Sony STR-DA5500ES Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sony Manuels
  4. Récepteurs stéréo
  5. STR-DA5500ES
  6. Mode d'emploi
Sony STR-DA5500ES Mode D'emploi

Sony STR-DA5500ES Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
4-145-850-22(1)
Multi Channel
AV Receiver
Mode d'emploi
STR-DA5500ES
©2009 Sony Corporation
Printed in Malaysia

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sony STR-DA5500ES

Sommaire des Matières pour Sony STR-DA5500ES

  • Page 1 4-145-850-22(1) Multi Channel AV Receiver Mode d’emploi STR-DA5500ES ©2009 Sony Corporation Printed in Malaysia...
  • Page 2 à la pluie ni à l’humidité. européennes Le fabricant de ce produit est Sony Corporation, Pour réduire les risques d’incendie, ne couvrez pas 1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokyo, 108-0075 Japon. l’orifice d’aération de l’appareil avec des journaux, Le représentant autorisé...
  • Page 3 0,004% de plomb. En vous assurant que • Les instructions de ce manuel concernent le ces piles et accumulateurs sont mis au rebut de façon modèle STR-DA5500ES (l’ampli-tuner). Vérifiez appropriée, vous participez activement à la le numéro de modèle figurant dans l’angle prévention des conséquences négatives que leur...
  • Page 4 DLNA et DLNA CERTIFIED sont des marques breveté par Neural Audio Corporation et THX Ltd. commerciales et/ou des marques de service de Sony Corporation octroie ainsi à l’utilisateur un Digital Living Network Alliance. droit d’utilisation de ce produit non exclusif, non transférable et limité...
  • Page 5 Ce produit intègre une technologie de protection des droits d’auteur couverte par des brevets américains, ainsi que par d’autres droits sur la propriété intellectuelle. L’emploi de cette technologie de protection des droits d’auteur doit faire l’objet d’une autorisation par Macrovision et est exclusivement destiné à une utilisation dans le cercle familial et à...

  • Page 6: Table Des Matières

    Table des matières Description et emplacement des pièces ..9 Sélectionner un canal de la radio satellite ..........82 Prérégler les canaux de la radio satellite ..84 Mise en service Restreindre l’accès à des canaux spécifiques (Parental Lock) (SIRIUS 1 : Installation des enceintes .......25 uniquement) ..........
  • Page 7 Écoute de la même musique dans des zones Commande de chaque différentes (Mode Fête) ....... 120 appareil à l’aide de la télécommande virtuelle Utilisation des autres (Quick Click) fonctionnalités Permet de commander les appareils ou Utilisation des fonctionnalités « BRAVIA » dispositifs d’éclairage raccordés à...
  • Page 8 Informations complémentaires Glossaire ...........194 Précautions ..........198 Guide de dépannage .........199 Spécifications ..........206 Index ............209...

  • Page 9: Description Et Emplacement Des Pièces

    Description et emplacement des pièces Panneau avant Pour retirer le capot Appuyez sur PUSH. Lorsque vous retirez le capot, ne le laissez pas à la portée des enfants. Pour ouvrir le capot État de la touche POWER Faites glisser le capot Arrêt vers la gauche.
  • Page 10 Désignation Fonction Désignation Fonction H INPUT MODE A POWER Appuyez sur cette Appuyez sur cette touche pour touche pour allumer ou sélectionner le mode éteindre l’ampli-tuner. d’entrée lorsqu’un B Prise AUTO Permet de brancher le appareil est raccordé à CAL MIC microphone la fois à...
  • Page 11 Désignation Fonction N Prise PHONES Permet de raccorder un casque. O SPEAKERS Permet de commuter (OFF/A/B/A+B) les enceintes avant (page 54) sur OFF, A, B, A+B. P Prises VIDEO 2 Permet de raccorder un appareil audio/vidéo portable tel qu’un caméscope ou une console de jeux vidéo.

  • Page 12: Indicateurs Sur L'affichage

    Indicateurs sur l’affichage Désignation Fonction A SW S’allume quand le subwoofer est raccordé et que le signal audio est émis par la prise SUBWOOFER. Lorsque cet indicateur est allumé, l’ampli-tuner crée un signal de subwoofer d’après le signal L.F.E. qu’il reçoit du disque en cours de lecture ou des composantes basse fréquence des canaux avant.
  • Page 13 Désignation Fonction Désignation Fonction B Indicateurs C Indicateurs Les lettres (L, C, R, etc.) S’allument pour indiquer de canal de indiquent les canaux en d’entrée l’entrée actuelle. lecture cours de lecture. Les cases INPUT Reste toujours allumé avec des lettres changent pour l’un des indicateurs indiquer comment l’ampli- correspondants qui...
  • Page 14 Désignation Fonction Désignation Fonction G SLEEP K Indicateurs S’allume lorsque la S’allument lorsque le minuterie d’arrêt est de sélection récepteur sélectionne des activée. des stations stations de radio ou des stations de radio satellite. H D.C.A.C. S’allume lorsque le calibrage automatique est STEREO Émission en stéréo activé.
  • Page 15 Désignation Fonction Désignation Fonction O VOLUME T Indicateurs Affiche le volume actuel du L’un des indicateurs son. Dolby s’allume lorsque l’ampli- Pro Logic tuner applique un traitement P Indicateurs L’un des indicateurs Dolby Pro Logic. Cette Dolby s’allume lorsque l’ampli- technologie de décodage de Digital tuner décode les signaux au...
  • Page 16 Désignation Fonction V DSD S’allume lorsque l’ampli- tuner reçoit des signaux DSD (Direct Stream Digital). W Neural-THX S’allume lorsque l’ampli- tuner applique le traitement Neural-THX aux signaux d’entrée.

  • Page 17: Panneau Arrière

    Panneau arrière A Section DIGITAL INPUT/OUTPUT B Prises de commande pour appareils Sony et autres appareils Prises Permettent de externes OPTICAL IN/ raccorder un lecteur DVD, un lecteur Prises IR Permettent de Super Audio CD, REMOTE IN/ raccorder un répéteur Prises etc.
  • Page 18 D Section ANTENNA G Section COMPONENT VIDEO INPUT/OUTPUT Prise FM Permet de raccorder ANTENNA l’antenne fil FM Prises Y, P Permettent de fournie avec l’ampli- raccorder un lecteur tuner (page 48). OUT* DVD, un téléviseur, un tuner satellite Prise AM Permet de raccorder (page 29, 41, 42).
  • Page 19 Vous pouvez utiliser la télécommande fournie A.DIRECT sélectionner le champ sonore pour commander l’ampli-tuner et des appareils (page 89, 90, 93, 95). A.F.D. audio/vidéo Sony pour lesquels la MOVIE télécommande a été programmée. MUSIC C QUICK Télécommande simple (RM- Appuyez sur cette touche pour CLICK afficher la télécommande...
  • Page 20 Désignation Fonction M GUI MODE Appuyez sur cette touche pour commuter le mode d’affichage du menu entre GUI MODE (pour afficher le menu sur l’écran du téléviseur) et DISPLAY MODE (pour afficher le menu sur l’afficheur). Télécommande multifonction (RM-AAL021/RM-AAL022) La télécommande RM-AAL021 est fournie avec le modèle européen uniquement et la télécommande RM-AAL022 est fournie avec le modèle américain/canadien uniquement.
  • Page 21 Si vous appuyez en même s’allume. Les touches ont été temps sur le bouton ?/1 (2), programmées en usine pour l’ampli-tuner et les autres commander des appareils Sony appareils Sony s’éteignent (page 67). Vous pouvez (SYSTEM STANDBY). reprogrammer la télécommande Remarque pour qu’elle commande des...
  • Page 22 Désignation Fonction Désignation Fonction M GUI MODE T PRESET Appuyez sur cette touche pour Appuyez sur cette touche pour /– commuter le mode d’affichage mémoriser des stations de tuner du menu entre GUI MODE satellite/FM/AM ou pour (pour afficher le menu sur sélectionner des stations l’écran du téléviseur) et programmées.
  • Page 23 Désignation Fonction Désignation Fonction Z Touches ea PIP Appuyez sur SHIFT (wg), puis Appuyez sur PIP pour numériques appuyez sur cette touche pour commuter l’image de la fenêtre – mémoriser/sélectionner des PIP (Picture in Picture). stations préréglées. L’image de la fenêtre PIP –...
  • Page 24 Désignation Fonction ej MUTING Appuyez sur cette touche pour couper temporairement le son. Appuyez de nouveau sur cette touche pour rétablir le son. ek BD/DVD/ Appuyez sur cette touche pour TOP MENU, afficher les menus d’un lecteur MENU DVD sur l’écran du téléviseur. Puis utilisez V/v/B/b et pour effectuer une opération de menu.

  • Page 25: Mise En Service

    Mise en service 1 : Installation des enceintes Cet ampli-tuner vous permet d’utiliser un système 7.1 canaux (7 enceintes et un subwoofer). Vous pourrez bénéficier de la haute fidélité de Utilisation d’un système 5.1/7.1 restitution du son d’un contenu DVD ou canaux Blu-ray Disc enregistré...
  • Page 26 Conseils • Les angles A doivent être identiques. • Dans le cas d’un système 6.1 canaux, placez l’enceinte surround arrière derrière la position du siège. • Vous pouvez placer le subwoofer où vous le désirez car il n’émet pas de signaux très directionnels.

  • Page 27: Raccordement Des Enceintes

    Raccordement des enceintes Avant de raccorder les cordons, débranchez le cordon d’alimentation secteur. Bornes FRONT SPEAKERS B A Cordon audio mono (non fourni) B Cordons d’enceintes (non fournis) AEnceinte avant A (G) Si vous disposez d’une paire d’enceintes BEnceinte avant A (D) supplémentaires, raccordez-les aux bornes FRONT SPEAKERS B.

  • Page 28: Remarques

    Si le subwoofer raccordé comporte une fonction de mise en veille automatique, désactivez cette fonction pour regarder des films. Si la fonction de mise en veille automatique est activée, l’ampli-tuner se met automatiquement en veille lorsque le signal d’entrée du subwoofer descend au-dessous d’un certain seuil et il n’y a alors plus de son.

  • Page 29: Raccordement De L'écran

    2 : Raccordement de l’écran Vous pouvez visionner l’image de l’entrée sélectionnée lorsque vous raccordez les prises HDMI OUT ou MONITOR OUT à un téléviseur. Vous pouvez commander cet ampli-tuner à l’aide d’une interface utilisateur graphique GUI (Graphical User Interface). Il n’est pas nécessaire de raccorder tous les câbles.
  • Page 30 Remarques • Avant de raccorder les cordons, débranchez le cordon d’alimentation secteur. • Raccordez un écran tel qu’un écran de téléviseur ou un projecteur à la prise MONITOR VIDEO OUT de l’ampli-tuner. Il se peut que vous ne puissiez pas enregistrer, même si vous raccordez un appareil enregistreur.

  • Page 31: 3A : Raccordement Des Appareils Audio

    3a : Raccordement des appareils audio Comment raccorder vos appareils Cette section décrit comment raccorder vos appareils à cet ampli-tuner. Avant de commencer, voir « Appareil à raccorder » pour connaître les pages à consulter pour le raccordement de chaque appareil. Après avoir raccordé...

  • Page 32: Raccordement D'appareils Dotés De Prises D'entrée/Sortie Audio Numériques

    Raccordement d’appareils dotés de prises d’entrée/sortie audio numériques L’illustration suivante indique comment raccorder un lecteur Super Audio CD, un lecteur CD, une platine MD et un adaptateur DIGITAL MEDIA PORT. Lecteur Super Audio Platine MD Adaptateur DIGITAL CD, lecteur CD MEDIA PORT A Cordon coaxial numérique (non fourni) B Cordon optique numérique (non fourni)

  • Page 33: Remarques Sur La Lecture D'un Super Audio Cd Sur Un Lecteur Super Audio Cd

    Remarques sur la lecture d’un Super Audio CD sur un lecteur Super Audio CD • Vous n’entendrez pas le son d’un Super Audio CD si le lecteur Super Audio CD utilisé pour le lire n’est raccordé qu’à la prise COAXIAL SA-CD/CD IN de cet ampli- tuner.

  • Page 34: Raccordement D'appareils Dotés De Prises De Sortie Multicanal

    Raccordement d’appareils dotés de prises de sortie multicanal Si votre lecteur DVD, lecteur Blu-ray Disc ou lecteur Super Audio CD comporte des prises de sortie multicanal, vous pouvez les raccorder aux prises MULTI CHANNEL INPUT de cet ampli- tuner pour bénéficier du son multicanal. Vous pouvez également utiliser les prises d’entrée multicanal pour raccorder un décodeur multicanal externe.

  • Page 35: Raccordement D'appareils Dotés De Prises Audio Analogiques

    Raccordement d’appareils dotés de prises audio analogiques L’illustration suivante indique comment raccorder un appareil doté de prises analogiques tel qu’un lecteur Super Audio CD, un lecteur CD, une platine MD, une platine cassette, une platine tourne- disque, etc. Platine MD Platine cassette Lecteur Super...

  • Page 36: 3B : Raccordement Des Appareils Vidéo

    3b : Raccordement des appareils vidéo Comment raccorder vos Prises d’entrée/sortie vidéo à appareils raccorder Cette section décrit comment raccorder vos La qualité d’image dépend de la prise utilisée appareils à cet ampli-tuner. Avant de pour le raccordement. Voir l’illustration ci- commencer, voir «...

  • Page 37: Raccordement D'appareils Dotés De Prises Hdmi

    • Les prises HDMI IN 1, IN 2 et IN 6 Raccordement d’appareils dotés permettent de raccorder un caméscope. de prises HDMI Utilisez les prises HDMI IN 1, IN 2 et IN 6 quand vous raccordez un caméscope à HDMI est le sigle de High-Definition l’ampli-tuner.

  • Page 38: A Câble Hdmi (Non Fourni)

    TV OPTICAL IN Signaux Signaux Signaux audio audio/ audio/ vidéo vidéo Écran de téléviseur, projecteur, etc. Projecteur, etc. A Câble HDMI (non fourni) Nous vous recommandons d’utiliser un câble HDMI Sony. B Cordon optique numérique (non fourni) C Cordon audio (non fourni)

  • Page 39: Pour Profiter D'un Son Surround Multicanal Sur Le Téléviseur

    Signaux audio/vidéo Caméscope A Câble HDMI (non fourni) Nous vous recommandons d’utiliser un câble HDMI Sony. Pour profiter d’un son surround multicanal sur le téléviseur Vous pouvez écouter un son surround multicanal sur votre téléviseur à partir des enceintes raccordées à l’ampli-tuner.

  • Page 40: Remarques Sur Les Raccordements Des Câbles

    • Il se peut que les signaux audio (fréquence • Sony recommande d’utiliser un câble agréé d’échantillonnage, nombre de bits, etc.) HDMI ou un câble HDMI Sony. transmis par une prise HDMI soient •...

  • Page 41: Raccordement D'un Lecteur Dvd Ou D'un Lecteur Blu-Ray Disc

    Raccordement d’un lecteur DVD ou d’un lecteur Blu-ray Disc L’illustration suivante indique comment raccorder un lecteur DVD ou un lecteur Blu-ray Disc. Il n’est pas nécessaire de raccorder tous les câbles. Raccordez les cordons audio et vidéo correspondant aux prises de vos appareils. Lecteur DVD, lecteur Blu-ray Disc Signaux audio Signaux vidéo...

  • Page 42: Raccorder Un Tuner Satellite, Boîtier Décodeur

    Raccorder un tuner satellite, boîtier décodeur L’illustration suivante indique comment raccorder un tuner satellite ou un boîtier décodeur. Il n’est pas nécessaire de raccorder tous les câbles. Raccordez les cordons audio et vidéo correspondant aux prises de vos appareils. Tuner satellite, boîtier décodeur Signaux audio Signaux vidéo A Cordon optique numérique (non fourni)

  • Page 43: Raccordement D'appareils Dotés De Prises Vidéo Et Audio Analogiques

    Raccordement d’appareils dotés de prises vidéo et audio analogiques L’illustration suivante indique comment raccorder un appareil doté de prises analogiques tel qu’un enregistreur DVD ou un magnétoscope, etc. Il n’est pas nécessaire de raccorder tous les câbles. Raccordez les cordons audio et vidéo correspondant aux prises de vos appareils.

  • Page 44: Fonction De Conversion Des Signaux Vidéo

    Vers les prises VIDEO 2 IN Caméscope, jeux vidéo C Cordon audio/vidéo (non fourni) Remarque Avant de raccorder les cordons, débranchez le cordon d’alimentation secteur. Fonction de conversion des signaux vidéo Cet ampli-tuner est doté d’une fonction de conversion des signaux vidéo. •...

  • Page 45: Remarques Sur La Conversion Des Signaux Vidéo

    Remarques sur la conversion Pour afficher les sous-titres des signaux vidéo codés • Lorsque des signaux vidéo d’un Placez « Resolution » sur « DIRECT » dans le magnétoscope, etc., sont convertis sur cet menu de paramétrage Video lors de la ampli-tuner avant d’être fournis à...

  • Page 46: 3C : Connexion De L'ir Blaster

    3c : Connexion de l’IR Blaster Fixez l’IR Blaster fourni aux appareils raccordés à l’ampli-tuner. Vous pouvez commander les appareils raccordés à l’ampli-tuner grâce à la fonction IR Blaster à l’aide de la télécommande virtuelle. IR Blaster (fourni) Émetteur infra- rouge Capteur de télécommande...
  • Page 47 à l’ampli-tuner, assurez- vous de placer l’IR Blaster juste au-dessus ou en-dessous du capteur de télécommande. Les capteurs de télécommande des enregistreurs Sony et des autres produits sont identifiés par le symbole Remarque Ne retirez pas maintenant le papier de protection de l’IR Blaster.

  • Page 48: Raccordement Des Antennes

    4 : Raccordement des antennes Raccordez l’antenne cadre AM et l’antenne fil FM fournies. Antenne cadre AM (fournie) Antenne fil FM (fournie) * La forme du connecteur peut différer selon les zones. Remarques • Pour empêcher les parasites, placez l’antenne cadre AM à...

  • Page 49: Raccordement Au Réseau

    Câble LAN (CAT-5) 5 : Raccordement au • Nous vous recommandons d’utiliser ce type de câble pour un réseau LAN filaire. réseau Certains câbles LAN plats sont très sensibles au bruit. Nous vous recommandons d’utiliser des câbles standard. Configuration de votre réseau domestique •...

  • Page 50: Exemple De Configuration

    Exemple de configuration L’illustration ci-dessous est un exemple de configuration d’un réseau domestique avec l’ampli- tuner, un ordinateur. Nous vous recommandons d’utiliser une connexion filaire. Câble LAN (non fourni) Internet Modem Ordinateur Câble LAN Routeur (non fourni) Remarque La lecture audio ou vidéo sur un ordinateur peut parfois être interrompue si vous utilisez une connexion sans fil.

  • Page 51: Préparation De L'ampli-Tuner Et De La Télécommande

    Exécution de la procédure de 6 : Préparation de configuration initiale l’ampli-tuner et de la Avant d’utiliser l’ampli-tuner pour la première télécommande fois, exécutez la procédure de configuration initiale ci-dessous. Vous pouvez également utiliser cette procédure pour réinitialiser les Branchement du cordon paramètres aux réglages d’usine.

  • Page 52: Mise En Place Des Piles Dans La Télécommande

    Mise en place des piles dans la 7 : Réglage des enceintes télécommande Insérez deux piles R6 (format AA) dans la Sélection de l’impédance des télécommande RM-AAL021 ou RM- enceintes AAL022. Insérez deux piles R6 (format AA) dans la Sélectionnez l’impédance correspondant à télécommande RM-AAU061.

  • Page 53: Pour Quitter Le Menu

    Appuyez plusieurs fois sur V/v Appuyez plusieurs fois sur V/v pour sélectionner « 4 Ω » ou pour sélectionner « 8 Ω» selon les enceintes que « Settings », puis appuyez ou b. vous utilisez, puis appuyez sur La liste du menu Settings s’affiche sur l’écran du téléviseur.

  • Page 54: Sélection Des Enceintes Avant

    Sélection des enceintes avant 8 : Calibrage Vous pouvez sélectionner les enceintes avant automatique aux que vous désirez utiliser. réglages appropriés Commutateur SPEAKERS (Auto Calibration) La fonction DCAC (Digital Cinema Auto Calibration) vous permet de réaliser un calibrage automatique tel que la vérification de la connexion entre l’ampli-tuner et chaque enceinte, le réglage du niveau des enceintes et la mesure de la distance entre votre position...

  • Page 55: Réglage Du Subwoofer Amplifié

    Remarques Réglage du subwoofer amplifié • La fonction de calibrage automatique est • Si un subwoofer est raccordé, allumez-le et inopérante lorsqu’un casque est raccordé. augmentez le volume au préalable. Tournez • Désactivez MUTING s’il est en marche. le bouton du MASTER VOLUME jusque un peu avant le point central.
  • Page 56 a) Lorsque l’entrée multicanal est sélectionnée, cet ampli-tuner ne remixe le son multicanal en son stéréo (downmix analogique) que pour les canaux de l’enceinte centrale et du subwoofer. Le remixage est inopérant pour les autres enceintes. b) Le résultat de la mesure n’est pas utilisé dans les cas suivants.
  • Page 57 Appuyez sur pour sélectionner « Next ». Le message « Save auto calibration (auto speaker setup)? » s’affiche. Pour sauvegarder les résultats de mesure, suivez les étapes indiquées dans « Sauvegarde des résultats de mesure » (page 58). Si un message d’avertissement ou un code d’erreur apparaît sur l’écran, voir «...

  • Page 58: Pour Annuler La Mesure

    Sauvegarde des résultats de aux normes d’un auditorium mesure Sony. Front Reference Règle les caractéristiques de Pour sauvegarder les résultats de mesure toutes les enceintes sur obtenus dans « Exécution du calibrage celles des enceintes avant.

  • Page 59: Vérifier Les Résultats Du Calibrage Automatique

    Conseil Pour sauvegarder des résultats de mesure qui ont provoqué une La taille d’une enceinte (LARGE/SMALL) est déterminée par les caractéristiques basses. Les erreur sans utiliser de remède résultats de mesure peuvent différer selon la position Appuyez sur B/b pour sélectionner du microphone d’optimisation et des enceintes et en «...

  • Page 60: Liste Des Messages Après Une Mesure De Calibrage Automatique

    Liste des messages après une mesure de calibrage automatique Affichage Explication Code 30 Un casque est branché. Débranchez le casque et effectuez de nouveau le calibrage automatique. Code 31 SPEAKERS (OFF/A/B/A+B) se trouve sur OFF. Sélectionnez une autre option pour ce paramètre, puis recommencez la mesure.

  • Page 61: Configuration Des Paramètres Réseau De L'ampli-Tuner

    Appuyez plusieurs fois sur V/v 9 : Configuration des pour sélectionner « Settings », puis appuyez paramètres réseau de ou b. l’ampli-tuner Appuyez plusieurs fois sur V/v pour sélectionner « Network », Les paramètres réseau de l’ampli-tuner puis appuyez sur ou b.

  • Page 62: Préparation De L'ordinateur À L'utilisation D'un Serveur

    à disque dur, sur votre ordinateur. Remarque Si vous utilisez un ordinateur VAIO, vous Sony ne peut garantir le fonctionnement parfait sur pouvez vous servir du contenu sauvegardé sur tous les ordinateurs dotés de la configuration requise. En effet, d’autres logiciels fonctionnant en un disque dur externe ou sur un réseau de...

  • Page 63: Installation Du Logiciel D'application Vaio Media Plus Sur Un Ordinateur

    Installez le logiciel Installation du logiciel d’application VAIO Media plus d’application VAIO Media plus conformément aux instructions sur un ordinateur qui défilent à l’écran. Quand vous utilisez le logiciel serveur VAIO Media plus, vous devez installer sur votre Consultation des fichiers d’aide ordinateur le logiciel d’application VAIO Media plus qui se trouve sur le CD-ROM Pour connaître le fonctionnement de VAIO...

  • Page 64: Guide Pour Les Opérations À L'écran

    Utiliser le menu Guide pour les opérations à l’écran Appuyez sur MENU. Le menu s’affiche sur l’écran du téléviseur. Vous pouvez afficher le menu de l’ampli-tuner sur l’écran du téléviseur et sélectionner la fonction que vous voulez utiliser sur l’écran du téléviseur en appuyant sur les touches V/v/B/ b et de la télécommande.

  • Page 65: Aperçu Des Menus Principaux

    Pour quitter le menu Utiliser le menu d’options Appuyez sur MENU. Lorsque vous appuyez sur OPTIONS, les menus d’options pour le menu principal Pour activer/désactiver « GUI sélectionné s’affichent. Vous pouvez MODE » sélectionner une fonction s’y rapportant sans Appuyez sur GUI MODE. « GUI MODE sélectionner de nouveau le menu.
  • Page 66 Appuyez plusieurs fois sur V/v pour sélectionner l’élément de menu d’options de votre choix, puis appuyez sur Appuyez plusieurs fois sur V/v pour sélectionner le paramètre de votre choix, puis appuyez Pour quitter le menu Appuyez sur MENU.

  • Page 67: Lecture

    Entrée Appareils qui sélectionnée peuvent être Lecture utilisés Video1, Magnétoscope VIDEO Écoute du son/visionnage Video2 1, 2, etc., raccordé à la prise VIDEO 1 ou d’images à partir de VIDEO 2. l’appareil raccordé à Lecteur Blu-ray Disc, etc., raccordé à la prise l’ampli-tuner Lecteur DVD, etc., raccordé...

  • Page 68: Pour Activer La Fonction De Coupure Du Son

    Conseils Appuyez plusieurs fois sur V/v • Vous pouvez régler le son de manière différente en pour sélectionner « Name fonction de la vitesse à laquelle vous tournez le Input », puis appuyez sur bouton MASTER VOLUME. Le clavier logiciel s’affiche sur l’écran. Pour monter ou baisser rapidement le son : tournez le bouton rapidement.

  • Page 69: Écoute Du Son/Visionnage D'images À Partir Des Appareils Raccordés Au Digital Media Port

    DIGITAL MEDIA PORT, voir « Raccordement d’appareils dotés de prises d’entrée/sortie audio numériques » (page 32). Vous pouvez utiliser les adaptateurs DIGITAL MEDIA PORT Sony suivants : • TDM-BT1/BT10 Bluetooth™ Wireless Audio Adapter • TDM-NW10 DIGITAL MEDIA PORT Adapter •...

  • Page 70: Appuyez Sur Menu

    • Ne raccordez-pas à l’ampli-tuner un adaptateur L’appareil raccordé à l’adaptateur DIGITAL MEDIA PORT qui utilise une fonction DIGITAL MEDIA PORT est reconnu et réseau telle que TDM-NC1 Wireless Network « DMPORT » à l’écran est changé par le Audio Client. nom de l’appareil respectif avec une Vous pouvez utiliser la fonction réseau de l’ampli- icône.

  • Page 71: Commande Du Tdm-Ip50 À L'aide Du Menu Gui De L'ampli-Tuner

    Appuyez plusieurs fois sur V/v Commande du TDM-iP50 pour sélectionner l’appareil raccordé à l’adaptateur à l’aide du menu GUI de DIGITAL MEDIA PORT que vous l’ampli-tuner voulez lire, puis appuyez sur DIGITAL Assurez-vous que « System GUI » est La liste des contenus apparaît. sélectionné...
  • Page 72 Appuyez plusieurs fois sur V/v Liste des messages DIGITAL MEDIA PORT pour sélectionner « Shuffle », « Repeat » ou « Audiobook Message qui Explication Speed », puis appuyez sur s’affiche No Adapter L’adaptateur n’est pas Appuyez plusieurs fois sur V/v connecté.

  • Page 73: Pour Utiliser Le Tdm-Ip50 À L'aide Du Menu De L'adaptateur

    Appuyez plusieurs fois sur V/v pour sélectionner le mode voulu, puis appuyez sur Vous pouvez sélectionner les modes suivants dans ce menu : • System GUI Ce mode est pour TDM-iP50. La liste des plages s’affiche sur l’écran GUI de l’ampli-tuner.

  • Page 74: Sélection Des Stations

    Sélection automatique d’une Sélection des stations station (Auto Tuning) Écoute de stations de Appuyez sur MENU. Le menu s’affiche sur l’écran du radio FM/AM téléviseur. Vous pouvez écouter des émissions FM et AM Appuyez plusieurs fois sur V/v avec le tuner interne. Avant l’utilisation, pour sélectionner «...

  • Page 75: Sélection Directe D'une Station (Direct Tuning)

    Appuyez sur SHIFT, puis sur Sélection directe d’une station les touches numériques pour (Direct Tuning) entrer la fréquence, puis appuyez sur Vous pouvez saisir directement la fréquence de Exemple 1 : FM 102,50 MHz la station à l’aide des touches numériques de la Sélectionnez 1 b 0 b 2 b 5 (b 0*) télécommande multifonction.

  • Page 76: Réception D'émission Rds (Modèle Européen Uniquement)

    Indication du Description Réception d’émission RDS type de (modèle européen uniquement) programme Serious Classics Spectacles d’orchestres Cet ampli-tuner vous permet également renommés, de musique de d’utiliser le RDS (Radio Data System), qui chambre, d’opéra, etc. permet à des stations de radio d’envoyer des Other Music Musique qui ne peut être classée informations supplémentaires avec le signal...

  • Page 77: Tout En Maintenant La Touche

    Remarque • Si une annonce urgente est émise par les autorités gouvernementales, « Alarm-Alarm! » clignote à Le changement d’intervalle d’accord supprime l’écran. toutes les stations préréglées. • Si une station ne fournit pas de service RDS particulier, « No XX » (« No Clock Time » par exemple) s’affiche à...

  • Page 78: Préréglage Des Stations De Radio Fm/Am

    Appuyez sur V/v pour Préréglage des stations sélectionner un numéro préréglé, puis sur de radio FM/AM La station est mémorisée sur le numéro de station préréglée sélectionné. Vous pouvez prérégler jusqu’à 30 stations FM et 30 stations AM. Vous pouvez alors Répétez les opérations des facilement sélectionner les stations que vous étapes 1 à...

  • Page 79: Ecouter La Radio Satellite (Modèles Américain Et Canadien Uniquement)

    Appuyez plusieurs fois sur V/v Ecouter la radio satellite pour sélectionner « Name Input », puis appuyez sur (Modèles américain et canadien Le clavier logiciel s’affiche sur l’écran. uniquement) Appuyez sur V/v/B/b et pour sélectionner les caractères un Pour écouter la Satellite Radio, vous devrez par un afin de saisir le nom.

  • Page 80: Raccorder Un Tuner Radio Satellite

    Des bouquets destinés aux familles sont Raccorder un tuner radio également disponibles, afin de limiter le contenu des canaux pouvant être inadapté aux satellite enfants. Pour souscrire à XM, si vous êtes un client Prise SIRIUS Prise XM américain, consultez le site xmradio.com ou appelez le 1-800-XMRADIO (1-800-967- 2346) ;...

  • Page 81: Préparer La Réception De La Radio Satellite

    Appuyez sur V/v pour Préparer la réception de sélectionner le canal 0, puis sur la radio satellite Vérifiez XM Radio ID ou Sirius ID sur l’écran du téléviseur et inscrivez-le dans l’espace prévu à cet effet ci-dessous. XM Radio ID :_____________________ Sirius ID :________________________ V/v/b, Vous pouvez aussi vérifier XM Radio ID...

  • Page 82: Sélectionner Un Canal De La Radio Satellite

    • ALL : vous pouvez sélectionner une Sélectionner un canal de chaîne à partir de toutes les catégories. • (nom de catégorie) : vous pouvez la radio satellite sélectionner un canal à partir d’une catégorie. Lorsque l’écran « Preset Mode » s’affiche, appuyez sur OPTIONS, puis plusieurs fois sur V/v pour sélectionner «...

  • Page 83: Sélectionner Un Canal En Saisissant Directement Le Numéro De Canal (Direct Tuning)

    Appuyez sur OPTIONS. Sélectionner un canal en Le menu d’options s’affiche. saisissant directement le Appuyez sur V/v pour numéro de canal (Direct Tuning) sélectionner « Direct Tuning », Saisissez directement le numéro de canal à puis appuyez sur l’aide des touches numériques de la télécommande multifonction.

  • Page 84: Prérégler Les Canaux De La Radio Satellite

    Appuyez plusieurs fois sur V/v Prérégler les canaux de pour sélectionner le numéro de préréglage que vous souhaitez la radio satellite utiliser comme canal préréglé, puis appuyez sur Vous pouvez sélectionner directement les Les canaux préréglés sont compris entre 1 canaux souhaités en les préréglant à...

  • Page 85: Restreindre L'accès À Des Canaux Spécifiques (Parental Lock) (Sirius Uniquement)

    Appuyez sur OPTIONS. Restreindre l’accès à des Le menu d’options s’affiche. canaux spécifiques Appuyez sur V/v pour sélectionner « Parental Lock », (Parental Lock) (SIRIUS puis appuyez sur ou b. uniquement) Appuyez plusieurs fois sur V/v pour sélectionner « ON », puis Vous pouvez restreindre l’accès à...

  • Page 86: Pour Écouter Les Canaux Verrouillés

    Ressaisissez le nouveau code de • Quand vous sélectionnez un canal à l’aide de Category Mode, les canaux verrouillés sont verrouillage à l’aide des touches ignorés. numériques. • Lorsque l’ampli-tuner est réinitialisé aux valeurs « The lock code has been changed. » d’usine, le code de verrouillage reprend sa valeur s’affiche.

  • Page 87: Liste Des Messages

    Liste des messages Liste des messages de radio satellite SIRIUS Message qui Explication Remèdes s’affiche Antenna Error L’antenne n’est pas raccordée Vérifiez le raccordement entre le tuner correctement. SiriusConnect et l’antenne. Acquiring Signal Les conditions de réception ne sont pas Essayez de déplacer l’antenne à...
  • Page 88 Liste des messages de radio XM Message qui Explication Remèdes s’affiche Check Antenna L’antenne XM n’est pas raccordée au Vérifiez que l’antenne XM est bien raccordée au dock de minisyntoniseur XM ou le câble dock de minisyntoniseur XM, puis vérifiez l’état de l’antenne XM est endommagé.

  • Page 89: Écoute Du Son Surround

    Écoute du son surround Lecture avec un son 2 canaux Vous pouvez passer le son émis en son 2 canaux sans vous soucier des formats d’enregistrement du logiciel que vous utilisez, de l’appareil lecteur raccordé ou des réglages du champ sonore de l’ampli-tuner.

  • Page 90: Lecture Avec Son Surround Multicanal

    Lecture avec son surround multicanal Le mode Auto Format Direct (A.F.D.) vous permet d’obtenir une restitution plus fidèle du son et de sélectionner le mode de décodage pour l’écoute d’un son stéréo 2 canaux comme un son multicanal. A.F.D. V/v/b, MENU Appuyez plusieurs fois sur A.F.D.

  • Page 91: Réglage D'un Effet Sonore Surround Multicanal

    Appuyez plusieurs fois sur V/v Réglage d’un effet sonore pour sélectionner surround multicanal « Surround », puis appuyez sur ou b. Commencez la lecture d’une source audio que vous Appuyez plusieurs fois sur V/v souhaitez écouter (CD, DVD, pour sélectionner « Enhanced etc.).

  • Page 92: Remarques

    Remarques • Cette fonction est inopérante lorsque l’entrée multicanal est sélectionnée. • Neural-THX n’est pas efficace quand les signaux DTS-HD dont la fréquence d’échantillonnage est égale ou supérieure à 88,2 kHz sont reçus. • Cette fonction est inopérante lorsque des signaux Dolby TrueHD dont la fréquence d’échantillonnage est égale ou supérieure à...

  • Page 93: Écoute D'un Effet Surround Pour De La Musique

    Écoute d’un effet surround pour de la musique Vous pouvez bénéficier du son surround en sélectionnant simplement l’un des champs sonores préprogrammés de l’ampli-tuner. Ces champs sonores vous permettent de recréer le son saisissant et puissant d’une salle de concert dans votre salon. MUSIC Appuyez plusieurs fois sur MUSIC pour sélectionner l’effet surround désiré...

  • Page 94: Pour Écouter De La Musique Via Un Casque Raccordé À L'ampli-Tuner

    Pour écouter de la musique via un casque raccordé à l’ampli-tuner Champ sonore Effet Headphone (2ch) Ce mode est automatiquement sélectionné si vous utilisez un casque lorsque le mode « 2ch Stereo » ou le mode A.F.D. est sélectionné. Le son stéréo 2 canaux ordinaire n’est soumis à...

  • Page 95: Écoute D'un Effet Surround Pour Des Films

    Écoute d’un effet surround pour des films Vous pouvez bénéficier du son surround en sélectionnant simplement le champ sonore HD-D.C.S. (HD Digital Cinema Sound) préprogrammé. Il vous permet de recréer le son saisissant et puissant d’une salle de cinéma dans votre salon. Pour des informations détaillées sur la technologie HD-D.C.S., voir «...
  • Page 96 Remarques • HD-D.C.S. est inopérant lorsque l’entrée multicanal est sélectionnée. • HD-D.C.S. ne fonctionne pas quand les signaux DTS-HD dont la fréquence d’échantillonnage est égale ou supérieure à 88,2 kHz sont reçus. • HD-D.C.S. ne fonctionne pas quand les signaux Dolby TrueHD dont la fréquence d’échantillonnage est égale ou supérieure à...

  • Page 97: Formats Audio Numériques Pris En Charge Par L'ampli-Tuner

    Formats audio numériques pris en charge par l’ampli-tuner Les formats audio numériques que cet ampli-tuner peut décoder dépendent des prises d’entrée audio numériques des appareils raccordés. Cet ampli-tuner prend en charge les formats audio suivants. Raccordement de l’appareil lecteur Nombre maximal à...
  • Page 98 Raccordement de l’appareil lecteur Nombre maximal à l’ampli-tuner Format audio de canaux COAXIAL/OPTICAL HDMI × 5.1ch PCM linéaire multicanal × 7.1ch a)Les signaux audio sont émis dans un autre format si l’appareil lecteur ne correspond pas au format. Pour plus de détails, consultez le mode d’emploi de l’appareil lecteur.

  • Page 99: Utilisation Des Fonctions Réseau

    Utilisation des fonctions réseau Notes sur les fonctions réseau de l’ampli-tuner • La fonction réseau domestique de l’ampli- tuner prend en charge la norme DLNA (Digital Living Network Alliance). Vous pouvez également lire les contenus (audio, photos et vidéos) qui ont été sauvegardés sur un appareil compatible DLNA (DLNA CERTIFIED™...

  • Page 100: Ce Que Vous Pouvez Faire Avec La Fonction Réseau Domestique

    (page 103). Offre le contenu Lit le contenu Ordinateur STR-DA5500ES Écoute de Rhapsody ou SHOUTcast sur Internet Vous pouvez écouter Rhapsody ou SHOUTcast via l’ampli-tuner (page 105, 109). Rhapsody est disponible uniquement aux Etats-Unis.

  • Page 101: Autres Fonctionnalités

    Vous pouvez modifier les paramètres de l’ampli-tuner depuis un ordinateur de votre réseau domestique (page 111). Ordinateur Logiciel d’application ES Utility STR-DA5500ES Mise à jour du microprogramme Vous pouvez mettre à jour le microprogramme de l’ampli-tuner via Internet . A) Mise à jour du microprogramme directement via Internet (page 158)
  • Page 102 B) Mise à jour du microprogramme à partir d’un fichier qui a été téléchargé sur l’ordinateur depuis Internet (page 112) Ordinateur Internet Logiciel d’application ES Utility STR-DA5500ES...

  • Page 103: Utilisation Du Contenu Stocké Sur Le Serveur

    Votre ampli-tuner vous permet d’écouter des fichiers audio, de regarder des photos et de visionner des vidéos stockées sur le serveur. Ordinateur STR-DA5500ES Appuyez plusieurs fois sur V/v pour sélectionner « Server », puis appuyez sur La liste des serveurs s’affiche sur l’écran...

  • Page 104: Sélection Du Mode De Lecture

    • One Utilisation de la télécommande Lit plusieurs fois une seule plage. multifonction pour la lecture de • All Lit plusieurs fois toutes les plages. contenu x Shuffle Vous pouvez lire les contenus du serveur en utilisant les touches suivantes de la Lit toutes les plages de façon aléatoire.

  • Page 105: Écoute De Rhapsody

    Écoute de Rhapsody Vous pouvez écouter le Rhapsody Digital Music Service sans allumer l’ordinateur en raccordant votre ampli-tuner à Internet. V/v/B/b, Rhapsody est disponible uniquement aux Etats-Unis. OPTIONS Rhapsody Digital Music Service MENU Lit toute la musique souhaitée avec ® Rhapsody Des milliers d’artistes.

  • Page 106: Pour Supprimer Un Compte

    Appuyez plusieurs fois sur V/v Appuyez plusieurs fois sur V/v pour sélectionner « Rhapsody pour sélectionner « Finish », Account », puis appuyez sur puis appuyez sur Remarque L’écran de confirmation de la saisie du Répétez la procédure à partir de l’étape 6 en cas compte s’affiche sur l’écran du téléviseur.

  • Page 107: Sélection De La Plage À L'aide Du Music Guide

    Appuyez plusieurs fois sur V/v Appuyez plusieurs fois sur V/v pour sélectionner « Rhapsody pour sélectionner « Genres », Channels », puis appuyez sur « Charts », « New Releases » ou « Rhapsody Recommends », puis appuyez Appuyez plusieurs fois sur V/v/ B/b pour sélectionner la chaîne de votre choix, puis appuyez Appuyez sur V/v/B/b pour...

  • Page 108: Pour Supprimer Une Plage, Une Chaîne Ou Un Album Enregistré

    Appuyez plusieurs fois sur V/v Enregistrement d’une plage, pour sélectionner l’option d’un album ou d’une chaîne « Artists », « Albums » ou dans vos favoris « Tracks » de votre choix, puis appuyez sur Vous pouvez enregistrer votre plage, votre Le clavier logiciel s’affiche sur l’écran du chaîne ou votre album préféré...

  • Page 109: Écoute De Shoutcast

    Appuyez plusieurs fois sur B/b pour Écoute de SHOUTcast sélectionner « Yes », puis appuyez sur La suppression est terminée. SHOUTcast est un service de radio basé sur une technologie de diffusion audio numérique. SHOUTcast consiste en un répertoire de Sélection d’une plage, d’une stations de radio Internet, permettant aux chaîne ou d’une liste de lecture...

  • Page 110: Sélectionnez Une Station

    Sélectionnez une station Préréglage des stations SHOUTcast préférées Vous pouvez enregistrer vos stations Appuyez sur MENU. SHOUTcast préférées dans les Favoris de Le menu s’affiche sur l’écran du votre ampli-tuner. téléviseur. Appuyez sur OPTIONS tout en Appuyez plusieurs fois sur V/v écoutant la station de radio.

  • Page 111: Sélection Des Stations Préréglées

    Sélection des stations Fonctionnalités du préréglées logiciel d’application ES Vous pouvez sélectionner vos stations Utility favorites parmi les stations que vous avez enregistrées. Vous pouvez vérifier les paramètres de Appuyez sur MENU. l’ampli-tuner et les régler depuis votre ordinateur, ainsi qu’avec l’ampli-tuner, après Le menu s’affiche sur l’écran du avoir installé...

  • Page 112: Installation Du Logiciel D'application Es Utility Sur Un Ordinateur

    Installation du logiciel Mise à jour du microprogramme d’application ES Utility sur un de l’ampli-tuner à l’aide de ES ordinateur Utility Vous pouvez mettre à jour le microprogramme Allumez votre ordinateur puis de l’ampli-tuner à l’aide du logiciel connectez-vous en tant d’application ES Utility qui se trouve sur le qu’administrateur.

  • Page 113: Pour Consulter Le Help

    Dans la fenêtre ES Utility sur l’écran de l’ordinateur, cliquez sur « System » puis sur « Browse... », puis indiquez le chemin du programme de mise à jour et cliquez ensuite sur « Start Update ». La mise à jour de l’ampli-tuner démarre. Une fois la mise à...

  • Page 114: Utilisation Des Fonctionnalités Multizone

    2 ou la zone 3. Si vous utilisez un répéteur infrarouge (non fourni), vous pouvez commander un appareil de la zone principale et un ampli-tuner Sony de la zone 2 ou zone 3 depuis la zone 2 ou la zone 3.

  • Page 115: Effectuer Un Raccordement Multizone

    Ecran téléviseur IR REMOTE IN STR-DA5500ES ZONE 2 VIDEO OUT* ZONE 2 AUDIO OUT Télécommande multifonction A Répéteur infrarouge (non fourni) B Enceintes C Amplificateur/ampli-tuner Sony * Vous pouvez également le raccorder à la prise COMPONENT VIDEO ZONE 2 OUT.
  • Page 116 2 : Raccordements pour la zone 3 Pièce principale Zone 3 IR REMOTE IN STR-DA5500ES ZONE 3 AUDIO OUT Télécommande multifonction A Répéteur infrarouge (non fourni) B Enceintes C Amplificateur/ampli-tuner Sony...

  • Page 117: Réglage Des Enceintes Dans La Zone 2

    Appuyez sur V/v pour Réglage des enceintes sélectionner « Speaker Pattern », pour sélectionner la dans la zone 2 configuration qui n’a pas d’enceintes surround arrière. Lorsque les enceintes dans la zone 2 sont raccordées aux bornes SURROUND BACK Appuyez sur RETURN/EXIT O. SPEAKERS de l’ampli-tuner (page 115), Appuyez plusieurs fois sur V/v effectuez le réglage pour que le son...

  • Page 118: Changer Le Réglage De La Zone De La Télécommande

    Changer le réglage de la Commande de l’ampli- zone de la télécommande tuner depuis une autre zone La télécommande est réglée initialement pour être utilisée dans la zone 2. Si vous voulez (Commandes ZONE 2/ZONE 3) l’utiliser dans la zone 3, changez le réglage de la zone de la télécommande.

  • Page 119: Allumez L'ampli-Tuner Principal

    Allumez l’ampli-tuner principal Pour terminer la commande de la zone 2 ou de la zone 3 (cet ampli-tuner) et l’amplificateur de la zone 2 ou Appuyez sur ?/1 après avoir appuyé sur de la zone 3. ZONE. Conseils Appuyez sur ZONE. •...

  • Page 120: Écoute De La Même Musique Dans Des Zones Différentes (Mode Fête)

    Appuyez sur B pour Écoute de la même sélectionner « Start », puis appuyez sur musique dans des zones Le son de l’entrée sélectionnée dans la différentes zone principale est également émis dans la zone sélectionnée dans le mode Fête (Mode Fête) (page 149).

  • Page 121: Utilisation Des Autres Fonctionnalités

    L’ampli-tuner est « BRAVIA » Sync est compatible avec un compatible avec la fonction « Commande téléviseur Sony, un lecteur Blu-ray Disc/DVD, pour HDMI - Réglage aisé ». un amplificateur AV, etc., qui est équipé de la fonction Commande pour HDMI.
  • Page 122 Lorsque votre téléviseur n’est Pour plus d’informations sur la pas compatible avec la fonction configuration du téléviseur, consultez le mode d’emploi de votre téléviseur. « Commande pour HDMI - Réglage aisé » Remarques Activez la fonction Commande pour HDMI de •...

  • Page 123: Lecture Des Appareils Par Simple Pression D'une Touche (One-Touch Play)

    Appuyez plusieurs fois sur V/v pour Lecture des appareils par sélectionner « HDMI », puis appuyez simple pression d’une touche ou b. (One-Touch Play) Appuyez plusieurs fois sur V/v pour sélectionner « Control for HDMI », puis Par une simple commande (une pression), des appuyez sur ou b.

  • Page 124: Mise Hors Tension De L'amplituner Avec Le Téléviseur (System Power Off)

    Écoute du son du téléviseur Mise hors tension de l’ampli- depuis les enceintes raccordées tuner avec le téléviseur (System à l’ampli-tuner (System Audio Power Off) Control) Lorsque vous mettez le téléviseur hors tension avec la touche d’alimentation de la Vous pouvez écouter le son du téléviseur télécommande du téléviseur, l’ampli-tuner et depuis les enceintes raccordées à...

  • Page 125: Ecoute Des Films Avec Un Champ Sonore Optimal (Sync Mode Théâtre)

    Appuyez plusieurs fois sur V/v Ecoute des films avec un champ pour sélectionner « 24p Auto sonore optimal (Sync Mode Sound Sync », puis appuyez Théâtre) ou b. Appuyez sur la touche THEATER Appuyez plusieurs fois sur V/v de la télécommande de l’ampli- pour sélectionner «...

  • Page 126: Changement Des Écrans Qui Émettent Les Signaux Vidéo Hdmi

    • En fonction de l’appareil lecteur que vous raccordez, il se peut que « HDMI A + B » ne Changement des écrans fonctionne pas. qui émettent les signaux vidéo HDMI Lorsque deux écrans sont raccordés aux prises HDMI OUT A et HDMI OUT B, vous pouvez changer la sortie pour ces deux écrans à...

  • Page 127: Emission Des Signaux Hdmi Même Quand

    HDMI a partir de sa prise HDMI OUT A. Sony recommande ce reglage si vous utilisez un televiseur compatible « BRAVIA » Sync. Ce reglage permet d’economiser de l’energie en mode veille par rapport au reglage «...

  • Page 128: Passage Entre Son Numérique Et Analogique

    • Lorsque l’entrée HDMI, adaptateur DIGITAL MEDIA PORT, Server, Rhapsody, SHOUTcast, Passage entre son XM ou SIRIUS est sélectionnée, « ------ » apparaît numérique et analogique sur l’affichage et vous ne pouvez pas sélectionner un autre mode. Sélectionnez un mode d’entrée autre que l’entrée HDMI, adaptateur DIGITAL Lorsqu’un appareil est raccordé...

  • Page 129: Écoute Du Son/Visionnage D'images D'autres Entrées (Input Assign)

    Appuyez plusieurs fois sur V/v Écoute du son/visionnage pour sélectionner « Input », puis appuyez sur ou b. d’images d’autres Appuyez sur V/v pour entrées (Input Assign) sélectionner le nom d’entrée que vous voulez affecter. Vous pouvez réaffecter des signaux vidéo et/ ou audio à...
  • Page 130 Nom de l’entrée VIDEO1 VIDEO2 BD DVD SAT TAPE MD SA-CD/ MULTI HDMI1 HDMI2 HDMI3 HDMI4 HDMI5 HDMI6 Video1 – – – – – – – – – – – – – – Prises Composite d’entrée vidéo Video2 – – –...

  • Page 131: Utilisation De La Minuterie D'arrêt

    Remarques Utilisation de la • Vous ne pouvez pas affecter des signaux optiques d’une source d’entrée aux prises d’entrée optiques minuterie d’arrêt de l’ampli-tuner et vous ne pouvez pas affecter des signaux coaxiaux d’une source d’entrée aux prises d’entrée coaxiales de l’ampli-tuner. Vous pouvez programmer l’ampli-tuner pour •...

  • Page 132: Écoute Du Son Surround À Faible Volume

    Appuyez sur SLEEP plusieurs Écoute du son surround à fois. À chaque pression sur SLEEP, l’affichage faible volume change comme suit : Cette fonction vous permet de recréer l’ambiance d’une salle de cinéma à faible volume. Cette fonction peut être utilisée avec Lorsque la minuterie d’arrêt est utilisée, d’autres champs sonores.

  • Page 133: Enregistrement À L'aide De L'ampli-Tuner

    Appuyez plusieurs fois sur V/v Enregistrement à l’aide pour sélectionner « Night Mode », puis appuyez sur de l’ampli-tuner Appuyez plusieurs fois sur V/v Vous pouvez enregistrer le son d’un appareil pour sélectionner « On » puis vidéo/audio à l’aide de l’ampli-tuner. appuyez sur Consultez le mode d’emploi de l’appareil Remarques...

  • Page 134: Pour Enregistrer Un Son Numérique

    Appuyez sur V/v pour Préparez l’appareil pour la sélectionner l’appareil lecteur, lecture. puis appuyez sur Insérez, par exemple la cassette vidéo à copier dans le magnétoscope. Préparez l’appareil lecteur pour la lecture. Préparez l’appareil enregistreur. Insérez, par exemple, un CD dans le lecteur CD.

  • Page 135: Changement Du Mode De Commande De L'ampli-Tuner Et De La Télécommande

    Changez le mode de commande du réglage initial au réglage approprié, si un autre DISPLAY appareil Sony est commandé accidentellement par la même télécommande, lorsque vous commandez l’ampli-tuner avec la télécommande fournie avec l’ampli-tuner. Les modes de commande de l’ampli-tuner et de la télécommande sont ceux du réglage...

  • Page 136: Changement Du Mode De Commande De La Télécommande Multifonction

    Changement du mode de Utilisation d’un commande de la télécommande raccordement bi- multifonction amplificateur RM SET Si vous n’utilisez pas d’enceintes surround arrière, vous pouvez utiliser les bornes SHIFT SURROUND BACK SPEAKERS pour les enceintes avant dans une configuration bi- amplificateur.

  • Page 137: Pour Paramétrer Les Enceintes

    Pour paramétrer les enceintes Appuyez sur MENU. Le menu s’affiche sur l’écran du téléviseur. Appuyez sur V/v pour sélectionner « Settings », puis appuyez sur ou b. Appuyez sur V/v pour sélectionner « Speaker », puis appuyez sur Appuyez sur V/v pour sélectionner «...

  • Page 138: Réglage Des Paramètres

    Réglage des paramètres Utilisation du menu de paramétrage Vous pouvez régler les différents paramètres pour les enceintes, les effets surround, la Appuyez plusieurs fois sur V/v multizone, etc. à l’aide du menu de pour sélectionner paramétrage. « Settings », puis appuyez Pour afficher le menu de l’ampli-tuner sur ou b pour entrer le mode l’écran du téléviseur, assurez-vous que...

  • Page 139: Liste Du Menu De Paramétrage

    Pour revenir à l’écran précédent Auto Calibration Appuyez sur RETURN/EXIT O. Pour quitter le menu Quick Setup Appuyez sur MENU. Effectue Auto Calibration. Pour plus d’informations, voir « 8 : Calibrage Liste du menu de paramétrage automatique aux réglages appropriés (Auto Icône de menu Description Calibration) »...

  • Page 140: Pour Régler Un Type De Correction Pour Les Enceintes

    Appuyez plusieurs fois sur V/v pour Sélectionne les caractéristiques de sélectionner « Name Input », puis fréquence correspondant aux normes appuyez sur d’un auditorium Sony. Le clavier logiciel s’affiche sur l’écran. • Front Reference Règle les caractéristiques de toutes les Appuyez sur V/v/B/b et pour enceintes sur celles des enceintes avant.

  • Page 141: Paramètres Speaker

    Center Mix Paramètres Speaker Vous pouvez activer ou désactiver les Vous pouvez régler manuellement chaque paramètres downmix analogiques. enceinte. Vous pouvez aussi régler le volume des enceintes après que le calibrage x OFF automatique soit terminé. Si une enceinte centrale est raccordée, ce paramètre est réglé...

  • Page 142: Manual Setup

    Remarque Remarque Placez « Sur Back Assign » sur « OFF », puis Lorsque l’un des champs sonores pour la musique raccordez les enceintes surround arrière à cet ampli- est sélectionné, aucun son n’est émis du subwoofer tuner lorsque vous souhaitez modifier le si toutes les enceintes se trouvent sur «...

  • Page 143: Pour Émettre Un Signal De Test Par Chaque Enceinte

    Appuyez sur V/v pour régler la taille de Crossover Freq (Speaker l’enceinte sélectionnée, puis appuyez crossover frequency) • LARGE Permet de régler la fréquence de recouvrement Sélectionnez « LARGE » si vous des graves des enceintes qui ont été placées sur raccordez de grandes enceintes qui «...

  • Page 144: Pour Émettre Un Signal De Test Par Des Enceintes Adjacentes

    Appuyez sur V/v pour ajuster le Certaines options peuvent ne pas « Level: », puis appuyez sur s’afficher selon le réglage de la configuration des enceintes. Pour émettre un signal de test Appuyez sur V/v pour ajuster le par des enceintes adjacentes «...

  • Page 145: Distance Unit (Unité De Distance)

    x MAX Paramètres Surround La plage dynamique est considérablement compressée. Vous pouvez régler l’effet sonore sur l’écran Conseils Sound Field Setup. • La fonction de compression de plage dynamique vous permet de compresser la plage dynamique de Remarque la piste son en fonction des informations de plage Les paramètres pouvant être réglés sur chaque menu dynamique contenues dans le signal Dolby Digital.

  • Page 146: Enhanced Sur Mode

    x Pro Logic IIx • Theater Le type Theater (paramètre par défaut) Effectue le décodage Dolby Pro Logic IIx. mélange les sons de réflexion et de Une source enregistrée en format 2 canaux ou réverbération pour restituer les 5.1 canaux est décodée sur 7.1 canaux. caractéristiques d’un studio x Neo:6 Cinema d’enregistrement.

  • Page 147: Paramètres Eq

    Paramètres EQ Paramètres Multi Zone Vous pouvez utiliser les paramètres suivants pour régler la qualité tonale (niveau des Vous pouvez effectuer des réglages pour la graves/aigus) des enceintes avant, centrale et zone principale, la zone 2 ou la zone 3. surround arrière.

  • Page 148: Pour Régler Le Volume Pour La Zone

    Pour régler le volume pour la x ZONE zone 2 Permet d’activer ou désactiver la sortie de signaux de déclenchement de 12V en liaison Vous pouvez régler le volume dans la zone avec l’activation ou désactivation de la zone principale. sélectionnée.

  • Page 149: Paramètres Audio

    • Seuls les signaux d’appareils raccordés aux prises d’entrée analogique sont émis via les prises ZONE Paramètres Audio 2 OUT/ZONE 3 OUT. Aucun signal n’est émis par des appareils qui ne sont raccordés qu’aux prises Vous pouvez effectuer des réglages du son en d’entrée numériques.

  • Page 150: Dual Mono (Sélection De La Langue D'une Émission Numérique)

    x AUTO • Cette fonction est inopérante lorsque : – L’entrée multicanal est sélectionnée. Le mode d’entrée est automatiquement – « 2ch Analog Direct » est utilisé. commuté entre Dolby Digital, DTS ou PCM. Remarque Dual Mono (Sélection de la Même si «...

  • Page 151: Paramètres Video

    Paramètres Video Permet de régler la vidéo. Resolution (Conversion de signaux vidéo) Permet de convertir la résolution de signaux d’entrée vidéo analogiques. Pour plus d’informations sur la conversion des entrées/sorties vidéo classées selon le paramétrage du menu Resolution, voir la figure 1 page 152.
  • Page 152 Figure 1 Emis de Paramètres du Prises HDMI OUT Prises MONITOR Prise MONITOR menu COMPONENT VIDEO OUT Signaux d’entrée « Resolution » VIDEO OUT DIRECT Vidéo composantes – – Vidéo composite – – AUTO Vidéo composantes (Réglage initial) Vidéo composite 480i/576i Vidéo composantes Vidéo composite...

  • Page 153: Paramètres Hdmi

    • La fonction H.A.T.S. de cet ampli-tuner fonctionne lorsqu’un SCD-XA5400ES Sony est raccordé à Paramètres HDMI l’ampli-tuner. Permet d’effectuer les réglages requis pour les Informations sur le flux de la appareils raccordés aux prises HDMI. fonction H.A.T.S. disponible Signal audio reçu Fréquence...

  • Page 154: Auto Sound Sync

    Remarques Quand « Control for HDMI » est réglé sur « ON », le récepteur détecte les signaux 24p via « BRAVIA » • La qualité du son de l’appareil lecteur dépend de la Sync. Par conséquent, si un lecteur qui n’est pas qualité...

  • Page 155: Paramètres Network

    Pour définir l’adresse IP Paramètres Network manuellement Appuyez plusieurs fois sur V/v pour Permet d’effectuer des réglages pour le réseau. sélectionner « Network Setup », puis appuyez sur Network Setup Appuyez plusieurs fois sur V/v pour sélectionner « Internet Setup », puis Permet de configurer les paramètres réseau.
  • Page 156 Pour régler le serveur Proxy Rhapsody Account manuellement, procédez comme suit Vous permet de saisir le numéro Rhapsody Appuyez plusieurs fois sur V/v pour Account pour écouter le service de radio sélectionner « Network Setup » puis Internet Rhapsody. Pour plus de détails, voir appuyez sur «...

  • Page 157: Paramètres Quick Click

    Macro Setup Paramètres Quick Click Permet d’exécuter une séquence de plusieurs Permet de commander les appareils raccordés commandes comme une seule commande. à l’ampli-tuner à l’aide de la télécommande virtuelle. Source Component Permet de sélectionner l’appareil source qui sera utilisé. x Preset Mode Permet de personnaliser la télécommande pour qu’elle commande les appareils source...

  • Page 158: Paramètres System

    System Update Paramètres System Vous pouvez vérifier la version du Permet de personnaliser les paramètres de microprogramme du système de l’ampli-tuner, l’ampli-tuner. et vous pouvez également le mettre à jour. Vous pouvez également mettre à jour le microprogramme de l’ampli-tuner à l’aide du Screen Saver logiciel d’application ES Utility qui se trouve sur le CD-ROM fourni avec l’ampli-tuner.

  • Page 159: Utilisation Sans Raccordement À Un Téléviseur

    Appuyez plusieurs fois sur V/v pour Utilisation sans sélectionner « Start », puis appuyez raccordement à un La mise à jour de l’ampli-tuner démarre. Le témoin MULTI CHANNEL téléviseur DECODING qui se trouve sur le panneau avant clignote pendant la mise à jour. Vous pouvez commander l’ampli-tuner à...
  • Page 160 Appuyez sur MENU. Le menu apparaît dans l’afficheur de l’ampli-tuner. Exemple : si vous sélectionnez « Speaker Settings » Appuyez plusieurs fois sur V/v pour sélectionner le menu, puis ou b. appuyez sur Appuyez plusieurs fois sur V/v pour sélectionner l’option de menu, puis appuyez sur Le paramètre apparaît entre parenthèses.
  • Page 161 Liste des menus (dans l’afficheur) Les options suivantes sont disponibles dans chaque menu. « xx… » dans le tableau correspond au paramètre de chaque option. Menu Option Paramètre Réglage initial Auto Calibration AUTO CAL START? 5 4 3 2 1 MEASURING: TONE MEASURING: T.S.P.
  • Page 162 Menu Option Paramètre Réglage initial Speaker Settings SP PATTERN [xxxxx] 2/0 à 3/4,1 (16 configurations) 3/4.1 FRONT SIZE [xxxxx] SMALL, LARGE LARGE CENTER SIZE [xxxxx] SMALL, LARGE LARGE SURROUND SIZE [xxxxx] SMALL, LARGE LARGE SB ASSIGN [xxxxx] OFF, BI-AMP, ZONE2 FRONT L [xxxxxxxxx] FRONT R [xxxxxxxxx] CENTER [xxxxxxxxx]...
  • Page 163 Menu Option Paramètre Réglage initial Sur Settings SOUND FIELD SELECT ? Sound Field [xxxxxxxxxxxxxxx AUTO xxx] ENHANCED SUR SELECT? PLII, PLIIx, Neo:6 Cinema, Neo:6 [xxxxxxxxxxxxxxx Music, NEURAL-THX PLIIx xxx] EFFECT TYPE [xxxxxxx] DYNAMIC, THEATER, STUDIO THEATER EQ Settings FRONT BASS [xxx dB] –10dB à...

  • Page 164: Pour Changer L'affichage

    Menu Option Paramètre Réglage initial HDMI Settings CTRL FOR HDMI [xxx] OFF, ON PASS THROUGH [xxxx] OFF, AUTO, ON AUDIO OUT [xxxxxx] TV+AMP, AMP 24p SOUND SYNC [xxx] OFF, ON SW LEVEL [xxxdB] AUTO, +10dB, 0dB AUTO VIDEO DIRECT [xxx] OFF, ON System Settings NAME IN ? [xxxxxxxx]...

  • Page 165: Télécommande Virtuelle

    Commande de chaque appareil à l’aide de la télécommande virtuelle (Quick Click) Permet de commander les appareils ou dispositifs d’éclairage raccordés à l’ampli-tuner à l’aide de la télécommande virtuelle (Quick Click) Vous pouvez commander les appareils raccordés à l’ampli-tuner, un projecteur et un dispositif de commande d’éclairage à...

  • Page 166: Utilisation De Quick Click

    Appuyez plusieurs fois sur V/v/ Utilisation de Quick Click B/b pour sélectionner les touches appropriées de la télécommande virtuelle pour Vous pouvez commander les appareils utiliser les fonctions raccordés à l’ampli-tuner, un téléviseur, un projecteur ou un dispositif d’éclairage à l’aide répertoriées dans le tableau ci- de la télécommande virtuelle sur l’écran du dessous, puis appuyez sur...
  • Page 167 Tableau des touches utilisées pour commander chaque appareil (Quick Click) Pour plus d’informations sur les touches de la télécommande virtuelle, voir « Commande des appareils raccordés à l’ampli-tuner ». Catégorie Téléviseur Magnétoscope PROJECTEUR BD/DVD CABLE CASSETTE DVR ÉCLAIRAGE Touche 10 key –...
  • Page 168 Touche Fonction Commande des appareils D Menu Sélectionnez cette touche pour raccordés à l’ampli-tuner afficher le menu des appareils raccordés à l’ampli-tuner. Vous pouvez commander les appareils E N, z Sélectionnez ces touches pour raccordés à l’ampli-tuner à l’aide des démarrer la lecture ou lancer fonctions «...
  • Page 169 Onglet 10 key Touche Fonction E N, z Sélectionnez ces touches pour démarrer la lecture ou lancer l’enregistrement. x, X Sélectionnez ces touches pour arrêter ou suspendre la lecture ou l’enregistrement. Sélectionnez ces touches pour effectuer une avance ou un retour rapide.
  • Page 170 Touche Fonction Commande du téléviseur, du E Ent Appuyez sur cette touche pour projecteur ou de l’éclairage saisir la valeur après avoir sélectionné une chaîne, un disque ou une plage à l’aide des Pour commander le téléviseur, touches numériques. sélectionnez ( ) sur l’onglet F Display Sélectionnez cette touche pour...
  • Page 171 Pour commander le projecteur, Pour commander l’éclairage, sélectionnez ( ) sur l’onglet sélectionnez ( ) sur l’onglet Common. Common. Touche Fonction Touche Fonction A Light Off A Macro Sélectionnez cette touche pour Sélectionnez cette touche pour mettre le dispositif d’éclairage démarrer une macro hors tension.* programmée avec Quick Click.

  • Page 172: Pour Faire Disparaître La Télécommande Virtuelle

    Touche Fonction Paramétrage des H On Sélectionnez cette touche pour allumer un seul dispositif appareils qui sont d’éclairage. commandés par le biais I All On Sélectionnez cette touche pour augmenter au maximum la de la télécommande luminosité de tous les dispositifs d’éclairage.
  • Page 173 Liste des fabricants des pour sélectionner « Source appareils correspondants Component » ou « Common Component », puis appuyez Téléviseur (pour le modèle américain/canadien) Appuyez plusieurs fois sur V/v SONY ABEX pour sélectionner l’appareil ADMIRAL ADVENT voulu, puis appuyez sur ADVENTURA AIWA...

  • Page 174: Téléviseur (Pour Le Modèle Européen)

    SHARP TELEFUNKEN REALISTIC THOMSON TOSHIBA RUNCO SAMPO UNITED VIETA SAMSUNG SANSUI SANYO SCOTT Projecteur SEARS SEMP TOSHIBA SONY EPSON SERIE DORADA SHARP MITSUBISHI OLYMPUS SIGNATURE 2000 SOUNDESIGN OPTOMA RUNCO SPECTRICON SUPREMACY SHARP SYLVANIA SYMPHONIC SYNTAX BRILLIAN Magnétoscope (pour le modèle...

  • Page 175: Magnétoscope (Pour Le Modèle Européen)

    TATUNG TEAC THOMSON TOSHIBA TECHNICS TOSHIBA YAMAHA ZENITH WARDS YAMAHA ZENITH Lecteur BD/DVD (pour le modèle européen) Magnétoscope (pour le modèle SONY AIWA européen) BOSE SONY AIWA CHESTRON CYBERHOME AKAI D.I.K. DAEWOO FENER FUNAI DENON ELTA GOLDSTAR GRUNDIG GRUNDIG HARMAN/KARDON...

  • Page 176: Lecteur Cd (Pour Le Modèle Européen)

    TECHNICS TOSHIBA SCIENTIFIC ATLANTA SEREN YAMAHA SIGECOM SUSQUEHANNA TIME WARNER TOCOM TOSHIBA VIDEOTRON Lecteur CD (pour le modèle WIDEOPENWEST ZENITH européen) SONY AIWA Tuner satellite (boîtier) (pour le CARVER DAEWOO modèle américain/canadien) DENON FISHER GRUNDIG HARMAN SONY CROSSDIGITAL HITACHI DIRECTV...

  • Page 177: Dispositif D'éclairage

    LUTRON(Spacer) LUTRON(Spacer System) plusieurs commandes avec Quick Click Platine cassette (pour le modèle (Exécution de macro- américain/canadien) commandes) SONY AIWA DENON FISHER GOLDSTAR HARMAN/KARDON L’utilisation de la fonction macro est KENWOOD simplifiée grâce à Quick Click. MARANTZ...

  • Page 178: Pour Annuler La Programmation

    Appuyez plusieurs fois sur V/v Appuyez plusieurs fois sur V/v/ pour sélectionner « Quick b pour sélectionner « Finish », Click », puis appuyez sur puis appuyez sur L’opération de paramétrage est terminée. Appuyez plusieurs fois sur V/v Pour annuler la programmation pour sélectionner «...

  • Page 179: Pour Effacer Une Macro Programmée

    Appuyez sur OPTIONS. Appuyez plusieurs fois sur V/v/b pour Le menu d’options s’affiche. sélectionner « Finish », puis appuyez Appuyez sur pour sélectionner Les paramètres mémorisés de la macro sont « Name Input ». effacés. Le clavier logiciel s’affiche sur l’écran du téléviseur.

  • Page 180: Définition Des Codes De La Télécommande Qui Ne Sont Pas Mémorisés Dans Quick Click

    Appuyez plusieurs fois sur V/v Définition des codes de la pour sélectionner « Source Component » ou « Common télécommande qui ne Component », puis appuyez sont pas mémorisés dans Quick Click Appuyez plusieurs fois sur V/v pour sélectionner l’appareil voulu, puis appuyez sur Appuyez plusieurs fois sur V/v pour sélectionner «...

  • Page 181: Pour Utiliser Une Commande Ayant Été Apprise

    Appuyez sur Réinitialisation du code Le test de fonctionnement du code programmé démarre. de la télécommande pour Passez à l’étape 10 si vous ne souhaitez Quick Click pas effectuer ce test. Appuyez plusieurs fois sur V/v/ B/b pour sélectionner « Finish », puis appuyez sur Remarque L’afficheur s’éteint tandis que l’ampli-tuner enregistre le nouveau code.
  • Page 182 Appuyez plusieurs fois sur V/v pour sélectionner l’appareil voulu, puis appuyez sur Appuyez plusieurs fois sur V/v pour sélectionner « Reset », puis appuyez sur Le message de confirmation s’affiche sur l’écran du téléviseur. Appuyez plusieurs fois sur V/v pour sélectionner « Yes », puis appuyez sur Tout le contenu de l’entrée sélectionnée (par exemple toutes les données...

  • Page 183: Commande De Chaque Appareil À L'aide De La Télécommande Multifonction

    à l’aide de la télécommande multifonction Vous pouvez commander des appareils Sony ou non-Sony que vous utilisez avec la télécommande multifonction de l’ampli-tuner. La télécommande est réglée initialement pour commander des appareils Sony. Lorsque vous modifiez les réglages de la télécommande en fonction des appareils que...
  • Page 184 Tableau des touches utilisées pour commander chaque appareil Télévi- Magnéto- Lecteur Lecteur Enregistreur PSX Lecteur CD Décodeur DSS* Ampli-tuner Platine- Platine Lecteur Appareil Appareil seur scope DVD, Blu-ray à disque dur vidéo, câble terrestre/ cassette DIGITAL combo Disc lecteur LD numérique* satellite platine...

  • Page 185: Programmation De La Télécommande

    La procédure ci-dessous prend pour exemple SOURCE, etc., la touche RM SET UP un magnétoscope d’un fabricant autre que continue à clignoter. Sony qui est raccordé aux prises VIDEO 2 IN de l’ampli-tuner. Appuyez sur les touches numériques pour saisir le code...
  • Page 186 204, 205 Utilisez les codes numériques des tableaux ci- KENWOOD 206, 207, 208, 209 dessous pour commander des appareils non- NAKAMICHI Sony ou des appareils Sony que la PANASONIC télécommande ne peut pas normalement PHILIPS 211, 212 commander. Plusieurs codes numériques...
  • Page 187 DVD/VIDEO (enregistreur) RCA/PROSCAN 503, 510, 523, 529, 544 SAMSUNG 503, 515, 517, 531, 532, Fabricant Code(s) 534, 544, 556, 557, 562, SONY 563, 566, 569 SAMPO Pour commander un combo SABA 530, 537, 547, 549, 558 HDD/DVD (enregistreur) SANYO 508, 545, 546, 560, 567...

  • Page 188: Pour Commander Un Décodeur Câble

    751, 752 ZENITH 826, 827 TOSHIBA 747, 756 ZENITH * Si un magnétoscope AIWA ne fonctionne pas avec un code AIWA, saisissez un code Sony. Pour commander un tuner satellite (boîtier) Fabricant Code(s) SONY 801, 802, 803, 804, 824, 825, 865...

  • Page 189: Exécution Automatique D'une Séquence De Plusieurs Commandes (Exécution De Macro-Commandes)

    Programmation de la séquence Exécution automatique d’opérations d’une séquence de plusieurs commandes RM SET (Exécution de macro-commandes) La fonction d’exécution de macro-commandes vous permet de programmer et exécuter une Touches séquence de commandes comme une seule de source d’entrée commande. La télécommande offre 2 listes de macro- commandes (MACRO 1 et MACRO 2).
  • Page 190 Appuyez sur les touches que Pour exécuter une macro- vous voulez programmer dans commande la même séquence d’opération(s) à effectuer. Appuyez sur AMP. Appuyez sur Opérations à La touche AMP s’allume, puis s’éteint. programmer Appuyez sur MACRO 1 ou N, x, X, Exécute l’opération de MACRO 2 pour démarrer la M, m,...

  • Page 191: Mémorisation De Codes De Télécommande N'ayant Pas Été Préprogrammés Dans La Télécommande

    THEATER RM SET Mémorisation de codes de télécommande SHIFT n’ayant pas été préprogrammés dans la Touches télécommande utilisées pour Touches programmer de source le code* Lorsqu’un code de télécommande ne figure d’entrée pas parmi ceux préprogrammés en usine dans la télécommande, vous pouvez le programmer par apprentissage dans la télécommande avec la fonction d’apprentissage.

  • Page 192: Pour Annuler L'apprentissage

    Appuyez sur le bouton sur Appuyez sur RM SET UP pour lequel vous voulez sauvegarder terminer la procédure de la nouvelle commande. Pour fonction d’apprentissage. les touches de l’illustration ci- Conseils dessus ayant un astérisque, • Lorsque la capacité mémoire nécessaire pour appuyez sur SHIFT, puis enregistrer les codes de télécommande atteint une appuyez sur la touche.

  • Page 193: Effacement De Tout Le Contenu De La Mémoire De La Télécommande

    Si l’opération d’effacement échoue, la Effacement de tout le touche RM SET UP clignote cinq fois. Recommencez alors l’opération depuis contenu de la mémoire l’étape 2. de la télécommande AV ?/1 MASTER D’abord, maintenez enfoncé MASTER VOL –, puis appuyez sur ?/1, puis sur AV ?/1.

  • Page 194: Glossaire

    Informations complémentaires x Digital Legato Linear (D.L.L.) Glossaire Il s’agit d’une technologie détenue par Sony qui permet de lire des signaux audio numériques de faible qualité avec un son de x Deep Color qualité...
  • Page 195 x Dolby Digital Plus x Dolby TrueHD Dolby Digital Plus offre la flexibilité et Dolby TrueHD est une technologie audio l’efficacité pour délivrer davantage de canaux Dolby sans perte développée pour les disques de son surround captivant pour des supports optiques à...

  • Page 196: Fréquence De Recouvrement

    (Lossy), et DTS-HD High Resolution une nouvelle technologie novatrice de Home Audio correspond à une fréquence Cinema de Sony qui intègre les dernières d’échantillonnage maximale de 96 kHz, et un technologies de traitement de signal maximum de 7.1 ch. DTS-HD Master Audio acoustique et numérique.
  • Page 197 x High Bitrate Audio x Neural-THX ® Cela se rapporte aux formats audio de la Neural Surround™, THX Technologies ont méthode de compression (DTS-HD Master été choisies comme format officiel de Audio, Dolby TrueHD, etc.) qui se fait en diffusion du son surround pour le « XM HD format à...

  • Page 198: Précautions

    x Serveur Précautions Appareil qui fournit du contenu tel que des fichiers audio, des photos ou des vidéos aux clients sur votre réseau domestique. Sécurité x Vidéo composantes Si un objet ou un liquide pénètre dans le boîtier Un format permettant de transmettre les de l’ampli-tuner, débranchez l’ampli-tuner et informations du signal vidéo en trois signaux faites-le vérifier par un technicien qualifié...

  • Page 199: Lieu D'installation

    • Ne placez pas l’ampli-tuner près d’une guide pour le résoudre. Si le problème persiste, source de chaleur ou dans un endroit exposé adressez-vous au revendeur Sony le plus aux rayons directs du soleil, à une poussière proche. excessive ou à des chocs mécaniques.
  • Page 200 • Assurez-vous que le ou les cordons utilisés Le son de la source raccordée à la prise pour le raccordement sont solidement HDMI IN n’est pas émis par un branchés dans les prises de l’ampli-tuner amplificateur ou le haut-parleur du et de l’appareil.
  • Page 201 Il n’y a pas de son ou le son est très Le son multicanal Dolby Digital ou DTS faible à l’enceinte centrale/enceintes n’est pas restitué. surround/enceintes surround arrière. • Assurez-vous que le DVD, etc., en cours • Vérifiez que le paramétrage des enceintes de lecture est enregistré...
  • Page 202 • En fonction de l’appareil lecteur que vous Vidéo raccordez, il se peut que « HDMI A + B » ne fonctionne pas. Il n’y a pas d’image ou l’image n’est • Assurez-vous que les câbles sont pas nette sur l’écran du téléviseur ou correctement et solidement raccordés aux du moniteur.
  • Page 203 • Le signal des stations est trop faible Des images apparaissent plus tard que (lorsqu’elles sont sélectionnées avec la le son associé lorsque l’entrée HDMI fonction de sélection automatique). est sélectionnée. Utilisez la sélection directe des stations. • En fonction de l’appareil raccordé à la •...

  • Page 204: Télécommande

    • Vérifiez les paramètres Commande pour • Lorsque vous raccordez l’ampli-tuner à un HDMI sur l’appareil raccordé. Reportez- appareil vidéo (projecteur, etc.), il se peut vous au mode d’emploi de l’appareil que le son ne soit pas émis par l’ampli- raccordé.

  • Page 205: Messages D'erreur

    • Si vous avez programmé un appareil non En cas d’anomalie, un code de deux chiffres et Sony, il se peut que la télécommande ne un message s’affichent. Les indications du fonctionne pas correctement pour certains message vous permettent de vérifier l’état du modèles et fabricants.

  • Page 206: Pour Effacer La Mémoire De La Télécommande Simple

    120 W + 120 W Pour la clientèle aux Etats-Unis et au Puissance de sortie de référence Canada : (8 ohms 1 kHz, THD 0,7%) http://www.sony.com/essupport FRONT 130 W + 130 W Pour la clientèle en Europe : CENTER : 130 W http://support.sony-europe.com/quickjump/...
  • Page 207 Section tuner AM Réponse en fréquence Plage d’accord PHONO Courbe d’égalisation RIAA ± 1,0 dB (20 Hz Zone Intervalle d’accord – 20 kHz) Pas de Pas de 9 kHz MULTI CHANNEL 10 Hz – 100 kHz 10 kHz INPUT, SA-CD/CD, ±...

  • Page 208: Généralités

    Formats de lecture pris en charge Généralités Le contenu transmis par l’appareil au réseau Alimentation électrique domestique doit prendre en charge les formats 120 V CA, 60 Hz suivants pour lire le contenu sur cet ampli-tuner. (aux Etats-Unis et au Canada) Type de Format...

  • Page 209: Index

    Index Valeurs numériques Digital Legato Linear (D.L.L.) 149 DIGITAL MEDIA PORT 17 2 canaux 89 Direct Tuning 75 24p Auto Sound Sync 154 Distance Unit 145 2ch Analog Direct 89 4 Ω 53 DLNA 99 DMPORT Control 72 5.1 canaux 25 Dolby Digital EX 97 7.1 canaux 25 DTS Neo:6 (Cinema, Music) 91...
  • Page 210 Prises HDMI 17 Prises VIDEO 2 IN 44 L.F.E. (Low Frequency Effect) 14 Pro Logic II 91 LARGE 143 Pro Logic IIx 91 Lecteur Blu-ray Disc 38 PROTECTOR 205 Lecteur CD 32 Lecteur DVD 38 Lecteur Super Audio CD 32 Lock Code 85 Quick Click 165 Quick Setup 56...
  • Page 211 SMALL 143 Sound Field 69 Speaker 141 Speaker Pattern 141 SPEAKERS (OFF/A/B/A+B) 11 Stations enregistrées dans les Favoris 110 Stations préréglées 78 Subwoofer Level 154 Sur Settings 163 Surround 91 System 158 – – Télécommande 19 Test Tone 143 TONE 10 TONE MODE 10 Touche HDMI IN 10 Touche HDMI OUT 10...

Table des Matières