Table des Matières
Publicité
Liens rapides
MANUEL DE L'UTILISATEUR
Combi enregistreur DVD /
Lecteur VCR avec tuner
TNT intégré
Avant d'utiliser votre appareil, lisez attentivement ce manuel et rangez-le
en lieu sûr pour vous y reporter ultérieurement si nécessaire.
Un guide d'utilisation vidéo est également disponible sur le site www.mylg.fr
RCT689H
www.lg.com
P/NO : MFL65225523
RC689D-S.BFRALLK_MFL65225523_FRE.indd 1
11. 1. 31.
9:14
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour LG RCT689H
Sommaire des Matières pour LG RCT689H
- Page 1 TNT intégré Avant d'utiliser votre appareil, lisez attentivement ce manuel et rangez-le en lieu sûr pour vous y reporter ultérieurement si nécessaire. Un guide d’utilisation vidéo est également disponible sur le site www.mylg.fr RCT689H www.lg.com P/NO : MFL65225523 RC689D-S.BFRALLK_MFL65225523_FRE.indd 1 11.
- Page 2 RC689D-S.BFRALLK_MFL65225523_FRE.indd 2 11. 1. 31. 9:14...
-
Page 3: Prise En Main
Prise en main Prise en main Sécurité ATTENTION ATTENTION : Cet appareil intègre un système laser. RISQUE D'ELECTROCUTION Pour l'utiliser correctement, lisez attentivement NE PAS OUVRIR ce manuel et conservez-le en lieu sûr. Si l'appareil ATTENTION : POUR EVITER TOUT RISQUE nécessite une intervention quelconque, contactez D'ELECTROCUTION, NE RETIREZ PAS LE COUVERCLE un service après-vente agréé. -
Page 4: Elimination De L'appareil Hors D'usage
être posé dessus. le service de voirie de la mairie ou le magasin où vous avez acheté le produit. LG Electronics déclare par la présente que ce ou ces produits sont conformes Remarques sur le droit d'auteur aux exigences des directives 2004/108/ CE, 2006/95/CE et 2006/125/CE. - Page 5 Prise en main RC689D-S.BFRALLK_MFL65225523_FRE.indd 5 11. 1. 31. 9:14...
-
Page 6: Table Des Matières
Table des matières Table des matières – Paramètres de configuration – Programmation automatique – Ajouter des canaux manuellement – Editer un programme – Réglage automatique de l'horloge Prise en main – Réglage manuel de l'horloge Choix de la langue Sécurité Réglage audio Introduction Verrouiller les paramètres... - Page 7 Table des matières Repiquage – Repiquage du magnétoscope sur un – Enregistrement à partir de l'entrée DV – Enregistrement à partir d'un caméscope numérique Dépannage Dépannage – Généralités – Réinitialisation de l'appareil – Lecture – Enregistrement – HDMI Annexe Pilotage d'un téléviseur avec la télécommande du magnétoscope –...
-
Page 8: Introduction
DVD+RW y Pour plus de détails sur la fonction SIMPLINK, reportez-vous au manuel du téléviseur. DVD-R y Le téléviseur LG avec fonction SIMPLINK porte le logo ci-dessus. DVD+R (DL) DVD vidéo CD audio Fichiers MP3... -
Page 9: Disques Inscriptibles
Prise en main Disques inscriptibles DVD+R : - Ces disques sont inscriptibles une DVD-RW : seule fois. Après avoir finalisé un DVD+R, il n'est plus possible d'y - Les DVD-RW peuvent être ajouter des enregistrements ou formatés pour le mode VR, ou de les modifier. -
Page 10: Dvd Inscriptibles Recommandés
Prise en main Remarque DVD inscriptibles y Selon le matériel d'enregistrement ou le CD-R/ recommandés RW (ou DVD±R/RW) utilisé, certains CD-R/RW ou DVD±R/RW ne sont pas lisibles. y Ne fixez pas d'étiquette ou d'autocollant Mitsubishi (8x, 16x), Verbatim DVD-R sur le disque (face portant le libellé ou face (8x, 16x) enregistrée). -
Page 11: Compatibilité Des Fichiers
Prise en main Compatibilité des fichiers Fichiers audio Fréquence d'échantillonnage : 8-48 kHz (MP3) ; 32-48 kHz (WMA) Générale Débit binaire : 8-320 kbits/s (MP3) ; 32-192 kbits/s Extensions de fichier disponibles : “.jpg”, “.jpeg”, (WMA) “.avi”, “.divx”, “.mpg”, “.mpeg”, “.mp4”, “.mp3”, “.wma”” Remarque y Certains fichiers .wav ne sont pas pris en charge par ce lecteur. -
Page 12: Télécommande
Prise en main Télécommande PR/CH TRK (+/-) : sélectionne • • • • • • • • • a • • • • • • • • le canal du magnétoscope 1(POWER) : allume ou éteint la numérique. Réglage du suivi. télécommande. -
Page 13: Panneau Avant
Prise en main Panneau avant 1/I (marche/arrêt) VCR/B Plateau du disque N (PLAY/PAUSE) DVD/B Z (STOP) Fenêtre d'affichage X (Enregistrement) Capteur de télécommande PROG. (s/w) Compartiment pour cassette DUBBING (magnétoscope) DVD/VCR Port USB RES. DV IN (AV IN 2 (VIDEO/AUDIO (gauche/ droite)) Panneau arrière ANTENNA IN (FROM ANT.) -
Page 14: Connexion
Connexion Raccordement de votre Raccordement de l'antenne à votre téléviseur et à l'appareil téléviseur Retirez la prise du câble d'antenne de votre téléviseur et branchez-la à la prise d'antenne au Selon les possibilités de l'équipement existant, vous dos du magnétoscope. Branchez une extrémité du pouvez établir les connexions suivantes. -
Page 15: Connexion Hdmi
Connexion Remarque Connexion HDMI y Lorsque vous utilisez la connexion HDMI, Si vous disposez d'un téléviseur ou d'un écran vous avez la possibilité de changer la HDMI, vous pouvez le raccorder à ce lecteur au résolution (576i, 576p, 720p ou 1080i) de la moyen d'un câble HDMI (type A). -
Page 16: Connexion D'un Appareil Vidéo
Connexion Connexion d'un appareil vidéo Connexion Péritel Raccordez les prises COMPONENT VIDEO OUT du Branchez une extrémité du câble Péritel à la prise lecteur aux prises correspondantes du téléviseur au Péritel AV1 du lecteur et l'autre extrémité à la prise moyen du câble vidéo. -
Page 17: Raccordement À Un Amplificateur
Connexion Raccordement à un 1. Branchez l'une des prises (OPTICAL ou COAXIAL) DIGITAL AUDIO OUTPUT du magnétoscope amplificateur à la prise correspondante de l'amplificateur. Vous pouvez utiliser un câble audio numérique (optique ou coaxial) en option. 2. Vous devez activer la sortie numérique du Raccordement à... -
Page 18: Raccordement À Un Amplificateur Via La Sortie Audio Numérique Stéréo
Connexion Raccordement à un amplificateur via la sortie audio numérique stéréo Branchez les prises 2CH AUDIO OUT gauche et droite du lecteur aux prises correspondantes de votre amplificateur, récepteur ou système stéréo au moyen des câbles audio. Amplificateur/récepteur AUDIO INPUT Câble audio Arrière de l'appareil... -
Page 19: Raccordement À Un Autre Appareil
Connexion Raccordement à un Raccordement d'un caméscope numérique autre appareil La prise DV IN du panneau avant permet de brancher un caméscope numérique DV ou un lecteur vidéo, ou un graveur de DVD-R/RW, puis de Raccordement d'accessoires transférer le contenu de bandes DV ou de DVD-R/ audio-vidéo (AV) au RW sur un DVD-R/RW. -
Page 20: Connexion De Périphérique Usb
Connexion Connexion de Lecteur Flash compatible USB périphérique USB 1. Les lecteurs Flash USB nécessitant l'installation d'un programme supplémentaire lorsqu'ils sont connectés à un ordinateur ne sont pas pris en charge. Cet appareil lit les fichiers vidéo, musicaux et photographiques enregistrés sur un périphérique 2. -
Page 21: Configuration Du Système
Configuration du système Configuration du système Configuration [Auto] automatique Lorsque la recherche automatique des canaux est terminée, la date et l'heure sont également réglées automatiquement. (Voir "Réglage automatique de l'horloge", page 25.) Lorsque vous mettez l'appareil sous tension la première fois, ou après l'avoir remis à zéro, [Manuel] l'assistant de configuration initiale sélectionne Spécifiez l'année, la date et l'heure. -
Page 22: Présentation Du Menu D'accueil
Configuration du système Remarque Présentation du menu Les menus Cinéma, Photo et Musique ne sont d'accueil disponibles qu'en présence de contenu vidéo, photo et musical. Le menu d'accueil donne accès à tous les supports Paramètres généraux pour la lecture et l'enregistrement. 1. -
Page 23: Programmation Automatique
Configuration du système Programmation automatique Commutation de la liste des programmes sur TV NUMERIQUE, Ce magnétoscope est équipé d'un récepteur à TV ANALOGIQUEou RADIO. synthétiseur de fréquence capable de recevoir les canaux analogiques et numériques. 1. Appuyez sur w pour placer la surbrillance en haut de la liste de programmes. -
Page 24: Renommer Une Station
Configuration du système [Renommer la Station] (canal analogique [NICAM] uniquement) Active (On) ou désactive (Off ) la fonction Renomme la station. NICAM pour le programme sélectionné. [Editer un programme] (canal analogique 4. Choisissez OK puis appuyez sur ENTER (b) pour uniquement) confirmer le réglage et revenir au menu Liste Modifie le programme sélectionné. -
Page 25: Activation/Désactivation (On/Off) De L'option Nicam
Configuration du système Trier les canaux TV manuellement 3. Si l'heure réglée automatiquement diffère de l'heure locale, vous pouvez la régler au moyen Le menu Liste des programmes vous permet de de l'option [Décalage ho.]. (Par exemple, lorsque trier les programmes. l'heure d'été... - Page 26 Configuration du système Apparence lect VCR 3. Utilisez les touches w/s pour sélectionner [Marche] puis appuyez sur ENTER (b) pour Vous avez le choix entre les options suivantes : activer l’alimentation électrique de l’antenne. [Auto] Remarque Affiche automatiquement les programmes Lorsque l'antenne d'intérieur est alimentée dans ce format et les programmes standard par le secteur, l'option [Antenne alim 5V] doit dans le format.
-
Page 27: Choix De La Langue
Configuration du système Choix de la langue Sous titre DTV Les canaux numériques proposent parfois des sous-titres, souvent dans des langues différentes. Ce réglage vous permet de choisir une langue de Menu d’affichage sous-titre par défaut. Sélectionnez une langue pour le menu d'installation y Si cette option vous est proposée, vous pouvez et de configuration. -
Page 28: Réglage Audio
Configuration du système Réglage audio Fréq. d’échant. Si votre récepteur ou votre amplificateur ne reconnaît pas les signaux à 96 kHz, sélectionnez Chaque DVD offre diverses options de sortie 48 kHz. L'appareil convertit alors automatiquement audio. Vous pouvez régler la sortie audio du les signaux de 96 kHz à... -
Page 29: Verrouiller Les Paramètres
Configuration du système Remarque Verrouiller les Si vous appliquez un classement sur le paramètres magnétoscope, il lit toutes les scènes de classement égal ou inférieur. Les scènes de classement supérieur ne sont lues que si une autre scène est disponible sur le disque. Celle- Verrouillage Système ci doit avoir un classement égal ou inférieur. -
Page 30: Mot De Passe
Configuration du système Mot de passe 5. Appuyez sur ENTER (b) pour confirmer le code de zone, puis appuyez sur HOME (n) pour 1. Sélectionnez l'option [Mot de passe] puis sortir du menu. appuyez sur d. 2. Suivez l'étape 2 de l'option [Verrouillage DivX Reg. -
Page 31: Paramètres D'enregistrement
Configuration du système Remarque Paramètres Lors de l'enregistrement d'un DVD, vous d'enregistrement pouvez régler le rapport largeur-hauteur en fonction de l'image source (16:9 ou 4:3). Mode d’enregistr. Enreg. DV Audio Vous avez la possibilité de configurer la qualité Vous devez choisir cette option si un caméscope de l'image pour l'enregistrement : XP (qualité... -
Page 32: Paramètres Du Disque
Configuration du système Paramètres du disque Finaliser Cette option finalise (fixe) les enregistrements afin de pouvoir lire le disque sur un lecteur de DVD ordinaire ou un ordinateur équipé d'un lecteur de Formater le disque DVD-ROM. Si vous chargez un disque entièrement vierge, il est La finalisation du disque crée un menu facilitant formaté... -
Page 33: Nommer Le Disque
Configuration du système Nommer le disque [STOP (Z), CLEAR] Cette option vous permet de donner un libellé au Réservé à la lecture d'enregistrements pour disque. Ce nom apparaît lorsque vous affichez les écran large (16:9). informations relatives au disque. [Numbers (0~9)] Les noms de disque peuvent comporter jusqu'à... -
Page 34: Utilisation
Utilisation Utilisation Explication générale de l'écran de réglage Ce manuel fournit des instructions de base pour l'utilisation du magnétoscope. Certains DVD nécessitent des opérations spécifiques ou n'offrent que des possibilités de lecture limitées. Dans ce cas, 2. Vous pouvez sélectionner une option en un pictogramme s'affiche sur l'écran du téléviseur appuyant sur les touches s/w ou sélectionner pour indiquer que l'opération souhaitée n'est... -
Page 35: Regarder La Télévision
Utilisation Regarder la télévision Pour parcourir les émissions dans les guides Utilisez les touches a/d/s/w de votre télécommande pour parcourir l'écran du guide. Consulter le guide Vous pouvez faire défiler les émissions page par électronique des programmes page au moyen des boutons C ou V de la Guide électronique des programmes de télécommande. -
Page 36: Enregistrement Différé Depuis Le Guide Des Programmes
Utilisation Enregistrement différé depuis le Affichage de la liste des canaux et guide des programmes changement de canal Le guide des programmes sur 8 jours permet Pour afficher la liste des canaux, appuyez sur le l'enregistrement différé. bouton ENTER (b) puis faites votre choix dans la liste. -
Page 37: Mode Télétexte
Utilisation Télétexte activé/désactivé 1. Pour afficher la liste des programmes pendant que vous regardez une émission, appuyez sur 1. Pour passer en mode télétexte, appuyez sur ENTER (b). TEXT. 2. Appuyez sur le bouton rouge. La liste des favoris La première ou la dernière page apparaît à apparaît. -
Page 38: Lecture D'un Dvd
Utilisation Lecture d'un DVD Caractéristiques générales Remarque Sauf indication contraire, toutes les Configuration de la lecture opérations peuvent être effectuées avec la télécommande. Certaines fonctionnalités sont Avant d'utiliser la télécommande, appuyez sur le également disponibles dans le menu Réglages. bouton DVD pour sélectionner le lecteur à utiliser. Allumez le téléviseur puis sélectionnez le magnétoscope comme source d'entrée vidéo. -
Page 39: Recherche Temporelle
Utilisation Arrêt sur image et lecture image par 4. Appuyez sur ENTER (b) dans un délai de 7 secondes pour confirmer l'heure de début. image La lecture commence à partir de l'heure 1. Pendant la lecture, appuyez sur PAUSE/STEP (M). sélectionnée sur le disque. Le magnétoscope passe alors en mode pause. -
Page 40: Sous-Titres
Utilisation Changement de bande son Mémorisation de la dernière scène Appuyez sur AUDIO puis plusieurs fois sur a/d Ce magnétoscope mémorise la dernière scène pendant la lecture pour entendre le doublage dans du dernier disque visionné. La dernière scène une autre langue ou une autre bande son. reste en mémoire même si vous retirez le disque du magnétoscope et que vous éteignez celui- Remarque... -
Page 41: Lecture Depuis Un Magnétoscope
Utilisation Lecture depuis un Commande d'alignement Alignement automatique magnétoscope La fonction d'alignement automatique règle l'image pour supprimer la neige ou les rayures. La fonction AUTO TRACKING sert dans les situations Préparation suivantes : y Une bande est lue pour la première fois. y Avant d'utiliser la télécommande, appuyez sur le bouton VCR pour sélectionner le module à... -
Page 42: Lecture D'un Disque Vidéo Divx
Utilisation Lecture d'un disque vidéo DivX Arrêt sur image et lecture image par image 1. Pendant la lecture, appuyez sur M (pause/image Ce lecteur est compatible avec les disques DivX. par image). Avant de lire des fichiers DivX, lisez l'encadré "A Une image fixe apparaît sur l'écran du téléviseur. -
Page 43: Options Du Menu Cinéma
Utilisation Options du menu Cinéma Fichier DivX lisible “.avi”, “.divx” 1. Utilisez les touches s/w pour sélectionner un dossier/fichier dans le menu Cinéma puis Sous-titres DivX lisibles appuyez sur ENTER (b). “.smi”, “.srt ”, “.sub (format Micro DVD uniquement)”, Les options du menu Cinéma s'affichent. “.txt (format Micro DVD uniquement)”... -
Page 44: Lecture D'un Cd Audio Ou D'un Disque Mp3/Wma
Utilisation Lecture d'un CD audio ou d'un Options du menu Musique disque MP3/WMA 1. Pour afficher les options du menu, sélectionnez une piste (ou un dossier) dans le menu puis Ce magnétoscope lit les CD audio. Il lit également appuyez sur ENTER (b). les fichiers MP3/WMA enregistrés sur CD-ROM, CD- 2. -
Page 45: Remarques Concernant Les Enregistrements Mp3/Wma
Utilisation Rechercher (CD audio seulement) Notez qu'une autorisation est requise pour télécharger des fichiers MP3/WMA et de la musique depuis 1. Pendant la lecture, appuyez sur SCAN (c ou v). l'Internet. Notre société n'est pas habilitée à accorder Le magnétoscope passe alors en mode recherche. cette autorisation L'autorisation doit toujours être 2. -
Page 46: Rotation D'images
Utilisation Remarque 3. Utilisez les touches a/d/s/w pour sélectionnez les options. y Si vous êtes dans une liste de fichiers et que vous souhaitez revenir à la liste des [Objet] dossiers, utilisez les boutons s/w de la Fichier sélectionné ou tous les fichiers télécommande pour mettre le pictogramme en surbrillance puis appuyez sur ENTER (b). -
Page 47: Enregistrement De Dvd
Utilisation Enregistrement de DVD y Si vous utilisez un DVD-RW en mode vidéo, la durée d'enregistrement disponible ne peut augmenter que si vous effacez le dernier titre enregistré. Enregistrement de DVD y L'option Supprimer un titre du menu Liste des titres (Original) n'a pour effet que de masquer le titre. -
Page 48: Restrictions Concernant L'enregistrement Vidéo
Utilisation Restrictions concernant 4. Utilisez la fonction AUDIO pour sélectionner le canal audio du canal analogique ou la langue l'enregistrement vidéo du canal numérique à enregistrer. y Ce magnétoscope ne permet pas d'enregistrer Le tableau ci-dessous indique le contenu qui des vidéos protégées contre la copie. -
Page 49: Enregistrement Immédiat De Durée Définie
Utilisation Enregistrement immédiat de Enregistrement différé durée définie 1. Appuyez sur HOME (n) pour accéder au menu d'accueil. Cette fonctionnalité vous permet d'effectuer un 2. Sélectionnez [ENREGISTRER] > [Program. enregistrement d'une durée prédéfinie sans utiliser enregis.] puis appuyez sur ENTER (b). la programmation. -
Page 50: Contrôle Des Paramètres De L'enregistrement Différé
Utilisation Contrôle des paramètres de 6. L'indication [Enreg. OK] du champ [Vérification] du menu [Pistes à Enregistrer] indique que l'enregistrement différé l'enregistrement différé est programmé Vous pouvez vérifier la programmation dès lors que correctement. le magnétoscope est allumé. [Enreg. OK] – Indique que l'enregistrement 1. -
Page 51: Enregistrement À Partir De Périphériques
Utilisation Enregistrement à partir de périphériques Vous avez la possibilité d'enregistrer à partir d'un périphérique tel qu'un caméscope ou un magnétoscope analogique raccordé à l'une des prises d'entrées. 1. Vérifiez que le matériel à partir duquel vous souhaitez effectuer l'enregistrement est bien raccordé... -
Page 52: Edition De Dvd
Utilisation Edition de DVD a Support actif. b Indique le mode d'enregistrement, l'espace libre et la barre de progression. Présentation des menus Liste c Options du menu : pour afficher les options du menu, sélectionnez un titre ou un chapitre des titres et Liste Chapitres puis appuyez sur ENTER (b). -
Page 53: Vr Mode : Modification D'enregistrement Original Et De Liste De Lecture
Utilisation VR Mode : modification y Original : désigne le contenu réellement enregistré sur le disque. d'enregistrement original et y Liste de lect. : désigne la version modifiée du de liste de lecture disque, c'est-à-dire l'ordre dans lequel le contenu doit être lu. Titres, chapitres et parties Création d'une liste de lecture Les titres du contenu original du disque... -
Page 54: Ajout De Titres/Chapitres Supplémentaires À La Liste De Lecture
Utilisation Ajout de titres/chapitres enregistrer du contenu est prolongée d'autant. Les titres/chapitres supprimés de l'original sont supplémentaires à la liste de lecture également supprimés de la liste de lecture. Remarque Vous avez la possibilité d'ajouter un titre ou un Il n'est pas toujours possible de supprimer les chapitre original à... -
Page 55: Suppression D'une Partie
Utilisation Suppression d'une partie Nommer un titre Video Vous pouvez supprimer une partie de l'enregistrement Vous avez la possibilité de nommer les titres. que vous ne voulez pas voir figurer dans le titre. 1. Choisissez le titre que vous souhaitez nommer 1. -
Page 56: Déplacement D'un Chapitre De La Liste De Lecture
Utilisation Déplacement d'un chapitre de la 4. Choisissez [OK] puis appuyez sur ENTER (b) pour valider le nom et revenir au menu précédent. liste de lecture 5. Appuyez sur RETURN (x) à plusieurs reprises pour sortir du menu. Cette fonctionnalité du menu Liste Chapitres-Liste Remarque de lect. -
Page 57: Diviser Un Titre En Deux
Utilisation Diviser un titre en deux 3. Appuyez sur ENTER (b) pour confirmer. La miniature du chapitre ou du titre s'estompe. Remarque Cette commande permet de diviser un titre en y Si vous sélectionnez un chapitre ou un deux nouveaux titres. titre masqué... -
Page 58: Ecraser Un Enregistrement
Utilisation Combinaison de deux chapitres en Ecraser un enregistrement Pour enregistrer par-dessus une vidéo existante, suivez la procédure ci-dessous. Cette Cette fonction permet de combiner deux chapitres fonctionnalité n'est pas disponible sur les DVD+R, adjacents en un. où l'enregistrement s'effectue toujours à la fin du 1. -
Page 59: Lecture De Vos Enregistrements Sur D'autres Lecteurs De Dvd (Finalisation D'un Disque)
Utilisation Remarque Affichage du menu Liste des titres y Les DVD+RW non finalisés sont lisibles sur sur d'autres graveurs ou lecteurs de du matériel ordinaire. DVD. y Le contenu modifié d'un DVD+R (DL) est compatible avec les lecteurs de DVD ordinaires uniquement après finalisation. -
Page 60: Repiquage
Utilisation Repiquage Enregistrement à partir de l'entrée DV Repiquage du magnétoscope Avant de repiquer une bande DV sur un DVD Vous pouvez brancher un caméscope DV au moyen d'un câble DV unique pour l'entrée et la sortie des Vous pouvez copier le contenu d'une bande vidéo signaux audio, vidéo, de données et de commande. -
Page 61: Enregistrement À Partir D'un
Utilisation Enregistrement à partir d'un 5. Appuyez sur X (enregistrement) pour lancer l'enregistrement. caméscope numérique y L'enregistrement s'arrête automatiquement si le Vous pouvez enregistrer à partir d'un caméscope magnétoscope ne détecte aucun signal. numérique en le raccordant à la prise DV IN du y Vous pouvez suspendre ou arrêter panneau avant. -
Page 62: Dépannage
Dépannage Dépannage Dépannage Généralités Symptôme Cause et solution L'appareil ne s'allume pas. y Branchez le cordon d'alimentation dans une prise secteur. Impossible de lancer la lecture. y Insérez un disque lisible. (Vérifiez le type de disque, le codage couleur et le code régional.) y Placez le disque la face à... -
Page 63: Lecture
Dépannage Lecture Symptôme Cause et solution Impossible de lire un disque y Finalisez le disque (voir page 32). enregistré avec cet appareil sur y Vérifiez la compatibilité du lecteur. un autre lecteur. y Placez le disque correctement sur le plateau. y Les copies de sauvegarde ne sont pas lisibles sur d'autres lecteurs. -
Page 64: Hdmi
Dépannage La fonction d'enregistrement y Le téléviseur n'est pas compatible avec la lecture en stéréo. et de lecture audio stéréo est y L'émission n'est pas diffusée en stéréo. absente. y Les prises de sortie A/V du magnétoscope ne sont pas raccordées aux prises d'entrées A/V du téléviseur. -
Page 65: Annexe
Annexe Annexe Pilotage d'un Configuration de la télécommande pour votre téléviseur avec la téléviseur télécommande du Vous pouvez piloter votre téléviseur au moyen de la magnétoscope télécommande du magnétoscope. Si votre téléviseur figure dans le tableau ci-dessous, sélectionnez le code du fabricant. Les boutons ci-dessous vous permettent de piloter 1. -
Page 66: Liste Des Codes Régionaux
Annexe Liste des codes régionaux Choisissez un code régional dans cette liste. Région Code Région Code Région Code Région Code Afghanistan Fidji Monaco Singapour Argentine Finlande Mongolie Slovaquie Australie France Maroc Slovénie Autriche Allemagne Népal Afrique du Sud Belgique Grande-Bretagne Pays-Bas Corée du Sud Bhoutan... -
Page 67: Liste Des Codes De Langue
Annexe Liste des codes de langue Cette liste vous permet de saisir la langue pour les paramètres de base suivants : [Langu. audio], [Langu. soustitres] et [Langu. Menu disque]. Langue Code Langue Code Langue Code Langue Code Afar 6565 Français 7082 Lituanien 7684... -
Page 68: Marques Et Licences
Annexe Marques et licences Fabriqué sous licence Dolby Laboratories. Dolby et le pictogramme du double D sont des marques commerciales de Dolby Laboratories. HDMI, le logo HDMI et High-Definition Multimedia Interface sont des marques commerciales ou déposées de HDMI Licensing LLC. -
Page 69: Caractéristiques Techniques
Annexe Caractéristiques techniques Généralités Alimentation électrique 200-240 V~, 50/60 Hz Consommation électrique 23 W Dimensions (L x H x P) Environ. 430 x 78,5 x 260 mm (l x h x p) Poids net (approximatif ) 4,2 kg Température de fonctionnement 5 °C à... - Page 70 Annexe Système Signal Système de télévision couleur PAL standard Réponse en fréquence 20 Hz à 20 kHz (échantillonnage à 48 kHz, 96 kHz, 192 kHz) Rapport signal-bruit Plus de 100 dB (connecteurs ANALOG OUT uniquement) Distorsion harmonique Moins de 0,008 % Plage dynamique Plus de 95 dB Alimentation électrique du bus (USB)
-
Page 71: Entretien
Annexe Entretien Remarques concernant les disques Manipulation Manipulation Ne posez pas les doigts sur la surface enregistrée Transport du disque. Tenez le disque par les bords de manière à ne pas laisser de traces de doigts. Ne collez jamais Conservez le carton et les matériaux d'emballage de papier ou de ruban adhésif sur un disque. - Page 72 Imprimé en Indonésie RC689D-S.BFRALLK_MFL65225523_FRE.indd 72 11. 1. 31. 9:15...