MediaShop Livington InstaChill Mode D'emploi

Masquer les pouces

Table Des Matières

Table des Matières

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Bezeichnung der Teile

A. Bedienfeld

B. Luftauslass

C. Schwenkendes Gitter

D. Schublade für Wasserzufuhr

E. Wasserstandsanzeige

F. LED-Lampe

G. Griff

H. Manuell verstellbares Gitter

I. Lufteinlass

J. Hintere Abdeckung

K. Wasserablasskappe

Description of parts

A. Control panel

B. Air outlet

C. Pivoting grill

D. Charge for water supply

E. Water level indicator

F. LED light

G. Handle

H. Manually adjustable grille

I. Air inlet

J. Rear cover

K. Water drainage cap

Description des pièces

A. Panneau de commande

B. Sortie d'air

C. Grille pivotante

D. Tiroir pour alimentation en eau

E. Affichage du niveau d'eau

F. Voyant à LED

G. Poignée

H. Grille à réglage manuel

I. Entrée d'air

J. Couvercle inférieur

K. Bouchon de purge d'eau

M21360_M27532_Livington InstaChill_Manual_20201214_MM.indd 1

Denominazione dei pezzi

A. Pannello di controllo

B. Scarico aria

C. Griglia girevole

D. Cassetto per alimentazione acqua

E. Indicatore del livello dell'acqua

F. Lampada a LED

G. Impugnatura

H. Griglia regolabile manualmente

I. Ingresso dell'aria

J. Copertura posteriore

K. Coperchio di scarico dell'acqua

Beschrijving van de onderdelen

A. Bedieningspaneel

B. Luchtuitlaag

C. Draaibaar rooster

D. Lasd de watertoevoer op

E. Aanduiding waterstand

F. Led-lampje

G. Greep

H. Handmatig verstelbaar rooster

I. Luchtinlaat

J. Achterplaat

K. Wateraflaatklepje

A részegységek leírása

A. Kezelőpanel

B. Levegő kilépés

C. Billenő rács

D. Víztáplálás rekesze

E. Vízszint jelző

F. LED-lámpa

G. Fogantyú

H. Manuálisan állítható rács

I. Levegő bevezetés

J. Hátsó burkolat

K. Vízleengedés fedele

Gebrauchsanleitung ...................................................... 06

Instructions for Use ....................................................... 09

Mode d'emploi ............................................................... 12

Manuale di utilizzazione ................................................ 15

Gebruiksaanwijzing ...................................................... 18

Használati utasítás ........................................................ 21

Návod k použití .............................................................. 24

Návod na použitie .......................................................... 27

Instrucţiuni de utilizare ................................................. 30

Lieferumfang

1 x Livington InstaChill, 1 x Fernbedienung

Contents

1 x Livington InstaChill, 1 x Remote control

Volume de livraison

1 x Livington InstaChill, 1 x Télécommande

Contenuto della confezione

1 x Livington InstaChill, 1 x Telecomando

Inhoud van de verpakking

1 x Livington InstaChill, 1 x Afstandsbediening

Szállítási terjedelem

1 x Livington InstaChill, 1 x Távirányító

Obsah balení

1 x Livington InstaChill, 1 x dálkové ovládání

Obsah balenia

1 x Livington InstaChill, 1 x diaľkové ovládanie

Cuprinsul furniturii

1 x Livington InstaChill, 1 x telecomandă

Označení dílů

A. Panel ovládání

B. Výstup vzduchu

C. Otočná mřížka

D. Přihrádka pro přívod vody

E. Ukazatel stavu vody

F. Kontrolka LED

G. Rukojeť

H. Ručně nastavitelná mřížka

I. Vstup vzduchu

J. Zadní kryt

K. Víčko odtoku vody

Popis častí

A. Ovládací panel

B. Výstup vzduchu

C. Otočná mriežka

D. Priehradka na prívod vody

E. Indikátor hladiny vody

F. LED kontrolka

G. Rukoväť

H. Manuálne nastaviteľná mriežka

I. Prívod vzduchu

J. Zadný kryt

K. Viečko na vypúšťanie vody

Denumirile pieselor

A. Câmp de operare

B. Evacuare aer

C. Grilaj oscilant

D. Rezervor pentru alimentarea apei

E. Indicator nivel apă

F. Lampă LED

G. Mâner

H. Grilaj reglabil manual

I. Admisie aer

J. Acoperire spate

K. Capac scurgere apă

14.12.20 11:53

Table des Matières

Sommaire des Matières pour MediaShop Livington InstaChill

Page 1 Lieferumfang 1 x Livington InstaChill, 1 x Fernbedienung Contents 1 x Livington InstaChill, 1 x Remote control Volume de livraison 1 x Livington InstaChill, 1 x Télécommande Contenuto della confezione 1 x Livington InstaChill, 1 x Telecomando Inhoud van de verpakking 1 x Livington InstaChill, 1 x Afstandsbediening Szállítási terjedelem...
Page 2 ROW: +423 388 18 00 | op de lamellen (h: ca. 80-100cm) met een maximale afstand van 5m. E-Mail: kundendienst@mediashop.tv | We helpen u graag! KEER UW APPARAAT NIET OM! Mocht uw afstandsbediening, in tegenstelling tot de verwachtingen, niet werken Web: www.mediashop.tv...
Page 3 Screen functions Képernyő funkciók 1. ON/OFF 1. BE/KI 2. SWING (Left-Right) 2. FORGATÁS (Bal-Jobb) 3. SPEED 3. SEBESSÉG (Low / Medium / High) (Alacsony/Közép/Magas) 4. ANION 4. ANIONOK 5. TIMER (1H / 2H / 4H) 5. IDŐZÍTŐ (1 óra / 2 óra / 4 óra) 6.
Page 4: Sicherheitshinweise
10. Nicht über längere Zeit direktem Sonnenlicht BITTE LESEN SIE DIESE aussetzen. BEDIENUNGSANLEITUNG SORGFÄLTIG, 11. Stromanschluss oder Kabel nicht mit nassen BEVOR SIE DAS PRODUKT BENUTZEN. Händen anfassen. 12. Das Gerät nicht neben ein Heizgerät stellen. SICHERHEITSHINWEISE: 13. Das Gerät nicht in Durchgangsbereiche 1.
Page 5 3. Lassen Sie das Wasser nach jedem Gebrauch, mit Hilfe der die Geschwindigkeit von niedrig (1) auf mittel (2) oder hoch (3) Wasserablasskappe (K), aus dem Tank und reinigen Sie die einzustellen. Spezial-Filter und den Wassertank regelmäßig. 4. Verwenden Sie bei jedem Gebrauch frisches Wasser. ANIONEN 5.
Page 6 Fehlerbehebung: Problem Mögliche Ursache Abhilfe Anmerkungen Die Eingangsspannung Es wird empfohlen, ein Stromausfall oder fehlerhafter messen und das Gerät an eine Spannungsmessgerät zu Stromanschluss. dafür bestimmte Stromquelle benutzen, um die richtige anschließen. Spannung zu erhalten. Der Verdunstungsluftkühler Die Batterien der Fernbedienung Die Batterien auswechseln.
Page 7: Safety Instructions
14. Do not immerse the device in water or other PLEASE READ THIS MANUAL CAREFULLY liquids. BEFORE USING THE PRODUCT. 15. Do not set up the appliance near an open flame or source of fire. SAFETY INSTRUCTIONS: 16. The device may only be used by children from 1.
Page 8: Important Tips
POWER TIMER Press the On/Off symbol on the control panel or the remote control Press the timer symbol on the control panel or the remote control to to turn on the air cooler. Its light illuminates. Press this symbol again set the timer.
Page 9: Corrective Action
Troubleshooting: Problem Possible Cause Corrective Action Remarks Measure the input voltage and It is recommended to use a Power failure or faulty power connect the device to a dedicated voltmeter to determine the connection. power source. precise voltage. The evaporative air cooler The remote control batteries are Change the batteries.
Page 10: Consignes De Sécurité
11. Ne pas manipuler le connecteur VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LE d‘alimentation électrique ou le câble avec PRÉSENT MODE D‘EMPLOI AVANT les mains mouillées. D‘UTILISER LE PRODUIT. 12. Ne pas placer l‘appareil près d‘un radiateur. 13. Ne pas placer l‘appareil dans des zones CONSIGNES DE SÉCURITÉ...
Page 11 ANIONS 3. Purgez l‘eau du réservoir après chaque utilisation à l‘aide du bouchon de purge d‘eau (K) et nettoyez régulièrement les filtres Appuyer sur le symbole anions sur le panneau de commande ou spéciaux et le réservoir d‘eau. la télécommande : pour désactiver le mode anions, appuyer une 4.
Page 12: Dépannage
Dépannage : Problème Cause possible Mesure corrective Remarques Coupure de courant ou Mesurer la tension d'entrée et Il est recommandé d'utiliser un connecteur d'alimentation raccorder l'appareil à une source voltmère pour obtenir la tension électrique défectueux. de courant adaptée. correcte. Le refroidisseur d‘air par Les piles de la télécommande Remplacer les piles.
Page 13: Avvertenze Di Sicurezza
12. Non collocare l‘apparecchio accanto a una LEGGERE ATTENTAMENTE LE PRESENTI stufetta elettrica. ISTRUZIONI PER L‘USO PRIMA DI 13. Non collocare l‘apparecchio in zone di UTILIZZARE IL PRODOTTO. passaggio, in cui vi si potrebbe inciampare o lo si potrebbe rovesciare. AVVERTENZE DI SICUREZZA: 14.
Page 14 VELOCITÀ 3. Svuotare il serbatoio aprendo il tappo di scarico dell‘acqua (K) dopo ogni utilizzo e pulire regolarmente i filtri speciali e il Premere il simbolo della velocità, in modo che la ventola si avvii alla serbatoio dell‘acqua. velocità minima (1). Premere nuovamente il simbolo sul pannello di 4.
Page 15 Risoluzione guasti: Problema Possibile causa Rimedio Note Misurare la tensione in ingresso Si consiglia di utilizzare un Black-out o collegamento e collegare l'apparecchio a una misuratore di tensione per elettrico difettoso. sorgente elettrica adeguata. determinare l'esatta tensione. Le batterie del telecomando sono Il raffrescatore d‘aria evaporativo Sostituire le batterie.
Page 16: Veiligheidsinstructies
10. Laat het apparaat niet lange tijd in de zon LEES DEZE GEBRUIKSAANWIJZING liggen. ZORGVULDIG DOOR. ALVORENS HET 11. Neem de stekker of het netsnoer nooit vast PRODUCT IN GEBRUIK TE NEMEN. met natte handen. 12. Het apparaat mag niet in de buurt van een VEILIGHEIDSINSTRUCTIES: verwarmingstoestel worden geplaatst.
Page 17 GEBRUIKSAANWIJZING: een keer op dit pictogram drukt, wordt het roteren gestopt. Het lampje 1. Voor het inschakelen van het apparaat, de tank met water vullen dooft. Het achterrooster kunt u eventueel handmatig instellen om de - tenminste tot aan de min-markering (ca. 2,5 l). Anders werkt luchtstroom van boven naar onder te leiden.
Page 18 Oplossen van fouten: Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Opmerkingen Meet de ingangsspanning en sluit Het wordt aanbevolen om een Elektriciteitsstoring of foute het apparaat aan op een daartoe voltmeter te gebruiken om de stroomaansluiting. voorziene stroombron. juiste spanning te krijgen. De batterijen van de De luchtkoeler werkt niet en Vervang de batterijen.
Page 19: Biztonsági Utasítások
11. Ne érintse meg nedves kézzel a tápegységet KÉRJÜK FIGYELMESEN OLVASSA EL EZT vagy a kábelt. A HASZNÁLATI UTASÍTÁST, MIELŐTT A 12. Ne tegye a készüléket fűtőberendezés TERMÉKET HASZNÁLNÁ. közelébe. 13. Ne tegye a készüléket közlekedési BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK: útvonalra, nehogy megbotoljon benne 1.
Page 20 SEBESSÉG 3. Minden használat után engedje ki a vizet a tartályból a vízleeresztő kupakkal (E), és rendszeresen tisztítsa meg a Nyomja meg a sebesség szimbólumot, hogy a legalacsonyabb speciális szűrőt és a víztartályt. fordulatszámmal (1) a ventilátor elinduljon. A sebesség alacsony 4.
Page 21 Hibaelhárítás: Probléma Lehetséges ok Megoldás Megjegyzések Mérje meg a bemeneti Ajánlott voltmérő használata Áramkimaradás vagy hibás feszültséget, és csatlakoztassa a megfelelő feszültségérték hálózati csatlakozás. a készüléket egy megfelelő eléréséhez. áramforráshoz. A párologtató levegőhűtő A távvezérlő elemei lemerültek. Cserélje ki az elemeket. nem működik és nem reagál a gombok megnyomására.
Page 22: Bezpečnostní Pokyny
13. Nestavte přístroj do průchozích oblastí, POZORNĚ SI PROSÍM PŘEČTĚTE TENTO aby nebylo možné o něj zakopnout nebo ho NÁVOD K OBSLUZE, NEŽ ZAČNETE převrátit. PRODUKT POUŽÍVAT. 14. Přístroj neponořujte do vody nebo jiných kapalin. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY: 15. Přístroj nestavte vedle otevřeného ohně 1.
Page 23 FUNKCE: ANIONTY Stiskněte symbol anionty na ovládacím panelu nebo na dálkovém CHLAZENÍ ovládání: Pro zastavení režimu aniontů symbol stiskněte znovu. Stiskněte symbol chlazení ‚Cool‘ na ovládacím panelu nebo na ANIONTY je symbol pro usmrcení bakterií v nádržce na vodu. Funkce dálkovém ovládání, aby se spustil režim chlazení.
Page 24 Odstraňování poruch: Problém Možná příčina Náprava Poznámky Změřte vstupní napětí a přístroj Doporučujeme použít měřič Výpadek proudu nebo vadný připojte na určený zdroj napětí, aby bylo k dispozici přívod elektrického proudu. elektrického proudu. správné napětí. Baterie dálkového ovládání jsou Odpařovací vzduchový ventilátor Vyměňte baterie.
Page 25: Bezpečnostné Pokyny
12. Zariadenie neumiestňujte vedľa PRED POUŽITÍM TOHTO VÝROBKU SI vykurovacieho telesa. DÔKLADNE PREČÍTAJTE TENTO NÁVOD 13. Neumiestňujte zariadenie do priechodných NA OBSLUHU. oblastí, pretože by sa oň mohol niekto potknúť alebo by sa mohlo prevrhnúť. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY: 14. Neponárajte zariadenie do vody ani iných 1.
Page 26 FUNKCIE: ANIÓNY Stlačte symbol aniónov na ovládacom paneli alebo diaľkovom CHLADENIE ovládaní. Na zastavenie režimu aniónov stlačte symbol znova. Stlačením symbolu chladenia „Cool“ na ovládacom paneli alebo ANIÓNY predstavujú systém na ničenie baktérií v nádržke na vodu. diaľkovom ovládaní spustíte režim chladenia. Na vypnutie režimu Funkcia aniónov dodá...
Page 27 Odstraňovanie porúch: Problém Možná príčina Náprava Poznámky Odmerajte vstupné napätie a Odporúča sa použiť merač Výpadok prúdu alebo chybná pripojte zariadenie k určenému napätia, aby ste získali správne elektrická prípojka. elektrickému zdroju. napätie. Batérie diaľkového ovládania Vymeňte batérie. Odparovací chladič nefunguje a sú...
Page 28: Indicații De Securitate
11. Nu atingeți fișa de alimentare sau cablul cu VĂ RUGĂM CITIŢI CU ATENŢIE ACESTE mâinile umede. INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE, 12. Nu amplasaţi aparatul lângă o sursă de ÎNAINTE DE A FOLOSI PRODUSUL. încălzire. 13. Nu amplasați aparatul în zonele de tranzit, INDICAȚII DE SECURITATE: astfel încât să...
Page 29 ANIONI 3. După fiecare folosire lăsaţi apa să se evacueze din rezervor cu ajutorul clapetei de scurgere apă (E) şi curăţaţi în mod regulat Apăsaţi simbolul Anioni de pe câmpul de operare sau de pe filtrele speciale şi rezervorul de apă. telecomandă, pentru a opri modul de funcționare anioni apăsaţi 4.
Page 30 Remedierea Erorilor: Problemă Cauză posibilă Remediere Observații Măsuraţi tensiunea de intrare şi Este recomandată utilizarea Cădere de tensiune electrică sau racordaţi aparatul la o sursă de unui voltmetru pentru a măsura racord de alimentare defectuos. curent definită în acest scop. tensiunea corectă.
Page 31 Technische Daten | Specifications | Caractéristiques techniques | Dati tecnici | Technische gegevens | Műszaki adatok | Technické údaje | Technické údaje | Date tehnice: Modell | Model | Modèle | Modello | Model | Modell | Model | Model | Model ICHILL_09EX Luftvolumen | Air volume | Volume d‘air | Volume dell‘aria | Luchtvolume | Légűrtartalom | 900 m...
Page 32 Importeur | Importer | Importateur | Importatore | Importeur | Importőr | Dovozce | Dodávateľ | Importator: CH: MediaShop AG | Industriering 3 | 9491 Ruggell | Liechtenstein EU: MediaShop GmbH | Schneiderstraße 1, Top 1 | 2620 Neunkirchen | Austria Forgalmazó: Telemarketing International Kft. | 9028 Győr | Fehérvári út 75. | Hungary DE | AT | CH: 0800 376 36 06 –...

Ce manuel est également adapté pour:

M21360 M27532