Page 1 Black plate (1,1) Operation Manual Mode d emploi Multi-CD control DSP High power CD/MP3/WMA/ AAC player with Bluetooth Wireless Technology and FM/AM tuner Syntoniseur FM/AM et lecteur de CD/MP3/WMA/ AAC, Puissance élevée , avec contrôleur pour lec- teur de CD à chargeur et DSP, avec technologie sans fil Bluetooth DEH-P980BT <CRD4096-A/N>1...
Page 2 Black plate (2,1) Contents Thank you for buying this Pioneer product. Please read through these operating instructions so you will know how to operate your model properly. After you have finished reading the instructions, keep this man- ual in a safe place for future reference.
Page 3 Black plate (3,1) Contents Introduction of advanced built-in CD player Deleting a registered phone 40 (MP3/WMA/AAC/WAV) operation 29 Connecting to a registered cellular Repeating play 29 phone 41 Playing tracks in random order 29 Connecting to a registered phone Scanning folders and tracks 30 manually 41 Pausing MP3/WMA/AAC/WAV playback 30 Connecting to a registered phone...
Page 4 Black plate (4,1) Contents Displaying system version for repair 51 Displaying text information on CD TEXT discs 62 Bluetooth Audio Scrolling text information in the Listening to songs on BT Audio (Bluetooth display 62 audio player) 52 Selecting tracks from the track title Setting up for Bluetooth audio player 52 list 62 Connecting a Bluetooth audio player 53...
Page 5 Black plate (5,1) Contents Introduction of advanced SIRIUS tuner Introduction of audio adjustments 80 operation 71 Using the position selector 81 Switching the SIRIUS display 71 Using balance adjustment 81 Switching the scroll setting 71 Using the time alignment 82 Storing and recalling broadcast stations 71 Adjusting the time alignment 82 Selecting the SIRIUS channel select...
Page 6 Black plate (6,1) Contents Switching the auxiliary setting 94 WMA additional information 105 Switching the dimmer setting 94 AAC additional information 105 Adjusting the brightness 94 WAV additional information 106 Correcting distorted sound 94 About folders and MP3/WMA/AAC/WAV Switching the sound muting/attenuation 94 files 106 Switching the feature demo 95 Terms 108...
Page 7 Black plate (7,1) Section Before You Start Information to User Alteration or modifications carried out without appropriate authorization may invalidate the FCC ID: AJDK012 user s right to operate the equipment. MODEL NO.: DEH-P980BT IC: 775E-JK012 This transmitter must not be co-located or op- This device complies with Part 15 of FCC Rules erated in conjunction with any other antenna and RSS-Gen of IC Rules.
Page 8 Keep this manual handy as a reference for op- After-sales service for erating procedures and precautions. Pioneer products Always keep the volume low enough so that you can hear sounds from outside the vehicle. Please contact the dealer or distributor from Protect this unit from moisture.
Page 9 800-421-1404 does not convey a license nor imply any right to use this product in any commercial CANADA Pioneer Electronics of Canada, Inc. (i.e. revenue-generating) real time broad- CUSTOMER SATISFACTION DEPARTMENT casting (terrestrial, satellite, cable and/or 300 Allstate Parkway...
Page 10 Before You Start ® iPod compatibility About AAC When you use this unit with a Pioneer iPod AAC is short for Advanced Audio Coding and adapter (CD-IB100), you can control an iPod refers to an audio compression technology with Dock Connector.
Page 11 The SAT RADIO READY mark printed on the front panel indicates that the Satellite Radio Tuner for Pioneer (i.e., XM tuner and Sirius sa- tellite tuner which are sold separately) can be controlled by this unit. Please inquire to your...
Page 12 Black plate (12,1) Section Before You Start Protecting your unit from Slide and remove the front panel to- ward you. theft Take care not to grip it too tightly or to drop The front panel can be detached from the the front panel and protect it from contact head unit and stored in the provided protective with water or other fluids to prevent perma-...
Page 13 Black plate (13,1) Section Before You Start Important The red lead (ACC) of this unit should be con- nected to a terminal coupled with ignition switch on/off operations. If this is not done, the vehicle battery may be drained. WARNING Reverse mode Keep the battery out of the reach of children.
Page 14 Black plate (14,1) Section Before You Start FUNCTION button and AUDIO button slope) Rear HPF FREQ. (rear high pass filter cut-off frequency) BBE (BBE) COMP/BMX You can also select the desired mode by (Compression and BMX) Auto EQ (auto- FUNCTION button and AUDIO button on the equalizer on/off) SLA (source level adjust- remote control.
Page 15 Black plate (15,1) Section What s What 1 1 1 2 2 2 3 3 3 4 4 4 5 5 5 7 7 7 b b b a a a 9 9 9 8 8 8 8 RESET button Head unit Press to reset the microprocessor.
Page 16 Black plate (16,1) Section What s What j ON HOOK button c c c 9 9 9 d d d While operating the phone source, press to end a call or reject an incoming call. k ATT button m m m Press to quickly lower the volume level, by a a a about 90%.
Page 17 The built-in CD player plays one standard, 12- page 96). cm or 8-cm CD at a time. Do not use an adap- External unit refers to a Pioneer product (such ter when playing 8-cm CDs. as one available in the future) that, although...
Page 18 Black plate (18,1) Section Basic Operations There is sometimes a delay between starting up CD playback and the sound being issued. When being read, Format read is displayed. If you cannot insert a disc completely or if after you insert a disc the disc does not play, check that the label side of the disc is up.
Page 19 Black plate (19,1) Section Tuner Listening to the radio To perform manual tuning, push MULTI-CONTROL left or right. The frequencies move up or down step by 1 1 1 2 2 2 2 3 3 3 3 4 4 4 4 5 5 5 5 step.
Page 20 Black plate (20,1) Section Tuner Introduction of advanced Storing and recalling tuner operation broadcast frequencies You can easily store up to six broadcast fre- quencies for later recall. When you find a frequency that you want to store in memory press LIST to switch to the preset channel list mode.
Page 21 Black plate (21,1) Section Tuner Press MULTI-CONTROL to turn BSM on. Notes Searching is displayed. While Searching is You can also recall radio station frequencies displayed, the six strongest broadcast frequen- assigned to preset tuning numbers by push- cies will be stored under preset tuning num- ing MULTI-CONTROL up or down during the bers 1 6 in the order of their signal strength.
Page 22 Black plate (22,1) Section Built-in CD Player Playing a CD To skip back or forward to another track, push MULTI-CONTROL left or right. Pushing MULTI-CONTROL right skips to the 1 1 1 1 2 2 2 2 start of the next track. Pushing MULTI-CONTROL left once skips to the start of the current track.
Page 23 Black plate (23,1) Section Built-in CD Player Introduction of advanced If you do not operate the function within about 30 seconds, the display is automatically re- built-in CD player operation turned to the playback display. Repeating play There are two repeat play ranges for the built- 1 1 1 in CD player: Disc repeat (disc repeat) and Track repeat (one-track repeat).
Page 24 Black plate (24,1) Section Built-in CD Player Scanning tracks of a CD Selecting the search method Scan play lets you hear the first 10 seconds of You can switch the search method between each track on the CD. fast forward/reverse and searching every 10 tracks.
Page 25 Black plate (25,1) Section Built-in CD Player If a disc contains less than 10 tracks, pushing Push MULTI-CONTROL up or down to and holding MULTI-CONTROL left recalls the first select a letter of the alphabet. track of the disc. Also, if the remaining number of Each time MULTI-CONTROL is pushed up, al- tracks after searching every 10 tracks is less than phabet, numbers or symbols are displayed in...
Page 26 Black plate (26,1) Section Built-in CD Player Displaying disc titles than 24 letters, you can scroll the text informa- tion as follows. You can display the text information of any When the source icon is turned off, this disc that has had a disc title entered. unit can display the first 30 letters of text in- formation.
Page 27 Black plate (27,1) Section MP3/WMA/AAC/WAV Player Playing MP3/WMA/AAC/ If no disc is loaded in the unit, you cannot se- lect Compact Disc (built-in CD player). Insert a WAV files disc in the unit. (Refer to page 17.) 1 1 1 1 2 2 2 2 3 3 3 3 4 4 4 4...
Page 28 Black plate (28,1) Section MP3/WMA/AAC/WAV Player Playback is carried out in order of file number. Note Folders are skipped if they contain no files. (If After entering the number input mode, if you do folder 01 (ROOT) contains no files, playback not perform an operation within about eight sec- commences with folder 02.) onds, the mode is automatically canceled.
Page 29 Black plate (29,1) Section MP3/WMA/AAC/WAV Player Introduction of advanced Repeating play built-in CD player (MP3/ For MP3/WMA/AAC/WAV playback, there are three repeat play ranges: Folder repeat (folder WMA/AAC/WAV) operation repeat), Track repeat (one-track repeat) and Disc repeat (repeat all tracks). Use MULTI-CONTROL to select Play mode in the function menu.
Page 30 Black plate (30,1) Section MP3/WMA/AAC/WAV Player Press MULTI-CONTROL to turn random Pausing MP3/WMA/AAC/ play on. WAV playback Tracks will play in a random order within the previously selected Folder repeat or Pause lets you temporarily stop playback of Disc repeat ranges. the MP3/WMA/AAC/WAV.
Page 31 Black plate (31,1) Section MP3/WMA/AAC/WAV Player ® Select the search method Rough search. Depending on the version of iTunes used to Refer to Selecting the search method on the write MP3 files onto a disc, comment information previous page. may not be correctly displayed. Depending on the version of Windows Media Push and hold MULTI-CONTROL left or Player used to encode WMA files, album names...
Page 32 Record jacket arts for folders on CD-ROM on page 95. in advance using your computer. For de- tails, please visit the following site: http://www.pioneer.co.jp/car/pclink4/index- e.html Selecting tracks from the Jacket arts (max. 15 images) directly be- neath the ROOT folder can be read. If...
Page 33 Black plate (33,1) Section MP3/WMA/AAC/WAV Player Selecting folders with jacket arts You can display the list of folders that are al- ready assigned jacket arts and select one to start playback. In the jacket art list, this unit displays up to 15 folders with jacket arts.
Page 34 Black plate (34,1) Section Bluetooth Telephone Hands-free phoning with case, the signal level indicator does not appear. cellular phones featuring Bluetooth wireless technology 3 Automatic answering/Automatic reject- ing indicator Shows AUTO when the automatic answer- 1 1 1 2 2 2 3 3 3 4 4 4 5 5 5 5 ing function is on (for more details, refer to Setting the automatic answering on page...
Page 35 Black plate (35,1) Section Bluetooth Telephone OPP (Object Push Profile) nology, refer to Connecting a cellular phone on HSP (Head Set Profile) page 38. HFP (Hands Free Profile) Your phone should now be temporarily con- When phone is selected as a source, volume nected;...
Page 36 Black plate (36,1) Section Bluetooth Telephone Basic operation of hands- Push MULTI-CONTROL up or down to select a preset number. free phoning Preset numbers Dial preset 1 10 appear in These are the basic operations to use hands- the display. free phoning via Bluetooth wireless technol- You can also recall preset numbers ogy.
Page 37 Black plate (37,1) Section Bluetooth Telephone Taking a phone call Answering a call waiting If while you are talking on the phone another Answering an incoming call call comes in, the number (or name if it is in Even when a source other than Telephone is your phone book) of the new caller appears in selected or when this unit itself is turned off, the display to signal that you have a call wait-...
Page 38 Black plate (38,1) Section Bluetooth Telephone Introduction of advanced If connected but not registered yet Disconnect phone (disconnect phone) hands-free phoning operation Set phone (registering phone) Delete phone (delete phone) Phone book transfer (phone book transfer) Number dial (call by entering number) Refuse calls (automatic reject setting) Auto answer (automatic answer setting) Ring tone (ring tone select) Auto connect...
Page 39 While connecting, Connecting is displayed. ever, in some cases when you make con- To complete the connection, please check the device name (Pioneer BT unit) and enter the nection from your cellular phone, the connection may be made by HSP and sev- link code on your cellular phone.
Page 40 Black plate (40,1) Section Bluetooth Telephone The link code is set to 0000 as default. You Push MULTI-CONTROL up or down to can change this code in the initial setting. Refer select a registration assignment. to Entering PIN code for Bluetooth wireless con- Each time MULTI-CONTROL is pushed up or nection on page 96.
Page 41 Black plate (41,1) Section Bluetooth Telephone Push MULTI-CONTROL up or down to Push MULTI-CONTROL up or down to select a registration assignment. select a registration assignment. Each time MULTI-CONTROL is pushed up or Each time MULTI-CONTROL is pushed up or down, the registration assignment is switched down, the registration assignment is switched in the following order:...
Page 42 Black plate (42,1) Section Bluetooth Telephone Use MULTI-CONTROL to select With some cellular phones, it may not be Auto connect in the function menu. possible to transfer whole phone book at a Auto connect appears in the display. time. In this case, transfer phone book en- tries one by one from your phone by using Press MULTI-CONTROL to turn auto- your cellular phone.
Page 43 Black plate (43,1) Section Bluetooth Telephone Changing the Phone Book Press MULTI-CONTROL to display en- tries. display order The display shows the first three Phone Book You can choose to display the Phone Book entries starting with that letter (e.g. Ben , sorted alphabetically by first name or last Brian and Burt when B is selected).
Page 44 Black plate (44,1) Section Bluetooth Telephone Use MULTI-CONTROL to display the de- Turn MULTI-CONTROL clockwise or tailed list of your desired Phone Book counterclockwise to switch to the name entry. input screen. Turning MULTI-CONTROL switches input See step 2 to 5 on Calling a number in the Phone Book on the previous page for how to screens in the following order: Edit genre (genre input screen) Edit name...
Page 45 Black plate (45,1) Section Bluetooth Telephone Editing phone numbers Selecting the icon of a Phone Book entry You can edit the phone numbers of Phone Book entries. You can select the icon of Phone Book entries. When you make a call or answer an incoming Press LIST to display the Phone Book.
Page 46 Black plate (46,1) Section Bluetooth Telephone Press MULTI-CONTROL to delete the Note Phone Book entry. You can rewrite icons of Phone Book entries. Cleared is displayed. (Refer to Rewriting the entertainment displays and The Phone Book entry is deleted. The display the icons for telephone functions on page 101.) returns to Phone Book entry list.
Page 47 Black plate (47,1) Section Bluetooth Telephone Use MULTI-CONTROL to select Displaying the Call History Clear memory in the function menu. The Call History is divided into three groups: Clear memory appears in the display. Missed calls, Dialed calls, and Received calls. You can see the time and date of the call, as Push MULTI-CONTROL up or down to well as the number (and name if the number...
Page 48 Black plate (48,1) Section Bluetooth Telephone Calling a number from the Call Assigning preset numbers History You can assign up to ten frequently called phone numbers to number presets Display the list and select a phone num- (Dial preset 1 10). ber.
Page 49 Black plate (49,1) Section Bluetooth Telephone Push MULTI-CONTROL up or down to Use MULTI-CONTROL to select select a number. Echo cancel in the function menu. Pushing MULTI-CONTROL up repeatedly Echo cancel appears in the display. changes numbers in 0 1 2 ... 9 + # * _ order. Pushing it down changes in _ * # + 9 ...
Page 50 Black plate (50,1) Section Bluetooth Telephone Setting the automatic Selecting the icon for user rejecting phone If this function is on, this unit automatically re- You can select one of icons to be displayed for jects all incoming calls. telephone source. This feature cannot be set for each different A different icon can be assigned for each dif- user phone.
Page 51 If the assignment is empty, No data is dis- Device INFO. in the function menu. played and the operation is not possible. The device name (Pioneer BT unit) of this unit appears in the display. Push MULTI-CONTROL left to switch to the BD address.
Page 52 Black plate (52,1) Section Bluetooth Audio Listening to songs on BT Audio ing on your cellular phone as much as possible. If you try operating on your cellular (Bluetooth audio player) phone, the signal from your cellular phone may cause a noise on the song playback. 1 1 1 2 2 2 When you are talking on the cellular phone...
Page 53 Black plate (53,1) Section Bluetooth Audio Connection Press MULTI-CONTROL to open the con- Refer to Connecting a Bluetooth audio player nection. on this page on how to connect your Blue- Always waiting is displayed. This unit is now tooth audio player to this unit. on standby for connection from Bluetooth audio player.
Page 54 Black plate (54,1) Section Bluetooth Audio Function operation Notes If you do not operate the function within about 30 seconds, the display is automatically re- turned to the playback display. Depending on Bluetooth audio players con- nected to this unit, function operations may not be correctly operated.
Page 55 Use MULTI-CONTROL to select Disconnected is displayed. The Bluetooth Device INFO. in the function menu. audio player is now diconnected from this The device name (Pioneer BT unit) of this unit unit. appears in the display. Push MULTI-CONTROL down to switch to the system version of this unit.
Page 56 Black plate (56,1) Section Multi-CD Player Playing a CD until the disc number appears in the dis- play. 1 1 1 1 2 2 2 2 3 3 3 3 To perform fast forward or reverse, push and hold MULTI-CONTROL left or right.
Page 57 Black plate (57,1) Section Multi-CD Player Press DIRECT. Introduction of advanced The track of entered number will play. multi-CD player operation Note After entering the number input mode, if you do not perform an operation within about eight sec- onds, the mode is automatically canceled. 1 1 1 50-disc multi-CD player 1 Function display...
Page 58 Black plate (58,1) Section Multi-CD Player If you do not operate the function within about Use MULTI-CONTROL to select 30 seconds, the display is automatically re- Random mode in the function menu. turned to the playback display. Random mode appears in the display. Press MULTI-CONTROL to turn random play on.
Page 59 Black plate (59,1) Section Multi-CD Player Use MULTI-CONTROL to select Note ITS memory in the function menu. After track or disc scanning is finished, normal ITS memory appears in the display. playback of the tracks will begin again. Select the desired track by pushing MULTI-CONTROL left or right.
Page 60 Black plate (60,1) Section Multi-CD Player Erasing a track from your ITS Push MULTI-CONTROL down to erase all tracks on the currently playing CD from playlist your ITS playlist. You can delete a track from your ITS playlist if All tracks on the currently playing CD are ITS play is on.
Page 61 Black plate (61,1) Section Multi-CD Player Push MULTI-CONTROL up or down to Press DISPLAY. select a letter of the alphabet. Press DISPLAY repeatedly to switch between Each time MULTI-CONTROL is pushed up, al- the following settings: phabet, numbers or symbols are displayed in : disc title Simple display ascending order (A B C ...).
Page 62 Black plate (62,1) Section Multi-CD Player Displaying text information on Press LIST to switch to the disc title list mode during the playback display. CD TEXT discs If you want to display the track title list of the Press DISPLAY. currently playing disc, push MULTI-CONTROL Press DISPLAY repeatedly to switch between right.
Page 63 Black plate (63,1) Section Playing songs on iPod Listening to songs on your of the current song. Pushing again will skip to the previous song. iPod 1 1 1 1 2 2 2 2 Browsing for a song The operation of this unit to control an iPod is designed to be as close to the operation of the iPod as possible for easy operation and song search.
Page 64 Black plate (64,1) Section Playing songs on iPod Searching for a song Use MULTI-CONTROL to select a song from the selected playlist. Press LIST to switch to the top menu of Turn to change the song; press to play. the list search. If no songs have been stored in playlist, STOP is displayed and playback stops.
Page 65 Black plate (65,1) Section Playing songs on iPod Introduction of advanced peat one song) and Repeat all (repeat all songs in the list). iPod adapter operation While Play mode is set to Repeat one, you cannot select the other songs. Use MULTI-CONTROL to select Play mode in the function menu.
Page 66 Black plate (66,1) Section Playing songs on iPod Pausing a song Pause lets you temporarily stop playback of a song. Use MULTI-CONTROL to select Pause in the function menu. Pause appears in the display. Press MULTI-CONTROL to turn pause Playback of the current song pauses. To turn pause off, press MULTI-CONTROL again.
Page 67 Black plate (67,1) Section XM tuner Listening to XM Satellite Radio Press SOURCE to select the XM. Press SOURCE until you see XM displayed. 1 1 1 1 2 2 2 2 3 3 3 3 4 4 4 4 Press BAND to select a XM band.
Page 68 Black plate (68,1) Section XM tuner Introduction of advanced Storing and recalling XM tuner operation broadcast stations You can easily store up to six broadcast sta- tions for later recall. When you find a station that you want to store in memory press LIST to switch to the preset channel list mode.
Page 69 Black plate (69,1) Section XM tuner Press MULTI-CONTROL to select the de- Push MULTI-CONTROL up or down to sired channel select setting. select RADIO ID from channel category. Press MULTI-CONTROL repeatedly to switch If you select another channel, display of the ID between the following channel select settings: code is canceled.
Page 70 Black plate (70,1) Section SIRIUS Satellite Radio tuner Listening to SIRIUS Satellite Press SOURCE to select SIRIUS. Press SOURCE until you see SIRIUS displayed. Radio Press BAND to select a SIRIUS band. Press BAND repeatedly until the desired SIR- 1 1 1 1 2 2 2 2 3 3 3 3 4 4 4 4...
Page 71 Black plate (71,1) Section SIRIUS Satellite Radio tuner Introduction of advanced Press and hold DISPLAY to select the scroll setting. SIRIUS tuner operation Press and hold DISPLAY selects scroll setting in the following order: Continuous scroll setting One-time scroll setting Storing and recalling 1 1 1 broadcast stations...
Page 72 Black plate (72,1) Section SIRIUS Satellite Radio tuner Selecting the SIRIUS Note channel select mode To select CH : 000, set the channel select setting to Channel number. About the channel select You have two methods for selecting a channel: setting, refer to Selecting the SIRIUS channel se- by number and by categoy.
Page 73 Black plate (73,1) Section TV tuner Watching the television You can cancel seek tuning by pushing MULTI-CONTROL left or right. If you push and hold MULTI-CONTROL left or 1 1 1 1 2 2 2 2 3 3 3 3 right, you can skip broadcasting channels.
Page 74 Black plate (74,1) Section TV tuner Introduction of advanced Use MULTI-CONTROL to store the se- lected station in memory. TV tuner operation Turn to change the preset number; press and hold to store. The preset number you have selected will flash and then remain lit.
Page 75 Black plate (75,1) Section TV tuner If you do not operate the list within about 30 seconds, the preset channel list mode is can- celed automatically. Note Storing broadcast stations with BSSM may re- place broadcast stations you have saved using P01 P12.
Page 76 Black plate (76,1) Section DVD Player 5 Play time indicator Playing a disc Shows the elapsed playing time of the cur- rent track. 1 1 1 1 2 2 2 2 3 3 3 3 4 4 4 4 Press SOURCE to select the DVD player/ multi-DVD player.
Page 77 Black plate (77,1) Section DVD Player Introduction of advanced Note DVD player operation When using this unit with multi-DVD player, you can switch to ITS play mode, ITS memory and Title Input. Repeating play 1 1 1 During PBC playback of Video CDs, this function cannot be operated.
Page 78 Black plate (78,1) Section DVD Player During video CD or CD playback, if you per- Scanning tracks of a CD/ form track search or fast forward/reverse dur- MP3/WMA ing Track repeat, the repeat play range You can operate this function during CD/ changes to Disc repeat.
Page 79 Black plate (79,1) Section DVD Player Entering disc titles Disc title input lets you input CD titles up to 10 letters long into the DVD player. For details concerning operation, refer to Entering disc ti- tles on page 60. You can operate this function only when a DVD player is connected to this unit.
Page 80 Black plate (80,1) Section Audio Adjustments Adjusting the audio easily Introduction of audio adjustments The following functions let you easily adjust your audio system to match the car interior acoustic characteristics, which vary depend- ing on the type of car. Recalling equalizer curves Using the position selector (Position) Adjusting equalizer curves...
Page 81 Black plate (81,1) Section Audio Adjustments Fader (balance adjustment) Position (posi- Using the position selector tion selector) TA Mode (time alignment set- One way to assure a more natural sound is to ting) Time Alignment (time alignment clearly position the stereo image, putting you adjusting) Loudness (loudness) Powerful right in the center of the sound field.
Page 82 Black plate (82,1) Section Audio Adjustments Front 25 to Rear 25 is displayed as the front/ Adjusting the time alignment rear speaker balance moves from front to rear. You can adjust the distance between each Front/Rear 0 is the proper setting when only speaker and the selected position.
Page 83 Black plate (83,1) Section Audio Adjustments Front speaker left Front speaker right Rear Push MULTI-CONTROL left or right to speaker right Rear speaker left Subwoofer select stereo or monaural. left Subwoofer right Push MULTI-CONTROL left to select monaural and MONO appears in the display. Push You cannot select subwoofer left and subwoo- MULTI-CONTROL right to select stereo and fer right when the subwoofer output is off.
Page 84 Black plate (84,1) Section Audio Adjustments Use MULTI-CONTROL to select If you mute the selected speaker unit (fil- Subwoofer3. ter), MUTE ON is displayed and no adjust- Subwoofer3 appears in the display. ments are possible. Even if any speaker unit (filter) is muted, When the subwoofer output is on, you can se- lect Subwoofer3.
Page 85 Black plate (85,1) Section Audio Adjustments 50 63 80 100 125 160 200 (Hz) Push MULTI-CONTROL up or down to Only frequencies higher than those in the se- adjust the output level of the rear speak- lected range are output from the front speak- ers.
Page 86 Black plate (86,1) Section Audio Adjustments Push MULTI-CONTROL left or right to Display Equalizer curve select an equalizer curve. Powerful Powerful Each time MULTI-CONTROL is pushed left or right, equalizer curves are selected in the fol- Natural Natural lowing order: Vocal Vocal Powerful Natural Vocal Flat Custom1...
Page 87 Black plate (87,1) Section Audio Adjustments Use MULTI-CONTROL to select 16-band Press MULTI-CONTROL to turn BBE on. graphic equalizer adjustment. To turn BBE off, press MULTI-CONTROL FREQ. appears in the display. again. Push MULTI-CONTROL left or right to Push MULTI-CONTROL up or down to select the equalizer band to adjust.
Page 88 Black plate (88,1) Section Audio Adjustments Push MULTI-CONTROL left or right to Push MULTI-CONTROL up or down to select the desired setting. adjust the source volume. Each time MULTI-CONTROL is pushed left or Each time MULTI-CONTROL is pushed up or right, settings are selected in the following down, source volume increases or decreases.
Page 89 Black plate (89,1) Section Audio Adjustments Auto TA and EQ (auto-time Before operating the auto TA and EQ function alignment and auto- Carry out auto TA and EQ in as quiet a equalizing) place as possible, with the car engine and The auto-time alignment is automatically ad- air conditioning switched off.
Page 90 Black plate (90,1) Section Audio Adjustments When delays occur for low sounds due to the influence of the LPF on active subwoofers or external amps. Auto TA and EQ changes the audio settings as below: The fader/balance settings return to the center position.
Page 91 Black plate (91,1) Section Audio Adjustments Press MULTI-CONTROL to start the auto TA and EQ. Get out of the car and close the door within 10 seconds when the 10-second count-down starts. The measurement tone (noise) is outputted from the speakers, and auto TA and EQ be- gins.
Page 92 Black plate (92,1) Section Initial Settings Adjusting initial settings Selecting the display language For your convenience, this unit equips multi- ple language display. You can select the lan- guage best suited to your first language. Use MULTI-CONTROL to select Language select. 1 1 1 Language select appears in the display.
Page 93 Black plate (93,1) Section Initial Settings Push MULTI-CONTROL up or down to Even when the sources are off, the clock dis- set the date. play appears on the display. Pressing CLOCK Pushing MULTI-CONTROL up will increase when the sources and feature demo are off, the selected day, month or year.
Page 94 Black plate (94,1) Section Initial Settings Switching the auxiliary setting Push MULTI-CONTROL left or right to adjust the brightness level. Auxiliary equipments connected to this unit Each time MULTI-CONTROL is pushed left or can be activated individually. Set each AUX right, brightness level increases or decreases.
Page 95 Black plate (95,1) Section Initial Settings Use MULTI-CONTROL to select Mute. reverse, and then continue reversing every 10 Mute appears in the display. seconds. Press MULTI-CONTROL to select the de- Use MULTI-CONTROL to select sired setting. Reverse mode. Press MULTI-CONTROL repeatedly to switch Reverse mode appears in the display.
Page 96 Black plate (96,1) Section Initial Settings Calibrating the RPMs Press MULTI-CONTROL to turn the BT Audio source on. Follow the instructions below to measure the ON appears in the display. RPM of your vehicle and records them. By To turn the BT Audio source off, press doing this, the tachometer of this unit can MULTI-CONTROL again.
Page 97 Black plate (97,1) Section Initial Settings When you press MULTI-CONTROL again on the same display, the PIN code you entered is stored in this unit. Pusing MULTI-CONTROL right in the confir- mation display returns you to the PIN code input display, and you can change the PIN code.
Page 98 Black plate (98,1) Section Other Functions Turning the clock display AUX2 source: When connecting auxiliary equipment using an on or off IP-BUS-RCA Interconnector (sold separately) You can turn the clock display on or off. Use an IP-BUS-RCA Interconnector such Press CLOCK to turn the clock display as the CD-RB20/CD-RB10 (sold separetely) on or off.
Page 99 Black plate (99,1) Section Other Functions Push MULTI-CONTROL up or down to Using different select a letter of the alphabet. entertainment displays Each time MULTI-CONTROL is pushed up, al- phabet, numbers or symbols are displayed in 1 1 1 1 2 2 2 2 ascending order (A B C ...).
Page 100 Black plate (100,1) Section Other Functions Use MULTI-CONTROL to select Press MULTI-CONTROL to determine ENTERTAINMENT. the entertainment display and text color Turn to change the menu option; press to se- setting. lect. The choices you made on the color and the en- tertainment display are stored in memory and Turn MULTI-CONTROL to select a de- the display reverts.
Page 101 Com- Notes puter, and record it on CD-R. For details, please visit the following site: Do not insert anything other than a CD into http://www.pioneer.co.jp/car/pclink4/index- the CD loading slot. e.html It can take several minutes to complete this operation.
Page 102 After checking, try again. When you contact your dealer or your nearest Pioneer Service Center, be sure to record the Message Cause Action error message.
Page 103 Avoid touching the recorded (non-printed) When you contact your dealer or your nearest surface when handling the disc. Pioneer Service Center, be sure to record the Store discs in their cases when not in use. error message. Keep discs out of direct sunlight and do not expose the discs to high temperatures.
Page 104 Black plate (104,1) Appendix Additional Information Playback of discs recorded on a personal MP3, WMA, AAC and WAV files computer may not be possible, depending MP3 is short for MPEG Audio Layer 3 and on the application settings and the environ- refers to an audio compression technology ment.
Page 105 Black plate (105,1) Appendix Additional Information When playing discs with MP3/WMA/AAC/ The emphasis function is valid only when WAV files and audio data (CD-DA) such as MP3 files of 32, 44.1 and 48 kHz frequen- CD-EXTRA and MIXED-MODE CDs, both cies are played back.
Page 106 Black plate (106,1) Appendix Additional Information This unit plays back AAC files in the sam- pling frequencies 11.025, 16, 22.05, 24, 32, 44.1 and 48 kHz. The sound quality of AAC files generally be- comes better with an increased transmis- sion rate.
Page 107 Black plate (107,1) Appendix Additional Information MP3/WMA/AAC/WAV files in up to 8 tiers of folders can be played back. However, there is a delay in the start of playback on discs with numerous tiers. For this reason we recom- mend creating discs with no more than 2 tiers.
Page 108 Black plate (108,1) Appendix Additional Information Terms HFP is short for Hands Free Profile. This profile A2DP is used for hands-free phoning with the de- A2DP is short for Advanced Audio Distribution vices featuring Bluetooth wireless technology. Profile. This profile allows the high quality audio data of either stereo or monaural to be transmitted via Bluetooth wireless technology.
Page 109 Black plate (109,1) Appendix Additional Information Linear PCM (LPCM)/Pulse code data, schedule data and so on between de- modulation vices featuring Bluetooth wireless technology. This stands for linear pulse code modulation, Packet write which is the signal recording system used for music CDs and DVDs.
Page 110 Black plate (110,1) Appendix Additional Information Specifications Phase ........Normal/Reverse General CD player Power source ......14.4 V DC (10.8 V to 15.1 V System .......... Compact disc audio system allowable) Usable discs ......Compact disc Grounding system ....Negative type Signal format: Max.
Page 111 Black plate (111,1) Appendix Additional Information Profile ..........GAP (Generic Access Pro- file) SDP (Service Discovery Pro- tocol) HSP (Head Set Profile) HFP (Hands Free Profile) A2DP (Advanced Audio Dis- tribution Profile) AVRCP (Audio Video Re- mote Control Profile) OPP (Object Push Profile) Note Specifications and the design are subject to pos- sible modifications without notice due to im-...
Page 112 Quelques mots sur ce mode d emploi 118 Mise en mémoire des fréquences des Service après-vente des produits émetteurs les plus puissants 131 Pioneer 118 Sélection des stations à partir de la liste des Enregistrement du produit 118 canaux présélectionnés 131 Caractéristiques 118...
Page 113 Black plate (113,1) Table des matières Introduction au fonctionnement détaillé du Introduction à l utilisation avancée de la lecteur de CD (MP3/WMA/AAC/WAV) téléphonie mains libre 151 intégré 141 Connexion d un téléphone cellulaire 152 Répétition de la lecture 141 Recherche des téléphones cellulaires Écoute des plages musicales dans un ordre disponibles 153 aléatoire 142...
Page 114 Black plate (114,1) Table des matières Affectation des numéros de Lecteur de CD 50 disques 173 présélection 163 Introduction au fonctionnement détaillé du Exécution d un appel par saisie d un numéro lecteur de CD à chargeur 173 de téléphone 164 Répétition de la lecture 174 Annulation d écho et réduction de bruit 165 Écoute des plages musicales dans un ordre...
Page 115 Black plate (115,1) Table des matières Introduction à l utilisation avancée de Réglage de l équilibre sonore 193 l adaptateur iPod 182 Utilisation de l alignement temporel 193 Répétition de la lecture 182 Réglage de l alignement temporel 194 Lecture des plages musicales dans un ordre Utilisation de la sortie haut-parleur aléatoire (shuffle) 182 d extrêmes graves 195...
Page 116 Black plate (116,1) Table des matières Réglage de la date 206 Réécriture des affichages divertissants et des Réglage de l horloge 206 icônes des fonctions téléphoniques 216 Mise en service ou hors service du signal Informations complémentaires sonore d avertissement 207 Explication des messages d erreur du lecteur Mise en service ou hors service de de CD intégré...
Page 117 Black plate (117,1) Section Avant de commencer Informations pour l utilisateur Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. ID FCC : AJDK012 MODELE NO. : DEH-P980BT IC : 775E-JK012 Cet appareil est conforme à la Partie 15 des Rè- gles FCC et RSS-Gen des Règles IC.
Page 118 CANADA nombre ne sont pas auto-explicatives. Ce Pioneer électroniques du Canada, Inc. mode d emploi vous aidera à profiter pleine- Département de service aux consommateurs ment du potentiel de cet appareil et à optimi- 300 Allstate Parkway ser votre plaisir d écoute.
Page 119 Quand vous utilisez cet appareil avec un adap- tion de ce produit pour une diffusion tateur iPod Pioneer (CD-IB100), vous pouvez commerciale (c est-à-dire générant des re- contrôler un iPod avec un Dock Connector venus) en temps réel (terrestre, par satel-...
Page 120 XM, ou syntoniseur satellite Sirius, vendus sé- parément). Renseignez vous auprès de votre revendeur ou du Centre d entretien agréé par Pioneer le plus proche pour savoir quel synto- Quelques mots sur Bluetooth niseur radio satellite peut être connecté à cet appareil.
Page 121 Black plate (121,1) Section Avant de commencer Effacement de toute la Remarques mémoire Le système utilisera une technologie de diffu- sion directe satellite à récepteur pour offrir Pour protéger les informations personnelles et aux auditeurs un son très pur, pouvant être privées, les données relatives au téléphone en- reçu sur l ensemble du territoire dans leur voi- registrées dans cet appareil peuvent être effa-...
Page 122 Black plate (122,1) Section Avant de commencer Si vous ne retirez pas la face avant de l ap- Faites glisser la face avant et retirez-la pareil central dans les cinq secondes qui en la tirant vers vous. suivent la coupure du contacte, un signal Faites attention de ne pas trop serrer la face sonore d avertissement se fait entendre et avant quand vous la saisissez, de ne pas la...
Page 123 Black plate (123,1) Section Avant de commencer Utilisation et soin du Important boîtier de télécommande Le fil rouge (ACC) de cet appareil doit être connecté à une borne couplée avec les opéra- Installation de la pile tions de mise en/hors fonction du contact d allu- Sortez le porte-pile de l arrière de la télécom- mage.
Page 124 Black plate (124,1) Section Avant de commencer Utilisation de la télécommande Remarque Pointez la télécommande dans la direction de Reportez-vous à la page 134, Introduction au fonc- la face avant de l appareil à télécommander. tionnement détaillé du lecteur de CD intégré. La télécommande peut ne pas fonctionner correctement en lumière directe du soleil.
Page 125 Black plate (125,1) Section Description de l appareil 1 1 1 2 2 2 3 3 3 4 4 4 5 5 5 7 7 7 b b b a a a 9 9 9 8 8 8 Appareil central Tournez ce bouton pour augmenter ou dimi- nuer le niveau sonore.
Page 126 Black plate (126,1) Section Description de l appareil g Touche CLEAR c c c 9 9 9 d d d Appuyez pour annuler les chiffres entrés quand vous utilisez les touches 0 9. h Touches 0 9 m m m Appuyez pour sélectionner directement la a a a plage musicale, l accord prédéfini ou le...
Page 127 Source extérieure fait référence à un produit Le fait de choisir une source met l appareil en Pioneer (par exemple disponible dans le futur) service. qui, bien qu incompatible en tant que source, permet la commande de fonctions élémentai- res par cet appareil.
Page 128 Black plate (128,1) Section Opérations de base Réglage du volume Logement pour CD Utilisez MULTI-CONTROL pour régler le niveau sonore. Sur l appareil central, tournez MULTI-CONTROL pour augmenter ou dimi- nuer le volume. Sur le boîtier de télécommande, appuyez sur VOLUME pour augmenter ou diminuer le volume.
Page 129 Black plate (129,1) Section Syntoniseur Écoute de la radio Appuyez sur BAND pour choisir la gamme. Appuyez sur BAND jusqu à ce que la gamme 1 1 1 2 2 2 2 3 3 3 3 4 4 4 4 5 5 5 5 désirée, FM-1, FM-2, FM-3 en FM ou AM (PO/ GO), soit affichée.
Page 130 Black plate (130,1) Section Syntoniseur Introduction au Mise en mémoire et rappel fonctionnement détaillé du des fréquences de stations syntoniseur Vous pouvez facilement mettre en mémoire jusqu à 6 fréquences d émission pour les rap- peler ultérieurement. Quand vous trouvez une fréquence que vous voulez mettre en mémoire appuyez sur LIST pour passer en mode liste des ca- 1 1 1...
Page 131 Black plate (131,1) Section Syntoniseur Mise en mémoire des Sélection des stations à fréquences des émetteurs partir de la liste des canaux les plus puissants présélectionnés La fonction BSM (Mémoire des meilleures sta- La liste des canaux présélectionnés vous per- tions) vous permet d utiliser automatiquement met de voir la liste des stations préréglées et les touches de présélection 1 6 pour mémori-...
Page 132 Black plate (132,1) Section Syntoniseur Utilisez MULTI-CONTROL pour sélec- tionner Local dans le menu des fonctions. Local apparaît sur l afficheur. Appuyez sur MULTI-CONTROL pour mettre en service l accord automatique sur les stations locales. Le niveau de sensibilité pour l accord automa- tique sur les stations locales (par exemple, Level 2) apparaît sur l afficheur.
Page 133 Black plate (133,1) Section Lecteur de CD intégré Écoute d un CD recherche par sauts de dix plages sur le disque en cours. (Reportez-vous à la page 136, Sélection de la méthode de recherche.) 1 1 1 1 2 2 2 2 Pour atteindre une plage précédente ou suivante, poussez MULTI-CONTROL vers la gauche ou vers la droite.
Page 134 Black plate (134,1) Section Lecteur de CD intégré Introduction au Remarque fonctionnement détaillé du Après être passé en mode saisie de numéro, ce lecteur de CD intégré mode est automatiquement annulé si vous n ef- fectuez aucune opération dans les huit secondes environ.
Page 135 Black plate (135,1) Section Lecteur de CD intégré Écoute des plages musicales Remarques dans un ordre aléatoire Lors de la lecture d un disque CD TEXT, vous ne pouvez pas basculer sur Title Input. Sur Les plages musicales du CD sont jouées dans un disque CD TEXT, le titre du disque a déjà...
Page 136 Black plate (136,1) Section Lecteur de CD intégré Recherche toutes les 10 Remarque plages sur le disque en cours Lorsque l examen du disque est terminé, la lec- ture normale reprend. Si un disque contient plus de 10 plages, vous pouvez effectuer la recherche toutes les 10 plages.
Page 137 Black plate (137,1) Section Lecteur de CD intégré Utilisez la fonction saisie de titre de disque pour enregistrer jusqu à 48 titres de CD dans l appareil. Chaque titre peut avoir une lon- gueur maximum de 10 caractères. Lors de la lecture d un disque CD TEXT, vous ne pouvez pas basculer sur l écran de Poussez MULTI-CONTROL vers la droite saisie du titre du disque.
Page 138 Black plate (138,1) Section Lecteur de CD intégré Affichage du titre d un disque Défilement des informations textuelles sur l afficheur Vous pouvez afficher les informations textuel- les de n importe quel disque pour lequel un Cet appareil peut afficher les 24 premières let- titre de disque a été...
Page 139 Black plate (139,1) Section Lecteur MP3/WMA/AAC/ Lecture de fichiers MP3/ Appuyez sur SOURCE pour choisir le lecteur de CD intégré. WMA/AAC/WAV Appuyez sur SOURCE jusqu à ce que Compact Disc s affiche. 1 1 1 1 2 2 2 2 3 3 3 3 4 4 4 4 Si aucun disque n est chargé...
Page 140 Black plate (140,1) Section Lecteur MP3/WMA/AAC/ vous à la page 209, Mise en service ou hors Remarques service du Défilement Permanent. Quand vous jouez des disques qui compren- nent à la fois des fichiers MP3/WMA/AAC/ WAV et des données audio (CD-DA) tels que des disques CD-EXTRA et MIXED-MODE CD, Sélection directe d une plage vous ne pouvez lire les deux types de données...
Page 141 Black plate (141,1) Section Lecteur MP3/WMA/AAC/ Introduction au Remarque fonctionnement détaillé du Si vous ne réglez aucun paramètre de la fonction lecteur de CD (MP3/WMA/ pendant environ 30 secondes, l afficheur indique à nouveau les conditions de lecture. AAC/WAV) intégré Répétition de la lecture Pour la lecture MP3/WMA/AAC/WAV, il existe trois étendues de répétition : Folder repeat...
Page 142 Black plate (142,1) Section Lecteur MP3/WMA/AAC/ Écoute des plages musicales Appuyez sur MULTI-CONTROL pour ac- tiver la lecture du contenu du disque. dans un ordre aléatoire Les 10 premières secondes de chaque plage Les plages musicales sont jouées dans un musicale du dossier en cours (ou de la pre- ordre aléatoire à...
Page 143 Black plate (143,1) Section Lecteur MP3/WMA/AAC/ Sélection de la méthode de même, si le nombre de plages restantes après une recherche toutes les 10 plages est inférieur à recherche 10, maintenir MULTI-CONTROL poussé vers la Vous pouvez choisir entre les méthodes re- droite rappelle la dernière plage du dossier.
Page 144 Black plate (144,1) Section Lecteur MP3/WMA/AAC/ Selon la version de Windows Media Player uti- Remarques lisée pour encoder les fichiers WMA, les noms Contrairement aux formats de fichiers MP3, d album et les autres informations textuelles peu- WMA et AAC, les fichiers WAV affichent seule- vent ne pas s afficher correctement.
Page 145 Pour les dé- chette hors service, appuyez à nouveau sur tails, veuillez visiter le site suivant : MULTI-CONTROL. http://www.pioneer.co.jp/car/pclink4/index- e.html Les illustrations de pochette (max. 15 ima- Sélection des dossiers avec les ges) placées directement en dessous du illustrations de pochette dossier ROOT peuvent être lues.
Page 146 Black plate (146,1) Section Lecteur MP3/WMA/AAC/ Appuyez sur LIST pour sélectionner le mode liste des illustrations de pochette. Appuyez de manière répétée sur LIST pour passer d une des listes suivantes à l autre : liste des noms de dossier/fichier liste des il- lustrations de pochette affichage des condi- tions de lecture Poussez MULTI-CONTROL vers le haut...
Page 147 Black plate (147,1) Section Téléphone Bluetooth Téléphonie mains libres avec L indicateur de niveau du signal peut affi- cher une valeur différente du niveau de des téléphones cellulaires signal effectif. disposant de la technologie Pour certains téléphones cellulaires dis- sans fil Bluetooth posant de la technologie sans fil Blue- tooth, l intensité...
Page 148 Black plate (148,1) Section Téléphone Bluetooth La distance en ligne droite entre cet appareil Réglage pour la téléphonie et votre téléphone cellulaire ne doit pas dépas- mains libres ser 10 mètres pour l émission et la réception Avant de pouvoir utiliser la fonction téléphonie de la voix et des données via la technologie mains libres, vous devez préparer l appareil sans fil Bluetooth.
Page 149 Black plate (149,1) Section Téléphone Bluetooth Avant de déconnecter le téléphone cellulaire Appel d un numéro à partir de l Annuaire de l appareil, assurez-vous de régler le volume au ou de l Historique des appels niveau approprié. Si le volume a été réglé sur si- Reportez-vous à...
Page 150 Black plate (150,1) Section Téléphone Bluetooth Le mode opératoire dépend du type de Pour terminer l appel, appuyez sur votre téléphone cellulaire. Reportez-vous au PHONE. mode d emploi fourni avec votre téléphone La durée de l appel estimée est affichée (elle cellulaire pour les instructions détaillées.
Page 151 Black plate (151,1) Section Téléphone Bluetooth Appuyez sur MULTI-CONTROL pour ré- Introduction à l utilisation pondre à un appel en attente. avancée de la téléphonie Vous pouvez aussi effectuer cette opération mains libre en appuyant sur OFF HOOK sur le boîtier de télé- commande.
Page 152 Black plate (152,1) Section Téléphone Bluetooth Si le téléphone n est pas encore connecté Si le téléphone cellulaire est connecté à cet Search & connect (recherche et connexion) appareil via la technologie sans fil Bluetooth avec Connection open (connexion ouverte) HSP (Head Set Profile), Phone book name view, Connect phone (connecter le téléphone) Clear memory, Number dial et Refuse calls ne...
Page 153 Reportez-vous à la page 210, Saisie du Pour achever la connexion, vérifiez le nom de code PIN pour la connexion sans fil Bluetooth. l appareil (Pioneer BT unit) et entrez le code de liaison sur votre téléphone cellulaire. Si la connexion est établie, Connected s affiche.
Page 154 Black plate (154,1) Section Téléphone Bluetooth Utilisez MULTI-CONTROL pour sélec- Lorsque vous sélectionnez chacune des affec- tionner Disconnect phone dans le menu tations, vous pouvez voir si un téléphone est déjà des fonctions. enregistré pour cette affectation ou non. Si l af- Disconnect phone, et le nom d appareil du té- fectation est vacante, No data s affiche.
Page 155 Black plate (155,1) Section Téléphone Bluetooth Poussez MULTI-CONTROL vers le haut Connexion manuelle à un ou vers le bas pour sélectionner une affec- téléphone enregistré tation d enregistrement. Pour connecter le téléphone manuellement, Chaque fois que MULTI-CONTROL est poussé sélectionnez un téléphone à partir des affecta- vers le haut ou vers le bas, l affectation d enre- tions d enregistrement.
Page 156 Black plate (156,1) Section Téléphone Bluetooth Cette fonctionnalité peut ne pas fonction- Utilisation de l Annuaire ner avec tous les téléphones. Si votre télé- L Annuaire peut stocker un maximum de 500 phone enregistré ne parvient pas à se noms et numéros. Utilisez l Annuaire pour re- connecter en Connexion Automatique, uti- chercher les numéros sur l afficheur de l appa- lisez la méthode de connexion manuelle ex-...
Page 157 Black plate (157,1) Section Téléphone Bluetooth Utilisez MULTI-CONTROL pour sélec- Appuyez sur MULTI-CONTROL pour tionner Phone book transfer dans le menu changer l ordre d affichage des noms. des fonctions. Inverted s affiche et l ordre d affichage des Phone book transfer apparaît sur l afficheur. noms est modifié.
Page 158 Black plate (158,1) Section Téléphone Bluetooth Poussez MULTI-CONTROL vers la droite la procédure à suivre pour effectuer cette opé- pour afficher la liste détaillée de l entrée ration. sélectionnée. Appuyez de façon prolongée sur Le numéro de téléphone, le nom et le genre MULTI-CONTROL pour afficher l écran d en- (s il en a été...
Page 159 Black plate (159,1) Section Téléphone Bluetooth Tournez MULTI-CONTROL dans le sens Appuyez sur MULTI-CONTROL pour des aiguilles d une montre ou le sens mettre en mémoire le nouveau nom. contraire pour passer à l écran de saisie des Une fois que le nom est enregistré, l affichage noms.
Page 160 Black plate (160,1) Section Téléphone Bluetooth Poussez MULTI-CONTROL vers le haut Clear memory (écran effacement de la mé- ou vers le bas pour faire modifier les numé- moire) ros. Poussez MULTI-CONTROL vers la gau- Répétez ces étapes jusqu à ce que vous ayez che ou vers la droite pour choisir une icône.
Page 161 Black plate (161,1) Section Téléphone Bluetooth Effacement d une entrée de Appuyez sur MULTI-CONTROL pour supprimer l entrée de l Annuaire. l Annuaire Cleared s affiche. Vous pouvez supprimer des entrées d An- L entrée de l Annuaire est supprimée. L écran nuaire de l Annuaire une par une.
Page 162 Black plate (162,1) Section Téléphone Bluetooth Effacement de la mémoire Appuyez sur MULTI-CONTROL pour ef- facer la mémoire. Vous pouvez effacer de la mémoire chaque Cleared s affiche et les données de l élément élément ; Annuaire, historique des appels sélectionné...
Page 163 Black plate (163,1) Section Téléphone Bluetooth Tournez MULTI-CONTROL pour sélec- Appuyez sur MULTI-CONTROL pour ef- tionner un numéro de téléphone. fectuer un appel. Tourner MULTI-CONTROL dans le sens des ai- Pour terminer l appel, appuyez sur guilles d une montre ou le sens contraire pour PHONE.
Page 164 Black plate (164,1) Section Téléphone Bluetooth Affichez la liste et sélectionnez un nu- Poussez MULTI-CONTROL vers le haut méro de téléphone. ou vers le bas pour sélectionner un chiffre. Affichez le numéro de téléphone que vous dé- Pousser MULTI-CONTROL répétitivement vers le haut change le chiffre dans l ordre 0 1 2 ...
Page 165 Black plate (165,1) Section Téléphone Bluetooth Annulation d écho et Poussez MULTI-CONTROL vers la gau- che ou vers la droite pour choisir une son- réduction de bruit nerie. Quand vous utilisez la téléphonie mains libres Chaque fois que vous poussez dans le véhicule, il se peut que vous entendiez MULTI-CONTROL vers la gauche ou vers la un écho indésirable.
Page 166 Black plate (166,1) Section Téléphone Bluetooth Paramétrage de la réponse Poussez MULTI-CONTROL vers la gau- che ou vers la droite pour choisir une icône. automatique Chaque fois que vous poussez Si cette fonction est en service, cet appareil ré- MULTI-CONTROL vers la gauche ou vers la pond automatiquement à...
Page 167 Pousser MULTI-CONTROL vers la droite fait tionner Device INFO. dans le menu des revenir au nom d appareil. fonctions. Le nom d appareil (Pioneer BT unit) de cet ap- Appuyez sur BAND pour revenir à l affi- pareil apparaît sur l afficheur. chage d attente.
Page 168 Black plate (168,1) Section Audio Bluetooth Ecouter des plages musicales la plage, index de la plage, etc.) ne peuvent pas être affichées sur cet appareil. sur Audio BT (lecteur audio BT) Quand vous écoutez des plages musicales sur votre lecteur audio Bluetooth, abstenez-vous 1 1 1 2 2 2 autant que possible d utiliser votre téléphone...
Page 169 Black plate (169,1) Section Audio Bluetooth Réglages pour le lecteur Appuyez sur MULTI-CONTROL pour affi- cher le menu principal. audio Bluetooth FUNCTION, AUDIO et ENTERTAINMENT ap- Avant de pouvoir utiliser le lecteur audio Blue- paraissent sur l écran. tooth, vous devez d abord régler l appareil pour cette utilisation.
Page 170 Black plate (170,1) Section Audio Bluetooth Utilisation de la fonction Appuyez sur BAND pour revenir à l affichage des conditions de lecture. Remarques Si vous ne réglez aucun paramètre de la fonc- tion pendant environ 30 secondes, l afficheur indique à nouveau les conditions de lecture. 1 1 1 Selon le type de lecteur audio Bluetooth connecté...
Page 171 Device INFO. dans le menu des de cet appareil fonctions. Le nom d appareil (Pioneer BT unit) de cet ap- Une adresse d appareil de 48 bits unique est pareil apparaît sur l afficheur. attribuée à chaque appareil utilisant la techno- logie sans fil Bluetooth.
Page 172 Black plate (172,1) Section Lecteur de CD à chargeur Écoute d un CD Poussez MULTI-CONTROL vers le haut ou vers le bas pour choisir le disque que vous voulez écouter. 1 1 1 1 2 2 2 2 3 3 3 3 Vous pouvez aussi sélectionner un disque en utilisant les touches 1 6 sur le boîtier de télécom- mande.
Page 173 Black plate (173,1) Section Lecteur de CD à chargeur Sélection directe d une plage Introduction au fonctionnement détaillé du Quand vous utilisez le boîtier de télécom- mande, vous pouvez sélectionner une plage lecteur de CD à chargeur directement en saisissant le numéro de plage désiré.
Page 174 Black plate (174,1) Section Lecteur de CD à chargeur Si vous ne réglez aucun paramètre de la fonc- Écoute des plages musicales tion pendant environ 30 secondes, l afficheur dans un ordre aléatoire indique à nouveau les conditions de lecture. Les plages musicales sont jouées dans un ordre aléatoire à...
Page 175 Black plate (175,1) Section Lecteur de CD à chargeur Appuyez sur MULTI-CONTROL pour ac- tes à la liste de lecture vous pouvez activer la tiver la lecture du contenu du disque. lecture ITS et jouer seulement ces sélections. Les 10 premières secondes de chaque plage musicale du disque en cours (ou de la pre- Création d une liste de lecture mière plage de chaque disque) sont lues.
Page 176 Black plate (176,1) Section Lecteur de CD à chargeur Lecture à partir de votre liste Utilisez MULTI-CONTROL pour sélec- tionner ITS memory dans le menu des fonc- de lecture ITS tions. La lecture ITS vous permet d écouter les pla- ITS memory apparaît sur l afficheur.
Page 177 Black plate (177,1) Section Lecteur de CD à chargeur Utilisation des fonctions de titre de disque Vous pouvez saisir les titres des CDs et les affi- cher. Vous pouvez alors facilement rechercher Poussez MULTI-CONTROL vers la droite et jouer le disque désiré. pour placer le curseur sur la position sui- vante.
Page 178 Black plate (178,1) Section Lecteur de CD à chargeur Choix d un disque à partir de la Affichage des informations liste des titres de disques textuelles sur les disques CD TEXT Vous pouvez choisir un disque sur la liste des Appuyez sur DISPLAY.
Page 179 Black plate (179,1) Section Lecteur de CD à chargeur Choix de plages à partir de la liste des titres de plages La liste des titres de plages vous permet de voir les titres de plages sur un CD TEXT et d en choisir une pour la lire.
Page 180 Black plate (180,1) Section Lecture de plages musicales sur l iPod Ecoute de plages musicales Pour atteindre une plage précédente ou suivante, poussez MULTI-CONTROL vers sur votre iPod la gauche ou vers la droite. Pousser MULTI-CONTROL vers la droite fait 1 1 1 1 2 2 2 2 passer au début de la plage suivante.
Page 181 Black plate (181,1) Section Lecture de plages musicales sur l iPod Si vous n utilisez pas la liste dans les 30 se- Utilisez MULTI-CONTROL pour sélec- tionner une liste de lecture. condes environ, le mode recherche de liste est annulé automatiquement. Tournez pour changer de liste de lecture, ap- puyez pour sélectionner.
Page 182 Black plate (182,1) Section Lecture de plages musicales sur l iPod Introduction à l utilisation Répétition de la lecture avancée de l adaptateur iPod Pour la lecture de plages musicales sur l iPod, il existe deux étendues de répétition de la lec- ture : Repeat one (répétition d une plage mu- sicale) et Repeat all (répétition de toutes les plages musicales de la liste).
Page 183 Black plate (183,1) Section Lecture de plages musicales sur l iPod Appuyez sur MULTI-CONTROL pour choisir la correction désirée. Appuyez sur MULTI-CONTROL de façon répé- tée jusqu à ce que le réglage désiré appa- raisse sur l afficheur. Shuffle Songs Lecture des plages musi- cales dans un ordre aléatoire à...
Page 184 Black plate (184,1) Section Syntoniseur TV Regarder la télévision Pour effectuer un accord manuel, pous- sez MULTI-CONTROL vers la gauche ou vers la droite. 1 1 1 1 2 2 2 2 3 3 3 3 Les canaux augmentent ou diminuent pas par pas.
Page 185 Black plate (185,1) Section Syntoniseur TV Introduction à l utilisation Utilisez MULTI-CONTROL pour enregis- trer la station sélectionnée en mémoire. avancée du syntoniseur TV Tournez pour changer le numéro de présélec- tion, appuyez de façon prolongée pour enre- gistrer. Le numéro de présélection que vous avez choi- si clignote, puis reste allumé.
Page 186 Black plate (186,1) Section Syntoniseur TV Vous pouvez aussi changer de station en Vous pouvez aussi rappeler des stations affec- poussant MULTI-CONTROL vers le haut ou vers tées à des numéros de présélection 1 6 en ap- le bas. puyant sur une des touches de présélection Si vous n utilisez pas la liste dans les 30 se- 1 6 de la télécommande.
Page 187 Black plate (187,1) Section Lecteur DVD 4 Indicateur du numéro de chapitre/plage Lecture d un disque Affiche le chapitre (pendant la lecture d un DVD vidéo) ou la plage (pendant la lecture 1 1 1 1 2 2 2 2 3 3 3 3 4 4 4 4 d un CD vidéo, CD, MP3 ou WMA) en cours...
Page 188 Black plate (188,1) Section Lecteur DVD Introduction au Scan mode (examen du disque) Pause (pause) fonctionnement détaillé du Appuyez sur BAND pour revenir à l affichage lecteur DVD des conditions de lecture. Remarque Quand vous utilisez cet appareil avec un lecteur de DVD à...
Page 189 Black plate (189,1) Section Lecteur DVD Appuyez répétitivement sur MULTI-CONTROL Écoute des plages musicales jusqu à ce que le mode de répétition désiré ap- dans un ordre aléatoire paraisse sur l écran. Vous ne pouvez utiliser cette fonction que Disc repeat Répétition du disque en pendant la lecture d un CD/MP3/WMA.
Page 190 Black plate (190,1) Section Lecteur DVD Utilisation de la liste ITS et des fonctions de titre du disque Ces fonctions ne peuvent être utilisées que si un lecteur de DVD à chargeur est connecté à l appareil. Cette fonction diffère légèrement de la lec- ture ITS avec un lecteur de CD à...
Page 191 Black plate (191,1) Section Réglages sonores Réglage facile du système Fonctions additionnelles audio Ces fonctions sont utiles pour ajuster le son en fonction de votre système ou de vos préfé- Les fonctions suivantes vous permettent de ré- rences personnelles. gler facilement votre système audio pour l a- Utilisation du son BBE (BBE) dapter aux caractéristiques acoustiques de Utilisation de la compression et de la fonc-...
Page 192 Black plate (192,1) Section Réglages sonores Introduction aux réglages (haut-parleur d extrêmes graves en/hors fonc- tion) Subwoofer2 (fréquence de coupure sonores du haut-parleur d extrêmes graves) Subwoofer3 (pente du haut-parleur d extrê- mes graves) Front HPF (pente du filtre passe-haut avant) Front HPF FREQ. (fré- quence de coupure du filtre passe-haut avant) Rear HPF (pente du filtre passe-haut arrière) Rear HPF FREQ.
Page 193 Black plate (193,1) Section Réglages sonores Utilisation du sélecteur de Poussez MULTI-CONTROL vers le haut ou vers le bas pour régler l équilibre sonore position entre les haut-parleurs avant et arrière. Une façon d assurer un son plus naturel Chaque fois que vous poussez consiste à...
Page 194 Black plate (194,1) Section Réglages sonores Poussez MULTI-CONTROL vers la gau- Can't adjust TA. Set position FL/FR s affiche che ou vers la droite pour sélectionner l ali- quand ni Front Left ni Front Right n est sélec- gnement temporel. tionné...
Page 195 Black plate (195,1) Section Réglages sonores Poussez MULTI-CONTROL vers le haut Pour mettre la sortie haut-parleur d extrêmes ou vers le bas pour régler la distance entre graves hors service, appuyez à nouveau sur le haut-parleur sélectionné et la position MULTI-CONTROL.
Page 196 Black plate (196,1) Section Réglages sonores Poussez MULTI-CONTROL vers le haut sée de 180 degrés à la fréquence de coupure. ou vers le bas pour régler le niveau de sor- Dans ce cas, inverser la phase améliore la conti- tie du haut-parleur d extrêmes graves. nuité...
Page 197 Black plate (197,1) Section Réglages sonores Réglage du filtre passe-haut Réglage du filtre passe-haut pour les haut-parleurs avant pour les haut-parleurs arrière Utilisez MULTI-CONTROL pour choisir Utilisez MULTI-CONTROL pour choisir Front HPF. Rear HPF. Front HPF apparaît sur l afficheur. Rear HPF apparaît sur l afficheur.
Page 198 Black plate (198,1) Section Réglages sonores Utilisation de l égalisation Affichage Courbe d égalisation automatique Flat Absence de correction L égalisation automatique est la courbe d éga- Custom1 Courbe personnalisée 1 lisation créée par TA et EQ Auto (reportez-vous Custom2 Courbe personnalisée 2 à...
Page 199 Black plate (199,1) Section Réglages sonores Powerful Natural Vocal Flat Custom1 Utilisez MULTI-CONTROL pour choisir le Custom2 Super Bass réglage de l égaliseur graphique 16 ban- des. Poussez MULTI-CONTROL vers le haut FREQ. apparaît sur l afficheur. ou vers le bas pour ajuster la courbe d éga- lisation.
Page 200 Black plate (200,1) Section Réglages sonores Utilisation du son BBE sonore du son de l appareil. Chacune de ces fonctions possède un réglage en deux étapes. Avec BBE, une reproduction très proche du La fonction COMP règle l équilibre entre les son original peut être obtenue par correction sons les plus forts et les plus faibles aux volu- avec une combinaison de compensation de...
Page 201 Black plate (201,1) Section Réglages sonores Appuyez sur MULTI-CONTROL pour Le lecteur de CD intégré et le lecteur de CD à mettre en service la correction physiolo- chargeur sont automatiquement placés dans gique. les mêmes conditions de niveau sonore. ON apparaît sur l afficheur. La source extérieure 1 et la source extérieure 2 Appuyez à...
Page 202 Black plate (202,1) Section Réglages sonores TA et EQ Auto (alignement Avant d utiliser la fonction TA et EQ auto temporel automatique et Effectuez le réglage TA et EQ auto dans un égalisation automatique) endroit aussi tranquille que possible, en L alignement temporel automatique est ajusté...
Page 203 Black plate (203,1) Section Réglages sonores La valeur de l alignement temporel calculée vous de connecter le microphone AUTO TA&EQ par TA et EQ auto peut différer de la dis- dans le jack d entrée microphone. tance réelle dans les circonstances suivan- Arrêtez la voiture dans un endroit aussi tes.
Page 204 Black plate (204,1) Section Réglages sonores Si aucune position n est sélectionnée avant 10 Quand le réglage TA et EQ auto est ter- que vous démarriez le réglage TA et EQ auto, miné, Setup complete s affiche. Front Left est sélectionné automatiquement. Si une mesure correcte des caractéristiques acoustiques de l intérieur de la voiture est im- Maintenez la pression sur SOURCE jus-...
Page 205 Black plate (205,1) Section Réglages initiaux Ajustement des réglages code PIN) Phone reset (réinitialisation télé- phone) initiaux Pour de plus amples détails sur chaque ré- glage, reportez-vous aux instructions qui sui- vent. Appuyez sur BAND pour abandonner les ré- glages initiaux. 1 1 1 Sélection de la langue A partir des réglages initiaux, vous pouvez per-...
Page 206 Black plate (206,1) Section Réglages initiaux Réglage de la date Poussez MULTI-CONTROL vers la gau- che ou vers la droite pour sélectionner le L affichage du calendrier réglé dans ce mode segment de l affichage de l horloge que apparaît quand la source téléphone est sélec- vous voulez régler.
Page 207 Black plate (207,1) Section Réglages initiaux Mise en service ou hors Mise en service ou hors service du signal sonore service de l entrée auxiliaire d avertissement Les équipements auxiliaires connectés à cet appareil peuvent être activés individuellement. Si vous ne retirez pas la face avant de l appa- Positionnez chaque source auxiliaire sur ON reil central dans les quatre secondes qui sui- (en service) pour l utiliser.
Page 208 Black plate (208,1) Section Réglages initiaux Réglage de la luminosité Appuyez sur MULTI-CONTROL pour choisir le niveau de l atténuateur numé- Vous pouvez ajuster la luminosité de l écran. rique. Initialement, ce mode est réglé à 24. Appuyer répétitivement sur MULTI-CONTROL permet de basculer alternativement entre Utilisez MULTI-CONTROL pour choisir High (haut) et Low (bas), et la situation est...
Page 209 Black plate (209,1) Section Réglages initiaux Mise en service/hors service Utilisez MULTI-CONTROL pour choisir Reverse mode. de la fonction Reverse mode apparaît sur l afficheur. démonstration des fonctions Appuyez sur MULTI-CONTROL pour La démonstration des fonctions démarre auto- mettre le mode inverse en service. matiquement quand l alimentation de cet ap- ON apparaît sur l afficheur.
Page 210 Black plate (210,1) Section Réglages initiaux Etalonnage des RPMs Activation de la source BT Audio Suivez les instructions suivantes pour mesurer les RPM (tours par minute) de votre véhicule Pour utiliser un lecteur audio Bluetooth, vous et les enregistrer. Ceci permettra au compte- devez activer la source BT Audio.
Page 211 Black plate (211,1) Section Réglages initiaux Poussez MULTI-CONTROL vers la droite pour placer le curseur sur la position sui- vante. Lorsque le chiffre que vous désirez utiliser est affiché, poussez MULTI-CONTROL vers la droite pour placer le curseur sur la position suivante puis choisissez le chiffre suivant.
Page 212 Black plate (212,1) Section Autres fonctions Mise en service ou hors service Insérez la mini prise stéréo dans le jack d entrée AUX de cet appareil. de l affichage de l horloge Pour avoir plus de détails, reportez-vous au Vous pouvez mettre l affichage de l horloge en manuel d installation.
Page 213 Black plate (213,1) Section Autres fonctions Après avoir sélectionné AUX comme Après avoir entré le titre, placez le cur- source, utilisez MULTI-CONTROL et sélec- seur sur la dernière position en poussant tionnez FUNCTION pour afficher MULTI-CONTROL vers la droite. Title Input. Lorsque vous poussez une nouvelle fois MULTI-CONTROL vers la droite, le titre saisi Appuyez sur DISPLAY pour choisir le...
Page 214 Black plate (214,1) Section Autres fonctions Utilisation des divers Utilisez MULTI-CONTROL pour choisir ENTERTAINMENT. affichages divertissants Tournez pour changer l option de menu, ap- puyez pour la sélectionner. 1 1 1 1 2 2 2 2 Tournez MULTI-CONTROL pour sélec- tionner l affichage divertissant désiré.
Page 215 Black plate (215,1) Section Autres fonctions Appuyez sur MULTI-CONTROL pour dé- (image d arrière-plan 7) BGP8 (image d ar- terminer l affichage divertissant et le choix rière-plan 8) Slideshow (diaporama) de la couleur du texte. Texture1 (texture 1) Texture2 (texture 2) Texture3 (texture 3) Texture4 (texture 4) Les choix que vous faites concernant la cou- OFF (affichage d arrière-plan hors service)
Page 216 Créez ou téléchargez les données avec votre PC, puis enregistrez-les sur CD-R. Pour les détails, veuillez visiter : Quand Finished s affiche, appuyez sur http://www.pioneer.co.jp/car/pclink4/index- EJECT pour éjecter le disque. e.html Le mode téléchargement prend fin et l appa- reil s éteint.
Page 217 EQ auto Quand vous contactez votre distributeur ou le Si une mesure correcte des caractéristiques Service d entretien agréé par Pioneer le plus acoustiques de l habitacle de la voiture n est proche, n oubliez pas de noter le message pas possible avec le réglage TA et EQ auto, un...
Page 218 Quand vous contactez votre distributeur ou le Service d entretien agréé par Pioneer le plus proche, n oubliez pas de noter le message Examinez tous les CDs à la recherche de d erreur.
Page 219 Black plate (219,1) Annexe Informations complémentaires Pour nettoyer un CD, essuyez le disque élevées, ou en raison des conditions de avec un chiffon doux en partant du centre stockage dans le véhicule. vers l extérieur. Les titres et autres informations textuelles gravées sur les CD-R/CD-RW peuvent ne pas être affichés par cet appareil (en cas de données audio (CD-DA)).
Page 220 Black plate (220,1) Annexe Informations complémentaires Fichiers MP3, WMA, AAC Le nombre maximum de caractères qui peut être affiché pour un nom de dossier and WAV est 64 caractères. MP3 est une abréviation pour MPEG Audio Dans le cas de fichiers enregistrés selon le Layer 3 et fait référence à...
Page 221 Black plate (221,1) Annexe Informations complémentaires Informations MP3 additionnelles Cet appareil ne supporte pas les formats suivants. Les fichiers sont compatibles avec les for- Windows Media Audio 9 Professional mats ID3 Tag Ver. 1.0, 1.1, 2.2, 2.3 et 2.4 (5.1ch) pour l affichage de l album (titre du Windows Media Audio 9 Lossless disque), de la plage (titre de la plage), de...
Page 222 Black plate (222,1) Annexe Informations complémentaires Quelques mots sur les Remarques dossiers et les fichiers MP3/ Cet appareil attribue les numéros de dossier. WMA/AAC/WAV L utilisateur ne peut pas attribuer les numéros de dossier. Une vue générale d un CD-ROM contenant Il n est pas possible de vérifier les dossiers qui des fichiers MP3/WMA/AAC/WAV est mon- ne contiennent pas de fichiers MP3/WMA/...
Page 223 Black plate (223,1) Annexe Informations complémentaires Termes utilisés exemple MP3), plus le débit est élevé, meilleur est le son. A2DP A2DP est un acronyme pour Advanced Audio Écriture par paquets Distribution Profile. Ce profil permet la trans- C est un terme général pour une méthode d é- mission de donnée audio de haute qualité...
Page 224 Black plate (224,1) Annexe Informations complémentaires fin sont traitées comme une seule unité ou HSP est un acronyme pour Head Set Profile. session. Le multi-session est une méthode Ce profil est utilisé pour connecter un casque d enregistrement qui permet d enregistrer et un terminal de communication avec la tech- plus de 2 sessions sur un seul disque.
Page 225 Black plate (225,1) Annexe Informations complémentaires WAV est une abréviation pour waveform (forme d onde). C est un format standard de fi- ® chier audio pour Windows WMA est un acronyme pour Windows Media™ Audio et fait référence à une techno- logie de compression développée par Micro- soft Corporation.
Page 226 Black plate (226,1) Annexe Informations complémentaires Caractéristiques techniques Lecteur de CD Système ........Compact Disc Digital Audio Généralités Disques utilisables ....Disques compacts Alimentation ......14,4 V DC (10,8 V à 15,1 V Format du signal : acceptable) Fréquence d échantillonnage Mise à...
Page 227 Black plate (227,1) Annexe Informations complémentaires Profil ..........GAP (Generic Access Pro- file) SDP (Service Discovery Pro- tocol) HSP (Head Set Profile) HFP (Hands Free Profile) A2DP (Advanced Audio Dis- tribution Profile) AVRCP (Audio Video Re- mote Control Profile) OPP (Object Push Profile) Remarque Les caractéristiques et la présentation peuvent être modifiées sans avis préalable à...
Page 228 TEL: (03) 9586-6300 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC. 300 Allstate Parkway, Markham, Ontario L3R OP2, Canada TEL: 1-877-283-5901 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO, S.A. de C.V. Blvd.Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col.Lomas de Chapultepec, Mexico, D.F. 11000 TEL: 55-9178-4270 先鋒股份有限公司...

Pioneer PREMIER SUPER TUNER III D DEH-P980BT Mode D'emploi

Les langues disponibles

Liens rapides

Manuels Connexes pour Pioneer PREMIER SUPER TUNER III D DEH-P980BT

Sommaire des Matières pour Pioneer PREMIER SUPER TUNER III D DEH-P980BT