1. Manuels
  2. Marques
  3. Bell Manuels
  4. Routeurs sans fil
  5. Sierra Wireless AirLink Raven X EV-DO
  6. Guide de l'utilisateur

Bell Sierra Wireless AirLink Raven X EV-DO Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Raven X EV-DO
Le Guide de l'Utilisateur
Version 2.35 - Juillet 2007
Copyright © 1993-2007 Sierra WireLess AirLink Solutions, Inc. All rights reserved.

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Bell Sierra Wireless AirLink Raven X EV-DO

Sommaire des Matières pour Bell Sierra Wireless AirLink Raven X EV-DO

  • Page 1 Raven X EV-DO Le Guide de l'Utilisateur Version 2.35 - Juillet 2007 Copyright © 1993-2007 Sierra WireLess AirLink Solutions, Inc. All rights reserved.

  • Page 2: Sécurité Et Risques

    L'INCAPACITÉ D'UTILISATION DE TOUT PRODUIT D'AIRLINK COMMUNICATIONS, INC., MÊME SI AIRLINK COM- MUNICATIONS, INC. A ÉTÉ AVERTIE DE TELS DOMMAGES OU QU'ELLE AURAIT PU LES PRÉVOIR, OU DE TOUTES RÉCLAMATIONS ENGAGÉES PAR TOUT TIERS. Sierra Wireless AirLink Solutions Raven X EV-DO pour Bell Mobility - Le Guide de l'Utilisateur, version 2.35...

  • Page 3: Table Des Matières

    TCP PAD ............. .24 Raven X EV-DO pour Bell Mobility - Le Guide de l'Utilisateur, version 2.35...
  • Page 4 Liste de Commandes AT ..........53 Raven X EV-DO pour Bell Mobility - Le Guide de l'Utilisateur, version 2.35...
  • Page 5 EXONÉRATION DE GARANTIES ..........128 Raven X EV-DO pour Bell Mobility - Le Guide de l'Utilisateur, version 2.35...
  • Page 6 Sécurité pour le Raven X ........... 136 Activation (s'enregistrant sur le réseau Bell Mobility) ......138 La liste errante préférée (Prefered Roaming List, PRL) .

  • Page 7: Introduction Au Modèle Raven X Ev-Do

    à jour de progiciels d'au-dessus-le-air, ALEOS simplifie l'installation, l'opération, et l'entretien de n'importe quelle solution. ALEOS fournit "toujours-sur" et la gestion "toujours- avertie" de raccordement exigée pour des applications mission-critiques d'aujourd'hui. Raven X EV-DO pour Bell Mobility - Le Guide de l'Utilisateur, version 2.35...

  • Page 8: Aperçu Des Communications Ev-Do

    Ce se dirige vers la transmis- sion par radio fortement bloquée. Raven X EV-DO pour Bell Mobility - Le Guide de l'Utilisateur, version 2.35...

  • Page 9: Établissement D'une Connexion Internet

    Introduction au modèle Raven X EV-DO Établissement d'une connexion Internet Bell Mobility est le fournisseur de services Internet (FSI) et de communications sans fil qui permet à votre modèle Raven X de se connecter à Internet. Étapes d'un raccordement : Lorsque votre modèle Raven X est mis sous tension, il recherche automatiquement un service cel-...

  • Page 10: Se Relier À L'internet Par Le Modem

    Attention : également être acheminable par Internet si votre modem ne connecte pas directe- ment l'ordinateur auquel vous le devez raccorder au réseau IP de Bell Mobility. . Se relier à l'Internet par le modem Vous pouvez vous relier directement par votre modem à l'Internet ou employer le PPPoE pour un raccordement protégé...
  • Page 11 Introduction au modèle Raven X EV-DO Points de service financiers et à revenus partagés FIGURE 4. Automatisation et télémétrie FIGURE 5. Raven X EV-DO pour Bell Mobility - Le Guide de l'Utilisateur, version 2.35...

  • Page 12: Activating Du Modèle Raven X

    Guide de démarrage rapide et assistant de configuration Pour activer et configurer le modèle Raven X pour se relier au réseau cellulaire, il est recommandé d'utiliser l'assistant de configuration AirLink lorsque le réseau Bell Mobility. Le guide de démar- rage rapide vous dirigera dans l'assistant de configuration.

  • Page 13: Activation Du Modèle Raven X À L'aide De Commandes At

    Bien que vous pussiez configurer votre Raven X à l'aide de Wireless Attention : Ace ou d'AceNet, il n'est pas recommander d'activer un Raven X à l'aide d'un ou l'autre de ces utilitaires. Raven X EV-DO pour Bell Mobility - Le Guide de l'Utilisateur, version 2.35...

  • Page 14: Utilitaires Pour Le Modèle Raven X

    AceView est un outil de surveillance discret qui vous permet d'afficher l'état de votre modèle Raven X, l'état du réseau, l'adresse IP du modem, la puissance du signal reçu, et d'autres renseigne- ments de base. AceView FIGURE 1. Raven X EV-DO pour Bell Mobility - Le Guide de l'Utilisateur, version 2.35...

  • Page 15: Wireless Ace

    La plupart des projectiles d'écran de configuration de ce guide emploient le Wire- less Ace. Wireless Ace FIGURE 2. Raven X EV-DO pour Bell Mobility - Le Guide de l'Utilisateur, version 2.35...

  • Page 16: Acenet

    AceNet se connecte aux modems localement ou à distance (protocole PPP, TCP/IP ou SMS). AceNet est un produit distinct que vous pouvez acheter à AirLink. AceNet FIGURE 3. AceNet Charting FIGURE 4. Raven X EV-DO pour Bell Mobility - Le Guide de l'Utilisateur, version 2.35...

  • Page 17: Modem Doctor

    Sierra Wireless AirLink Solutions. En outre, cet utilitaire permet d'effacer complète- ment la configuration actuelle du modèle Raven X et de le régler (mode SOS). Modem Doctor FIGURE 5. Raven X EV-DO pour Bell Mobility - Le Guide de l'Utilisateur, version 2.35...

  • Page 18: Ip Manager Et Dns

    Les sous-domaines doivent être enregistrés dans le domaine cor- respondant; il n'est cependant pas nécessaire de les enregistrer auprès de l'ICANN ou dans un Raven X EV-DO pour Bell Mobility - Le Guide de l'Utilisateur, version 2.35...

  • Page 19: Dynamique De Nom

    Pour que votre modèle Raven X fonctionne avec IPManager et les adresses IP dynamiques, vous pouvez entrer des commandes A , utiliser une connexion terminal ou Wireless Ace (page 47). Raven X EV-DO pour Bell Mobility - Le Guide de l'Utilisateur, version 2.35...

  • Page 20: Eairlink.com

    • Sa longueur totale ne doit pas dépasser 63 caractères Eairlink.com Sierra Wireless Airlink Solutions fournit un serveur que IP Manager peut utiliser pour tout modem Airlink. Raven X EV-DO pour Bell Mobility - Le Guide de l'Utilisateur, version 2.35...

  • Page 21: Dns : Utilisation De Noms Au Lieu

    (tel que Raven en utilisant le directeur d'IP). Configuration du DNS En général, lorsque votre modèle Raven X reçoit son adresse IP de Bell Mobility, il est également configuré pour communiquer avec les serveurs DNS de Bell Mobility, ce qui lui permet de con- vertir des noms en adresses IP.
  • Page 22 IP dynamiques en noms de domaine, il est recommandé de régler *DNSUSER à l'adresse IP de IPManager. Les mises à jour de IPManager sont plus fréquentes que celles des serveurs DNS de Bell Mobility, ce qui réduit les délais entre les changements d'adresse IP et les conversions correspondantes en noms de domaine.

  • Page 23: Communication De Donnéeset Modes Hôte

    à l'aide de raccordement terminal (par le raccordement local) ou à distance (par le réseau cellulaire). Pour quitter le mode PassThru, vous devez réinitialiser le Raven X. Raven X EV-DO pour Bell Mobility - Le Guide de l'Utilisateur, version 2.35...

  • Page 24: Mode At

    Si E=1 (mode écho activé), la commande AT (dont le suffixe Retour de chariot) est affichée (sortie) avant toute réponse. Deux paramètres déterminent le format de la sortie de la commande AT : V (prolixe) et Q (silen- cieux). Raven X EV-DO pour Bell Mobility - Le Guide de l'Utilisateur, version 2.35...

  • Page 25: Mode Passthru

    Avec Wireless Ace, vous pouvez configurer une corde des commandes AT d'être envoyé au Raven X quand elle écrit PassThru et d'autres arrangements de PassThru. Wireless Ace : PassThru FIGURE 2. Raven X EV-DO pour Bell Mobility - Le Guide de l'Utilisateur, version 2.35...

  • Page 26: Mode Telnet

    également employer l'as sans fil pour vous relier au Raven X. Mode Telnet Dans Wireless Ace vous pouvez configurer comment Telnet fonctionnent. Wireless Ace : Configuration de Telnet FIGURE 4. Raven X EV-DO pour Bell Mobility - Le Guide de l'Utilisateur, version 2.35...

  • Page 27: Mode Ppp

    Une adresse IP privée protège le client PPP contre les changements d'adresse IP que peut imposer le réseau sous-jacent. Le modèle applique des traductions d'adresse élémentaires de type NAT à tous les paquets. Raven X EV-DO pour Bell Mobility - Le Guide de l'Utilisateur, version 2.35...

  • Page 28: Mode Slip

    à l'aide de S50 (en dixièmes de seconde) s'écoule ou que le caractère spécifié à l'aide de S51 (s'il est différent de zéro) est reçu. Réponse Automatique de UDP (UDP Auto Answer) Raven X EV-DO pour Bell Mobility - Le Guide de l'Utilisateur, version 2.35...

  • Page 29: Udp Fiable (Reliable Udp)

    à 73 (ATMD73). Si vous utilisez deux modems, configurez leur adresse IP et leur port de destination de façon que chacun d'eux pointe vers l'autre. Ils pourront alors échanger des don- nées série avec fiabilité. Raven X EV-DO pour Bell Mobility - Le Guide de l'Utilisateur, version 2.35...

  • Page 30: Le Mode De Multicast De Udp (Udp Multicast Mode)

    La session TCP prend fin lorsqu'une donnée n'est émise ni reçue pendant le délai spécifié par TCPT et TCPS. TCPT est exprimé en minutes (TCPS=0) ou en secondes (TCPS=1). Raven X EV-DO pour Bell Mobility - Le Guide de l'Utilisateur, version 2.35...

  • Page 31: Modes Hybrides

    PRIVMODE, et définir les adresses IP du réseau interne. Le modem Raven X ne prend essen- tiellement aucune mesure pour la transmission des paquets vers le réseau de Bell Mobility. Dans Wireless Ace, ces paramètres font également partie du groupe PPP/Ethernet.

  • Page 32: Serveur Interne De Dhcp

    à lui. Le Raven X ne fournit pas le cheminement pour plus que ce un dispositif. Le protocole DHCP dans le Raven X Quand un Raven X s’inscrit sur le réseau cellulaire, Bell Mobility lui attribue une adresse IP (exemple : A.B.C.D).

  • Page 33: Routage Avec Le Raven X

    La fonction principale du modem est d'acheminer des données provenant d'un appareil auquel il est relié vers le réseau de Bell Mobility et, dans la plupart des cas, vers Internet. Quand le modem Raven X obtient une adresse IP du fournisseur de services cellulaires, il reçoit également de Bell Mobility cellulaire les paramètres nécessaires pour la transmission des mes-...

  • Page 34: Utilisation Du Réseau Par Keepalive

    Si *IPPINGADDR n'est pas défini ou est réglé à une adresse IP non Attention : valide (par exemple, une adresse IP impossible à atteindre), le Raven X se réinitia- lise à intervalles réguliers. Raven X EV-DO pour Bell Mobility - Le Guide de l'Utilisateur, version 2.35...

  • Page 35: Configuration Des Protocoles Modbus/Bsap

    Le RTU est raccordé à des dispositifs physiques (par exemple, des commutateurs ou des pompes) qu'il surveille et/ou commande. Un RTU peut faire partir d'un réseau configuré pour la télésurveil- lance et l'acquisition de données. Raven X EV-DO pour Bell Mobility - Le Guide de l'Utilisateur, version 2.35...

  • Page 36: Télésurveillance Et Acquisition De Données (Supervisory Control And Data Acquisition, Scada)

    Raven X raccordé au RTU distant identifié par l'ID. Le modèle Raven X distant désassemble le paquet et transmet les données série au RTU. Ainsi, grâce aux modems local et distant, les RTU semblent fonctionner en mode UDP normal. Raven X EV-DO pour Bell Mobility - Le Guide de l'Utilisateur, version 2.35...

  • Page 37: Configuration Du Modèle Raven X

    à cette valeur à l'aide de la commande S53. Dans Wireless Ace, sélectionnez Misc dans le menu latéral. Wireless Ace : Le port de destination FIGURE 2. Raven X EV-DO pour Bell Mobility - Le Guide de l'Utilisateur, version 2.35...

  • Page 38: Udp

    La dernière étape de configuration du modem raccordé à l'hôte consiste à associer les ID à des adresses IP. Dans Wireless Ace, sélectionnez l'option de menu Addr List. Raven X EV-DO pour Bell Mobility - Le Guide de l'Utilisateur, version 2.35...

  • Page 39: Adresse Ip Dynamique

    Lors de la configuration de IP Manager pour le modem raccordé à l'hôte, dans Wireless Ace, relevez le nom du modem ainsi que le nom de domaine correspondant à l'aide de l'option de menu Dynamic IP. Raven X EV-DO pour Bell Mobility - Le Guide de l'Utilisateur, version 2.35...

  • Page 40: Configuration Des Modem Distants Pour Le Protocole Modbus Sur Udp

    à jour fréquentes. Configuration des modem distants pour le protocole Modbus sur UDP Cette section couvre le protocole Modbus standard; des variantes peuvent exiger des commandes AT supplémentaires. Raven X EV-DO pour Bell Mobility - Le Guide de l'Utilisateur, version 2.35...
  • Page 41 *AIP=1, le modem expédiera le trafic de UDP de n'importe quel IP address de source aussi longtemps qu'il accède à modem sur configuré *DPORT. Wireless Ace : Adresse IP de destination FIGURE 9. Raven X EV-DO pour Bell Mobility - Le Guide de l'Utilisateur, version 2.35...

  • Page 42: Adresses Ip Dynamiques

    En général, il faut au moins régler les paramètres série en fonction des exigences du RTU. Montez modem au centre serveur ou avec le RTU. Raccordement du modèle Raven à un terminal distant FIGURE 10. Raven X EV-DO pour Bell Mobility - Le Guide de l'Utilisateur, version 2.35...
  • Page 43 Configuration des protocoles Modbus/BSAP Modèle Raven monté dans un boîtier avec un terminal distant FIGURE 11. Configuration d'alimentation FIGURE 12. Raven X EV-DO pour Bell Mobility - Le Guide de l'Utilisateur, version 2.35...

  • Page 44: Installation Du Matériel

    RSS-102 (...Health Canada’s Safety Code 6 for Exposure of Humans to RF Fields) • RSS-129 (800 MHz Dual-Mode CDMA Cellular Telephones) (Analogue & CDMA) • RSS-133 r1 (2 GHz Personal Communications) Raven X EV-DO pour Bell Mobility - Le Guide de l'Utilisateur, version 2.35...

  • Page 45: Raccordement De L'alimentatio

    Voyants du modèle Raven X Lorsque votre modèle Raven X est raccordé à une source d'alimentation et à une antenne, ses voy- ants indiquent son mode de fonctionnement. Raven X EV-DO pour Bell Mobility - Le Guide de l'Utilisateur, version 2.35...
  • Page 46 • SOS - Le réseau « Network » et le service « Service » LED clignoteront le remplacement entre eux. Indicateurs d'ennui (combinés avec ci-dessus l'un des) Raven X EV-DO pour Bell Mobility - Le Guide de l'Utilisateur, version 2.35...

  • Page 47: Surveillance Puissance-Dans La Tension Et La Température Interne

    Surveillance puissance-dans la tension et la température interne L'état actuel du puissance-dans la tension et la température interne (de conseil) peut être surveillé. Wireless Ace : *POWERIN et *BOARDTEMP FIGURE 3. Raven X EV-DO pour Bell Mobility - Le Guide de l'Utilisateur, version 2.35...

  • Page 48: Placement De Modem

    E to E: 0.132” (3.3mm) 2.5” L to L: 0.257” (6.53mm) (65mm) M to M: 5.385”(136.7mm) N to N: 4.615” (117mm) Front 5.642”(143mm) Installation d'un Raven avec un RTU Raven X EV-DO pour Bell Mobility - Le Guide de l'Utilisateur, version 2.35...
  • Page 49 Le Raven a un disjoncteur interne de polysilicon qui s'ouvre à 0.5 à 1.0 ampère du courant. Raven / RTU FIGURE 2. RTU Raven FIGURE 3. Raven X EV-DO pour Bell Mobility - Le Guide de l'Utilisateur, version 2.35...
  • Page 50 Placement De Modem Le MODEM a monté dans une clôture avec RTU FIGURE 4. Raven X EV-DO pour Bell Mobility - Le Guide de l'Utilisateur, version 2.35...

  • Page 51: Spécifications Du Modèle Raven X Ev-Do

    • EVDO Rev A - • EVDO Rev 0 - • CDMA/1x - Débits de données atteignant 153,6 kb/s (voie d'aller) ou 76,8 kb/s (voie de retour) Raven X EV-DO pour Bell Mobility - Le Guide de l'Utilisateur, version 2.35...

  • Page 52: Conditions Ambiantes

    CTS (Clear to Send) < - Rx (Receive) - > RTS (Request to Send) - > Tx (Transmit) < - DSR (Data to Send) - > DCD (Data Carrier Detect) Raven X EV-DO pour Bell Mobility - Le Guide de l'Utilisateur, version 2.35...

  • Page 53: Commandes At

    Pour entrer ou appliquer des changements à la configuration du modem, utilisez le bouton Write situé dans la partie supérieure de l'interface Wireless Ace. Wireless Ace : barre d'outils FIGURE 2. Raven X EV-DO pour Bell Mobility - Le Guide de l'Utilisateur, version 2.35...
  • Page 54 Vous pou- vez employer a dans AceNet, aussi, pour configurer plusieurs modems les mêmes d'un seul trait. Wireless Ace : Save / Load a Template FIGURE 3. Raven X EV-DO pour Bell Mobility - Le Guide de l'Utilisateur, version 2.35...

  • Page 55: Utilisation D'un Émulateur De Terminal Telnet

    Sélectionnez TCP/IP (Winsock) dans Connexion en utilisant. La valeur de Adresse de l'hôte est l'adresse IP actuelle du modèle Raven X. Remplacez la valeur de Numéro du port par 2332 (port telnet par défaut du modèle Raven X). Raven X EV-DO pour Bell Mobility - Le Guide de l'Utilisateur, version 2.35...

  • Page 56: Utilisation D'un Émulateur De Terminal

    à un moment ultérieur (si vous créez des connexions local et à distance, il convient que leurs noms indiquent leur type; par exemple, local Raven X). Raven X EV-DO pour Bell Mobility - Le Guide de l'Utilisateur, version 2.35...

  • Page 57: Employer Des Commandes D'atx Avec Une Application Terminale

    0 ou ERROR, entrez la commande de nouveau. Employer des commandes d'ATX avec une application terminale Les pages suivantes énumèrent aux commandes, leurs paramètres, et expliquent ce qu'elles. Raven X EV-DO pour Bell Mobility - Le Guide de l'Utilisateur, version 2.35...
  • Page 58 Les commandes que seuls certains modèles Raven X acceptent sont indiquées. Les symboles comme *, /, &, or font partie des commandes décrites et Attention : ne doivent pas être omis. Raven X EV-DO pour Bell Mobility - Le Guide de l'Utilisateur, version 2.35...

  • Page 59: Liste De Commandes At

    ... . 87 *NETSMS2EMAIL . . . 79 *NETSTATE ..56 MDhh ..68 Raven X EV-DO pour Bell Mobility - Le Guide de l'Utilisateur, version 2.35...

  • Page 60: Commandes At : Information And Et Status (L'information Et État)

    Elles se limitent à fournir de l'information. Ces commandes qui ne sont pas montrées avec Wireless Ace peuvent Remarque : exiger le mode de PassThru. Groupe d’information FIGURE 1. Raven X EV-DO pour Bell Mobility - Le Guide de l'Utilisateur, version 2.35...
  • Page 61 : Affiche le profil actif (contenu des registres actifs). N=5 n'est pas montré avec Wireless Ace *BOARDTEMP *DEVICEID? L’identification 64-bit de dispositif que le modem emploie pour s’identifier au réseau cellu- laire. Raven X EV-DO pour Bell Mobility - Le Guide de l'Utilisateur, version 2.35...
  • Page 62 La même information est affichée avec la commande S202?. *NETSERV? Le type de service employé par le modem (par exemple EV-DO *NETSTATE? État actuel du réseau : Raven X EV-DO pour Bell Mobility - Le Guide de l'Utilisateur, version 2.35...
  • Page 63 L'information montrée dans Wireless Ace sans commandes AT • Les bytes et les paquets ont reçu et ont envoyé Le trafic de réseau pour le port applicable. Raven X EV-DO pour Bell Mobility - Le Guide de l'Utilisateur, version 2.35...
  • Page 64 Compte ou notation de rejet d’IP Données Rejetées d’IP. • Versions d’ALEOS, de matériel interne, d’initialisation, et de MSCI Versions de matériel et de logiciel intérieurement configurés. Raven X EV-DO pour Bell Mobility - Le Guide de l'Utilisateur, version 2.35...

  • Page 65: Misc (Mélange)

    Interroger l’adresse IP spécifiée en utilisant le ATS53=T192.168.100.23/12345 port 12345. ATS53=foo.earlink.com ATS53=/12345 Établir une connexion telnet à l’adresse IP Interroger le port 12345. spécifiée en utilisant le port 12345. *DATE=[mm/jj/aaaa],[hh:mm:ss] Raven X EV-DO pour Bell Mobility - Le Guide de l'Utilisateur, version 2.35...
  • Page 66 : Ne permet pas. n=1 : Permet. *NETPW=mp Le mot de passe permettant de se connecter au réseau cellulaire Bell Mobility en cas de besoin. mp=mot de passe *NETPHONE? Numéro de téléphone du modem (si applicable ou s’il peut être obtenu).
  • Page 67 IP address dynamique encore. *STATUSCHK=n Vérifie si un message de SMS a été reçu par le modem. n=1-255 : Secondes entre les contrôles. n=0 : Jamais contrôle. Raven X EV-DO pour Bell Mobility - Le Guide de l'Utilisateur, version 2.35...

  • Page 68: Serial

    (tout mode autre que PassThru), cette commande le remet en mode de commande AT. Ne peut pas être configuré dans Wireless Ace. Cette commande est sans effet lorsque DAE=1. Remarque : Raven X EV-DO pour Bell Mobility - Le Guide de l'Utilisateur, version 2.35...
  • Page 69 Tous les types de raccordements (porte série et telnet) sont affectés par Remarque : la commande d'écho. Commande de raccrochage. n=1: Raccrochage Ne peut pas être configuré dans Wireless Ace. Raven X EV-DO pour Bell Mobility - Le Guide de l'Utilisateur, version 2.35...
  • Page 70 : Active DCD en mode de données (UDP, TCP, PPP ou SLIP) (valeur par défaut). n=2 : Active DCD lorsque le modem se trouve dans la zone de couverture du réseau. &Dn Règle le mode DTR. Raven X EV-DO pour Bell Mobility - Le Guide de l'Utilisateur, version 2.35...
  • Page 71 Fournit un message de « aucun porteur » à un dispositif relié à la porte série en utilisant le xPPP ou le xCHAP quand le raccordement cellulaire devient indisponible. n=0 : Désactivée (valeur par défaut). n=1 : Permis. Raven X EV-DO pour Bell Mobility - Le Guide de l'Utilisateur, version 2.35...

  • Page 72: Tcp

    Mode d'écho de client de telnet. n=0 : Aucun écho n=1 : Écho local (défaut) n=2 : Écho à distance S221=n Délai de connexion : n= 0 - 255 Raven X EV-DO pour Bell Mobility - Le Guide de l'Utilisateur, version 2.35...
  • Page 73 Active/désactive l’émission du code de contrôle ENQ [0x05] en respectant le délai spécifié à l’aide de la commande (S221) après la réponse TCP CONNECT. n=0 : Désactivée (valeur par défaut). n=1 : Activée. Raven X EV-DO pour Bell Mobility - Le Guide de l'Utilisateur, version 2.35...

  • Page 74: Udp

    UDP ou TCP. hh (hex byte)=00 : mode normal hh=01 : mode SLIP hh=02 : mode PPP hh=03 : mode UDP Raven X EV-DO pour Bell Mobility - Le Guide de l'Utilisateur, version 2.35...
  • Page 75 à la dernière adresse IP acceptée par la réponse automatique UDP n=0 : Ne change pas la valeur de S53 (valeur par n=1 : Règle S53 à la dernière adresse IP acceptée. défaut). Raven X EV-DO pour Bell Mobility - Le Guide de l'Utilisateur, version 2.35...
  • Page 76 - 255 Délai en unités de 100 ms compris entre 100 ms et 25,5 s. n=0 : Aucun délai avant l'envoi des paquets UDP (valeur par défaut). Raven X EV-DO pour Bell Mobility - Le Guide de l'Utilisateur, version 2.35...

  • Page 77: Dns

    Common : DNS FIGURE 1. *DNSn Règle les adresses DNS à retourner au cours de la négociation PPP. Bell Mobility sous-jacent fournit des adresses DNS, elles remplacent celles que cette commande spécifie. n=1 ou 2 First and second DNS address.

  • Page 78: Commandes At : Dynamic Ip (Dynamique D'ip)

    à ces entrées (c'est-à-dire, en entrant AT*IPMANAGER1=). n=1 : Premier serveur d’IP Manager. n=2 : Deuxième serveur d’IP Manager. nom =nom de domaine Raven X EV-DO pour Bell Mobility - Le Guide de l'Utilisateur, version 2.35...
  • Page 79 Tout modem qui utilise IP Manager doit avoir un nom unique. Deux Remarque : modems ne peuvent être appelés mommodem. Un pourrait s'appeler mommodem1 et l’autre mommodem. Raven X EV-DO pour Bell Mobility - Le Guide de l'Utilisateur, version 2.35...

  • Page 80: Ppp/Ethernet

    Cette adresse n’est généralement ni requise ni utilisée par les applica- Remarque : tions d'utilisateur. *HOSTPRIVIP=d.d.d.d Règle ou demande l'adresse IP privée qui doit être négociée par la connexion EV-DO lorsque *HOSTPRIVMODE =1. Raven X EV-DO pour Bell Mobility - Le Guide de l'Utilisateur, version 2.35...
  • Page 81 IP provenant du réseau. *HOSTPW=string Mot de passe de centre serveur pour le protocole string=mot de passe *HOSTUID=string Accueillez l’identification de l’utilisateur pour le protocole string=ID d’utilisateur (jusqu'à 64 octets) Raven X EV-DO pour Bell Mobility - Le Guide de l'Utilisateur, version 2.35...

  • Page 82: Passthru

    Si, en mode PASSTHRU, aucune donnée n’a été envoyée ni reçue au cours de ce délai, le modem est réinitialisé. Le délai est exprimé en heures. n=1-255 heures n=0 : Désactivée Raven X EV-DO pour Bell Mobility - Le Guide de l'Utilisateur, version 2.35...
  • Page 83 Cette commande n‘est pas disponible dans WAce. Remarque : Le module OEM peut exiger jusqu’à 30 secondes pour répondre après la réponse CONNECT. Raven X EV-DO pour Bell Mobility - Le Guide de l'Utilisateur, version 2.35...

  • Page 84: Smtp (Y Compris Sms)

    )maximum: 40 caractères). Les paramètres SMTP ne sont pas obligatoires, mais le télécommuni- Remarque : cateur peut les exiger. Raven X EV-DO pour Bell Mobility - Le Guide de l'Utilisateur, version 2.35...
  • Page 85 0 est retourné. Après avoir été lu, l’état est effacé. Les codes d’état proviennent du serveur SMTP auquel le modem a tenté d’envoyer la demande. Exemple : 354 = envoi en cours, 250 = envoi ok Raven X EV-DO pour Bell Mobility - Le Guide de l'Utilisateur, version 2.35...

  • Page 86: Other (Autre)

    Règle la période d’interrogation ping (lorsqu’aucun paquet valide n’a été reçu) à une adresse spécifiée (*IPPINGADDR) pour garder le modem en ligne. n=15-255 minutes n=0 : Reportez-vous aussi à la commande *MINXMIT, qui peut remplacer la valeur précédente. Raven X EV-DO pour Bell Mobility - Le Guide de l'Utilisateur, version 2.35...
  • Page 87 SNMPv3 sont permises. n=1 : Authentification équivalente au réglage « authNoPriv » dans SNMPv3. Le protocole SNMPv3 est requis pour l’authentification; les communications SNMPv2c seront ignorées de façon transparente. Raven X EV-DO pour Bell Mobility - Le Guide de l'Utilisateur, version 2.35...
  • Page 88 Règle ou demande le port utilisé par le serveur telnet AT. Si la valeur 0 est spécifiée, le serveur telnet AT est désactivé. La valeur par défaut est 2332. n=1-65535 n=0 : Désactivée. Raven X EV-DO pour Bell Mobility - Le Guide de l'Utilisateur, version 2.35...

  • Page 89: Friends (Amis)

    255 = Tout nombre compris entre 0 et 255 est acceptable. Exemple : La valeur 166.129.2.255 permet à tous les systèmes dont l'adresse IP est comprise entre 166.129.2.0 et 166.129.2.255 d'accéder au modem. Raven X EV-DO pour Bell Mobility - Le Guide de l'Utilisateur, version 2.35...

  • Page 90: Logging (Consignation)

    : Consignation des erreurs (par exemple, paquets non valides ou endommagés, etc.). n=2 : Consigne l’en-tête de tous les paquets reçus. Remarquez que cela peut rapidement saturer le jour- nal d'événements. Raven X EV-DO pour Bell Mobility - Le Guide de l'Utilisateur, version 2.35...
  • Page 91 Règle le niveau de consignation pour la pile PPP. n=0 : Pas de consignation (défaut) n=1 : Log cÉvénements de client n=2 : Log sÉvénements de serveu n=3 : Événements de client et de serveur. Raven X EV-DO pour Bell Mobility - Le Guide de l'Utilisateur, version 2.35...

  • Page 92: Commandes At : Telemetry Et Addr List (Liste D'adresses)

    Modbus, généralement utilisé avec des dispositifs de télémétrie, permet d'établir une connexion au modem par la voie du port série (page 29). Telemetry FIGURE 1. Addr List (détail) FIGURE 2. Raven X EV-DO pour Bell Mobility - Le Guide de l'Utilisateur, version 2.35...
  • Page 93 Ce paramètre définit la longueur de l'ID du terminal distant dans les paquets de données transmis à l'aide d'un protocole de type Modbus. Ce paramètre est utilisé lorsque MD est réglé à hex 63. Raven X EV-DO pour Bell Mobility - Le Guide de l'Utilisateur, version 2.35...
  • Page 94 Les commandes dans d'autres groupes associtated avec la télémétrie Seulement les arrangements liés à la télémétrie sont expliqués dans cette section. Cette commande peut être trouvée dans le groupe de UDP. Raven X EV-DO pour Bell Mobility - Le Guide de l'Utilisateur, version 2.35...
  • Page 95 Device de tous les modèles Raven distants (*DPORT). Le port de destination (S53 Destination Port) de tous les modèles Raven distants doit correspondre au port Device de tous les modèles Raven raccordé à l'hôte (*DPORT). Raven X EV-DO pour Bell Mobility - Le Guide de l'Utilisateur, version 2.35...
  • Page 96 Commandes AT : Telemetry et Addr List (Liste d'adresses) Raven X EV-DO pour Bell Mobility - Le Guide de l'Utilisateur, version 2.35...

  • Page 97: Cdma/Ev-Do

    Chronomètre d'inactivité. n=secondes (maximum 20 secondes) n=0 : Allows the network to determine the inactivy timer. Permet le Bell Mobility au réseau cellulaire de déterminer le temporisateur inactivy. Les paramètres de réseau représentatifs désactivent une liaison après 10 à 20 secondes sans paquets émis ou reçus.
  • Page 98 NID=ID de réseau* SID et NID sont facultatifs; cependant, si vous spécifiez SID, vous devez aussi spécifier NID. ~NAMVAL=nam[,num,min,sid,nid] Écrivez les données d'activation de compte. Seulement C10. nam=0 Raven X EV-DO pour Bell Mobility - Le Guide de l'Utilisateur, version 2.35...
  • Page 99 ID Après écrire les valeurs, le modem doit être remis à zéro. Remarque : Si ~NAMLCK n'a pas été avec succès exécuté, le modem renvoie l'ERROR. Raven X EV-DO pour Bell Mobility - Le Guide de l'Utilisateur, version 2.35...

  • Page 100: Protocole Snmp

    Une interruption est un " instantané " de la configuration et de l'état d'un agent. Elle est envoyée sous forme de rapport au NMS qui l'analyse et la consigne dans la MIB. Raven X EV-DO pour Bell Mobility - Le Guide de l'Utilisateur, version 2.35...

  • Page 101: Configuration Du Protocole Snmp Pour Le Modèle Raven

    Nom d'utilisateur et mot de passe Le mot de passe d'accès au modèle Raven X est utilisé comme le mot de passe SNMP (la valeur par défaut est 12345). Raven X EV-DO pour Bell Mobility - Le Guide de l'Utilisateur, version 2.35...

  • Page 102: Destination Des Interruptions

    LinkUp. Corde de la Communauté La corde de la communauté est configurable. Le défaut est « public ». Wireless Ace : *SNMPCOMMUNITY FIGURE 5. Raven X EV-DO pour Bell Mobility - Le Guide de l'Utilisateur, version 2.35...

  • Page 103: Définition De Mib De Snmp Pour Modems D'airlink

    MAX-ACCESS read-only STATUS current ::= { general 1 } deviceID OBJECT-TYPE SYNTAX DisplayString MAX-ACCESS read-only STATUS current ::= { general 2 } electronicID OBJECT-TYPE SYNTAX DisplayString MAX-ACCESS read-only Raven X EV-DO pour Bell Mobility - Le Guide de l'Utilisateur, version 2.35...
  • Page 104 STATUS current ::= { general 7 } modemHWVer OBJECT-TYPE SYNTAX DisplayString MAX-ACCESS read-only STATUS current ::= { general 8 } -- COMMON -- date OBJECT-TYPE SYNTAX DisplayString Raven X EV-DO pour Bell Mobility - Le Guide de l'Utilisateur, version 2.35...
  • Page 105 ::= { common 4 } netPW OBJECT-TYPE SYNTAX DisplayString MAX-ACCESS read-only STATUS current ::= { common 5 } requestPAP OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER { no(0), yes(1) } MAX-ACCESS read-only STATUS current Raven X EV-DO pour Bell Mobility - Le Guide de l'Utilisateur, version 2.35...
  • Page 106 } MAX-ACCESS read-only STATUS current ::= { common 10 } -- STATUS -- ipAddress OBJECT-TYPE SYNTAX IpAddress MAX-ACCESS read-only STATUS current ::= { status 1 } Raven X EV-DO pour Bell Mobility - Le Guide de l'Utilisateur, version 2.35...
  • Page 107 ::= { status 5 } serialReceived OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER MAX-ACCESS read-only STATUS current ::= { status 6 } hostMode OBJECT-TYPE SYNTAX DisplayString MAX-ACCESS read-only STATUS current ::= { status 7 } Raven X EV-DO pour Bell Mobility - Le Guide de l'Utilisateur, version 2.35...
  • Page 108 ::= { gps 2 } latitude OBJECT-TYPE SYNTAX DisplayString MAX-ACCESS read-only STATUS current ::= { gps 3 } longitude OBJECT-TYPE SYNTAX DisplayString MAX-ACCESS read-only STATUS current ::= { gps 4 } Raven X EV-DO pour Bell Mobility - Le Guide de l'Utilisateur, version 2.35...

  • Page 109: Réponses D'affichage

    Raven-E serialReceived non applicable pour le Raven-E hostMode *HOSTMODE? powerMode *POWERMODE? PinPoint seulement fixObtained PinPoint seulement satelliteCount PinPoint seulement latitude PinPoint seulement longitude PinPoint seulement Raven X EV-DO pour Bell Mobility - Le Guide de l'Utilisateur, version 2.35...

  • Page 110: Pppoe: L'ethernet Fini De Protocole De Point-À-Point

    à votre ordinateur à un câble d'Ethernet de pont Raven X Faites démarrer Wireless ACE: Démarrer > Tous les programmes > AirLink Communications > Wirelss ACE 3G > Wireless ACE 3G Raven X EV-DO pour Bell Mobility - Le Guide de l'Utilisateur, version 2.35...
  • Page 111 Entrez un mot de passe pour *HOSTPW pour le raccordement de PPPoE. Si vous laissez le blanc de *HOSTUID et *HOSTPW, n'importe quel ordinateur ou dispositif peut se relier au modem ponctuel en utilisant PPPoE. Raven X EV-DO pour Bell Mobility - Le Guide de l'Utilisateur, version 2.35...

  • Page 112: Configuration De Votre Raccordement De Pppoe Dans Windows

    Bouton Reset du modem Raven X FIGURE 5. Configuration de votre raccordement de PPPoE dans Windows Créez un nouveau raccordement de réseau. Sélectionnez Start > Connect To > Show All Connections. Raven X EV-DO pour Bell Mobility - Le Guide de l'Utilisateur, version 2.35...
  • Page 113 PPPoE: L’Ethernet fini de protocole de point-à-point Show All Connections FIGURE 6. Sélectionnez Create a new connection dans la liste Network Tasks. Network Connections FIGURE 7. Raven X EV-DO pour Bell Mobility - Le Guide de l'Utilisateur, version 2.35...
  • Page 114 Connection Type FIGURE 9. Sélectionnez Set up my connection manually puis sélectionnez Next. Preparing the Internet Connection FIGURE 10. Sélectionnez Connect using a broadband connection... puis sélectionnez Next. Raven X EV-DO pour Bell Mobility - Le Guide de l'Utilisateur, version 2.35...
  • Page 115 Mêmes que *HOSTPW a configurés plus tôt Si vous souhaitez ajouter un raccourci sur le bureau pour cet accès réseau à distance, cochez la case correspondante. Sélectionnez Finish pour quitter l'assistant d'installation réseau. Raven X EV-DO pour Bell Mobility - Le Guide de l'Utilisateur, version 2.35...
  • Page 116 Finish FIGURE 14. Configurez le raccordement. Après vous accomplissez le nouveau magicien de raccordement, là sont quelques plus de choses que vous voudrez configurer dans le raccordement. Raven X EV-DO pour Bell Mobility - Le Guide de l'Utilisateur, version 2.35...
  • Page 117 I am calling) doit être : Point-to-Point Protocol over Ethernet (PPPoE). Cliquez sur le bouton Settings. Désélectionnez les trois options de la boîte de dialogue PPP Settings. Sélectionnez OK. Raven X EV-DO pour Bell Mobility - Le Guide de l'Utilisateur, version 2.35...

  • Page 118: Établissement D'une Connexion

    énuméré sur votre fenêtre de raccordements de réseau sous le « Broadband » de titre. MS Windows XP: Connect FIGURE 18. Mêmes que *HOSTUID a configurés plus tôt Mêmes que *HOSTPW a configurés plus tôt Raven X EV-DO pour Bell Mobility - Le Guide de l'Utilisateur, version 2.35...

  • Page 119: Configuration De Votre Couteau Pour Utiliser Pppoe Avec Le Raven

    *HOSTUID et *HOSTPW, et le nom de service config- urés avec *MODEMNAME (facultatif). Il devrait également être configuré pour recheminer des paquets par le raccordement avec le Raven X Raven X EV-DO pour Bell Mobility - Le Guide de l'Utilisateur, version 2.35...

  • Page 120: Accès Réseau À Distance (Dun)

    Attachez le modem à l'ordinateur à l'aide du câble DB-9. Branchez l'adaptateur c.a., et l’antenne, apres mettez l'appareil sous tension. Ajout du pilote. Sélectionnez Start > Control Panel > Phone and Modem Options. Raven X EV-DO pour Bell Mobility - Le Guide de l'Utilisateur, version 2.35...
  • Page 121 Cochez la case Don't detect my modem... et sélectionnez Next. d. Sélectionnez (Standard Modem Types) dans la liste Manufacturers puis Standard 33600 bps Modem dans la liste Models. Sélectionnez Next. Raven X EV-DO pour Bell Mobility - Le Guide de l'Utilisateur, version 2.35...
  • Page 122 Cochez la case Selected Ports, puis sélectionnez le port COM que le modem utilise et cliquez sur Next. Port de modem FIGURE 5. f. Sélectionnez Finish pour quitter l'assistant d'installation de nouveau modem. Fini FIGURE 6. Configurez le pilote. Raven X EV-DO pour Bell Mobility - Le Guide de l'Utilisateur, version 2.35...

  • Page 123: Configuration Des Accès Réseau À Distance (Ppp) Dans Windows

    (Non requis sur Windows 98/ME.) • Un compte d'utilisateur, un mot de passe et un numéro d'accès sans fil (obtenus auprès Bell Mobility). Raven X EV-DO pour Bell Mobility - Le Guide de l'Utilisateur, version 2.35...
  • Page 124 Sélectionnez Start > Connect > To Show All Connections. Raccordements de réseau (Network Connections) FIGURE 9. Sélectionnez Create a new connection dans la liste Network Tasks. Sélectionnez Connect to the Internet puis sélectionnez Next. Raven X EV-DO pour Bell Mobility - Le Guide de l'Utilisateur, version 2.35...
  • Page 125 Entrez le nom du FSI : AirLink 3G Connection puis sélectionnez Next. Le nom fourni ici n'effectuera pas le raccordement de quelque façon. C'est seule- ment une étiquette pour l'icône. Raven X EV-DO pour Bell Mobility - Le Guide de l'Utilisateur, version 2.35...
  • Page 126 Internet connection. (Voir la remarque au début de la présente section pour de plus amples renseignements sur les conséquences de cette option.) L'information de compte FIGURE 15. Raven X EV-DO pour Bell Mobility - Le Guide de l'Utilisateur, version 2.35...
  • Page 127 Après vous accomplissez le nouveau magicien de raccordement, là sont quelques plus de choses que vous voudrez configurer dans le raccordement. La boîte de dialogue Connect AirLink 3G Connection doit apparaître ensuite. Cliquez sur le bouton Properties. Raven X EV-DO pour Bell Mobility - Le Guide de l'Utilisateur, version 2.35...
  • Page 128 Propriétés de modem FIGURE 18. c. Valeur du champ Maximum Speed : 115200. Cochez la case Enable hardware flow con- trol. Désélectionnez toutes les autres options. Sélectionnez OK. Raven X EV-DO pour Bell Mobility - Le Guide de l'Utilisateur, version 2.35...
  • Page 129 (Pour des détails, consultez votre télécommunicateur.) Cliquez sur le bouton Advanced. Cochez la case Use default gateway on remote network et enlevez le crochet dans la case Use IP header compression. Sélectionnez OK. Raven X EV-DO pour Bell Mobility - Le Guide de l'Utilisateur, version 2.35...

  • Page 130: Établissement D'une Connexion De Données

    Choisissez le raccordement de DUN que vous avez déjà installé sur votre ordinateur du menu de baisse vers le bas une fois que vous Auto Start choisi (vous pouvez seulement avoir 1 choix qui serait pré-sélectionné pour vous). Raven X EV-DO pour Bell Mobility - Le Guide de l'Utilisateur, version 2.35...

  • Page 131: Établissement D'une Connexion De Données Pour Windows

    AceView : Connection Settings FIGURE 23. La fenêtre d'AceView montrera au statut dynamiquement mis à jour de votre raccordement à Bell Mobility aussi bien le statut du raccordement entre votre ordinateur et votre Raven X. Windows 98 et Windows NT Le raccordement direct de UN d'AceView n'est pas disponible dans Windows 98 ou Windows NT.
  • Page 132 La vitesse montrée dans le raccordement est la vitesse entre le modem Remarque : et votre ordinateur, ce n'est pas la vitesse du raccordement du modem au porteur ou à l'Internet. Raven X EV-DO pour Bell Mobility - Le Guide de l'Utilisateur, version 2.35...

  • Page 133: Modalités De Garantie

    à compter de la livraison, le matériel sera conforme aux spécifications stan- dard d'AirLink et exempt de tout défaut de fabrication ou de matériel. Raven X EV-DO pour Bell Mobility - Le Guide de l'Utilisateur, version 2.35...

  • Page 134: États De Garantie

    LATION DE GARANTIE (EXPRESSE OU IMPLICITE), UNE RUPTURE DE CONTRAT, UN RETARD, UNE NÉGLIGENCE, UNE RESPONSABILITÉ DÉLICTUELLE STRICTE OU AUTREMENT. LA RESPONSABILITÉ GLOBALE D'AIRLINK À L'ÉGARD DE TOUTE Raven X EV-DO pour Bell Mobility - Le Guide de l'Utilisateur, version 2.35...

  • Page 135: Dispositions Générales

    Toute modification des présentes modal- ités de garantie doit être faite par écrit et signée par un représentant dûment autorisé des deux par- ties aux présentes. Raven X EV-DO pour Bell Mobility - Le Guide de l'Utilisateur, version 2.35...

  • Page 136: Foire Aux Questions Et Soutien Technique

    Activation (s'enregistrant sur le réseau Bell Mobility) ......138 J'ai de la difficulté...

  • Page 137: Alimentation, Antennes, Et Force De Signal

    Veuillez se référer aux directives suivantes : • RSS-102 (...Health Canada’s Safety Code 6 for Exposure of Humans to RF Fields) • RSS-129 (800 MHz Dual-Mode CDMA Cellular Telephones) (Analogue & CDMA) Raven X EV-DO pour Bell Mobility - Le Guide de l'Utilisateur, version 2.35...
  • Page 138 Si vous subissez ces problèmes, vérifiez l'alimentation pour vous assurer qu'elle est conforme aux critères énoncés plus haut. Si vous utilisez un adaptateur c.a., assurez vous qu'il est conçu pour le produit AirLink en question. Raven X EV-DO pour Bell Mobility - Le Guide de l'Utilisateur, version 2.35...

  • Page 139: Le Ip Address Du Raven X Et Le Réseau Local

    IP avec restriction ou privée. Si vous possédez deux modems enregistrés sur le réseau de Bell Mobility, ils peuvent communiquer entre eux, mais votre ordinateur, non relié à Bell Mobility comme FSI, ne le pourra pas.
  • Page 140 Foire aux Questions et Soutien Technique Mode privé (*HOSTPRIVMODE=1) : L'adresse IP attribuée par Bell Mobility n'est pas l'adresse attribuée à l'ordinateur ou au dispositif raccordé au port du modem lors de la négociation de la session PPP ou de l'attribution de l'adresse IP DHCP.
  • Page 141 Quand la mémoire interne est effacée et le Raven X est retourné aux Attention : défauts d'usine, il ne sera plus activé avec Bell Mobility. Après que vous ayez effacé la mémoire, vous devrez passer par le processus d'activation encore.

  • Page 142: Sécurité Pour Le Raven

    VPN pour la sécurité addi- tionnelle de communication de données. Pour des informations spécifiques sur la sécurité du réseau de Bell Mobility, contactez votre reven- deur cellulaire directement. Si je change le mot de passe dans mon Raven X et l'oublie plus tard, peut je néanmoins accèdent au modem?
  • Page 143 WirelessAce vous aviez l'hab- itude d'obtenir le ChallengeCode (code de défi), et seulement pendant l'instant spécifique (approximativement 24 heures). Raven X EV-DO pour Bell Mobility - Le Guide de l'Utilisateur, version 2.35...

  • Page 144: Activation (S'enregistrant Sur Le Réseau Bell Mobility)

    Configurez l'arrêt de telnet dans le modem à 20 minutes. (cette commande et le prochain est seulement néces- saire pour un raccordement d'Ethernet) AT&W Écrivez la configuration de telnet à la mém- oire. Raven X EV-DO pour Bell Mobility - Le Guide de l'Utilisateur, version 2.35...

  • Page 145: La Liste Errante Préférée (Prefered Roaming List, Prl)

    La liste errante préférée (PRL) est un fichier de données des réseaux alternatifs pour employer quand votre Raven X est hors de chaîne du réseau primaire de Bell Mobility. Sans PRL à jour, la gamme de raccordement pour votre Raven X peut être plus confinée puisque vous ne pourriez pas obtenir le service dehors du secteur «...
  • Page 146 Foire aux Questions et Soutien Technique J'ai activé mon Raven X, mais je ne peux maintenant me raccorder à Bell Mobility; qu'est ce qui ne fonctionne pas? Votre PRL est probablement démodé. Vous devriez le mettre à jour. Comment puis je mettre à jour la liste des partenaires d'itinérance (PRL)? Vous pouvez employer Wireless Ace pour mettre à...

  • Page 147: Soutien Technique D'airlink Solutions

    5 heures à 17 heures, heure du Pacifique (8 heures à 20 heures, heure de l'Est). Les services de soutien ne sont pas disponibles pendant les fins de semaine ou les jours fériés. Raven X EV-DO pour Bell Mobility - Le Guide de l'Utilisateur, version 2.35...

Table des Matières