Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Philips DTR 230
Sommaire des Matières pour Philips DTR 230
- Page 1 MARQUE: PHILIPS REFERENCE: DTR 320/24 CODIC: 3207730...
- Page 2 LA CONNECTIQUE...
- Page 3 DTR 230 www.philips.com/support FR Adaptateur numérique terrestre ES Sintonizador de Televisión Digital Terrestre 33 IT Ricevitore digitale terrestre...
- Page 4 Sommaire Installation rapide 4.11 Installation avancée Raccordement à un téléviseur 4.12 EPG Raccordement à un téléviseur et 4.13 Timer un magnétoscope 4.14 Autres fonctions 4.15 Radio Introduction 4.16 Paramètres Au sujet de ce mode d'emploi 4.17 Paramètres vidéo Sécurité et mesures de précaution 4.18 Langues Symboles relatifs à...
- Page 5 Installation rapide Raccordement à un téléviseur Téléviseur - dos Antenne UHF Entrée PERITEL sur le téléviseur Câble PERITEL (non fourni) Adaptateur secteur (compris dans le matériel RF Out RF In fourni) (non fourni) Sortie PERITEL Dos de l’adaptateur 12V DC numérique terrestre Raccordement à...
- Page 6 Introduction Merci d'avoir acquis ce produit, un modèle dont la fabrication vous garantit une utilisation optimum pendant de nombreuses années. Au sujet de ce mode d'emploi Ce manuel contient toutes les informations dont vous avez besoin pour installer les chaînes disponibles (gratuites) avec votre adaptateur et pour les regarder.
- Page 7 • Les prises de courant et les rallonges ne doivent pas être surchargées du fait des risques d'incendie ! Renseignez-vous lors de l'achat sur la puissance absorbée maximale autorisée. • Pour isoler l'appareil de l'alimentation en courant, le bloc secteur doit être débranché de la prise.
- Page 8 • L'appareil ne doit pas être placé à proximité immédiate de matières inflammables (rideaux, liqui- des inflammables, etc.). Piles • Tenir les piles hors de la portée des enfants. • Si une pile bouton ou une pile normale a été avalée, consultez immédiatement un médecin. •...
- Page 9 Reportez-vous au tableau ci-dessous et notez que : • La mise à l’arrêt de votre terminal économise de l’énergie (et donc de l’argent) et contribue à réduire les émissions de dioxyde de carbone nocives pour l’environnement. • Pour mettre votre terminal en attente ou en marche, appuyez sur le bouton Veille de votre télécommande.
- Page 10 Premiers pas Retirez avec précaution votre adaptateur numérique terrestre de son emballage. Contenu du carton Le carton contient : • Adaptateur numérique terrestre • Télécommande (piles du type AAA) • Bloc secteur 230 V AC/50 Hz à 12 V DC •...
- Page 11 Marquage des éléments de commande Télécommande Marche/Arrêt (touche Veille) Touche Sous-titres Touche I-II (sélection audio) Touche Page Suivante Touche TIMER Touches de couleur Touche Page précédente Touche INFO Touche EPG Touches de direction Touche OK Touche BACK-/P<P Touche EXIT Touche LIST/FAV Chaîne +/- Volume sonore + / - Touche de coupure du son...
- Page 12 Adaptateur numérique Vue de devant Récepteur infra-rouge LED : éteinte en fonctionnement, verte en mode veille mode Face arrière Branchement du Entrée du signal bloc d’alimentation, antenne 12 V DC Sortie du signal Connecteur de sortie Connecteur de sortie antenne PERITEL pour appareil PERITEL pour TV SPDIF...
- Page 13 Adaptateur secteur +12V DC de l’adaptateur Pour un Dos de l’adaptateur branchement secteur 230 V AC Branchement de votre adaptateur numérique terrestre à d'autres appareils Les illustrations suivantes se réfèrent uniquement à une installation standard et peuvent légèrement diverger en fonction de l'appareil dont vous disposez. Au cas où vous auriez des doutes pour le branchement à...
- Page 14 Raccordement à un téléviseur et à des appareils audio Téléviseur - dos Antenne UHF Entrée PERITEL sur le téléviseur Sortie PERITEL vers RF In RF Out le téléviseur Dos de l’adaptateur SPDIF Sortie audio numérique Exemple d'un appareil audio, dos Premiers pas...
- Page 15 Utilisation Mise en / hors service Mettez en service l'adaptateur en appuyant sur la La fenêtre Configuration apparaît : touche MARCHE/ARRET (touche Veille) se trouvant sur la télécommande et attendez que l’écran d'accueil apparaisse sur votre écran. Si vous mettez votre adaptateur pour la première fois en marche, la LED clignote pendant que le logiciel effectue le chargement.
- Page 16 Sélectionnez ensuite à l'aide de la touche fléchée ou pour Commencer la recherche le champ OK puis appuyez sur la touche OK. La recherche commence. Le dialogue qui apparaît sur l'écran vous informe sur la progression de la recherche des chaînes.
- Page 17 peut être perturbée par des obstacles physiques Information tels que des zones montagneuses, des immeubles Pour effectuer une nouvelle première installation, de haute taille etc. Quand la diffusion de la vous devez tout d'abord ramener l'appareil à ses télévision analogique sera abandonnée, la qualité réglages départ usine, Cf.
- Page 18 Affichage du bandeau d'information Le bandeau d'information est affiché à chaque changement de chaîne. Appuyez sur la touche INFO pour appeler le bandeau d'information sans changement de chaîne. Le bandeau d'information affiche le numéro d'emplacement de programme choisi et la chaîne. D'autre part, l'heure est affichée sur le bord gauche du bandeau d'information.
- Page 19 Ceci signifie qu'une sélection Audio, Sous-titre ou • Les touches de couleur jaune et bleue vous permettent de sauter respectivement Télétexte est par exemple disponible. de 10 pages vers l'avant et de 10 pages vers l'arrière, rapporté à la prochaine dizaine de nombres entiers, par exemple 133 >...
- Page 20 Information Si l'appareil se trouve en mode Radio, vous pouvez effectuer de la même manière les actions venant d'être décrites pour les stations radio mémorisées. 4.10 Créer et éditer la liste de programmes favoris La liste des chaînes peut vous paraître éventuellement confuse ou alors contenir des programmes qui ne vous intéressent pas.
- Page 21 Répétez cette opération avec toutes les chaînes que vous souhaitez marquer en tant que favoris. Information Les fonctions décrites ici sont également disponibles pour la liste des stations radio numériques terrestres disponibles dans votre région. Appuyez sur la touche RADIO pour obtenir un aperçu des stations radio.
- Page 22 • Si aucune chaîne n'a été trouvée, un message est alors affiché. Appuyez sur la touche 4.12 EPG Le guide électronique des programmes (en anglais “Electronic Programm Guide“, dont l'abréviation est EPG) vous offre un aperçu de Avec les touches fléchées ou , toutes les émissions qui seront diffusées dans les choisissez si 7 jours à...
- Page 23 • Si vous souhaitez programmer un Timer sur Appuyez sur la touche OK. une émission particulière, positionnez vous La fenêtre se ferme et l'émission choisie est sur celle-ci puis appuyez sur la touche déposée dans la liste Timer. TIMER. Validez en appuyant sur la touche Gérer la liste Timer Information Appuyez pendant la diffusion du programme sur...
- Page 24 Vous pouvez : Réglez avec la touche fléchée Oui puis appuyez sur la touche OK. • modifier la date (mois et jour) L'appareil effectue un nouveau démarrage. • l'heure (heure de démarrage et durée) Effectuez une nouvelle première installation, •...
- Page 25 Appuyez trois fois sur la touche EXIT pour 4.16 Paramètres obtenir à nouveau le programme télévisé normal. Appuyez sur la touche MENU pour ouvrir le menu principal. L'option de menu Afficher l'heure Paramètres vidéo est marquée. Appuyez sur la touche bleue pour obtenir l'affichage de l'heure à...
- Page 26 L'effet de la fonction choisie apparaît Pan Scan / CCO immédiatement à l'arrière-plan. Visualise les films en format 16:9 sur tout - Format d'écran 16:9 l'écran. Sur les Si vous utilisez un moniteur 16:9 / écran large, téléviseurs 4 :3, les vous pouvez sélectionner les options suivantes bords gauche et droit pour les images 4:3.
- Page 27 4.18 Langues 4.19 Paramètres d’affichage Langue des menus Durée d'activation du bandeau d'information C'est ici que vous pouvez régler dans quelle langue les menus doivent être affichés. Vous définissez ici pendant combien de temps le bandeau d'information, Cf. page 17, doit être Langue audio affiché...
- Page 28 Mise à jour des listes de chaînes 4.20 Gestion de la consommation Sélectionnez Automatique ou Désactivé. Format audio Les formats Mono et Stéréo sont disponibles pour la sortie audio. Dolby Digital Automatique Cette option vous permet d'activer / désactiver la détection automatique du son Dolby Digital.
- Page 29 Trademarks and partner logos certaines émissions. Ces émissions sont protégées par PIN et seront uniquement activées PHILIPS and, the PHILIPS Shield Emblem are après avoir tapé le code PIN. registered trademarks of Koninklijke Philips Electronics N.V. and are used by Pace PLC under Changer le code PIN license from Koninklijke Philips Electronics N.V.
- Page 30 Diagnostic des problèmes Si vous constatez un problème de commande avec votre adaptateur numérique, veuillez lire le tableau ci-dessous pour localiser le dérangement ainsi que les consignes correspondantes. Symptôme Causes possibles Remèdes Pas d'image et pas de son Pas ou fausse liste de chaînes Exécutez une recherche automa- tique de chaînes Court-circuit dans le câble de...
- Page 31 Symptôme Causes possibles Remèdes Certaines chaînes ne sont Ces programmes ne sont pas retransmis 24 heures par jour et pas captées de temps en ne sont donc parfois pas disponibles. Ceci n'est pas un défaut. temps Mauvaise qualité de l'image Faux signal de sortie TV péritel Tenter de passer de RGB à...
- Page 32 Caractéristiques techniques Réception-Démodulation • Contrôle parental - Verrouillage enfant • Guide électronique des programmes sur 7 • Norme : DVB-T jours (EIT-S) • Plage de fréquence en entrée: UHF IV / V • Fonction Now & Next ESG (EIT p/f) •...
- Page 33 PERITEL EXT 2 • Sorties : • CVBS* , L/R audio Entrées : • CVBS* ou RGB/FB, L/R audio, commutation lente Sortie audionumérique : Cinch * Norme : PAL Panneau avant : afficheur/boutons • 1x LED Accessoires • Télécommande • Piles : 2 x 1.5V type AAA/R03 •...