1. Manuels
  2. Marques
  3. DANE-ELEC Manuels
  4. Serveurs
  5. myDitto
  6. Guide de l'utilisateur

DANE-ELEC myDitto Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Guide de l'utilisateur

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour DANE-ELEC myDitto

  • Page 1 Guide de l'utilisateur...

  • Page 2: Table Des Matières

    4. Application myDitto 4,1 Introduction 4.2 Application myDitto – Page principale 4.3 Application myDitto – Gestion des fichiers et des dossiers 4.4 Application myDitto – Sauvegarde automatique des fichiers 4. 5 Application myDitto – Lecture de musique en continu 4.6 Application myDitto – Liste de lecture 4.7 Application myDitto - Recherche...
  • Page 3 5.5 Clés standards perdues 5.6 Clé principale perdue Mises à jour du système 6.1 Mise à jour de myDitto (administrateur seul) 6.2 Mises à jour du client 7. Gestion de dispositifs externes de stockage USB 7.1 Copie d’une seule touche 7.2 Lecteurs externes de disques durs...

  • Page 4: Vue D'ensemble

    1. Vue d'ensemble 1.1. Introduction Nous vous félicitons pour votre achat de myDitto. myDitto est un serveur réseau novateur et puissant, simple à utiliser pour la maison et le bureau. Il vous permet d'accéder librement et en toute sécurité à vos fichiers numériques, partout et à tout moment.

  • Page 5: Exigences Relatives À L'utilisation Du Produit

    Windows® 7, Windows Vista , Windows® XP Macintosh® OS X 10.5 ou supérieur Linux® Fedora, Ubuntu et Redhat Systèmes d'exploitation de téléphones portables : Windows mobile 6.1 ou supérieur iPhone®/iPod Touch® OS 3.1 ou supérieur Dane-Elec. All rights reserved 2010...

  • Page 6: Se Familiariser Avec Myditto

    Un câble Ethernet Un guide de démarrage rapide * Bien que les deux clés myDitto fonctionnent de la même manière, la clé maîtresse bénéficie d'avantages administrateur supplémentaires. D'autres clés myDitto peuvent être achetées séparément chez les revendeurs myDitto. Pour plus d'informations sur les clés myDitto, référez vous au chapitre 5, gestion des clés myDitto à...
  • Page 7 (2) Copie du contenu d'une clé USB externe (3) Désactivation de la clé principale** 10. USB 1 (port) Pour l'authentification de la clé myDitto * Eteint le serveur myDitto avant d'éteindre l'unité du serveur. ** En pressant ces boutons simultanément pendant 2 secondes, la clé principale est désactivée sans rien supprimer du lecteur du disque dur (même en cas de perte de clé...

  • Page 8: Vue Arrière

    Lecteurs de disque dur externe à la page 39. 13. Tiroirs à disque dur Abritent les lecteurs de disque dur* 14. Alimentation électrique pour connecter myDitto à son adaptateur secteur et à la source d'alimentation 15. Port Ethernet pour connecter myDitto à un réseau local (routeur) * Pour plus d'information sur la manière de remplacer ou d'ajouter un lecteur de disque dur, reportez...

  • Page 9: Démarrage

    3. Démarrage 3.1. Installation de myDitto 1. Branchez l'appareil au secteur 2. Branchez le câble Ethernet entre myDitto à votre routeur. 3. Mettez le bouton d'alimentation en position ON Remarque : Avant de commencer, assurez-vous que votre routeur fonctionne convenablement et qu'il est connecté...
  • Page 10 Manuel d’utilisation Pour éteindre myDitto : Appuyez sur le bouton RELEASE pendant 2 secondes ou jusqu'à ce qu'un son bip se fasse entendre. Tous les témoins lumineux s'éteignent à l'exception du témoin lumineux LAN. Attendez 10 secondes puis mettez le bouton d'alimentation en position Off à l'arrière de l'appareil.

  • Page 11: Clés De Myditto

    Les clés myDitto permettent aux utilisateurs d'accéder à distance à leurs fichiers de serveur de réseau, par le biais d'une clé USB facile à utiliser. Grâce à votre clé myDitto, vous pourrez accéder sans danger à n'importe quel fichier de myDitto où que vous vous trouviez.

  • Page 12: Accès À Myditto

    3.3.1. En utilisant la clé myDitto Grâce à votre clé myDitto vous pouvez accéder à vos fichiers où que vous soyez. Les étapes suivantes vous indiquent la manière d'utiliser votre clé myDitto et d'avoir accès à vos fichiers à distance à...
  • Page 13 - Sensible à la casse Saisissez votre adresse e-mail (en option) ** :  Validez votre adresse e-mail * Les noms d’utilisateur sont stockés pour un usage ultérieur ** L’adresse e-mail sert à activer votre application mobile Dane-Elec. All rights reserved 2010...
  • Page 14 Le volet de droite présente les répertoires de votre ordinateur, tandis que le volet de gauche présente myDitto. Désormais vous pouvez stocker, sauvegarder et accéder par glisser-lâcher à vos fichiers/dossiers de tout endroit sur votre ordinateur vers myDitto, et vice-versa.

  • Page 15: Accès À Partir D'un Appareil Portable Mobile

    être sur le même réseau que myDitto. 3.3.2 Accès à partir d’un appareil portable mobile On accède aussi à myDitto à partir d’un grand nombre d’appareils mobiles. Pour profiter d’un accès direct, d’égal à égal, à myDitto de votre appareil mobile, vous devez installer l’application myDitto et valider votre adresse e-mail.
  • Page 16 Windows Mobile. 2. Téléchargez et installez l’application. 3. Lancez l’application mobile myDitto 4. Saisissez votre adresse e-mail et cliquez sur ok Pour les appareils iPhone/iPod Touch : 1. Allez sur iPhone App Store 2. Cherchez myDitto application 3.

  • Page 17: Accès Direct D'un Réseau Local

    Manuel d’utilisation 3.3.3 Accès direct d’un réseau local Il s’agit d’une alternative pour accéder à myDitto une fois que celui-ci est connecté au routeur de réseau. Tout ordinateur ou appareil connecté à votre réseau domestique/de bureau identifiera myDitto comme étant un réseau supplémentaire ou un ordinateur de groupe de travail.
  • Page 18 Windows va maintenant accepter un nouveau mot de passe. Remarque : Vous avez aussi accès au serveur myDitto à partir de : Start  Run  type: \\le nom de serveur myDitto (le défaut est myDitto); appuyez sur Return Go  Computer  SHARED Mac : Remarque : En général, Mac OS X enregistre les dernières données de connexion de l’utilisateur...

  • Page 19: Application Myditto

    4. L'application myDitto 4.1 Introduction L'application myDitto est enregistrée sur chaque clé myDitto. Elle a été spécifiquement conçue avec une interface très simple et intuitive pour la gestion et l'accès à vos fichiers numériques, à l'intérieur ou à l'extérieur de votre réseau.
  • Page 20 1. Nom myDitto – le nom par défaut qui est donné est myDitto Installation du client de Bureau (uniquement sur réseau local) – Reportez-vous au chapitre 4, section 4.9, application myDitto – Client d’ordinateur de Bureau, à la page 33, pour de plus amples renseignements.
  • Page 21 3. Affichage local 4. Etat de sauvegarde – indique l’état de la sauvegarde. Reportez-vous au chapitre 4, section 4.4, Application myDitto – Sauvegarde automatique de fichiers, à la page 26, pour de plus amples renseignements. 1. Commandes de navigation – Arrière, Avant, Haut, dossier Haut, dossier de Rafraichissement 2.

  • Page 22: Application Myditto - Gestion Des Fichiers Et Des Dossiers

    Lorsque vous utilisez myDitto avec deux lecteurs de disques durs, deux dossiers racine additionnels seront créés : Disk1 et Disk2 (en mode RAID il y aura trois dossiers racine de manière similaire à myDitto avec un lecteur de disque dur).
  • Page 23 à toute personne qui le partage en utilisant l’application myDitto ou en se connectant à myDitto à l’intérieur du réseau. Reportez-vous au chapitre 4, section 4.10, Application myDitto – Partage, à la page 34,...

  • Page 24: Application Myditto - Sauvegarde Automatique Des Fichiers

    Installation du service de sauvegarde L’installation n’a lieu qu’une seule fois par ordinateur, en utilisant le privilège d’administrateur. 1. L’ordinateur et myDitto doivent tous deux être connectés au même réseau. Aucune sauvegarde configurée apparaît L’indication en haut de l’affichage local.
  • Page 25 5. Le système d’exploitation fera apparaître un message de contrôle de Compte Utilisateur (Windows Vista et plus récent ou Macintosh), et activez le service en saisissant le mot de passe de l’administrateur. Dans Win7 et Vista : Si vous êtes l’administrateur de l’ordinateur : Autrement : Dane-Elec. All rights reserved 2010...
  • Page 26 7. L’indication en haut de l'affichage local est passée à "effectuer une sauvegarde". Comment choisir des fichiers/dossiers à sauvegarder ? 1. L’ordinateur et myDitto doivent tous deux être connectés au même réseau. 2. Sélectionnez les fichiers/dossiers que vous souhaitez sauvegarder.
  • Page 27 Ce dossier sera marqué de l’icône d’une boite à lettres verte Vous avez terminé ! Vous pouvez maintenant choisir l’application myDitto ; myDitto vérifiera les changements dans les fichiers et dossiers sauvegardés et se mettra automatiquement à jour toutes les quelques heures.

  • Page 28: Application Myditto - Lecture De Musique En Continu

    Manuel d’utilisation 4. 5 Application myDitto – Lecture de musique en continu Transmettez en continu et écoutez vos chansons préférées de n’importe où sur la planète. Comment ? Ecoutez un fichier mp3 localisé sur votre PC : Effectuez un double-clique sur n'importe quel fichier mp3 dans le volet local, ou 2.

  • Page 29: Application Myditto - Recherche

    4.7 Application myDitto - Recherche Pour chercher un fichier se trouvant sur myDitto en saisissant un mot ou chaîne faisant partie du nom du fichier. La fonction Recherche existe sur les dossiers Public et Private et sur les deux lecteurs de ...

  • Page 30: Application Myditto - Affichage Du Transfert De Fichiers

    4.8 Application myDitto – Affichage du transfert de fichiers Le transfert de fichiers de votre ordinateur local à myDitto ou vice-versa, grâce à une simple fonction de copier-coller ou à l’aide de la fonction de glisser-déposer, peut être affiché à deux endroits.

  • Page 31: Application Myditto - Client D'ordinateur De Bureau

    Manuel d’utilisation 4.9 Application myDitto – Client d’ordinateur de bureau Comme alternative à l’utilisation de la clé myDitto à domicile, au bureau ou partout ailleurs, téléchargez rapidement et en toute simplicité le client de bureau et profitez des mêmes caractéristiques et avantages.

  • Page 32: Application Myditto - Partage

    3. Un petit écran de configuration s’ouvrira. Par défaut, un Surnom unique sera donné au dossier partagé. Vous pouvez le changer en tout autre nom tans qu’il restera unique à myDitto. Pour partager un dossier avec un utilisateur, vous n’avez qu’à modifier sa permission de ‘non partagé’...
  • Page 33 Placez votre curseur sur le dossier partagé existant et effectuez un clic droit dessus ; puis sélectionnez Partage… dans la liste du menu. ii. Un petit écran de configuration s’ouvrira. iii. Modifiez la permission de l’utilisateur. Dane-Elec. All rights reserved 2010...

  • Page 34: Application Myditto - Enregistrer Sur Serveur Distant

    à jour. 4.12 Application myDitto – Déconnecter un client inactif Pour assurer l’accès à myDitto, l’application fait en sorte qu’un client inactif se déconnecte de myDitto au bout d’un temps d’arrêt d’une heure. Comment ? 1.

  • Page 35: Application Myditto - Paramètres

    La page Settings (Paramètres) de myDitto permet aux utilisateurs d’obtenir des informations sur l’état actuel de myDitto, comme par exemple : la liste des utilisateurs authentifiés, la mémoire disponible sur le lecteur de disques, etc. En outre, il vous permet de modifier certains de ses paramètres.
  • Page 36 – Paramètres avancés, à la page 44).  Obtenir et supprimer des journaux myDitto – obtenez ou supprimez des journaux Client et myDitto (L’opération Obtenir and Supprimer myDitto logs ne peut être réalisée que par le détenteur de la clé d’administrateur). ...
  • Page 37 Volet principal – les détenteurs de clés standard peuvent effectuer les opérations Renommer et Changer sur leur mot de passe, mais ne peuvent pas Désactiver ou Supprimer leurs comptes. Renommer – pour modifier un nom d'utilisateur  Les noms d'utilisateur doivent comporter de 1 à 31 caractères Dane-Elec. All rights reserved 2010...
  • Page 38  Désactivation de la clé d'accès à myDitto d'un utilisateur.  Désactivation de l'accès à myDitto à partir de tous les dispositifs portables d'un utilisateur  Conservation du nom d'utilisateur et du mot de passe originaux  Conservation du dossier privé de l'utilisateur désactivé...
  • Page 39 Manuel d’utilisation Pour accéder de nouveau à myDitto référez vous aux explications au chapitre 5, Gestion des clés myDitto à la page 34. Remarque : Si l'utilisateur désactivé était connecté pendant le processus de désactivation, l'application se refermera sans préavis.
  • Page 40 Manuel d’utilisation Dane-Elec. All rights reserved 2010...
  • Page 41 Server name* (nom du serveur) Nom du serveur myDitto tel qu'il figure dans le dossier réseau (par défaut = myDitto) * Si deux serveurs myDitto ou plus sont connectés à un même réseau, il est préférable de donner un nom différent à chaque serveur.

  • Page 42: Application Myditto - Paramètres Avancés

    Manuel d’utilisation Pour plus d'informations sur la manière d'utiliser les capacités de diffusion en continu multimédia de myDitto, référez vous au chapitre 7, myDitto en tant que passerelle multimédia, à la page 40. Proxy Proxy permet d'exécuter l'application dans un environnement d'entreprise sécurisé par un serveur proxy en entrant les informations d'identification nécessaires serveur proxy pour accéder à...
  • Page 43 Manuel d’utilisation Il n'est possible d'accéder à l'interface des paramètres avancés qu'à partir du réseau myDitto et pour ce faire, il est nécessaire de saisir un nom d'utilisateur et un mot de passe (par défaut : admin/1234). Les menus suivants sont disponibles sur l'interface des paramètres avancés : 1.

  • Page 44: Daylight Savings (Heure D'été)

    Paramètre Description Set time zone (Régler Sélectionnez le fuseau horaire du pays où vous vivez. myDitto règlera son horaire en fonction de votre sélection. le fuseau horaire) Time server address Vous pouvez attribuer manuellement une adresse au serveur temps si le serveur temps par défaut ne fonctionne pas.

  • Page 45: Paramètres

    Manuel d’utilisation 4.7.1. Paramètres avancés - Network Pour configurer l'adresse IP du serveur myDitto manuellement Paramètres Description Un serveur DHCP est utilisé pour gérer l'adresse IP d'un réseau. Si vous disposez d'un serveur DHCP live sur votre réseau et qu’il indique votre adresse IP à...
  • Page 46 Cliquez sur "Save" (enregistrer) pour enregistrer les changements effectués. 4.7.4. Paramètres avancés – media server Le serveur multimédia scanne régulièrement les dossiers multimédias à la recherche de fichiers nouvellement ajoutés. La fenêtre suivante configure l'intervalle (en secondes) entre chaque recherche du serveur multimédia. Dane-Elec. All rights reserved 2010...

  • Page 47: Check & Fix (Vérification Et Réparation)

    4.7.6.1.1 Check & Fix (vérification et réparation) Pour vérifier que le ou les disques durs internes du serveur de stockage ne présentent aucune défaillance de système et essayer de corriger toute erreur identifiée. Dane-Elec. All rights reserved 2010...
  • Page 48 Cliquez sur <Report> pour lire le résumé du rapport Remarque : Lorsque le serveur de stockage effectue une vérification/réparation du disque, le lecteur de disque dur est occupé et toutes les opérations réalisées sont interrompues. Dane-Elec. All rights reserved 2010...
  • Page 49 IMPORTANT! Notez que la construction d'un nouveau RAID supprimera toutes les données stockées jusqu'alors sur les lecteurs de disques durs. Il est donc recommandé d'appliquer le RAID lorsque les deux disques durs sont vides. Dane-Elec. All rights reserved 2010...
  • Page 50 Le bouton "Fix RAID" (voir image ci-dessous) n'apparaît que lorsque myDitto aperçoit que RAID ne fonctionne pas correctement. Cliquez sur le bouton Fix RAID, le système va alors essayer de se reconstituer. Une fois l'opération de réparation terminée, éteignez l'unité du serveur puis rallumez-la.

  • Page 51: Partition Et Formats Automatiques

    (extinction du ou des disques durs) Cliquez sur "Save" (enregistrer) pour enregistrer les changements effectués. 4.7.6.2. Etat du stockage Indique l'état de tous les lecteurs de disque dur internes ainsi que des dispositifs de stockage. externes Dane-Elec. All rights reserved 2010...

  • Page 52: Mot De Passe

    Vous pouvez modifier le mot de passe requis pour accéder à l'interface des paramètres avancés. Le mot de passe par défaut est "1234". Le mot de passe doit être composé de 0 à 30 caractères alphanumériques et respecter la casse. Dane-Elec. All rights reserved 2010...

  • Page 53: Réinitialiser

    Pour enregistrer vos modifications, cliquez sur <Apply> (appliquer) dans la partie inférieure droite de l'écran. 4.7.6.5. Réinitialiser Pour réinitialiser myDitto sans modifier aucun de ses paramètres. Pour enregistrer vos modifications, cliquez sur <Reset> (réinitialiser) dans la partie inférieure droite de l'écran.

  • Page 54: Application Myditto - Application Mobile

    Sur le côté gauche vous pouvez voir votre emplacement actuel et sur la droite – vos fichiers et dossiers. Vous pouvez consulter vos dossiers et ouvrir vos fichiers. Grâce aux boutons situés au bas de l’écran, vous pouvez aller aux écrans de recherche et autres écrans afin d’effectuer d’autres opérations sur myDitto. Dane-Elec. All rights reserved 2010...

  • Page 55: Application Myditto - Aide

    Manuel d’utilisation 4.16 Application myDitto - Aide Ouvrez le site web officiel de myDitto sur le navigateur par défaut de votre PC, à la section de Support. Les manuels de myDitto sont au format pdf*. * Adobe Reader est nécessaire ; téléchargez de http://get.adobe.com/reader...
  • Page 56 5. Patientez jusqu'à ce que deux bips brefs se fassent entendre et que le témoin lumineux de l'USB1 s'éteigne (le témoin lumineux de l'USB1 clignote brièvement avant de s'éteindre). 6. Retirez la clé myDitto 7. Raccordez la clé myDitto à votre PC 8. Lancez l'application myDitto 9. Saisissez votre nom d'utilisateur et mot de passe...

  • Page 57: Commencer À Utiliser Un Nouveau Téléphone Mobile

    3. Lancez l’application mobile myDitto 4. Saisissez votre adresse e-mail authentifiée et cliquez sur ok Remarque : La version de l’application mobile et la version du serveur myDitto doivent être synchronisées. Avant de télécharger la nouvelle application mobile, assurez-vous que le serveur myDitto est à...

  • Page 58: Modification Des Mots De Passe

    5.3.2. Solution B – Modification du mot de passe à distance Si le détenteur de clé standard qui souhaite modifier son mot de passe ne se trouve pas à proximité du serveur myDitto, l'administrateur (détenteur d'une clé principale) peut modifier son mot de passe comme suit : 1.

  • Page 59: Perte De Clé Standard

    Répétez les instructions du paragraphe 5.3.1. 5.5. Perte de clé standard Remarque : La perte d'une clé n'affecte en aucune manière les données stockées sur myDitto 1. L'administrateur doit désactiver la clé perdue : a) Lancer l'application myDitto en tant qu'administrateur b) Ouvrir le menu Settings (paramètres)

  • Page 60: Perte De Clé Principale

    3. Répétez les instructions du paragraphe 5.2.1. en utilisant une nouvelle clé principale myDitto (n'importe quelle clé myDitto peut servir de clé principale à condition d'être la première clé authentifiée après la réinitialisation du système.) 4.

  • Page 61: Mises À Jour De Myditto

    Manuel d’utilisation IMPORTANT ! N’éteignez pas myDitto tandis que’a lieu la mise à jour, car les dégâts pourraient être irréversibles. Patientez jusqu’à ce le voyant d’état (STATUS) se rallume. 6.2 Mises à jour de myDitto Chaque client met à jour sa propre application. Le message de mise à jour apparaît si une mise à...

  • Page 62: Gestion De Dispositifs Externes De Stockage Usb

    La fonction de copie par saisie tactile unique permet une sauvegarde instantanée des données se trouvant sur un système de stockage USB externe sur myDitto par une simple pression sur un bouton. Pour copier le contenu d'un dispositif de stockage USB quel qu'il soit, suivez les étapes suivantes : 1.

  • Page 63: Lecteurs Externes De Disques Durs

    Important : Ne déconnectez pas le dispositif de stockage USB externe pendant que le témoin lumineux de l'USB2 clignote, cela pourrait affecter les données transférées. Remarque : Si le serveur myDitto comporte deux (2) lecteurs de disque dur et que la fonction RAID 1 est active, les données seront copiées sur Disk1/Public/USBCopy.

  • Page 64: Myditto En Tant Que Centre Multimédia

    Pour déconnecter le lecteur de disque dur externe, vous n’avez qu’à le débrancher du port USB2. 8. myDitto en tant que centre multimédia myDitto est conçu pour fonctionner en tant que moyen centralisé de multimédia. Il vous permet d’accéder, de transmettre en continu et d’effectuer la lecture de vos supports numériques –...

  • Page 65: Installation De Lecteurs De Disque Dur

    2. Assurez-vous que les services multimédia de myDitto sont activés (reportez-vous au chapitre 4, section 4.13, Application myDitto – Paramètres, à la page 37). 3. Utilisez le contrôleur de la console de jeu pour navigateur vers le dossier auquel vous voulez accéder : Vidéos, Musique ou Photos...
  • Page 66 Avertissement : Assurez vous que myDitto est éteint et que le cordon d'alimentation est débranché avant d'ajouter ou de retirer des disques. Vous risquez d'endommager les disques si myDitto reste connecté...

  • Page 67: Important

    10.1.2 LAN (RESEAU LOCAL) Off – myDitto n’est pas connecté au réseau. Clignotement / On – myDitto est connecté au réseau et il y a un échange de trafic. 10.1.3 STATUS (ETAT) Off – myDitto n’a pas reçu d’adresse IP du serveur DHCP.

  • Page 68: Dépannage

    Clignotement des deux témoins lumineux (HDD1 et HDD2) – myDitto exécute un formatage, une vérification, une réparation ou des changements en mode RAID. Remarque : Le client ne peut se connecter à myDitto lorsque les deux témoins lumineux de HDD clignotent.

  • Page 69: Message Du Client - Sur Pc

    Solution : 1. Vérifiez la connexion à l'Internet de myDitto (reportez-vous a l article 11.4 Dépannage du témoin lumineux - STATUS du témoin lumineux éteint). 2. Assurez-vous que myDitto est bien connecté à son adaptateur de courant et à la source d’alimentation.

  • Page 70: Message Du Client - Sur Dispositifs Mobiles

    Cas : le témoin lumineux de LAN éteint. Solution : 1. Vérifiez que le câble Ethernet est bien connecté à la fois à myDitto et au routeur. 2. Assurez-vous que le routeur Ethernet fonctionne. Cas : le témoin lumineux de STATUS éteint.
  • Page 71 2. Vérifiez que le nombre d’utilisateurs dans le système n’est pas supérieur à 30. Si les mesures ci-dessus ne résolvent pas le problème, il se peut que la clé myDitto soit défaillante ou en mode de lecture seule et qu’elle doive être remplacée. Pour de plus amples renseignements, branchez la clé...

  • Page 72: Rétablir Les Paramètres De L'usine

    7. Le serveur iTunes/média est activé. 8. L’intervalle de rescan est remis à 900 sec. 9. Les noms de myDitto et du groupe de travail reviennent aux noms par défaut. 10. Le mot de passe des Paramètres Avancés revient au mot de passe par défaut.

  • Page 73: Annexe

    Dane-Elec décline toute responsabilité au regard d'un produit retourné si Dane-Elec détermine que le produit a été volé à Dane-Elec, ou que le défaut allégué a) n'existe pas b) est imputable à un mauvais usage, à une installation défectueuse, à une altération (y compris le retrait ou l'oblitération des étiquettes et l'ouverture ou le retrait des contenants externes et notamment du cadre d'assemblage), à...
  • Page 74 être présentées en cas de réparation. La société n'effectuera aucune réparation si ces étiquettes sont altérées ou illisibles. Pour des raisons techniques, la société se réserve le droit de modifier les caractéristiques et la présentation du produit sans préavis aux utilisateurs. Dane-Elec. All rights reserved 2010...
  • Page 75 Manuel d’utilisation www.my-ditto.com www.dane-elec.com Dane-Elec. All rights reserved 2010...

Table des Matières