Publicité
Please note: The letter A can have a different indication, this can differ per type detector
Let op: De letter A kan een andere aanduiding hebben, dit verschilt per type bewegingsmelder.
Bitte beachten: Der Buchtstabe kann, abhängig vom Bewegungsmelder, eine andere Andeutung haben
Remarque : La lettre A peut avoir une désignation différente, elle diffère selon le type de détecteur
230 Volt
de mouvement.
Lights/Lampen/Lampen/Lampes
Motion detector
Bewegingsmelder
Bewegungsmelder
Détecteur de mouvement
N
N
L
Option 1
The YPHIX motion detector turns the lights on/o .
Aansluiting 1
De YPHIX bewegingsmelder schakelt de lampen.
Anschlussmöglichkeit 1
Der Yphix Bewegungmelder schaltet die Leuchten.
Branchement 1
Le détecteur de mouvement YPHIX allume / éteint la lumière.
12/24 Volt of/or Contant current/Constante stroom/Konstantstrom/Courant constant
Lights/Lampen/Lampen/Lampes
Motion detector
Bewegingsmelder
Bewegungsmelder
Détecteur de mouvement
N
L
Option 1
The YPHIX motion detector turns the lights on/o .
Aansluiting 1
De YPHIX bewegingsmelder schakelt de lampen.
Anschlussmöglichkeit 1
Der Yphix Bewegungmelder schaltet die Leuchten.
Branchement 1
Le détecteur de mouvement YPHIX allume / éteint la lumière.
A
L
N
Option 2
The motion detector can be switched o with an on/o switch, the lights
will remain turned on. When the switch is o the motion detector will
operate as option 1.
Aansluiting 2
Met de aan-/uitschakelaar kunt u de bewegingsmelder uitschakelen,
zodat de lampen ingeschakeld blijven. Met de schakelaar uit, werkt de
sensor zoals bij aansluiting 1.
Anschlussmöglichkeit 2
Mit dem Ein-/Ausschalter können Sie den Bewegungsmelder ausschalten,
damit die Leuchten eingeschaltet bleiben. Wenn der Schalter
ausgeschaltet wird, funktioniert der Sensor wie bei
Branchement 2
Vous pouvez éteindre le détecteur de mouvement avec l'interrupteur
marche / arrêt, a n que les lampes restent allumées. Lorsque
l'interrupteur est éteint, le détecteur de mouvement fonctionne comme
pour l'option 1.
N
A
L
N
Option 2
The motion detector can be switched o with an on/o switch, the lights
will remain turned on. When the switch is o the motion detector will
operate as option 1.
Aansluiting 2
Met de aan-/uitschakelaar kunt u de bewegingsmelder uitschakelen,
zodat de lampen ingeschakeld blijven. Met de schakelaar uit, werkt de
sensor zoals bij aansluiting 1.
Anschlussmöglichkeit 2
Mit dem Ein-/Ausschalter können Sie den Bewegungsmelder ausschalten,
damit die Leuchten eingeschaltet bleiben. Wenn der Schalter
ausgeschaltet wird, funktioniert der Sensor wie bei
Branchement 2
Vous pouvez éteindre le détecteur de mouvement avec l'interrupteur
marche / arrêt, a n que les lampes restent allumées. Lorsque
l'interrupteur est éteint, le détecteur de mouvement fonctionne comme
pour l'option 1.
Lights/Lampen/Lampen/Lampes
Motion detector
Bewegingsmelder
Bewegungsmelder
Détecteur de mouvement
N
A
L
Switch
Schakelaar
Schalter
Interrupteur
L
Lights/Lampen/Lampen/Lampes
Motion detector
Bewegingsmelder
Bewegungsmelder
Détecteur de mouvement
N
A
L
Switch
Schakelaar
Schalter
Interrupteur
L
Lights/Lampen/Lampen/Lampes
Motion detector
Bewegingsmelder
Bewegungsmelder
Détecteur de mouvement
Switch
Schakelaar
Schalter
Interrupteur
N
L
Option 3
The motion detector and the lights can be switched o with a on/o switch.
This can be usefull when you prefer to use the motion detector only at night.
When the switch is turned on the motion detector will operate as option 1.
Aansluiting 3
Met de aan-/uitschakelaar kunt u de bewegingsmelder en de lampen
uitschakelen. Dit kan handig zijn als u de verlichting met bewegingsmelder
enkel 's avonds wilt gebruiken. Met de schakelaar ingeschakeld, werkt de
sensor zoals bij aansluiting 1.
Anschlussmöglichkeit 3
Mit dem Ein-/Ausschalter können Sie den Bewegungsmelder und die
Leuchten ausschalten. Das wäre z.B. sinnvoll, wenn Sie die Beleuchtung mit
Bewegungsmelder nur abends verwenden möchten. Wenn der Schalter
eingeschaltet wird, funktioniert der Sensor wie bei Anschluss 1.
Branchement 3
Avec l'interrupteur marche / arrêt, vous pouvez éteindre le détecteur de
mouvement et les lampes. Cela peut être utile lorsque vous préférez utiliser le
détecteur de mouvement uniquement la nuit. Lorsque l'interrupteur est
allumé, le détecteur de mouvement fonctionne comme option 1.
Lights/Lampen/Lampen/Lampes
Motion detector
Bewegingsmelder
Bewegungsmelder
Détecteur de mouvement
Switch
Schakelaar
Schalter
Interrupteur
N
L
Option 3
The motion detector and the lights can be switched o with a on/o switch.
This can be usefull when you prefer to use the motion detector only at night.
When the switch is turned on the motion detector will operate as option 1.
Aansluiting 3
Met de aan-/uitschakelaar kunt u de bewegingsmelder en de lampen
uitschakelen. Dit kan handig zijn als u de verlichting met bewegingsmelder
enkel 's avonds wilt gebruiken. Met de schakelaar ingeschakeld, werkt de
sensor zoals bij aansluiting 1.
Anschlussmöglichkeit 3
Mit dem Ein-/Ausschalter können Sie den Bewegungsmelder und die
Leuchten ausschalten. Das wäre z.B. sinnvoll, wenn Sie die Beleuchtung mit
Bewegungsmelder nur abends verwenden möchten. Wenn der Schalter
eingeschaltet wird, funktioniert der Sensor wie bei Anschluss 1.
Branchement 3
Avec l'interrupteur marche / arrêt, vous pouvez éteindre le détecteur de
mouvement et les lampes. Cela peut être utile lorsque vous préférez utiliser le
détecteur de mouvement uniquement la nuit. Lorsque l'interrupteur est
allumé, le détecteur de mouvement fonctionne comme option 1.
N
A
L
N
A
L
Publicité
