Velleman DVBTR2 Notice D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Velleman Manuels
  4. Récepteurs
  5. DVBTR2
  6. Notice d'emploi

Velleman DVBTR2 Notice D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
DVB
BTR2
DVB-T R
RECEIVER
DVB-T O
ONTVANGER
RÉCEPTE
EUR TNT
RECEPTO
OR TDT
DVB-T-E
EMPFÄNGER
USER MA
ANUAL
GEBRUIK
KERSHANDLEIDI
NOTICE D
D'EMPLOI
MANUAL
DEL USUARIO
BEDIENU
UNGSANLEITUNG
ING
G
3
 
11
 
19
 
27
 
35

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Velleman DVBTR2

Sommaire des Matières pour Velleman DVBTR2

  • Page 1 BTR2 DVB-T R RECEIVER DVB-T O ONTVANGER RÉCEPTE EUR TNT RECEPTO OR TDT DVB-T-E EMPFÄNGER USER MA ANUAL   GEBRUIK KERSHANDLEIDI   NOTICE D D’EMPLOI   MANUAL DEL USUARIO   BEDIENU UNGSANLEITUNG...
  • Page 2 DVBTR2 1 IR se nsor 12VDC input 2 powe r LED antenna input 3 signa l LED SCART output 1 infrar roodoog 12VDC-ingang 2 voedi ngsled antenne-ingang 3 signa alled scartuitgang 1 œil in nfrarouge entrée 12 VCC 2 LED d d’alimentation...
  • Page 3 DVBTR2 USER MAN NUAL roduction To all res idents of the Eur ropean Union Importan nt environmental l information abo out this product This s symbol on the de evice or the packa age indicates that disposal of the vice after its lifecyc cle could harm the e environment.
  • Page 4 5.1 General • Insert batteries into the remote control (see §7: batteries). • Press the power button on the remote control (RC) to switch on the DVBTR2. It will resume the mode/channel it was playing at power off. Press the power button again to bring the device into standby-mode.
  • Page 5 DVBTR2 • Press to switch between 1 and 2. Use the buttons to change the channel (1), use to browse the program schedule (2). • Use the red or green button to switch between daily and weekly view. • View additional program information (when available) by pressing the yellow button.

  • Page 6: Channel Manager

    DVBTR2 5.3.1 INSTALLATION • Use the buttons to select Installation and press OK. Default password is 0000. • Area search: will focus on searching for know frequencies in a certain area. Default, this area is set to Taiwan. This can be changed under channel manager (see below).

  • Page 7: Configuration

    DVBTR2 • After entering a character, wait ±5s until the cursor moves to the next space. • When selecting Lock (blue button), enter a 4 number password to unlock the channel. When delete is selected, the system will prompt for confirmation.

  • Page 8: System Setup

    DVBTR2 • Use the buttons to move up and down in the menu or list, use button to select an item. Press OK to confirm: On Screen Display (OSD) • Set up the user interface via the OSD menu option.

  • Page 9: Software Upgrade

    Confirm reset. 5.3.6 VERSION • A window is shown with software information. No user input possible. 5.4 Games • Select Games – Native Games in the Main Menu to use the DVBTR2 as game console. o Box man o Tetris o Hit Rat •...
  • Page 10 8 x 72 x 25 mm Use this de evice with origina al accessories only y. Velleman nv can nnot be held responsibl le in the event of d damage or injury resulted from (inc correct) use of th device.
  • Page 11 DVBTR2 GEBRU UIKERSHA NDLEIDIN Inle eiding Aan alle in ngezetenen van de e Europese Unie Belangrijk ke milieu-informat tie betreffende dit t product t symbool op het to oestel of de verpakk ing geeft aan dat, a als het na zijn...

  • Page 12: Installatie

    Plaats de batterijen in de afstandsbediening (zie §7: De batterijen). • Schakel de DVBTR2 in met een druk op de aan-uitknop op de afstandsbediening. De ontvanger start op in dezelfde functie voor de uitschakeling. Druk opnieuw op de de aan-uitknop om de ontvanger in stand-by te zetten.
  • Page 13 DVBTR2 • Kies de dagelijkse respectievelijk de wekelijkse lijst met de rode of groene knop. • Extra programma-informatie (indien beschikbaar) kunt u weergeven met een druk op de gele knop. • Stel de timer in door het gewenste programma te selecteren en op de blauwe knop te drukken.
  • Page 14 DVBTR2 5.3.1 INSTALLATIE • Selecteer Installation met en druk op OK. Het standaard paswoord is 0000. • Area search: De ontvanger zoekt naar de lokale frequenties. Standaard staat het zoekgebied ingesteld op Taiwan. Wijzig het gebied onder Channel Manager (zie hieronder).
  • Page 15 DVBTR2 Er verschijnt een toetsenpad op het scherm: • Geef een karakter in en wacht een 5-tal seconden tot de cursor zich naar de volgende digit verplaatst. • Wenst u het kanaal te beveiligen met een paswoord van 4 cijfers, selecteer dan Lock (blauwe knop).
  • Page 16 DVBTR2 • Navigeer door het menu met , en selecteer een submenu met Bevestig met OK. On Screen Display (OSD) • Stel de gebruikersinterface in via OSD. o OSD: selecteer een kleur. o Time on OSD: weergeven/verwijderen van de tijdsaanduiding op het scherm.

  • Page 17: Wakeup Timer

    5.3.6 VERSION • Deze optie geeft de softwareversie weer. De informatie is niet door de gebruiker aanpasbaar. 5.4 Games • Selecteer Games – Native Games in Main Menu en gebruik de DVBTR2 als een spelconsole. o Box man o Tetris o Hit Rat •...
  • Page 18 8 x 72 x 25 mm Gebruik di it toestel enkel me et originele access soires. Velleman n nv is niet aansprake elijk voor schade o of kwetsuren bij (v verkeerd) gebruik k van dit toestel. Voor meer...
  • Page 19 été endomm magé pendant le tra ansport, ne pas l’installer et t consulter votre rev vendeur. Le DVBTR2 2 est fourni avec un e notice multilingue e, un bloc secteur et t une télécommande Antennes e n option (non inclus...

  • Page 20: Emploi Général

    DVBTR2 Installation Se référer aux illustrations en page 2 de cette notice. • Insérer une antenne (non incluse) dans la prise dédiée [5]. • Relier la sortie péritel [6] à une entrée péritel (câble non inclus). • Insérer la fiche d’alimentation du bloc secteur dans la prise d’alimentation 12 VCC [4] et insérer le bloc secteur dans une prise de courant.

  • Page 21: Digital Tv (Télé Numérique)

    DVBTR2 • Afficher une liste quotidienne ou hebdomadaire en enfonçant le bouton rouge/vert. • Afficher toute information supplémentaire (si disponible) avec le bouton jaune. • Programmer un enregistrement un sélectionnant un programme et en enfonçant le bouton bleu. • Enfoncer EXIT pour quitter le guide EPG.

  • Page 22: Channel Manager (Gestion Des Canaux)

    DVBTR2 • Area search : Recherche de fréquences selon la région (Taiwan par défaut). Sélectionner la région sous Channel Manager (voir ci-dessous). • Manual search : Entrer une fréquence et largeur de bande. Enfoncer OK. • Auto search : Entrer une plage de recherche pour la fréquence et la largeur de bande.
  • Page 23 DVBTR2 • Patienter 5 secondes après la saisie d’un caractère jusqu’à ce que le curseur se déplace vers le caractère suivant. • Sélectionner Lock (bouton bleu) si vous souhaitez protéger le canal avec un code à 4 chiffres. Sélectionner Delete et confirmer pour supprimer un canal.

  • Page 24: On Screen Display (Osd) (Menu À L'écran)

    DVBTR2 On Screen Display (OSD) (menu à l’écran) • Configuration du menu à l’écran. o OSD : Sélection d’une couleur pour le menu. o Time on OSD : Affichage l’heure sur le menu à l’écran. o OSD timeout : Délai d’affichage des messages à l’écran.
  • Page 25 DVBTR2 5.3.4 SOF FTWARE UPGRAD DE (mise à jour d du logiciel) • Une mise e à jour du logiciel d doit s’effectuer avec précaution : o Téléch hargement d’un ordi nateur. o Téléch hargement d’un réce epteur satellite avec c décodeur intégré...

  • Page 26: Spécifications Techniques

    à un usage (incorrect) de cet appareil. Pour plus d’information concernant cet article et la version la plus récente de cette notice, visitez notre site web www.velleman.eu. Toutes les informations présentées dans cette notice peuvent être modifiées sans notification préalable.
  • Page 27 ¡Gracias po r haber comprado e el DVBTR2! Lea ate ntamente las instru cciones del manual antes de us sarlo. Si el aparato h ha sufrido algún dañ ño en el transporte n no lo instale y póngase en...

  • Page 28: Uso General

    DVBTR2 Instalación Véase las figuras en la página Error! Bookmark not defined. de este manual del usuario • Conecte una antena TDT (no incl.) a la entrada adecuada [5]. • Conecte la salida scart [6] a une entrada scart (cable no incl.).
  • Page 29 DVBTR2 • Visualice una lista diaria o semanal al pulsar el botón rojo/verde. • Visualice cualquier información adicional (si disponible) con el botón amarillo. • Programe una grabación al seleccionar un programa y al pulsar el botón azul. • Pulse EXIT para salir de la guía EPG.
  • Page 30 DVBTR2 • Area search: Buscar frecuencias según la región (Taiwán por defecto). Seleccione la región bajo Channel Manager (véase arriba). • Manual search: Introduzca una frecuencia y un ancho de banda. Pulse OK. • Auto search: Introduzca un rango de búsqueda para la frecuencia y el ancho de banda.
  • Page 31 DVBTR2 • Espere 5 segundos después de haber introducido un carácter hasta el cursor se desplace hacia el carácter siguiente. • Seleccione Lock (botón azul) si quiere proteger el canal con un código con 4 cifras. Seleccione Delete y confirme para borrar un canal.

  • Page 32: On Screen Display (Osd) (Menú En La Pantalla)

    DVBTR2 On Screen Display (OSD) (menú en la pantalla) • Configurar el menú en la pantalla. o OSD: Seleccionar un color para el menú. o Time on OSD: Visualizar la hora en la pantalla. o OSD timeout: Tiempo de visualización de los mensajes en la pantalla.
  • Page 33 DVBTR2 5.3.4 SOF FTWARE UPGRAD DE (actualizar el software) • Sea cuida adoso al actualizar e el software: o Desca rgar de un ordenado o Desca rgar de un receptor satélite con descod dificador incorporado o (Integrated Receiv ver Decódigor)
  • Page 34 © DERECHOS DE AUTOR Velleman NV dispone de los derechos de autor para este manual del usuario. Todos los derechos mundiales reservados. Está estrictamente prohibido reproducir, traducir, copiar, editar y guardar este manual del usuario o partes de ello sin previo permiso escrito del derecho habiente 09.03.2010...
  • Page 35 Sie sich für E Entsorgungsrichtli nien an Ihre örtliche Be ehörde. Wir bedank ken uns für den Kauf f des DVBTR2! Lese en Sie diese Bedien ungsanleitung vor Inbetriebna ahme sorgfältig durc ch. Überprüfen Sie, ob Transportschäde en vorliegen. Sollte...
  • Page 36 Legen Sie die Batterien in die Fernbedienung ein (siehe §7: Die Batterien). • Schalten Sie den DVBTR2 mit einem Druck auf den EIN/AUS-Schalter der Fernbedienung ein. Der Empfänger startet in derselben Funktion wie vor der Ausschaltung. Drücken Sie den EIN/AUS-Schalter wieder, um der Empfänger in den Standby-Modus zu stellen.
  • Page 37 DVBTR2 5.2 Electronic Programs Guide (EPG) • Drücken Sie EPG um die verfügbare Information über das aktuelle Programm anzuzeigen (siehe Abb. unten). 1 = Kanalliste; 2 = Programmheft. • Schalten Sie mit zwischen 1 und 2. Wählen Sie den Kanal (1) mit...
  • Page 38 DVBTR2 5.3.1 INSTALLATION • Wählen Sie Installation mit oder und drücken Sie OK. Das Standard Passwort ist 0000. • Area search: Der Empfänger sucht die lokalen Frequenzen. Standard steht das Suchgebiet auf Taiwan eingestellt. Ändern Sie das Gebiet unter Channel Manager (siehe unten).
  • Page 39 DVBTR2 • Löschen, verstellen, verriegeln, markieren oder geben Sie den Kanal einen anderen Namen unter Channel Organizer. Favoriten löschen Rote Taste: Grüne Taste: einstellen/löschen einstellen/löschen überspringen verriegeln Gelbe Taste: Blaue Taste: einstellen/löschen einstellen/löschen • Blättern Sie mit oder durch die Kanäle. Ernennen Sie einen gewählten...

  • Page 40: Konfiguration

    DVBTR2 5.3.3 KONFIGURATION • Wählen Sie Configuration ( oder , OK) unter Digital TV: • Blättern Sie mit durch das Menü, und wählen Sie ein Submenü mit oder aus. Bestätigen Sie mit OK. On Screen Display (OSD) • Stellen Sie die Benutzerschnittstelle über OSD ein.
  • Page 41 • Diese Option zeigt die Softwareversion an. Der Benutzer kann diese Information nicht anpassen. 5.4 Games • Wählen Sie Games – Native Games im Main Menü aus und verwenden Sie den DVBTR2 als Spielkonsole. o Box man o Tetris o Hit Rat •...
  • Page 42 DVBTR2 • Reinigen n Sie den Empfänge r und die Fernbedie enung regelmäßig m mit einem feuchten Tuch. Ve erwenden Sie auf ke einen Fall Alkohol od der irgendwelche Lö ösungsmittel. Tauchen n Sie das Gerät nie e in Wasser oder e eine andere Flüssig...
  • Page 43 Algemene waarborgvoorwaarden as from the original date of purchase. consumentengoederen (voor Europese Unie): • Velleman® can decide to replace an article with an • Op alle consumentengoederen geldt een equivalent article, or to refund the retail value totally garantieperiode van 24 maanden op productie- en...
  • Page 44 SA • Elke commerciële garantie laat deze rechten Velleman® ; - frais de transport de et vers Velleman® onverminderd. si l’appareil n’est plus couvert sous la garantie. • toute réparation sera fournie par l’endroit de l’achat.
  • Page 45 - Schäden verursacht durch absichtliche, nachlässige explicita de SA Velleman® ; oder unsachgemäße Anwendung, schlechte Wartung, - se calcula gastos de transporte de y a Velleman® si zweckentfremdete Anwendung oder Nichtbeachtung el aparato ya no está cubierto por la garantía.

Table des Matières