Manuels Connexes pour TEC ASI On-Line AP160N 1K
Sommaire des Matières pour TEC ASI On-Line AP160N 1K
-
Page 1: D'utilisation
MANUEL D'UTILISATION ASI On-Line Modèle AP160N 1000VA/2000VA/3000VA Système d'alimentation Sans Coupure... -
Page 2: Table Des Matières
TABLE DES MATIÈRES MANUEL ......................1 D'UTILISATION ....................1 1. Instructions de sécurité et CEM ............... 4 1.1 Installation ....................4 1.1.4 Installation d'EBM (Option) ..............6 1.2 Fonctionnement ..................10 1.3 Maintenance, réparation et pannes ............11 1.4 Transport ....................15 1.5 Stockage .................... - Page 3 6.1 Mode Line ....................25 6.2 Mode Batterie .................... 26 6.3 Mode Bypass ..................... 26 6.4 Mode No output ..................27 6.5 Mode EPO (Emergency Power Off) ............27 6.6 Mode ECO (Mode économie d'énergie) ..........27 6.7 Mode Convertisseur ................. 28 6.8 Mode anormal ...................
-
Page 4: Instructions De Sécurité Et Cem
1. Instructions de sécurité et CEM Veuillez lire attentivement ce manuel d'utilisation et les instructions de sécurité avant d'installer ou d'utiliser l'unité ! 1.1 Installation ★ Consulter les instructions avant branchement à l'alimentation. ★ De la condensation peut se former si l'ASI passe brutalement du froid au chaud. -
Page 5: Contrôle De L'unité
1.1.1 Contrôle de l'unité Contrôler l'ASI à réception. En cas de dommage apparent, survenu au cours du transport, veuillez conserver les emballages dans leur état d'origine pour le transporteur et informer le transporteur et le fournisseur immédiatement. 1.1.2 Déballage du caisson Pour déballer le système : Ouvrir le carton extérieur et retirer les accessoires emballés avec le caisson. -
Page 6: Installation D'ebm (Option)
Installation en rack Les appareils de cette série peuvent être installés en racks de 19 pouces. L'ASI et le compartiment batterie nécessitent un espace de 2U dans le rack. Suivre la procédure ci-après pour installer l'ASI sur rack. 1. Aligner les barrettes avec les perçages pour vis sur le côté de l'ASI et serrer la vis. - Page 7 protection (C) sur le côté du panneau avant afin de passer le fil de la prise de l'EBM à travers la protection, puis réassembler le panneau avant.
- Page 8 Branchement de l'EBM à une ASI version rack 1. Selon la méthode d'assemblage de l'ASI sur rack, assembler l'EBM dans le support du rack, en partie supérieure ou à la base de l'ASI. 2. Raccorder la ligne de terre de l'ASI (port A) à l'EBM (port B) 3.
- Page 9 Branchement d'EBM multiples à une ASI version tour 1. Raccorder la ligne de terre entre l'ASI et le premier EBM, puis raccorder la ligne de terre du premier au deuxième EBM. 2. Ôter le panneau avant et brancher la borne de la batterie (A) de l'ASI à la borne EBM (B) tel qu'illustré...
-
Page 10: Fonctionnement
Remarque : Trois EBM ou plus peuvent être connectés à l'ASI de la façon indiquée ci-dessus. Remarque : Après avoir connecté les EBM, ne pas oublier de définir le nombre d'EBM sur l'écran LCD. Consulter à cet effet le chapitre 7 «... -
Page 11: Maintenance, Réparation Et Pannes
force de couple de 4.4lb lors du branchement au bornier. ★ Utiliser un fil de cuivre 90°C n°10 AWG (fil batterie pour tous les modèles) et des connecteurs Anderson PP45 pour le boîtier de batterie externe. 1.3 Maintenance, réparation et pannes ★... -
Page 12: Asi Et Batteries - Entretien
1.3.1 ASI et Batteries - Entretien À l'occasion de la première maintenance préventive, la zone autour de l'ASI doit être propre et exempte de poussière. Si l'atmosphère est très poussiéreuse, nettoyer l'extérieur du système à l'aide d'un aspirateur. Pour une longue durée de la batterie, l'ASI doit être conservée à une température ambiante de 25°C. - Page 13 explosion. Se débarrasser des batteries conformément à la règlementation en vigueur en matière d'élimination des déchets. Ne pas ouvrir ou entailler la batterie, l'électrolyte toxique qui s'en échappe est dangereuse pour la peau et les yeux. Remarque : À défaut de personnel qualifié pour changer les batteries, ne pas tenter d’ouvrir le compartiment des batteries.
-
Page 14: Test Des Batteries Neuves
1.3.5 Test des batteries neuves Pour le test batteries : Les batteries doivent être complètement chargées. L'ASI doit être en mode Normal, sans alarmes actives. Ne pas brancher/débrancher la charge. Réalisation du test : 1. Brancher l'ASI à l'alimentation secteur pendant au moins 48 heures pour charger les batteries. -
Page 15: Transport
1.4 Transport ★ L'ASI doit être transportée uniquement dans son emballage d'origine (afin de la protéger des chocs). 1.5 Stockage ★ L'ASI doit être conservée dans un local aéré et sec. 1.6 Normes * Sécurité CEI/EN 62040-1-1 * EMI Emission par conduction......:CEI/EN 62040-2 Catégorie C1 Emission par radiation......:CEI/EN 62040-2 Catégorie C1... -
Page 16: Description Des Symboles Couramment Utilisés
2. Description des symboles couramment utilisés Les symboles ci-après peuvent être retrouvés dans ce manuel. Il est recommandé d'en prendre connaissance et de comprendre leur signification : Symbole et Description Symbole Description Symbole Description Attention particulière Terre de protection requise Prudence : haute Silence alarme tension... -
Page 17: Introduction
3. Introduction Cet Online Series est une Alimentation Sans Coupure basée sur la technologie du double convertisseur. Elle fournit une protection parfaite, notamment pour les serveurs Novell, Windows NT et UNIX. Le principe du double convertisseur supprime toutes les perturbations d'alimentation de secteur. -
Page 18: Description Du Panneau
4. Description du panneau Panneau d’affichage Bouton Fonction Mise sous tension du système ASI : la pression du bouton « I » met Bouton sous tension le système ASI. Désactivation de l'alarme sonore : la pression de ce bouton désactive une alarme en mode batterie. Une courte pression de ce bouton désactive toutes les alarmes sonores dans tous les modes de fonctionnement. -
Page 19: Ecran Lcd
Ecran LCD Ecran Fonction Ecran Fonction Information d'entrée Information de sortie Indique les valeurs de Indique les valeurs de fréquence/tension d'entrée, qui fréquence/tension de sortie, qui s'affichent en alternance s'affichent en alternance Indique que l'entrée est raccordée au secteur et que Indique la prise de sortie. -
Page 20: Raccordement Et Fonctionnement
5. Raccordement et fonctionnement Le système ne peut être installé et câblé que par des électriciens qualifiés, conformément aux règlementations de sécurité en vigueur. Lors de la réalisation du câblage électrique, veuillez noter l'ampérage nominal de la ligne d'alimentation d'arrivée. 5.1 Contrôle : Vérifier que le carton d'emballage et son contenu ne soient pas endommagés. - Page 21 (2) Branchement en sortie de l'ASI La sortie de l'ASI est de type fiche CEI. Il suffit de brancher le cordon d'alimentation de la charge à la prise pour un raccordement complet. Utiliser un cordon par 5A de charge. N° Modèle Nb prises de sortie 1K, 1K-KS, 2K, 2K-KS 8 * IEC320 C13...
-
Page 22: Charge De La Batterie
5.3 Charge de la batterie : Charger complètement les batteries du système ASI en le laissant branché à l'alimentation secteur pendant 1 à 2 heures. Le système ASI peut être utilisé sans chargement mais le temps d'alimentation de réserve sera plus court que la valeur nominale indiquée. -
Page 23: Mise Hors Tension De L'asi
5.6 Mise hors tension de l'ASI : (1) En mode convertisseur : Appuyer sur le bouton « » de façon prolongée pendant plus de 1 seconde pour arrêter l'ASI, qui passe en mode No output ou Bypass. À ce point, l'ASI peut avoir une tension de sortie si Bypass est activé. - Page 24 Retirer le panneau avant, brancher la batterie via connecteurs Anderson PP45. Préparer le câble de la batterie qui doit pouvoir acheminer le courant >50A pour tous les modèles, la surface croisée doit être supérieure à 4 mm² pour tous les modèles et la couleur du fil de la batterie conseillée est la suivante : ＋...
-
Page 25: Mode De Fonctionnement Pour Tous Les Modèles
6. Mode de fonctionnement pour tous les modèles Différents codes (indications) peuvent être affichés à l'écran LCD et correspondent à leur mode de fonctionnement. Ils sont indiqués dans le tableau ci-après. À tout moment, seul un code de fonctionnement normal ou un code anomalie est présenté. -
Page 26: Mode Batterie
de réduire les connexions à l'ASI à moins de 90% de sa capacité d'alimentation nominale. Remarque : veuillez suivre les étapes suivantes pour brancher le générateur ： Activer le générateur et attendre que son fonctionnement soit stable avant de fournir l'alimentation du générateur à l'ASI (s'assurer que l'ASI soit en mode inactif). -
Page 27: Mode No Output
■ The Bypass mode L'ASI n'a pas de fonction de secours lorsqu'elle est en mode Bypass. L'énergie utilisée par la charge provient de l'alimentation secteur en passant par un filtre interne. 6.4 Mode No output L'écran LCD en mode No output est indiqué dans le schéma suivant. Les informations sur l'alimentation secteur, le niveau de batterie, la sortie ASI et le niveau de la charge peuvent être affichés. -
Page 28: Mode Convertisseur
être acquis en mode ECO. En cas de coupure ou d'anomalie d'électricité, l'ASI passe en mode Batterie et la charge est alimentée en continu par la batterie. 1) Ce mode peut être activé depuis l'écran LCD ou le logiciel (Winpower, etc.). 2) À... -
Page 29: Configuration À Partir Du Module Lcd
7. Configuration à partir du module LCD La tension de sortie, la fréquence, l'état de Bypass et le mode de fonctionnement en mode No output ou Bypass, deux segments de charge en mode output, l’indication dans tous les modes peuvent être définis directement à... - Page 30 batterie « bSTR », l'indication de segment de charge « LS1 » et « LS2 » sont affichées de façon cyclique. Une seule valeur de tension peut être sélectionnée parmi « 208V », « 220V”, « 230V », « 240V » à la fois ; une seule valeur de fréquence peut être sélectionnée parmi «...
-
Page 31: Résolution Des Problèmes
Etape 5 : « ECO » clignote après pression du bouton « Select” »; Etape 6 : « CVF » clignote après nouvelle pression du bouton « Select ». Appuyer sur le bouton « Enter » pour s’assurer de modifier le mode. - Page 32 Affichage de l'indication Coupure d'électricité, ou Passage en mode Batterie « bATT » sur l'écran LCD puissance en entrée et/ou automatiquement. et émission d'une alarme fréquence hors tolérance Contrôler la source d'alimentation et sonore (1 bip toutes les 4 contacter le revendeur si nécessaire. secondes) Temps d'alimentation de Batteries non complètement...
-
Page 33: Maintenance
d'anomalie interne avant de la rallumer. Veuillez vous munir des informations ci-après avant de contacter notre Service Après-ventes : 1. Numéro de modèle, numéro de série 2. Date de survenue de l'anomalie 3. Etat de l'écran LCD, état alarme indicateur sonore 4. -
Page 34: Données Techniques
En présence d'un interrupteur de batterie, celui-ci devra être d'abord éteint. Débrancher le câble de la batterie avec soin et s'assurer qu'aucun câble exposé ne puisse être touché. Rebrancher les batteries neuves à l'ASI en suivant les instructions du paragraphe 5.8. Rallumer ensuite l'interrupteur de la batterie et appuyer sur l'interrupteur ON pour que l'ASI effectue le test batterie. -
Page 35: Temps D'autonomie En Minutes (Valeurs Spécifiques À 25°C)
10.3 Temps d'autonomie en minutes (valeurs spécifiques à 25°C) N° Modèle Charge à 100% Charge à 50 % 10.4 Dimensions et poids Modèle 1K-KS 2K-KS 3K-KS Poids net (kg) 16,2 19,7 28,6 13,2 Caisso Dimensions (mm) n ASI (l x H x P) 438x86,5x436 438x86,5x608 Dimensions (mm) -
Page 36: Port Rs-232
11.2 Port RS-232 Le port RS-232 est destiné à la surveillance de l'ASI, à la commande et aux mises à jour du fimware. Afin d'établir une communication entre l'ASI et l'ordinateur, connecter une extrémité du câble communication série fourni avec l'ASI au port RS-232 de l'ASI. Connecter l'autre extrémité du câble série au port RS-232 d'un ordinateur. - Page 37 Remarque : il n'est pas nécessaire d'arrêter l'ASI avant d'installer une carte de communication. Pour installer la carte de gestion de réseau, procéder comme suit : Localiser la baie de communication de l'ASI. 2. Retirer les deux vis de fixation de la protection de la baie de communication sur l'ASI et les mettre de côté.
-
Page 38: Logiciel
12. Logiciel Téléchargement gratuit du logiciel WinPower WinPower est un nouveau logiciel de surveillance d'ASI, avec une interface conviviale pour surveiller et contrôler votre ASI. Ce logiciel exceptionnel permet un arrêt sécurisé et automatique de systèmes à multiples ordinateurs en cas de coupure d'électricité. Grâce à ce programme, l'utilisateur peut surveiller et contrôler une quelconque ASI sur le même LAN, à... -
Page 39: Annexe : Panneau Arrière
Annexe : Panneau arrière Ci-après figure le tableau de description du panneau arrière de l'ASI et les illustrations : N° Fonction (1KVA – 2KVA – 3KVA) Sortie CA Port communication entrée sèche / EPO Port USB Entrée CA Sortie sèche Slot SNMP RS232 Modem/Protection surtension réseau... - Page 40 Panneau arrière modèle 3K standard Panneau arrière modèle 3K-KS Ci-après figure le tableau de description du panneau arrière de l'EBM et les illustrations : N° Fonction (EBM 36V, 48V et 72V) Port ligne terre Panneau arrière EBM 36V, 48V et 72V 614-03804-00...