MOIS D HIVER DANS UNE RÉGION AU CLIMAT FROID OÙ DES RISQUES DE GEL EXISTENT CERTAINES PRÉCAUTIONS DOIVENT ÊTRE PRISES POUR ÉVITER LES DÉGÂTS ’ ’ CYCLE DE CIRCULATION ACCÉLÉRÉ... -
Page 35: Guide De Dépannage
UIDE DE DÉPANNAGE L’ ’ INSPECTION FRÉQUENTE DE VOTRE SPA ET DE LA ZONE DE L ÉQUIPEMENT EST UNE BONNE PRÉCAUTION GÉNÉRALE ’ ’ N PRÉSENCE DE TOUT SIGNE DE CASSE USURE OU D ERREUR CONTACTEZ VOTRE ÉLECTRICIEN OU LE REVENDEUR DU SPA NE SIMPLE RÉPARATION PEUT EMPÊCHER UN ACCIDENT OU DE PLUS SÉRIEUX PROBLÈMES ENTRAÎNANT DES RÉPARATIONS COÛTEUSES... -
Page 36: Constructeur
OORDONNÉES É LECTRICIEN OM DE LA SOCIÉTÉ NTERLOCUTEUR DRESSE ÉLÉPHONE ADRESSE E MAIL ONSTRUCTEUR MAÇON OM DE LA SOCIÉTÉ NTERLOCUTEUR DRESSE ÉLÉPHONE ADRESSE E MAIL ECHNICIEN OM DE LA SOCIÉTÉ NTERLOCUTEUR DRESSE ÉLÉPHONE ADRESSE E MAIL OTES _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ _______________________________________________________________...