Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Wärmeschublade
Warming drawer
Tiroir chauffant
Warmhoudlade
BI630CN.1, BI630DN.1
[en]Instruction manual ..........................9
[fr] Notice d'utilisation .........................15
[nl] Gebruiksaanwijzing .......................21
Publicité
Manuels Connexes pour Siemens BI630DN 1 Serie
Sommaire des Matières pour Siemens BI630DN 1 Serie
- Page 1 Wärmeschublade Warming drawer Tiroir chauffant Warmhoudlade BI630CN.1, BI630DN.1 [en]Instruction manual ......9 [fr] Notice d’utilisation ......15 [nl] Gebruiksaanwijzing .......21...
- Page 3 Ersatzteilen und Services finden Sie im Internet: www.siemens-home.bsh-group.com und Online-Shop: www.siemens-home.bsh-group.com/eshops Für Produktinformationen sowie Anwendungs- und Bedienungsfragen berät Sie unsere Siemens Info Line unter Tel.: 089 21 751 751* (Mo-Fr: 8.00-18.00 Uhr erreichbar) oder unter Siemens-info-line@bshg.com *) Nur für Deutschland gültig.
- Page 4 Wichtige Sicherheitshinweise *Gerät kennen lernen (Wichtige Sicherheitshinweise In der Wärmeschublade können Sie Geschirr n e n G e r ä t k e n n e n l e r vorwärmen oder Speisen warm halten. Warnung – Verbrennungsgefahr! e i t s h i n w e i s e W i c h t i g e S i c h e r h Die Heizplatte in der Wärmeschublade wird ■...
- Page 5 Gerät bedienen 1Gerät bedienen Warnung – Verbrennungsgefahr! Die Oberfläche der Heizplatte ist heiß. Die untersten Geschirrteile werden heißer als die oberen. Geschirr vorwärmen G e r ä t b e d i e n e n Im vorgewärmten Geschirr kühlen Speisen nicht so Speisen warm halten schnell ab.
- Page 6 Tabellen und Tipps Funktionswähler auf die gewünschte Stufe. Wärmen Sie JTabellen und Tipps das Geschirr vor, wenn es in der Tabelle angegeben ist. In der Tabelle finden Sie verschiedene Anwendungen T a b e l l e n u n d T i p p für Ihre Wärmeschublade.
- Page 7 Reinigen Gericht Anbraten auf der Kochstelle Nachgaren in der Wärmeschublade Große Fleischstücke Filet (ab 900g) rundherum 6-8 Minuten 120-180 Minuten Roastbeef (1,1-2kg) rundherum 8-10 Minuten 210-300 Minuten DReinigen Verwenden Sie keine Hochdruckreiniger oder Edelstahlflächen R e i n i g e n Dampfstrahler.
- Page 8 Kundendienst 4Kundendienst 7Umweltschutz Umweltgerecht entsorgen Wenn Ihr Gerät repariert werden muss, ist unser K u n d e n d i e n s t U m w e l t s c h u t z Kundendienst für Sie da. Wir finden immer eine Entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht.
- Page 9 Environmentally-friendly disposal ....14 Produktinfo Additional information on products, accessories, replacement parts and services can be found at www.siemens-home.bsh-group.com and in the online shop www.siemens-home.bsh-group.com/eshops...
- Page 10 Important safety information (Important safety *Getting to know your information appliance Warning – Risk of serious burns! The warming drawer can be used to preheat crockery i n f o r m a t i o n I m p o r t a n t s a f e t y y o u r a p p l i a n c e G e t t i n g t o k n o w The heating plate in the warming drawer...
- Page 11 Operating the appliance 1Operating the appliance Warning – Risk of burning! The upper surface of the heating plate will be hot. The base of the ovenware will be hotter than the top. Preheating ovenware p l i a n c e O p e r a t i n g t h e a p Food stays warm for longer in preheated ovenware.
- Page 12 Settings table and tips JSettings table and tips The table lists the various uses of your warming drawer. n d t i p s S e t t i n g s t a b l e a Turn the function selector to the desired level. Preheat crockery if it is listed in the table.
- Page 13 Cleaning Meal Searing on the hotplate Completing in the oven Saddle of lamb (approx. 450g) 2-3 minutes per side 50-60 minutes Lean joint (600-1000g) 10-15 minutes all over 120-180 minutes Large pieces of meat Fillet (from 900g) 6-8 minutes all over 120-180 minutes Roast beef (1,1-2kg) 8-10 minutes all over...
- Page 14 Customer service 4Customer service 7Environmental protection Environmentally-friendly disposal Our after-sales service is there for you if your appliance C u s t o m e r s e r v i c e t e c t i o n E n v i r o n m e n t a l p r o needs to be repaired.
- Page 15 Elimination écologique ......20 Produktinfo Vous trouverez des informations supplementaires concernant les produits, accessoires, pièces de rechange et services sur Internet sous : www.siemens- home.bsh-group.com et la boutique en ligne : www.siemens-home.bsh-group.com/eshops...
- Page 16 Précautions de sécurité importantes (Précautions de sécurité *Présentation de l'appareil importantes Le tiroir chauffant vous permet de préchauffer de la l ' a p p a r e i l P r é s e n t a t i o n d e vaisselle ou de garder les plats au chaud.
- Page 17 Utilisation de l’appareil Enlever la vaisselle 1Utilisation de l’appareil Enlevez la vaisselle du tiroir en utilisant des maniques ou des gants de cuisine. Préchauffer la vaisselle l ’ a p p a r e i l U t i l i s a t i o n d e Mise en garde –...
- Page 18 Tableaux et conseils niveau souhaité. Préchauffez le récipient lorsqu'il est JTableaux et conseils indiqué dans le tableau. Ce tableau indique diverses applications pour votre i l s T a b l e a u x e t c o n s e tiroir chauffant.
- Page 19 Nettoyage Plat Saisir sur le foyer Poursuivre la cuisson dans le four Selle d'agneau (environ 450g) 2-3 min. par face 50-60 min. Rôtis maigres (600-1000g) tout autour 10-15 min. 120-180 min. Gros morceaux de viande Filet (à partir de 900g) tout autour 6-8 min.
- Page 20 Service après-vente 4Service après-vente 7Protection de l'environnement Si votre appareil a besoin d'être réparé, notre service S e r v i c e a p r è s - v e n après-vente se tient à votre disposition. Nous nous Elimination écologique efforçons de toujours trouver une solution adaptée, e n v i r o n n e m e n t...
- Page 21 Milieuvriendelijk afvoeren ..... . 26 de buurt blijven van het toestel of de aansluitkabel. Produktinfo Meer informatie over producten, accessoires, onderdelen en diensten vindt u op het internet: www.siemens-home.bsh-group.com en in de online- shop: www.siemens-home.bsh-group.com/eshops...
- Page 22 Belangrijke veiligheidsvoorschriften *Het apparaat leren kennen (Belangrijke veiligheidsvoorschriften In de warmtelade kunt u servies voorverwarmen of e n k e n n e n H e t a p p a r a a t l e r gerechten warm houden. Waarschuwing –...
- Page 23 Apparaat bedienen 1Apparaat bedienen Waarschuwing – Verbrandingsgevaar! Het oppervlak van de verwarmingsplaat is heet. De onderste delen van het servies worden heter dan de Servies voorverwarmen bovenste. A p p a r a a t b e d i e n e n In voorverwarmd servies koelen de gerechten niet zo snel af.
- Page 24 Tabellen en tips stand. Warm het servies voor wanneer dit in de tabel JTabellen en tips aangegeven staat. In de tabel vindt u verschillende toepassingen voor uw T a b e l l e n e n t i p s warmtelade.
- Page 25 Reinigen Gerecht Aanbraden op de kookplaat Nagaren in de oven Lamszadel (ca. 450g) per kant 2-3 min. 50-60 min. Magere braadstukken (600-1000g) rondom 10-15 min. 120-180 min. Grote stukken vlees Filet (vanaf 900g) rondom 6-8 min. 120-180 min. Rosbief (1,1-2kg) rondom 8-10 min.
- Page 26 Servicedienst 4Servicedienst 7Milieubescherming Milieuvriendelijk afvoeren Wanneer uw apparaat gerepareerd moet worden, staat S e r v i c e d i e n s t M i l i e u b e s c h e r m i n g onze servicedienst voor u klaar.
- Page 28 *9000955113* 9000955113 961012...