Sommaire des Matières pour Ridder Assistent A0300301
- Page 1 geprüft nach din en iso 11199-2 MEDIZINPRODUKT Montageanleitung Mode d‘eMploi user Manual gebruiksaanwijzing...
-
Page 3: Einleitung & Lieferumfang
einleitung & lieferumfang gebrauchsanleitung rollator a0300301 / a0300317 Sehr geehrter Kunde, vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben. Bitte lesen Sie vor dem Gebrauch die Sicherheitshinweise sorgfältig durch und bewahren Sie sie für die weitere Nutzung auf! Der Hersteller übernimmt keinerlei Haftung bei fehlerhafter Montage oder unsachgemäßem Gebrauch des Rollators. - Page 4 zeichenerklärung Achtung, Gefährdung! Missachtung dieser Gefährdung kann zu WArNuNG! schweren Verletzungen oder Tod führen. Achtung, Gefährdung! Missachtung dieser Gefährdung kann zu gering- VOrSiCHT! fügigen oder mäßigen Verletzungen führen. HiNWeiS! Warnung vor möglichen Sachschäden Min. und max. Höhe des Rollators Max. Breite des Rollators Max.
- Page 5 sicherheitshinweise/reinigung & pflege HiNWeiS! Eine Nichtbeachtung dieser Sicherheitshinweise kann zu persönlichen Schäden führen. Bitte montieren oder verwenden Sie den Artikel nicht bevor Sie die Gebrauchsanleitung genau gelesen und verstanden haben. Sollten Sie die Anleitung und Hinweise nicht verstehen, kon- taktieren Sie einen Fachmann oder setzen Sie sich mit dem Händler in Verbindung bevor Sie den Artikel anwenden –...
- Page 6 bezeichnung HiNWeiS! wichtig: Bitte prüfen Sie alle Teile auf eventuelle Versandbeschädigung. Im Schadensfall den Rollator nicht benutzen und den Händler / Versender kontaktieren. Handgriff Bremshebel Feststeller für Bremshebel Griffrohre Tablett Korb Arretierhebel für Höhenverstellbarkeit Druckknopf von Klappmechanismus Rahmen Gestell Hinterrad mit Bremse Justierung der Schwenkräder...
- Page 7 aufbau VOrSiCHT! Verletzungsgefahr durch einklemmen!
- Page 8 aufbau ...
- Page 9 gebrauchsanweisung aktivierung der bremsen: Bremsen aktiv Feststellbremse aktiv...
- Page 10 gebrauchsanweisungen zusammenklappen:...
- Page 11 gebrauchsanweisungen...
- Page 12 gebrauchsanweisungen...
-
Page 13: Delivery Content
introduction & delivery content instruction walking Frame a0300301 / a0300317 Dear customer, thank you for choosing our product. Please read the safety instructions carefully before use and keep the manual for further use. The manufacturer assumes no liability for faulty assembly or improper use of the walking frame. delivery content 1x Pre-mounted Walking Frame 835 - 930 mm... - Page 14 legend Warning, danger! Failure to comply with this hazard can result in WArNiNG! death or serious injury Caution, danger! Failure to comply with this hazard may result in minor CAuTiON! or moderate injury NOTe! Warning of possible damage to property Min.
- Page 15 safety instructions/cleaning and care NOTe! Failure to follow these warnings can result in personal injury. DO NOT install or use this equipment before reading and understanding this instruction sheet. If you are unable to un- derstand the warnings, cautions or instructions, contact a healthcare professional or technical personnel before attempting to install this equipment –...
- Page 16 description NOTe! important: Check all parts of shipping damage. In case of shipping damage, DO NOT use the product, contact the distributor for further instructions. handgrip hand brake adjuster for hand brake handle tubes tablet basket snap buttons for the handgrip (height adjust) button for folding mechanism...
- Page 17 Mounting CAuTiON! risk of injury by hand trapping!
- Page 18 Mounting ...
- Page 19 usage activation of the brakes: hand brake active parking brake active...
- Page 20 usage Folding:...
- Page 21 usage...
- Page 22 usage...
- Page 23 introduction & Contenu Mode d‘emploi du déambulateur d‘interieur a0300301 / a0300317 Cher client, Merci d’avoir choisi notre produit. Veuillez lire attentivement les consignes de sécurité avant de l’utiliser. Le fabricant n’est aucunement responsable en cas d’utilisation inappropriée du déambulateur. Contenu 1x déambulateur d‘interieur 835 - 930 mm max.
-
Page 24: Légende Des Symboles
légende des symboles Attention, danger! Le non-respect des avertissements peut ent- AVerTiSSemeNT! raîner des blessures graves voire la mort. Attention, danger! Le non-respect des avertissements peut ent- ATTeNTiON! raîner des blessures bégnines ou modérées. remArQue! Risque de dommages matériels. Hauteur min. et max. du déambulateur Largeur max. -
Page 25: Consignes De Sécurité/Nettoyage Et Soin
Consignes de sécurité/nettoyage et soin remArQue! Ne pas respecter les consignes de sécurité peut entraîner des dommages corporels. Ne pas monter ou utiliser ce produit avant d‘avoir lu attentivement et compris le mode d‘emploi et les avertissements. Dans le cas où vous ne comprenez pas les règles et les indications d‘utilisation, veuillez contacter un spécialiste ou le revendeur avant d’utiliser ce produit ;... - Page 26 description remArQue! Important: Vérifiez qu’aucune pièce n’a été endommagée durant le trans- port. En cas de dommage, ne pas utiliser le déambulateur et contacter votre revendeur. Poignée Poignée de frein Ajustement de la poignée de frein Tube perforé pour réglage Plateau des poignées Bouton-pression de...
-
Page 27: Montage
Montage ATTeNTiON! risque de blessure par pincement! - Page 28 Montage ...
-
Page 29: Conseils D'utilisation
Conseils d‘utilisation activation des freins: Freins manuels activés Freins „parking“ activés... - Page 30 Conseils d‘utilisation pliage:...
- Page 31 Conseils d‘utilisation...
- Page 32 Conseils d‘utilisation...
- Page 33 inleiding & Meegeleverd gebruiksaanwijzing indoor rollator a0300301 / a0300317 Geachte klant, Bedankt voor uw keuze van ons product. Lees voorafgaand aan het ge- bruik de veiligheidsinstructies aandachtig door. De fabrikant aanvaardt geen aansprakelijkheid bij onoordeelkundig gebruik van de rollator. Meegeleverd 1x Voorgemonteerde indoor rollator 835 - 930 mm max.
- Page 34 legenda Waarschuwing, gevaar! Het verontachtzamen van dit gevaar kan de WAArSCHuWiNG! dood of ernstig letsel tot gevolg hebben. Let op, gevaar!Het verontachtzamen van dit gevaar kan leiden tot licht VOOrZiCHTiG! of matig letsel. AANWiJZiNG! Waarschuwing voor mogelijke materiële schade. Min. en max. hoogte van de rollator Max.
- Page 35 Veiligheidsinstructies/reiniging & onderhoud AANWiJZiNG! Als u deze veiligheidsinstructies niet in acht neemt, kan hierdoor persoonlijk letsel ontsta- an. Monteer of gebruik het artikel niet voordat u de gebruikershandleiding aandachtig hebt gelezen en de inhoud ervan begrijpt. Mocht u de handleiding of de aanwijzingen niet begrijpen, neem dan contact op met een vakman of met uw leverancier alvorens het artikel te gebruiken, want anders zou schade kunnen ontstaan.
- Page 36 beschrijving AANWiJZiNG! let op: Controleer alle onderdelen op eventuele beschadigingen als gevolg van de verzending. In geval van beschadiging mag u de rollator niet gebruiken en dient u contact op te nemen met de handelaar of leverancier. Handgreep Handrem Blokkering van de handrem Buizen van...
- Page 37 Montage VOOrZiCHTiG! Verwondingsgevaar door afklemmen!
- Page 38 Montage ...
- Page 39 gebruikershandleiding remmen activeren: Remmen ingeschakeld Parkeerrem ingeschakeld...
- Page 40 gebruikershandleiding invouwen:...
- Page 41 gebruikershandleiding...
- Page 42 gebruikershandleiding...
- Page 44 Ridder Straße 1, D-56379 Singhofen Tel.: +49 (2604) 9541-0, Fax +49 (2604) 9541-50 Art.-Nr.: A030030107 0762020 Mail: info@ridder-online.de, www.ridder-online.de...