Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Manuel d'installation
Unité de condensation Inverter Scroll
CDU-S (CDU-R02A1A & CDU-R02A1B)
CDU-M (CDU-R04A1A & CDU-R04A1B)
CDU-L (CDU-R06A2A & R06A2B)
IMPORTANT
Document à conserver
Nous vous remercions d'avoir choisi l'unité de condensation SANDEN.
Ce manuel d'installation est destiné aux installateurs, réparateurs, ainsi
qu'aux opérateurs quotidiens de l'appareil. Vous y trouverez les informations
essentielles pour réaliser les travaux d'installation nécessaires à un
fonctionnement optimal en toute sécurité.
Après l'installation, veuillez remettre aux utilisateurs les instructions
d'utilisation et les consignes de sécurité à respecter.
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Sanden CDU-R02A1A
Sommaire des Matières pour Sanden CDU-R02A1A
- Page 1 CDU-L (CDU-R06A2A & R06A2B) IMPORTANT Document à conserver Nous vous remercions d’avoir choisi l’unité de condensation SANDEN. Ce manuel d’installation est destiné aux installateurs, réparateurs, ainsi qu’aux opérateurs quotidiens de l’appareil. Vous y trouverez les informations essentielles pour réaliser les travaux d’installation nécessaires à un fonctionnement optimal en toute sécurité.
-
Page 2: Table Des Matières
T a b l e d e s m a t i è r e s 1. Introduction .......................... 4 2. Consignes de sécurité ......................4 2.1 Significations des icônes ......................4 2.2 A l’attention des installateurs et utilisateurs ................5 3. Unité de condensation Inverter ................... 6 3.1 Présentation ..........................6 3.2 Configuration ..........................7 4. - Page 3 15.3 Liste des codes d’erreur ......................43 16. Conditions de garantie ..................... 44 17. Annexes ..........................46 17.1 Contrôle de l’installation ......................46 18. Saisie des données de mise en service ................47 Unité de condensation Scroll – SANDEN CDU-S / CDU-M /CDU-L – 3...
-
Page 4: Introduction
1. I nt roduc tion • Ce produit est une unité de condensation pour réfrigération destinée au marché européen. • Cette notice d’installation fait partie intégrante du produit et doit être impérativement remise à l’installateur et conservée ensuite par l’utilisateur. •... -
Page 5: A L'attention Des Installateurs Et Utilisateurs
Ne pas modifier les réglages des dispositifs de sécurité et de protection. Ne pas utiliser l’unité de condensation sans avoir préalablement replacé son capot et ses protections. Tout contact avec des parties électriques expose à un risque d’électrocution. Unité de condensation Scroll – SANDEN CDU-S / CDU-M /CDU-L – 5... -
Page 6: Unité De Condensation Inverter
Seul du personnel qualifié peut intervenir sur les liaisons frigorifiques. Le circuit frigorifique de l’appareil contient du gaz à haute pression. Toute opération effectuée par un personnel non qualifié peut avoir de graves conséquences. Ne pas retirer la grille de protection du ventilateur. Ne jamais insérer les doigts ou des objets dans la sortie d’air. -
Page 7: Configuration
La température de l’appareil s’élève pendant son fonctionnement et reste élevée un certain temps après son arrêt. Faire très attention lors de son entretien et de sa maintenance. Unité de condensation Scroll – SANDEN CDU-S / CDU-M /CDU-L – 7... -
Page 8: Présentation Du Fluide Frigorigène (R744)
5. Présent ation du f l uid e fri go rig ène (R744) 5.1 C ara c té ri st i qu e s • Le code R744 indique le dioxyde de carbone (CO2) utilisé comme réfrigérant. • Contrairement au gaz dioxyde de carbone utilisé dans les boissons, le dioxyde de carbone R744 utilisé... -
Page 9: Précaution À Prendre Pour La Manipulation Du Réfrigérant R744 (Co2)
→ spécifique à ce réfrigérant. existante huiles minérales utilisées, entre autres, 2 Ne jamais utiliser de tuyauterie existante avec le HFC. comme remplacement (toujours choisir des éléments neufs). Unité de condensation Scroll – SANDEN CDU-S / CDU-M /CDU-L – 9... - Page 10 : Produit conventionnel (HFC) ou compatible : Réfrigérant dédié R744 (CO2) Compatibilité Raisons de l’incompatibilité avec le HFC avec le produit et considérations ( un strict respect conventionnel Instruments et outils Usage est dès lors observé lors du travail de (HFC) scellement) Coupe de tuyaux réfrigérants...
-
Page 11: Conseils Concernant L'unité De Condensation Inverter
Une tension élevée peut être constatée même après avoir coupé le courant de l’unité de condensation, qui conserve une charge résiduelle pendant un instant (1 minute environ). Ne pas toucher les composants électriques pendant un certain temps car cela est dangereux. Unité de condensation Scroll – SANDEN CDU-S / CDU-M /CDU-L – 11... -
Page 12: Autres Informations
6. 4 Autres i nfo rm ations Le bruit de l’appareil peut varier au cours de son utilisation. Cela est dû au changement de la fréquence de fonctionnement du compresseur, et ne traduit par un dysfonctionnement. 12 – Manuel d’installation... -
Page 13: Spécifications De L'unité De Condensation
7.1 Per for m an ce • Conditions de calcul de la puissance frigorifique • Fonctionnement du compresseur à 80Hz • Surchauffe 5K Unité de condensation Scroll – SANDEN CDU-S / CDU-M /CDU-L – 13... -
Page 14: Plage De Fonctionnement Compresseur
7. 2 P lag e d e fon c ti on nem ent co m presseu r 7. 3 D ime n s i o n s ex tér ieu res d es C DUs 1. CDU-S 14 – Manuel d’installation... - Page 15 2. CDU-M et CDU-L Unité de condensation Scroll – SANDEN CDU-S / CDU-M /CDU-L – 15...
-
Page 16: Nomenclature
7. 4 No m e n c l at ure 1. CDUS-S triphasé 230V 2. CDU-S monophasé 230V 16 – Manuel d’installation... - Page 17 3. CDU-M triphasé 230V 4. CDU-M monophasé 230V Unité de condensation Scroll – SANDEN CDU-S / CDU-M /CDU-L – 17...
- Page 18 5. CDU-L triphasé 230V 6. CDU-L Triphasé 400V 18 – Manuel d’installation...
-
Page 19: Plage D'utilisation
échanges thermiques indésirables. - Installer également un isolant sur les tuyaux de refoulement lorsque la température d’évaporation est inférieure à 0°C. Ne jamais utiliser en atmosphère corrosive. Unité de condensation Scroll – SANDEN CDU-S / CDU-M /CDU-L – 19... -
Page 20: Précautions D'installation
9. Préc autio ns d’inst al l at ion 9.1 M an i p u l at i on d e l ’u nité de co nd ens ation Pour soulever l’unité de condensation, toujours respecter les consignes de sécurité : 1. -
Page 21: Choix Du Lieu D'installation De L'unité De Condensation
7. Placer l’appareil dans un lieu où la poussière et des détritus ne risquent pas d’être aspirés par les ailettes de l’échangeur de chaleur. 8. Dans les régions à fortes chutes de neige, installer impérativement un toit, un abri ou encore une bâche anti-neige. Unité de condensation Scroll – SANDEN CDU-S / CDU-M /CDU-L – 21... -
Page 22: Fixation Avec Des Boulons D'ancrage
9. Choisir un endroit abrité des vents contraires violents qui pourraient s’opposer aux hélices de ventilation du groupe. Lorsqu’il n’y a pas de bâtiments de protection et que l’unité de condensation peut se trouver exposé à des rafales de vent, positionner l’appareil de sorte que la sortie d’air ne soit pas exposée aux vents violents. -
Page 23: Installation
2. Distance à respecter entre l’unité de condensation et l’évaporateur Détendeur Evaporateur électronique Groupe frigorifique Groupe frigorifique Isolation thermique sur toute la longueur Isolation thermique sur toute la longueur Un siphon tous les 5m Evaporateur Détendeur Unité de condensation Scroll – SANDEN CDU-S / CDU-M /CDU-L – 23... -
Page 24: Recommandations Pour La Tuyauterie
10. 2 Reco m m a n d atio ns po u r la tu yau terie 1. Sélection des matériaux Utiliser un tuyau en cuivre adapté, conformément à la règlementation europééenne Sélectionner la tuyauterie suivant les caractéristiques ci-dessous en tenant compte de la pression maximum de service de l’installation (PMS) : Raccordement CDU Diamètre... - Page 25 > 20m) 5. Isolation tuyauterie Epaisseur de l’isolant : 50mm Isolation suivant le schéma suivant: Tuyauterie BP Tuyauterie BP Tuyauterie HP Tuyauterie HP Isolation tuyauterie Isolation tuyauterie Incorrecte Correcte Unité de condensation Scroll – SANDEN CDU-S / CDU-M /CDU-L – 25...
-
Page 26: Schéma Fluidique
10. 3 S ch ém a f l u i d i q ue CDU-S 26 – Manuel d’installation... - Page 27 CDU-M Unité de condensation Scroll – SANDEN CDU-S / CDU-M /CDU-L – 27...
- Page 28 CDU-L 28 – Manuel d’installation...
-
Page 29: Test D'étanchéité Et Chargement Du Réfrigérant
Tige Écrou borgne (mm) (Nm) (Nm) (Nm) Haute pression HP ( 6,35) Ø 12 à 14 13 à 17 25 à 35 Basse pression BP ( 9,53) Ø Unité de condensation Scroll – SANDEN CDU-S / CDU-M /CDU-L – 29... -
Page 30: Méthode De Test D'étanchéité
Méthode de test d’étanchéité 1. Introduire de l’azote à travers la vanne de service basse pression et procéder à un test d’étanchéité à 60 bar (inférieur à la valeur de déclenchement de la soupape de sécurité). En cas de suspicion de fuite, utiliser une solution moussante (type 1000 bulles), puis procéder aux réparations nécessaires. -
Page 31: Chargement Du Réfrigérant
La quantité de réfrigérant dépend du volume évaporateur et de la longueur de tuyauterie. Une fois cette quantité établie il est recommandé de charger le réfrigérant à ± 5g. Important Utiliser des flexibles et vannes adaptés au R744. Unité de condensation Scroll – SANDEN CDU-S / CDU-M /CDU-L – 31... -
Page 32: Câblage Partie Puissance
1 2 . Raccordeme nt éle c t riq ue 12 .1 C â b l a g e p a r t i e p uiss ance 1. Installer une mise à la terre. Mise à terre de « catégorie D », avec une résistance de terre ≥ 100 Ω . 2. - Page 33 Pour éviter un dysfonctionnement dû aux fuites de courant, sélectionner un modèle compatible avec le mode Inverter. Au cours des travaux d’installation, vérifier la bonne mis à la terre (mise à la terre de « catégorie D »). Unité de condensation Scroll – SANDEN CDU-S / CDU-M /CDU-L – 33...
-
Page 34: Raccordement Électrique Au Cdu
12 . 2 Ra ccord em ent é le c t riqu e a u C DU. Connexion de l’alimentation électrique Le câblage de l’alimentation électrique est réalisé selon la procédure suivante. Retirer le capot de l’alimentation électrique. Connexion au bornier. Retirer le capot. -
Page 35: Interface Utilisateur De L'unité De Condensation
1 2 → 3 → · · · → 22 → 23 → 24 → 1 → · · · Les LED à 7 segments affichent en alternance les symboles de l’élément d’affichage ainsi que la valeur d’affichage toutes les 0,5 secondes. Unité de condensation Scroll – SANDEN CDU-S / CDU-M /CDU-L – 35... -
Page 36: Initialisation De L'affichage
Initialisation de l’affichage Cet affichage disparaît et repasse à l’affichage normal si le bouton n’est pas être pressé pendant 10 minutes, ou bien après appui long (3 secondes) sur le bouton de réglage. L’affichage à LED 7 segments s’effectue de la manière suivante. - (espace) Affichage des données Les LED 7 segments du panneau de commande présentent les informations suivantes. - Page 37 [circuit de réfrigération 3 (circuit supérieur CLC)] => [circuit de réfrigération 1 (circuit inférieur CLA)] sera modifié. Affichage du symbole de l’élément après un appui sur le bouton. Unité de condensation Scroll – SANDEN CDU-S / CDU-M /CDU-L – 37...
-
Page 38: Pu Iss Ance D'entraîne Me Nt D U Mote U R D U Com Presse Ur Lnver Ter
13.1.d Q uit ter la conf ig uratio n Pour quitter le mode de configuration : • Appuyer sur le bouton de configuration pendant 3 secondes. • Absence de manipulation du bouton pendant 10 minutes. 13.1.e Pu iss ance d’entraîne me nt d u mote u r d u com presse ur lnver ter Fonctionnement de réfrigération Commande à... -
Page 39: P U I Ss A N Ce D'entra Î Ne Ment D U Ve Nt Ilate Ur D U Ref Ro Id I Ss Eu R De Gaz
Lorsque la basse pression de chaque boucle atteind les limites définies dans les paramètres A01 B01 C01, le compresseur de la boucle s’arrête après la durée définie par P11. • Le compresseur s’arrête après la durée définie par P11. Unité de condensation Scroll – SANDEN CDU-S / CDU-M /CDU-L – 39... -
Page 40: Mise En Service
1 4. Mise en s ervice À l’attention des installateurs 1. Bien vérifier le fonctionnement et le paramétrage de l’unité de condensation. 2. Si l’unité de condensation ne fonctionne pas après les procédures suivantes, contacter votre revendeur. 3. Vérifier qu’il n’y a pas de câble électrique défectueux. 4. -
Page 41: Maintenance Régulière
Tuyauterie Contacter le service. pendant le fonctionnement Élévation de la température interne Nettoyage des ailettes Autres équipements Saleté et poussière dans le boîtier Nettoyer les composants électriques électrique Unité de condensation Scroll – SANDEN CDU-S / CDU-M /CDU-L – 41... -
Page 42: Point De Vigilance À Respecter Lors Du Nettoyage De L'échangeur De Chaleur
Point de vigilance à respecter lors du nettoyage de l’échangeur de chaleur • Couper le courant électrique avant chaque nettoyage. Sinon, le moteur du ventilateur pourrait aspirer des poussières et entraîner une panne. • Lors des inspections régulières, nettoyer le refroidisseur de gaz avec un aspirateur ou encore une brosse douce non métallique. -
Page 43: Liste Des Codes D'erreur
Erreur sur intensité convertisseur E10-H48 Erreur sur intensité convertisseur E10-H4C» Erreur sur intensité convertisseur E10-H5O Erreur fonctionnement compresseur E10-H52 Erreur fonctionnement compresseur E10-H54 Erreur fonctionnement compresseur E10-H56 Erreur fonctionnement compresseur Unité de condensation Scroll – SANDEN CDU-S / CDU-M /CDU-L – 43... -
Page 44: Conditions De Garantie
1 6. Conditio ns de g arant ie Garantie 1an pièces et main d’oeuvre Exclusion de la garantie 1. Erreur de conception dans la sélection du modèle, des accessoires ou le paramétrage de l’unité de condensation. - Si votre construction n’est pas conforme aux instructions et précautions décrites dans le manuel d’instructions, ou si vous choisissez une charge de refroidissement ayant une puissance très inférieure ou supérieure à... - Page 45 Par conséquent, pour les dégâts secondaires, après consultation de l’installation du système d’alarme et dépôt de réclamation auprès de notre agence, veuillez consulter votre assurance. Unité de condensation Scroll – SANDEN CDU-S / CDU-M /CDU-L – 45...
-
Page 46: Contrôle De L'installation
1 7. Annexes 17.1 Co nt rôl e d e l ’i n st al lation Points de contrôle de l’installation et des travaux d’électricité Destination : Date du contrôle : Contrôleur : Modèle : Numéro de série : Date de fabrication : ... -
Page 47: Saisie Des Données De Mise En Service
Solutions 4 rue René Dumont | 35000 Rennes | France Tel: +33 (0)2 90 02 65 30 | Fax: +33 (0)2 99 38 98 48 info@sanden-es.com | www.sanden-es.co Unité de condensation Scroll – SANDEN CDU-S / CDU-M /CDU-L – 47...