Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
AVS 43-2 HDMI
AVS 43-3 HDMI
AVS 43-5 HDMI
AVS 43-2 HDMI
AVS 43-3 HDMI
AVS 43-5 HDMI
Bedienungsanleitung
Manual
Notice d'utilisation
Istruzioni per l'uso
Umschaltbox 2in/1out
TM
Umschaltbox 3in/1out
TM
Umschaltbox 5in/1out
TM
Switch 2in/1out
TM
Switch 3in/1out
TM
Switch 5in/1out
TM
Modell: 60811
Modell: 60812
Modell: 60813
Model: 60811
Model: 60812
Model: 60813
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Goobay AVS 43-2 HDMI 2in/1out
Sommaire des Matières pour Goobay AVS 43-2 HDMI 2in/1out
- Page 1 AVS 43-2 HDMI Umschaltbox 2in/1out Modell: 60811 AVS 43-3 HDMI Umschaltbox 3in/1out Modell: 60812 AVS 43-5 HDMI Umschaltbox 5in/1out Modell: 60813 AVS 43-2 HDMI Switch 2in/1out Model: 60811 AVS 43-3 HDMI Switch 3in/1out Model: 60812 AVS 43-5 HDMI Switch 5in/1out Model: 60813 Bedienungsanleitung Manual...
-
Page 2: Table Des Matières
Bedienungsanleitung AVS 43-2 HDMI Umschaltbox 2in/1out Modell: 60811 AVS 43-3 HDMI Umschaltbox 3in/1out Modell: 60812 AVS 43-5 HDMI Umschaltbox 5in/1out Modell: 60813 ACHTUNG! Lesen Sie die Bedienungsanleitung vollständig und sorgfältig durch. Sie ist Bestandteil des Produktes und enthält wichtige Hinweise zur korrekten Inbetriebnahme und Benutzung. -
Page 3: Sicherheitshinweise
3 Sicherheitshinweise: ACHTUNG! Die Montage und Demontage des Produktgehäuses darf nur durch ausgebildetes Elektro-Fachpersonal erfolgen! Es besteht u. a. Stromschlagge- fahr! • Ihr Produkt ist kein Spielzeug und gehört nicht in Kinderhände, weil zerbrechliche, kleine und verschluckbare Teile enthalten sind, die bei unsachgemäßem Gebrauch Personen schädigen können! •... -
Page 4: Bedienelemente
Bedienungsanleitung 5 Bedienelemente: 5.1 Umschaltbox: (1) HDMI Ausgang (2) HDMI Eingang 1 (3) HDMI Eingang 2 (4) HDMI Eingang 3 (5) Fernbedienungsempfänger (6) HDMI Eingang 3 (7) HDMI Eingang 2 (8) HDMI Eingang 1 (9) Wahlschalter (Die Kanäle werden in Endlosschleife von 1-2/3/5 je nach Modell durchgeschaltet) (10)Betriebsstatusleuchte (AN/AUS) 5.2 Fernbedienung:... -
Page 5: Pflege, Wartung, Lagerung Und Transport
Wenn Sie ein weiteres Gerät einschalten, erkennt die AVS 43 dies und schaltet automa- tisch auf den dieses Quellgerät um. Wenn Sie einen Kanal ausgewählt haben, leuchtet die dazugehörige LED. Z.B.: Sie wählen Kanal 1 – dann leuchtet die LED L1. 8 Pflege, Wartung, Lagerung und Transport: ACHTUNG! Es besteht Stromschlag- und Kurzschlussgefahr! •... -
Page 6: Technische Daten
Bedienungsanleitung 10 Technische Daten: Modell AVS 43-2 AVS 43-3 AVS 43-5 Betriebsspannung 230V AC / 50Hz (5V/1A DC) 230V AC / 50Hz (5V/1A DC) 230V AC / 50Hz (5V/1A DC) Eingänge 2x HDMI Buchsen 3x HDMI Buchsen 5x HDMI Buchsen Ausgänge 1x HDMI Buchse... -
Page 7: Entsorgungshinweise
Stofftrennung, Verwertung und Entsorgung von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt. 14 EG-Konformitätserklärung: Mit dem CE Zeichen erklärt Goobay , eine registrierte Marke der Wentronic ® GmbH, dass das Gerät die grundlegenden Anforderungen und Richtlinien der... -
Page 8: Description And Function
Manual AVS 43-2 HDMI Switch 2in/1out Model: 60811 AVS 43-3 HDMI Switch 3in/1out Model: 60812 AVS 43-5 HDMI Switch 5in/1out Model: 60813 ATTENTION! Please read the user manualcompletely and carefully. It is part of the product and includes important information for proper installation and use. Keep this guide to have it available, when there are uncertainties, or the product will be passed on. -
Page 9: Notes On Safety
3 Notes on Safety: ATTENTION! Only skilled electricians may assemble and disassemble the housing of the product. There is a risk of electric shock and short circuit! • Your product is not a toy and is not meant for children, because it contains small parts which can be swallowed and can injure when used inappropriately! •... -
Page 10: Operating Elements
Manual 5 Operating Elements: 5.1 Switch: (1) HDMI output (2) HDMI input 1 (3) HDMI input 2 (4) HDMI input 3 (5) Receiver for remote control (6) HDMI input 3 (7) HDMI input 2 (8) HDMI input 1 (9) Selector switch (The channels will be switched around from 1 to 2/3/5 depending on the model.) (10) Power LED (ON/OFF) 5.2 remote control:... -
Page 11: Care, Maintenance, Storage, And Transport
8 Care, Maintenance, Storage, and Transport: ATTENTION! There is a risk of electric shock and short circuit! • Remove the mains plug from mains! Use a dry linen cloth to clean your product, or use a slightly moist cloth for heavy stains. Look out for live cables of your device during cleaning! •... -
Page 12: Specifications
Manual 10 Specifications: AVS 43-2 AVS 43-3 AVS 43-5 Operating voltage 230V AC / 50Hz (5V/1A DC) 230V AC / 50Hz (5V/1A DC) 230V AC / 50Hz (5V/1A DC) Inputs 2pc HDMI sockets 3pc HDMI sockets 5pc HDMI sockets Outputs 1pc HDMI socket 1pc HDMI socket... -
Page 13: Note On Waste Disposal
14 EC Declaration: With the CE sign Goobay , a registered trademark of the Wentronic GmbH ® ensures, that the product is conformed to the basic standards and directives. - Page 14 Notice d’utilisation Commutateur AVS 43-2 HDMI 2 entreés/1 sortie Modéle: 60811 Commutateur AVS 43-3 HDMI 3 entreés/1 sortie Modéle: 60812 Commutateur AVS 43-5 HDMI 5 entreés/1 sortie Modéle: 60813 ATTENTION ! Veuillez lire le présent guide de l‘utilisateur en entier et avec attention.
-
Page 15: Consignes De Sécurité
3 Consignes de sécurité: ATTENTION! Seuls les professionnels formés sont utorisés à installer et démon- ter le produit! Les autres personnes s‘exposent à des risques d‘électrocution et de pouvoir! • Votre produit n‘est pas un jouet et n‘a pas été conçu pour être manipulé par des enfants, car il contient des pièces de petite taille qui risquent d‘être avalées et risquent de blesser si elles ne sont pas utilisées de façon appropriée! •... -
Page 16: Fonctionnement Des Éléments
Notice d’utilisation 5 Fonctionnement des éléments: 5.1 Commutateur: (1) Sortie HDMI (2) Entrée HDMI (3) Entrée HDMI (4) Entrée HDMI (5) Récepteur pour la télécommande (6) Entrée HDMI (7) Entrée HDMI (8) Entrée HDMI (9) Sélecteur (Les canaux seront permutés de 1 à... -
Page 17: Entretien, Maintenance, Stockage Et Transport
Après avoir choisi une chaîne, la DEL correspondante s‘allume. Par exemple, En choisissant la chaîne 1 - cela allume la DEL L1. 8 Entretien, maintenance, stockage et transport: ATTENTION! Il y a des risques d‘électrocution et de pouvoir! • Utilisez un chiffon en coton sec pour nettoyer votre produit, ou bien utilisez un chiffon légèrement humidifié... -
Page 18: Caractéristiques
Notice d’utilisation La résolution - Assurez-vous que les appareils sources (ex: Lecteur de DVD) et n‘atteint pas 1080p. de sortie (ex: téléviseur) prennent en charge une résolution de 1080p. - Vérifiez également que vos câbles HDMI prennent en charge le 1080p. -
Page 19: Note Générale
14 Déclaration de conformité EC: En utilisant le marquage CE, Goobay , nom commercial déposé ® de Wentronic GmbH, déclare que l‘appareil est conforme aux conditions et... -
Page 20: Descrizione E Funzione
Istruzioni per l’uso Switch della serie AVS 43-2 HDMI 2Ingressos/1Uscita Modello: 60811 Switch della serie AVS 43-3 HDMI 3Ingressos/1Uscita Modello: 60812 Switch della serie AVS 43-5 HDMI 5Ingressos/1Uscita Modello: 60813 ATTENZIONE! Si prega di leggere completamente e con attenzione il manuale utente. -
Page 21: Informazioni Sulla Sicurezza
3 Informazioni sulla sicurezza: ATTENZIONE! Solo professionisti addestrati sono autorizza ad eseguire l’installazione e la rimozione del prodotto! Inoltre, vi è il rischio di folgorazioni elettriche e cortocircuitare! • Il prodotto non è un giocattolo e non deve essere utilizzato dai bambini poiché contiene parti di piccole dimensioni che possono essere ingerite e che possono provocare lesioni alle persone, se non usate in modo appropriato! •... -
Page 22: Elementi Di Funzionamento
Istruzioni per l’uso 5 Elementi di funzionamento: 5.1 Switch: (1) Uscita HDMI (2) Ingresso HDMI (3) Ingresso HDMI (4) Ingresso HDMI (5) Ricevitore per il telecomando (6) Ingresso HDMI (7) Ingresso HDMI (8) Ingresso HDMI (9) Interruttore di selezione (i canali verranno cambiati da 1 a 2/3/5 in relazione al modello.) (10)LED di accensione (ON/OFF) 5.2 Telecomando:... -
Page 23: Cura, Manutenzione, Conservazione E Trasporto
Una volta scelto il canale, il LED corrispondente si illumina. P.e. scegliendo il canale 1 si illumina il LED L1. 8 Cura, manutenzione, conservazione e trasporto: ATTENZIONE! Vi è il rischio di folgorazione elettrica e cortocircuitare! • Usare un panno asciuto per pulire il prodotto, o usare un panno leggermente inumidito per eventuali macchie resistenti. -
Page 24: Specifiche
Istruzioni per l’uso 10 Specifiche: Modello AVS 43-2 AVS 43-3 AVS 43-5 Tensione operativa 230V AC / 50Hz (5V/1A DC) 230V AC / 50Hz (5V/1A DC) 230V AC / 50Hz (5V/1A DC) Ingressi 2x HDMI presa 3x HDMI presa 5x HDMI presa Uscite 1x HDMI... -
Page 25: Nota Sullo Smaltimento Dei Rifiuti
Con questo tipo di raccolta differenziata e smaltimento dei prodotti usati si contribuisce in modo sostanziale alla protezione dell’ambiente. 14 Dichiarazione di conformità CE: Usando il marchio CE, Goobay , un marchio registrato della Wentronic GmbH, ®... - Page 26 Istruzioni per l’uso...
- Page 28 Revision Date 2014-09-11 Version 4 Goobay is a registered ® trademark of Wentronic GmbH in Germany and/or other countries. Wentronic GmbH Pillmannstraße 12 38112 Braunschweig, Germany Designed and Developed in Germany. Assembled in China...