SilverCrest SKF 2800 B2 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. SilverCrest Manuels
  4. Friteuses
  5. SKF 2800 B2
  6. Mode d'emploi

SilverCrest SKF 2800 B2 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
FRITEUSE À ZONE FROIDE SKF 2800 B2
FRITEUSE À ZONE FROIDE
Mode d'emploi
COOL-ZONE DEEP FAT FRYER
Operating instructions
IAN 275171
KALTZONEN-FRITTEUSE
Bedienungsanleitung

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour SilverCrest SKF 2800 B2

Sommaire des Matières pour SilverCrest SKF 2800 B2

  • Page 1 FRITEUSE À ZONE FROIDE SKF 2800 B2 FRITEUSE À ZONE FROIDE KALTZONEN-FRITTEUSE Mode d'emploi Bedienungsanleitung COOL-ZONE DEEP FAT FRYER Operating instructions IAN 275171...
  • Page 2 Avant de lire le mode d'emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l'appareil. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device.

  • Page 4: Table Des Matières

    Veuillez lire attentivement et entièrement le mode d’emploi avant la première utilisation et le conserver en vue d’une réutilisation ultérieure. Lors du transfert de l’appareil à une tierce personne, remettez-lui également le mode d’emploi. FR │ BE   │  1 ■ SKF 2800 B2...

  • Page 5: Introduction

    La personne opérant l'appareil est seule à assumer le risque. ■ 2  │   FR │ BE SKF 2800 B2...

  • Page 6: Accessoires Fournis

    Dans la mesure du possible, conservez l'emballage d'origine pendant la période sous garantie, afin de pouvoir emballer l'appareil en bonne et due forme pour l'expédition si vous étiez amené à faire valoir la garantie. FR │ BE   │  3 ■ SKF 2800 B2...

  • Page 7: Description De L'appareil / Accessoires

    Capacité en graisse solide env. 2,5 kg Alimentation électrique du minuteur Pile bouton AG 13 LR44 1,5 V Tous les éléments de cet appareil en contact avec les aliments conviennent aux produits alimentaires. ■ 4  │   FR │ BE SKF 2800 B2...

  • Page 8: Consignes De Sécurité

    âgés de moins de 8 ans. Les enfants ne sont pas autorisés à effectuer le nettoyage et ► l’entretien utilisateur. Veillez à ce que l'appareil soit posé sur une surface stable. ► FR │ BE   │  5 ■ SKF 2800 B2...
  • Page 9 ► dans la friteuse. Les températures élevées peuvent en effet endommager l’élément chauffant ou provoquer un incendie ! Faites d’abord fondre la graisse dans une casserole ou un récipient similaire. ■ 6  │   FR │ BE SKF 2800 B2...

  • Page 10: Remarques Concernant L'utilisation Des Piles

    L'appareil fonctionne avec une pile. Veuillez noter que la manipulation de piles est soumise aux précautions suivantes : RISQUE D'EXPLOSION ! Ne pas jeter de piles dans le feu. Ne pas recharger les piles. ► FR │ BE   │  7 ■ SKF 2800 B2...

  • Page 11: Avant La Première Utilisation

    L’acrylamide est une substance potentiellement cancérigène qui se forme lors de la friture d’aliments contenant de l’amidon (à des températures supérieures à 175° C) par réaction avec les acides aminés. ■ 8  │   FR │ BE SKF 2800 B2...

  • Page 12: Fritures

    6) Insérez la fiche secteur dans la prise secteur. RISQUE D'ÉLECTROCUTION ► Le cordon d'alimentation ne doit pas entrer en contact avec les pièces brûlantes de la friteuse. Risque d'électrocution ! FR │ BE   │  9 ■ SKF 2800 B2...

  • Page 13: Frire Des Aliments

    Poulet 150°C Pommes frites 170°C (fraîches) Poisson 190°C Les valeurs citées servent uniquement à titre d'orientation. La température peut varier selon la nature de l'aliment et les goûts personnels ! ■ 10  │   FR │ BE SKF 2800 B2...

  • Page 14: Graisse De Friture Solide

    Attendez que la graisse ait complètement fondu. Le témoin lumineux vert s’allume et s’éteint au cours de l’opération. Ne réglez à la température voulue que lorsque toute la graisse a fondue. FR │ BE   │  11 ■ SKF 2800 B2...

  • Page 15: Minuteur

    Si nécessaire, égoutter l’excédent d’huile ou de graisse en le secouant au-dessus de la friteuse. 6) Versez la friture dans un saladier ou une passoire (recouvert d’essuie-tout absorbant !). ■ 12  │   FR │ BE SKF 2800 B2...

  • Page 16: Remplacement De La Graisse De Friture

    7) Nettoyez soigneusement toutes les pièces de la friteuse, comme indiqué au chapitre «Nettoyage et entretien». 8) Versez de l’huile ou de la graisse fraîche dans la friteuse, comme indiqué au chapitre «Fritures». FR │ BE   │  13 ■ SKF 2800 B2...

  • Page 17: Nettoyage Et Entretien

    Si nécessaire, ajoutez un détergent doux sur le chiffon et essuyez avec un chiffon seulement humidifié à l’eau claire afin que les résidus de détergent soient supprimés. Essuyez bien l’élément de commande/chauffant ■ 14  │   FR │ BE SKF 2800 B2...

  • Page 18: Entreposage

    (en bâtonnets ou en rondelles). ■ Laissez tremper les pommes de terre pendant une heure environ avant utilisa- tion. Cette opération dissout une partie du sucre contribuant à la formation de l’acrylamide. FR │ BE   │  15 ■ SKF 2800 B2...

  • Page 19: Aliments Congelés

    Procédez comme suit pour éliminer l’arrière-goût de l’huile ou de la graisse : ■ Faites chauffer l’huile ou la graisse à 150°C et mettez deux tranches de pain ou quelques petites branches de persil dans le panier à friture │ FR │ BE ■ 16    SKF 2800 B2...

  • Page 20: Alimentation Saine

    Remplacez l’huile ou la graisse si elle forme de la mousse en chauffant, qu’elle a un goût ou une odeur forte ou qu’elle devient sombre ou prend la consistance d’un sirop. FR │ BE   │  17 ■ SKF 2800 B2...

  • Page 21: Fonction Anti-Surchauffe

    6) Déposez l’élément de commande/chauffant à un endroit propre et sec. 7) A l’aide d’un petit objet pointu, appuyez doucement sur la touche «reset» de l’élément de commande/chauffant Vous pouvez réutiliser l’appareil. ■ 18  │   FR │ BE SKF 2800 B2...

  • Page 22: Tableau Des Durées De Friture

    Max à l'intérieur du panier à friture d'aliments à frire. ► Veillez toujours en cas de quantités importantes que la préparation soit entièrement recouverte d’huile/de graisse une fois le panier à friture abaissé. FR │ BE   │  19 ■ SKF 2800 B2...

  • Page 23: Dépannage

    Si vous ne parvenez pas à remédier aux pannes à l’aide des indications données ci-dessus ou si vous constatez d’autres types de pannes, veuillez vous adresser à notre service après-vente. ■ 20  │   FR │ BE SKF 2800 B2...

  • Page 24: Annexe

    électromagnétique, de la directive 2014/35/EU «basse tension» ainsi que de la directive ErP 2009/125/EC. La déclaration de conformité originale est disponible chez l’importateur. Importateur KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com FR │ BE   │  21 ■ SKF 2800 B2...

  • Page 25: Garantie

    L211-4 et suivants du Code de la consommation et aux articles 1641 et suivants du Code Civil. Service après-vente Service France Tel.: 0800 919270 E-Mail: kompernass@lidl.fr IAN 275171 Service Belgique Tel.: 070 270 171 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.be IAN 275171 ■ 22  │   FR │ BE SKF 2800 B2...
  • Page 26 Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Verwendung aufmerksam durch und heben Sie diese für den späteren Gebrauch auf. Händigen Sie bei Weitergabe des Gerätes an Dritte auch die Anleitung aus. DE │ AT │ CH   │  23 ■ SKF 2800 B2...

  • Page 27: Einleitung

    Vorgehensweisen einhalten. Ansprüche jeglicher Art wegen Schäden aus nicht bestimmungsgemäßer Verwendung, unsachgemäßen Reparaturen, unerlaubt vorgenommenen Veränderungen oder Verwendung nicht zugelassener Ersatzteile sind ausgeschlossen. Das Risiko trägt allein der Benutzer. ■ 24  │   DE │ AT │ CH SKF 2800 B2...

  • Page 28: Lieferumfang

    örtlich geltenden Vorschriften. HINWEIS ► Heben Sie wenn möglich die Originalverpackung während der Garan- tiezeit des Gerätes auf, um das Gerät im Garantiefall ordnungsgemäß verpacken zu können. DE │ AT │ CH   │  25 ■ SKF 2800 B2...

  • Page 29: Gerätebeschreibung / Zubehör

    3 Liter Fassungsvermögen festes Fett ca. 2,5 kg Stromversorgung Kurzzeitwecker Knopfzelle AG 13 LR44 1,5 V Alle Teile dieses Gerätes, welche mit Lebensmitteln in Berührung kommen, sind lebensmittelecht. ■ 26  │   DE │ AT │ CH SKF 2800 B2...

  • Page 30: Sicherheitshinweise

    8 Jahre fernzuhalten. Die Reinigung und die Wartung durch den Benutzer darf ► nicht von Kindern durchgeführt werden. Sorgen Sie für einen sicheren Stand des Gerätes. ► DE │ AT │ CH   │  27 ■ SKF 2800 B2...
  • Page 31 Schmelzen Sie festes Fett (Fettblöcke) niemals in der Fritteuse. ► Durch die hohe Temperatur kann das Heizelement beschädigt werden oder es kommt zu einem Brand! Schmelzen Sie das Fett vorher in einem Topf o.ä.. ■ 28  │   DE │ AT │ CH SKF 2800 B2...
  • Page 32 Das Gerät verwendet eine Batterie. Für den Umgang mit Batterien beachten Sie bitte Folgendes: EXPLOSIONSGEFAHR! Werfen Sie keine Batterien ins Feuer. Laden Sie Batterien ► nicht wieder auf. DE │ AT │ CH   │  29 ■ SKF 2800 B2...

  • Page 33: Vor Dem Ersten Gebrauch

    Acrylamid ist ein möglicherweise krebserzeugender Stoff, der beim Frittieren von stärkehaltigen Lebensmitteln durch Reaktionen mit Aminosäuren verstärkt gebildet wird. Bei Temperaturen von mehr als 175°C steigt die Bildung von Acrylamid sprunghaft an. ■ 30  │   DE │ AT │ CH SKF 2800 B2...

  • Page 34: Frittieren

    6) Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose. STROMSCHLAGGEFAHR ► Das Netzkabel darf nicht mit den heißen Teilen der Fritteuse in Berührung kommen. Gefahr eines elektrischen Schlages! DE │ AT │ CH   │  31 ■ SKF 2800 B2...

  • Page 35: Lebensmittel Frittieren

    Lebensmittel Temperatur Garnelen 130°C Hühnchen 150°C Pommes Frites 170°C (frisch) Fisch 190°C Die genannten Werte sind nur Orientierungshilfen. Die Temperatur kann je nach Beschaffenheit und persönlichem Geschmack variieren! ■ 32  │   DE │ AT │ CH SKF 2800 B2...

  • Page 36: Festes Frittierfett

    Warten Sie, bis das gesamte Fett geschmolzen ist. Die grüne Kontroll- leuchte kann dabei immer wieder aufleuchten und erlöschen. Stellen Sie erst dann die gewünschte Frittiertemperatur ein, wenn das gesamte Fett geschmolzen ist. DE │ AT │ CH   │  33 ■ SKF 2800 B2...

  • Page 37: Kurzzeitwecker

    Fritteuse. Wenn nötig, schüt- teln Sie überschüssiges Öl oder Fett über der Fritteuse ab. 6) Geben Sie das Frittiergut in eine Schüssel oder ein Sieb (mit saugfähigem Küchenpapier auslegen!). ■ 34  │   DE │ AT │ CH SKF 2800 B2...

  • Page 38: Frittierfett Wechseln

    7) Reinigen Sie alle Teile der Fritteuse gründlich, wie im Kapitel „Reinigung und Pflege“ beschrieben. 8) Füllen Sie frisches Öl oder Fett in die Fritteuse, wie im Kapitel „Frittieren“ beschrieben. DE │ AT │ CH   │  35 ■ SKF 2800 B2...

  • Page 39: Reinigung Und Pflege

    Sie ein mildes Spülmittel auf das Tuch und wischen mit einem nur mit klarem Wasser befeuchteten Tuch nach, so dass jegliche Spülmittelreste entfernt sind. Trocknen Sie das Bedien-/Heizelement gut ab. ■ 36  │   DE │ AT │ CH SKF 2800 B2...

  • Page 40: Lagerung

    (Streifen oder Scheiben). ■ Wässern Sie die Kartoffeln vor der Weiterverwendung ca. eine Stunde. Da- durch wird ein Teil des Zuckers, einem der Ausgangsprodukte für die Bildung von Acrylamid, herausgelöst. DE │ AT │ CH   │  37 ■ SKF 2800 B2...

  • Page 41: Tiefkühlkost

    Gehen Sie wie folgt vor, um wieder geschmacklich neutrales Öl oder Fett zu erhalten: ■ Erhitzen Sie das Öl oder Fett auf ca. 150°C und geben Sie zwei dünne Scheiben Brot oder ein paar kleine Zweige Petersilie in den Frittierkorb │ DE │ AT │ CH ■ 38    SKF 2800 B2...

  • Page 42: Gesunde Ernährung

    Wechseln Sie das Öl oder Fett, wenn es beim Erhitzen schäumt, einen stren- gen Geschmack oder Geruch entwickelt oder wenn es dunkel wird und / oder eine sirupartige Konsistenz entwickelt. DE │ AT │ CH   │  39 ■ SKF 2800 B2...

  • Page 43: Hitzeschutzfunktion

    6) Legen Sie das Bedien-/Heizelement an einem sauberen und trockenen Ort ab. 7) Drücken Sie mit einem kleinen spitzen Gegenstand vorsichtig die Reset-Taste am Bedien-/Heizelement Das Gerät kann jetzt wieder benutzt werden. ■ 40  │   DE │ AT │ CH SKF 2800 B2...

  • Page 44: Tabelle Frittierzeiten

    Max-Markierung im Inneren des Frittierkorbes mit Frittiergut gefüllt sein. ► Achten Sie bei größeren Mengen immer darauf, dass das Frittiergut, nach Absenken des Frittierkorbes , komplett von Fett/Öl bedeckt ist. DE │ AT │ CH   │  41 ■ SKF 2800 B2...

  • Page 45: Fehlerbehebung

    Sollten sich die Störungen nicht mit oben stehenden Fehlerbehebungen beheben lassen, oder wenn Sie andere Arten von Störungen feststellen, wenden Sie sich bitte an unseren Service. ■ 42  │   DE │ AT │ CH SKF 2800 B2...

  • Page 46: Anhang

    Vorschriften der europäischen Richtlinie für elektromagnetische Verträglichkeit 2014/30/EU, der Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU, sowie der ErP-Richtlinie 2009/125/EC. Die vollständige Original-Konformitätserklärung ist beim Importeur erhältlich. Importeur KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com DE │ AT │ CH   │  43 ■ SKF 2800 B2...

  • Page 47: Garantie

    IAN 275171 Service Österreich Tel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.at IAN 275171 Service Schweiz Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.ch IAN 275171 ■ 44  │   DE │ AT │ CH SKF 2800 B2...
  • Page 48 Read the operating instructions carefully before using the device for the first time and preserve this booklet for later reference. Pass this manual on to whoever might acquire the device at a future date.   │  45 ■ SKF 2800 B2...

  • Page 49: Introduction

    Claims of any kind for damage resulting from unintended use, incompetent repairs, unauthorised modifica- tion or the use of unauthorised spare parts will not be accepted. The user is the sole bearer of the risk. ■ 46  │   SKF 2800 B2...

  • Page 50: Package Contents

    NOTE ► If possible, keep the appliance’s original packaging during the warranty period so that the appliance can be packed properly for returning in the event of a warranty claim.   │  47 ■ SKF 2800 B2...

  • Page 51: Description Of The Appliance/Accessories

    3 litres Capacity for solid fats approx. 2.5 kg Power supply: timer Button cell AG 13 LR44 1.5 V All of the parts of this appliance that come into contact with food are food-safe. ■ 48  │   SKF 2800 B2...

  • Page 52: Safety Instructions

    Provide a stable location for the appliance. ► Do not operate the appliance if it has sustained a fall or is ► damaged in any way. Have the appliance checked and/or repaired by qualified technicians if necessary.   │  49 ■ SKF 2800 B2...
  • Page 53 NEVER melt solid fat (fat in blocks) in the deep fat fryer. The ► heating element may be damaged by the high temperature or there is a risk of fire! Melt the fat beforehand in a saucepan or similar. ■ 50  │   SKF 2800 B2...

  • Page 54: Information On Using Batteries

    It is not designed for cooking liquids. INFORMATION ON USING BATTERIES This appliance uses a battery. When handling batteries, please observe the following: RISK OF EXPLOSION! Do not throw batteries into a fire. Do not recharge batteries. ►   │  51 ■ SKF 2800 B2...

  • Page 55: Before First Use

    Acrylamide is a possibly carcinogenic substance formed from a reaction with amino acids when frying foodstuffs with a high starch content. The formation of acrylamide increases rapidly at temperatures of more than 175°C. ■ 52  │   SKF 2800 B2...

  • Page 56: Deep Frying

    6) Insert the power plug into the mains power socket. RISK OF ELECTRIC SHOCK ► The power cable must not come into contact with the hot parts of the deep fat fryer. Danger of electric shock!   │  53 ■ SKF 2800 B2...

  • Page 57: Frying Foods

    Symbol Food Temperature Prawns 130°C Chicken 150°C Chips (fresh) 170°C Fish 190°C The values given are only for guidance. The temperature can vary depending on the properties of the foods and personal taste! ■ 54  │   SKF 2800 B2...

  • Page 58: Solid Cooking Fats

    Wait until all of the fat has melted. The green control lamp can come on and go out several times during this process. Do not set the desired frying temperature until all of the fat has melted.   │  55 ■ SKF 2800 B2...

  • Page 59: Timer

    If necessary, shake off excess oil or grease over the fryer. 6) Tip the fried food into a bowl or a sieve (lined with absorbent kitchen paper!). ■ 56  │   SKF 2800 B2...

  • Page 60: Changing The Cooking Oil Or Fat

    7) Thoroughly clean all parts of the deep fat fryer as described in the Chapter “Cleaning and Care”. 8) Refill the deep fat fryer with fresh oil or fat as described in the Chapter “Frying”.   │  57 ■ SKF 2800 B2...

  • Page 61: Cleaning And Care

    If necessary, add a little mild detergent to the cloth. Wipe this off afterwards using a damp cloth so that all detergent residue is removed. Dry the control/heating element thoroughly. ■ 58  │   SKF 2800 B2...

  • Page 62: Storage

    ■ Soak the potatoes for about one hour before frying. This will help remove part of the sugar content, which is one of the constituent products for the formation of acrylamide.   │  59 ■ SKF 2800 B2...

  • Page 63: Frozen Foods

    Proceed as follows to obtain a neutral-tasting oil or fat: ■ Heat the fat or oil to 150°C and and place two thin slices of bread or a couple of small sprigs of parsley into the frying basket │ ■ 60    SKF 2800 B2...

  • Page 64: Healthy Nutrition

    Do not mix fresh oil with old oil. ■ Change the oil or fat if it foams on being heated, if it develops a strong taste or odour, if it becomes dark and/or if it develops a syrupy consistency.   │  61 ■ SKF 2800 B2...

  • Page 65: Heat Protection Function

    6) Place the operating/heating element in a clean and dry location. 7) Carefully press the reset button on the control and heating element with a small pointed object . The appliance can now be used again. ■ 62  │   SKF 2800 B2...

  • Page 66: Table - Frying Times

    fill level marking on the inside of the frying basket ► When cooking large amounts, ensure that the food is completely covered by the fat/oil when the frying basket is lowered.   │  63 ■ SKF 2800 B2...

  • Page 67: Troubleshooting

    If the malfunction cannot be corrected with the above suggestions, or if you have determined that the malfunction may have other causes, please contact our Customer Service. ■ 64  │   SKF 2800 B2...

  • Page 68: Appendix

    2014/30/EU, the Directive for Low Voltage Appliances 2014/35/EU and the ERP Directive 2009/125/EC. The full original Declaration of Conformity is available from the importer. Importer KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com   │  65 ■ SKF 2800 B2...

  • Page 69: Warranty

    Repairs made after expiry of the warranty period are chargeable. Service Service Great Britain Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.co.uk IAN 275171 ■ 66  │   SKF 2800 B2...
  • Page 70 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND / GERMANY www.kompernass.com Version des informations · Stand der Informationen Last Information Update: 12 / 2015 · Ident.-No.: SKF2800B2-122015-1 IAN 275171...

Table des Matières