Manuels Connexes pour Sony STR-DA1000ES
Sommaire des Matières pour Sony STR-DA1000ES
- Page 1 4-246-802-24(1) FM Stereo FM/AM Receiver Mode d’emploi STR-DA1000ES STR-DB790 ©2003 Sony Corporation...
- Page 2 ETRE INSEREES A FOND SANS EN LAISSER AUCUNE PARTIE A DECOUVERT. Sauf modèle européen ® est une marque NERGY déposée aux Etats-Unis. En tant que ® partenaire d’E NERGY Sony atteste que ce produit répond aux recommandations d’E NERGY ® en matière d’économie d’énergie.
- Page 3 • Ce mode d’emploi couvre les modèles STR- DA1000ES et STR-DB790. Vérifiez le numéro de modèle dans le coin inférieur droit du panneau avant. Dans ce mode d’emploi, le STR-DA1000ES est représenté sur les illustrations sauf mention contraire. Toute différence de fonctionnement est clairement indiquée dans le texte, par exemple, «...
-
Page 4: Table Des Matières
Table des matières Ecoute du son en haute fidélité..... 33 Introduction — AUTO FORMAT DIRECT 1: Vérifiez comment les appareils doivent Sélection d’un champ sonore....34 être raccordés ........6 Sélection du mode de décodage arrière 1a: Raccordement d’appareils muni de surround.......... -
Page 6: 1: Vérifiez Comment Les Appareils Doivent Être Raccordés
Introduction 1: Vérifiez comment les appareils doivent être raccordés Les étapes 1a à 1c à partir de la page 8 décrivent la façon de raccorder les divers appareils à cet ampli- tuner. Avant de commencer, reportez-vous à « Appareils pouvant être raccordés » ci-dessous, qui vous indique les pages décrivant le raccordement de chaque appareil. -
Page 7: Cordons Requis
• Lorsque vous raccordez des cordons numériques optiques, insérez les fiches tout droit dans les prises jusqu’à ce qu’elles s’encliquettent. • Ne jamais plier ni tordre les cordons numériques optiques. Si vous avez des appareils Sony munis de prises CONTROL A1II Voir « CONTROL A1II Système de Commande » à la page 46. -
Page 8: 1A: Raccordement D'appareils Muni De Prises De Sortie Audio Numérique
1a: Raccordement d’appareils muni de prises de sortie audio numérique Raccordement d’un lecteur DVD, d’un téléviseur ou d’un tuner satellite H), voir la page 7. Pour le détail sur les cordons nécessaires (A – 1 Raccordez les cordons audio. Lecteur DVD OUTPUT AUDIO OUTPUT... - Page 9 Remarque Vous pouvez écouter le son du téléviseur en reliant les prises de sortie audio du téléviseur aux prises TV/SAT AUDIO IN de l’ampli-tuner. Dans ce cas, ne raccordez pas la prise de sortie vidéo du téléviseur à la prise TV/SAT VIDEO IN de l’ampli-tuner.
-
Page 10: Raccordement D'une Platine Md/Cassette
Raccordement d’une platine MD/Cassette H), voir la page 7. Pour le détail sur les cordons nécessaires (A – Platine MD/Cassette INPUT OUTPUT LINE LINE DIGITAL OPTICAL DIGITAL COMPONENT VIDEO OPTICAL MONITOR /B-Y PHONO /R-Y VIDEO TV/SAT MONITOR TAPE SACD VIDEO SIGNAL FRONT COAXIAL IN... -
Page 11: 1B: Raccordement D'appareils Munis De Prises De Sortie Multicanaux
1b: Raccordement d’appareils munis de prises de sortie multicanaux 1 Raccordez les cordons audio. Si votre lecteur DVD ou Super Audio CD est muni de prises de sortie multicanaux, vous pouvez le raccorder aux prises MULTI CH IN de l’ampli-tuner pour bénéficier d’un son multicanaux. En outre, les prises d’entrée multicanaux peuvent être utilisées pour raccorder un décodeur mutlicanaux. - Page 12 2 Raccordez les prises vidéo. L’illustration suivante montre comment raccorder un lecteur DVD muni de prises de sortie COMPONENT VIDEO (Y, B-Y, R-Y). Le raccordement d’un téléviseur muni de prises d’entrée vidéo à composantes permet d’obtenir des images de bien meilleure qualité. Remarque Sur cet ampli-tuner, les signaux vidéo à...
-
Page 13: 1C: Raccordement D'appareils Munis De Prises Audio Analogiques Seulement
1c: Raccordement d’appareils munis de prises audio analogiques seulement Raccordement d’appareils audio H), voir la page 7. Pour le détail sur les cordons nécessaires (A – Platine tourne-disque DIGITAL COMPONENT VIDEO OPTICAL MONITOR /B-Y PHONO /R-Y VIDEO TV/SAT MONITOR TAPE SACD VIDEO SIGNAL... -
Page 14: Raccordement D'appareils Vidéo
Raccordement d’appareils vidéo Si vous raccordez votre téléviseur aux prises MONITOR, vous pourrez voir les images transmises par H), voir la page 7. l’entrée sélectionnée (page 25). Pour le détail sur les cordons nécessaires (A – Magnétoscope INPUT OUTPUT VIDEO VIDEO Téléviseur AUDIO... -
Page 15: Raccordement Des Antennes
2 : Raccordement des antennes Raccordez l’antenne cadre AM et l’antenne fil FM fournies. Antenne cadre AM (fournie) Antenne fil FM (fournie) DIGITAL COMPONENT VIDEO OPTICAL MONITOR /B-Y PHONO /R-Y VIDEO TV/SAT MONITOR TAPE SACD VIDEO SIGNAL FRONT COAXIAL IN ASSIGNABLE COAXIAL SURR... -
Page 16: 3: Raccordement Des Enceintes
Vos DVD enregistrés dans le format Surround EX seront reproduits fidèlement si vous raccordez une enceinte arrière surround (6.1 canaux) ou deux enceintes arrière surround supplémentaires (7.1 canaux, STR-DA1000ES seulement) (voir « Sélection du mode de décodage arrière surround » à la page 35). Exemple de système acoustique à 7.1 canaux... - Page 17 Vous pouvez aussi raccorder des enceintes de 4 à 8 ohms à une borne ou à toutes les bornes des enceintes. Dans ce cas, n’oubliez pas de régler IMPEDANCE SELECTOR sur « 4Ω ». Remarque IMPEDANCE SELECTOR Eteignez l’ampli-tuner avant de régler le voir page suivante...
- Page 18 Cordons requis A Cordons d’enceintes (non fourni) B Cordon audio mono (non fourni) Noir (–) STR-DA1000ES Enceinte arrière Enceinte arrière Enceinte surround Enceinte centrale surround (D) surround (G) IMPEDANCE SELECTOR IMPEDANCE SELECTOR SURR SURR BACK – – AC OUTLET FRONT CENTER –...
- Page 19 STR-DB790 Enceinte arrière Enceinte centrale Enceinte surround surround IMPEDANCE SELECTOR IMPEDANCE SELECTOR SURR – – SURROUND BACK CENTER AC OUTLET FRONT – FRONT – SPEAKERS SUB WOOFER SPEAKERS FRONT B* INPUT AUDIO Enceinte surround Caissonde grave Enceinte avant (D) Enceinteavant (G) * Vous pouvez sélectionner les enceintes avant que vous voulez utiliser avec SPEAKERS.
-
Page 20: 4: Raccordement Du Cordon D'alimentation
Appuyez sur ?/1 pour mettre l’ampli- 4: Raccordement du tuner sous tension. cordon d’alimentation Appuyez 5 secondes sur ?/1. « INITIAL » apparaît sur l’afficheur. Les réglages par défaut des paramètres Raccordez le cordon d’alimentation secteur à suivants sont rétablis. une prise secteur. -
Page 21: Réglage Des Enceintes
ENTER pour valider la sélection. Vérifiez le 5 : Réglage des enceintes modèle de réglage des enceintes dans le « Guide de réglage instantané » fourni. Vous pouvez utiliser le menu SP SETUP pour (SUB WOOFER) (Caisson de grave) spécifier la taille et la distance des enceintes •... - Page 22 23 pieds). (Enceintes arrière surround) Si les deux enceintes avant ne sont pas placées à égale distance de la position d’écoute, réglez la distance de STR-DA1000ES l’enceinte la plus proche. • DUAL Si vous raccordez deux enceintes arrière surround, sélectionnez « DUAL ». Le son sera...
-
Page 23: Réglages D'enceintes Avancés
Lorsqu’une seule enceinte arrière surround est installée égale distance de la position d’écoute (STR- DA1000ES seulement), réglez la distance de l’enceinte la plus proche. Conseil 30˚ 30˚ L’ampli-tuner vous permet d’indiquer la position des enceintes en fonction de la distance. Toutefois, il n’est 100˚-120˚... -
Page 24: 6: Réglage Des Niveaux Et De La Balance Des Enceintes
Pour effectuer un réglage plus 6: Réglage des niveaux et précis de la balance des Le signal d’essai ou la source sonore peut être émis par deux enceintes adjacentes de manière à enceintes pouvoir régler leur balance et leur niveau. Réglez «... -
Page 25: Fontionnement De L'amplificateur
VIDEO 2 Les effets sonores ne sont pas validés lorsque cette entrée est utilisée. Caméscope ou Console de VIDEO 3 jeu TV STR-DA1000ES Lecteur DVD Bougez le bouton directionnel de la Tuner satellite TV/SAT télécommande pour sélectionner « MULTI Platine MD ouCassette MD/TAPE CH », puis appuyez sur le bouton pour... -
Page 26: Ecoute De La Radio Fm/Am
STR-DA1000ES: Ecoute de la radio FM/AM Bougez le bouton directionnel de la télécommande pour sélectionner « TUNER », puis appuyez sur le bouton Vous pouvez écouter des émissions FM et AM pour sélectionner FM ou AM. avec le tuner intégré. Avant de commencer,... -
Page 27: Préréglage Automatique Des Stations Fm
• Si vous changez la position de l’antenne après le Préréglage automatique préréglage des stations, les réglages effectués ne seront plus valides. Dans ce cas, préréglez une des stations FM nouvelle fois les stations en procédant comme indiqué ci-dessus. — AUTOBETICAL (Modèle avec code régional CEL, CEK seulement) Cette fonction permet de prérégler jusqu’à... -
Page 28: Préréglage De Stations Radio
Préréglage de stations radio Tournez INPUT SELECTOR pour Utilisation de la télécommande sélectionner FM ou AM. STR-DA1000ES: Accordez la station que vous voulez Bougez le bouton directionnel de la prérégler pour l’accord automatique télécommande pour sélectionner (page 26) ou l’accord direct (page 26). -
Page 29: Utilisation Du Système D'informations Radio (Rds)
Remarques Utilisation du système • En cas d’annonce urgente par des autorités « gouvernementales, ALARM » clignote sur d’informations radio (RDS) l’afficheur. • Si une station ne fournit pas de service RDS « « particulier, NO XX » (tel que NO CT ») apparaît (Modèle avec code régional CEL, CEK seulement) -
Page 30: (Modèle Avec Code Régional Cel, Cek Seulement) Changement D'affichage
Indication des Description Changement d’affichage types de programmes WEATHER Météorologie Chantement des informations FINANCE Bourse et rapports économiques, affichées etc. CHILDREN Programmes pour les enfants Vous pouvez vérifier le champ sonore etc. en SOCIAL Programmes sur les problèmes changeant les informations affichées. courants Appuyez plusieurs fois de suite sur RELIGION... -
Page 31: A Propos Des Indications Affichées
A propos des indications affichées SLEEP SP A SP B DIGITAL PRO LOGIC II DTS-ES NEO:6 MEMORY COAX MULTI CH IN D.RANGE EQ STEREO MONO DIRECT L F E SB SR A SLEEP: S’allume lorsque la minuterie L COAX: S’allume lorsque le signal source est sommeil est activée. -
Page 32: Ecoute Du Son Surround
• Si l’une de ces fonctions est utilisée, le signal d’essai ne pourra pas être émis. Ecoute du son surround Utilisation des enceintes avant seulement Dans ce mode, l’ampli-tuner fournit le son aux enceintes avant G/D seulement. Aucun son n’est fourni par le caisson de grave. -
Page 33: Ecoute Du Son En Haute Fidélité
Ecoute d’un son stéréo sur Ecoute du son en haute plusieurs canaux (mode de fidélité décodage de 2 canaux) — AUTO FORMAT DIRECT Cette fonction permet de spécifier le type de décodage à appliquer à une source audio répartie Le mode Auto Format Direct (A.F.D.) permet de sur 2 canaux. -
Page 34: Sélection D'un Champ Sonore
DCS est le nom donné à la technologie surround Les modes CINEMA STUDIO EX intègrent ces mise au point par Sony pour le cinéma trois éléments simultanément. domestique. Le DCS emploie le traitement numérique du son (DSP) pour restituer les Conseil caractéristiques sonores d’un studio de montage... -
Page 35: Sélection Du Mode De Décodage Arrière Surround
Sélection d’un champ sonore Sélection du mode de pour les films décodage arrière Appuyez à plusieurs reprises sur MUSIC surround pour sélectionner le champ sonore souhaité. — SURR BACK DECODING Le champ sonore sélectionné apparaît sur l’afficheur. Cette fonction permet de sélectionner le mode de décodage à... -
Page 36: Comment Sélectionner Le Mode De Décodage Arrière Surround
Comment sélectionner le mode de décodage arrière surround Vous pouvez sélectionner le mode de décodage arrière surround souhaité en fonction du signal d’entrée. Lorsque vous sélectionnez « SB AUTO » Lorsque le signal d’entrée contient une indication de décodage 6.1 canaux , le décodeur approprié... -
Page 37: Réglages Avancés
Personnalisation des Réglages avancés champs sonores Sélection du mode En réglant les paramètres du menu LEVEL, d’entrée audio pour les vous pouvez personnaliser les champs sonores appareils numériques en tenant compte de votre situation d’écoute particulière. — INPUT MODE Remarque sur les paramètres affichés Les paramètres que vous pouvez régler dans chaque Vous pouvez commuter le mode d’entrée audio menu dépendent du champ sonore sélectionné. - Page 38 DVD est inférieur de 10 dB à celui des lecteurs CD Super Audio. * Seulement lorsque l’enceinte arrière surround est « réglée sur SINGLE » (STR-DA1000ES) ou « YES » (STR-DB790) dans le menu SP SETUP. ** Seulement lorsque l’enceinte arrière surround est «...
-
Page 39: Réglage De L'égaliseur
Réglage de l’égaliseur Réglages avancés Le menu EQ vous permet de régler la qualité Utilisez le menu CUSTOMIZE tonale (basses, moyennes et hautes fréquences) pour régler l’ampli-tuner de chaque enceinte. Grave Aigu Vous pouvez régler divers paramètres de l’ampli-tuner avec le menu CUSTOMIZE. Niveau (dB) Appuyez à... -
Page 40: Paramètres Avancés Du Menu
« réglée sur SMALL » ou si le caisson de grave est ANALOG DIRECT ou MULTI CH IN. Vous « réglé sur NO ». pouvez alors obtenir un son analogique de grande qualité sans passer par les circuits numériques. x SB XXXX •... -
Page 41: Tous Les Paramètres Du Menu Sp
Permet de sélectionner l’unité de mesure des distances. d’espace et qui parvient le mieux à créer un espace • ft. (réglage par défaut pour le STR-DA1000ES) homogène entre le son surround des enceintes surround La distance est affichée en pieds. -
Page 42: Tous Les Paramètres Du Menu
• LOW x P.NOISE (Bruit de phase) Réglage initial: OFF Sélectionnez ce réglage si la position de vos enceintes surround correspond à la zone A. Permet d’émettre le signal d’essai tour à tour sur deux enceintes adjacentes. • HIGH Sélectionnez ce réglage si la position de vos x P.AUDIO (Bruit de phase) enceintes surround correspond à... -
Page 43: Autres Opérations
Tournez –/+ pour sélectionner un caractère, puis tournez MENU pour faire avancer le Autres opérations curseur à la position suivante. Indexation des stations Conseils • Vous pouvez sélectionner le type de caractère de préréglées et des entrées la façon suivante en tournant –/+. Alphabet (majuscules) t Nombres t Symboles Vous pouvez désigner chaque station préréglée... -
Page 44: Utilisation De La Minuterie Sommeil
Utilisation de la minuterie Sélection du système sommeil acoustique Vous pouvez régler l’ampli-tuner avec la Vous pouvez sélectionner le système acoustique télécommande pour qu’il s’éteigne avant que vous voulez utiliser. automatiquement à l’heure préréglée en utilisant Appuyez plusieurs fois de suite sur la télécommande. -
Page 45: Enregistrement
Enregistrement sur une Enregistrement vidéocassette Avant d’enregistrer, assurez-vous que tous les Vous pouvez enregistrer à partir d'une appareils sont raccordés correctement. vidéocassette ou du téléviseur en utilisant l’ampli-tuner. Vous pouvez aussi ajouter le son de diverses sources audio lors du montage d’une Enregistrement sur une vidéocassette. -
Page 46: Control A1Ii Système De Commande
CD de l’ampli-tuner CONTROL A1II Système de (ampli-tuner. Si toutefois, vous avez un changeur CD Sony Commande avec prises VIDEO OUT, réglez le mode de commande sur « CD 2 » et raccordez le Le système de commande CONTROL A1II a changeur aux prises VIDEO 2 de l’amplificateur... - Page 47 Remarque Pendant l’enregistrement, ne reproduisez que la source d’enregistrement. Arrêtez la lecture de tous les autres appareils. La sélection automatique de l’entrée pourra fonctionner.
-
Page 48: Informations Complémentaires
Pour toute question ou problème au sujet de l’ampli- Sécurité tuner, veuillez contacter votre revendeur Sony agréé. Si un solide ou un liquide pénètre dans le coffret, débranchez l’ampli-tuner et faites-le vérifier par un professionnel avant de le remettre en service. -
Page 49: Guide De Dépannage
Si le problème persiste, consultez votre revendeur Aucun son fourni par les sources numériques Sony le plus proche. (de la prise d’entrée COAXIAL ou OPTICAL). • Assurez-vous que INPUT MODE n’est pas réglé sur Aucun son quel que soit l’appareil... - Page 50 Pas de son ou son très faible en provenance Antenne FM extérieure des enceintes surround/arrière surround. • Assurez-vous que le champ sonore a été activé Ampli-tuner (appuyez sur A.F.D., MOVIE ou MUSIC). • Sélectionnez le mode CINEMA STUDIO EX (page 34). •...
-
Page 51: Spécifications
Reportez-vous au tableau suivant pour résoudre FRONT : 100 W +100 W le problème. Si le problème persiste, consultez CENTER : 100 W votre revendeur Sony le plus proche. SURR : 100 W +100 W SURR BACK : 100 W DEC. EROR (4 ohms 1 kHz, DHT 0,7 %) Apparaît quand le signal que l’ampli-tuner ne peut... - Page 52 SACD, MD/TAPE, DVD, +0,5/–2 dB (lorsque TV/SAT, VIDEO 1, 2, 3 ANALOG DIRECT est Section Tuner AM sélectionné) Plage d’accord STR-DA1000ES: 530 – 1.710 kHz Entrées (analogiques) (Avec intervalle d'accord PHONO Sensibilité: 2,5 mV de 10 kHz) Impédance: 50 kilohms 531 –...
- Page 53 1 prise commutée, 100 W Dimensions 430 × 161 × 400 mm saillies et commandes comprises Poids (Env.) 14,5 kg Supplied accessories Antenne fil FM (1) Antenne cadre AM (1) STR-DA1000ES: Télécommande RM-LG112 (1) Piles R6 (modèle AA) (2) STR-DB790:...
-
Page 54: Liste Des Touches Et Pages De Référence
Liste des touches et pages de référence Comment utiliser cette page Numéro sur l’illustration Cette page vous aidera à retrouver l’emplacement des DISPLAY (30) touches et d’autres éléments de la chaîne mentionnés dans le texte. Nom de la touche/ Page de référence Appareil NUMÉROS ET SYMBOLES Ordre alphabétique... -
Page 55: Pour Enlever Le Cache
waw; qk qj qg qf qd qs qa Pour enlever le cache Appuyez sur PUSH pour enlever le cache. Lorsque vous enlevez le cache, rangez-le hors de portée de jeunes enfants. -
Page 56: Index
24 Enregistrement sur une cassette audio ou un MD 45 sur une vidéocassette 45 Fréquence de coupure 42 Indexation Voir Appellation Menu CUSTOMIZE 39 Menu EQ 39 Menu LEVEL 37 Menu SP SETUP 21 Sony Corporation Printed in Malaysia...