Publicité
Liens rapides
Instructions
Plug - - - Free™
Free™ GM100
Plug
Plug
Free™
Applicateur de
Applicateur
Applicateur
Pour la la la distribution
distribution de
de colles
Pour
Pour
distribution
de
Non approuvé
approuvé pour
pour une
une utilisation
Non
Non
approuvé
pour
une
Instructions de
de sécurité
Instructions
Instructions
de
Lire tous les avertissements et instructions contenus dans ce manuel
ainsi que dans les manuels afférents au système. Conserver ces
instructions.
Consulter la page 6 pour connaître
les modèles, les informations relatives
aux homologations des agences et les
pressions de service nominales.
Demandes de brevets déposées
GM100 InvisiPac®
InvisiPac®
GM100
InvisiPac®
de colle
colle thermofusible
thermofusible
de
colle
thermofusible
colles mélangées
mélangées à à à chaud.
chaud. Pour
colles
mélangées
chaud.
utilisation dans
dans des
des atmosphères
utilisation
dans
des
sécurité importantes
importantes
sécurité
importantes
PROVEN QUALITY. LEADING TECHNOLOGY.
Pour un
un usage
usage professionnel
Pour
un
usage
atmosphères explosives
explosives ou
atmosphères
explosives
professionnel uniquement.
uniquement.
professionnel
uniquement.
ou des
des zones
zones dangereuses.
dangereuses.
ou
des
zones
dangereuses.
3A5396H
FR
Publicité
Manuels Connexes pour Graco Plug-Free GM100 InvisiPac
Sommaire des Matières pour Graco Plug-Free GM100 InvisiPac
- Page 1 Instructions Plug - - - Free™ Free™ GM100 GM100 InvisiPac® InvisiPac® Plug Plug Free™ GM100 InvisiPac® 3A5396H Applicateur de de colle colle thermofusible thermofusible Applicateur Applicateur colle thermofusible Pour la la la distribution distribution de de colles colles mélangées mélangées à à à chaud. chaud.
- Page 2 Kits et accessoires..........37 Fonctionnement..........12 Dimensions ............40 Procédure de décompression ....... 12 Données techniques ........... 45 Maintenance ............13 Remplacement du filtre d'entrée....13 Garantie étendue de Graco ......... 1 Guide d’entretien du filtre......13 Dépannage ............14 3A5396H...
- Page 3 Avertissements Avertissements Avertissements Avertissements Les avertissements suivants concernent la configuration, l'utilisation, la mise à la terre, l'entretien et la réparation de cet équipement. Le point d’exclamation est un avertissement général tandis que le symbole de danger fait référence aux risques associés à une procédure particulière. Lorsque ces symboles apparaissent dans le texte du présent manuel, ou sur les étiquettes d’avertissement, se reporter à...
- Page 4 Avertissements AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT RISQUE RISQUE D'INCENDIE RISQUE D'INCENDIE ET D'INCENDIE ET D'EXPLOSION D'EXPLOSION D'EXPLOSION Des vapeurs inflammables (notamment les vapeurs de solvant et de peinture) sur la zone zone de zone de travail travail travail peuvent s'enflammer ou exploser. Afin d'éviter les risques d'incendie ou d'explosion : •...
- Page 5 Avertissements AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT RISQUES RISQUES LIÉS RISQUES LIÉS AUX LIÉS AUX PRODUITS PRODUITS ET PRODUITS ET VAPEURS VAPEURS VAPEURS TOXIQUES TOXIQUES TOXIQUES Les produits ou vapeurs toxiques peuvent causer de graves blessures, voire la mort, en cas de projection dans les yeux ou sur la peau, d’inhalation ou d’ingestion. •...
- Page 6 Modèles Modèles Modèles Modèles Low Profile Profile - - - Dual Dual Profile Dual Tous les modèles utilisent un réchauffeur en 240 V. Les applicateurs disposant d’un DTR à cordon Ni 120 Réf. Réf. Réf. Type Type Type de de RTD Électrovanne Électrovanne Électrovanne...
- Page 7 Identification des composants Identification des Identification Identification composants composants composants Modèle Slim Slim à à à gauche, gauche, Modèle Modèle Dual Dual Low Low Profile Profile à à à droite droite Modèle Modèle Slim gauche, Modèle Dual Profile droite Module Électrovanne (24 V CC) Entrée d'air (tuyauterie d'un diamètre de Sortie produit...
- Page 8 Aperçu Aperçu Mise à à à la la la terre terre Aperçu Aperçu Mise Mise terre L'applicateur fonctionne en mode air ouvert, air fermé. Il utilise une électrovanne d'échappement à cinq voies pour commander le piston à l'intérieur de la vanne. Le fluide est filtré par le filtre du collecteur (C) avant d'entrer dans l'orifice d'entrée du fluide de la vanne.
- Page 9 6. Remettre en place l’électrovanne. 1. Brancher la tuyauterie du filtre à air (Réf. Graco 106148) au régulateur de débit d'air. 2. Régler le régulateur de débit d'air à 80 psi (5,5 MPa, 0,5 bar). 3. Brancher la tuyauterie du régulateur de débit d'air à...
- Page 10 Installation Raccordement de de l'électrovanne l'électrovanne Raccordement du du dispositif dispositif Raccordement Raccordement l'électrovanne Raccordement Raccordement dispositif d'actionnement d'actionnement d'actionnement 1. Raccordez la tuyauterie d'alimentation en air de 10 mm (1/4 po.) de diamètre pour avoir une Toutes les vannes GM100 utilisent une électrovanne alimentation en air propre et sec, sans lubrifiant ;...
- Page 11 Installation Rinçage Rinçage Rinçage Mise Mise en Mise en place place de place de la la la buse buse buse Utilisez une clé de 12,7 mm (1/2 po.) pour installer la buse. Voir Kits et accessoires, page REMARQUE REMARQUE REMARQUE : : : NE PAS lancer de cycle de module tant que le point de réglage de la température n'est pas atteint.
- Page 12 Fonctionnement Fonctionnement Fonctionnement Fonctionnement Procédure de de décompression décompression Procédure Procédure décompression 1. Dépressuriser le système de colle thermofusible. 2. Fermer la vanne d’air principale de type purgeur. Suivez la Procédure de décompression 3. Actionnez plusieurs fois l'applicateur jusqu'à ce à...
- Page 13 Recherchez d'éventuelles traces d'usure ou de filtres. Pour établir un cycle d’entretien préventif sur mesure pour son environnement, Graco dommages sur l'applicateur, les conduites de fluide, recommande d’examiner les filtres toutes les 4 le cordon et l'électrovanne.
- Page 14 Dépannage Dépannage Dépannage Dépannage Problème Cause Solution Problème Problème Cause Cause Solution Solution Volume sortant de colle nul Filtre de collecteur bouché Remplacer le filtre du collecteur. Voir ou incorrect lorsque tous les Remplacement du filtre d'entrée, page modules sont actionnés Tuyau bouché...
- Page 15 Dépannage Problème Cause Solution Problème Problème Cause Cause Solution Solution L’applicateur ne chauffe pas. Défaillance du réchauffeur Vérifiez et remplacez la cartouche de réchauffeur. Voir Remplacement de la cartouche du réchauffeur, page Raccord de cordon desserré Vérifier le raccordement. Défaillance du RTD Vérifiez et remplacez le RTD.
- Page 16 Dépannage Problème Cause Solution Problème Problème Cause Cause Solution Solution La vitesse est réduite sur un Pression d’air faible vers Vérifier l'alimentation en air module l’électrovanne Pression maximale du liquide Vérifier le système de distribution colle Température de l'applicateur basse Vérifier le fonctionnement du chauffage.
- Page 17 Dépannage Vérification du du module module Vérification Vérification module 6. Déposer la buse. 7. Appuyer sur l’interrupteur mode manuel prioritaire Vérifiez le fonctionnement du module pour voir s'il est pour déclencher le module. Si de la colle coule défectueux et doit être remplacé. du siège, le module fonctionne correctement 1.
- Page 18 Dépannage Vérification du du réchauffeur réchauffeur Vérification Vérification réchauffeur Table 1 1 1 Cordon Cordon DTR DTR Pt Pt Pt 100 100 (385) (385) 24W087, 24W087, 24X039 24X039 Table Table Cordon (385) 24W087, 24X039 ou 24X760 24X760 24X760 Vérifiez la continuité du réchauffeur pour vérifier si B- B- B- Description Description...
- Page 19 Dépannage Vérification du du RTD Vérification de de la la la coupure coupure thermique thermique Vérification Vérification Vérification Vérification coupure thermique Vérifiez la continuité du RTD pour vérifier si la Si l’on travaille correctement, la coupure résistance est correcte. En cas d'absence de s’enclenchera à...
- Page 20 Réparation Réparation Remplacement de de la la la cartouche cartouche du Réparation Réparation Remplacement Remplacement cartouche réchauffeur réchauffeur réchauffeur Outils Outils Outils nécessaires nécessaires nécessaires • Tournevis cruciforme • Tournevis plat • Clés Allen de 3, 4 et 5 mm •...
- Page 21 Réparation Remplacement Remplacement de Remplacement de la la la coupure coupure coupure thermique thermique thermique 1. Désactiver l'applicateur. Voir Avant d'entreprendre une réparation, page 2. Utiliser un tournevis cruciforme pour retirer les quatre vis (15) et la plaque couvercle du collecteur (18).
- Page 22 Réparation Schéma de de câblage câblage Schéma Schéma câblage Coupure thermique thermique Coupure Coupure thermique REMARQUE : : : Les modèles Slim (25B021 et 25B024), Quad (25B077 et 25B303) et Low Profile Quad (25B075 et REMARQUE REMARQUE 25B301) utilisent un chauffage (3). 3A5396H...
- Page 23 Réparation Remplacement Remplacement du Remplacement du cordon cordon cordon 10. Installez de nouveau le fil de terre sur le collecteur (1). REMARQUE : : : Il existe six types de cordons (17) : REMARQUE REMARQUE REMARQUE : : : Assurez-vous que la rondelle REMARQUE REMARQUE 24X039 pour les applicateurs contrôlés par le DTR...
- Page 24 Réparation Remplacement de de l'électrovanne l'électrovanne Remplacement du du module module Remplacement Remplacement l'électrovanne Remplacement Remplacement module 1. Désactiver l'applicateur. Voir Avant d'entreprendre une réparation, page 2. Couper l’arrivée d’air à l’électrovanne. 3. Débrancher le connecteur (N) électrique de l’électrovanne M8. Le produit à...
- Page 25 Réparation 8. Appliquer du lubrifiant haute température sur les 10. Raccordez le cordon (17) au flexible chauffé. joints toriques (2b) de l’air et sur le joint torique du liquide (2a) dans le module (2). Remplacement de de l'applicateur l'applicateur Remplacement Remplacement l'applicateur REMARQUE...
- Page 26 Pièces Pièces Pièces Pièces SLIM SLIM (25B021, SLIM (25B021, (25B021, 25B024) 25B024) 25B024) Appliquer une légère couche de lubrifiant sur Serrer à un couple de 1,7-2,2 N•m (15-20 les joints. po-lb). Appliquer du lubrifiant sur 1,27 mm (0,05 po) Serrer à un couple de 1,1-1,5 N•m (10-12 du filetage des boulons (22) avant d’installer po-lb).
- Page 27 Pièces Table Table Table 1 1 1 Liste Liste Liste des des pièces pièces du pièces du modèle modèle Slim modèle Slim Slim Rep. Rep. Réf. Rep. Description Description Description Rep. Rep. Rep. Réf. Description Description Description Réf. Réf. Qté Qté...
- Page 28 Pièces Dual (25B075, (25B075, 25B301) 25B301) Dual Dual (25B075, 25B301) Appliquer une légère couche de lubrifiant sur Serrer à un couple de 1,1-1,5 N•m (10-12 les joints. po-lb). Appliquer du lubrifiant sur 1,27 mm (0,05 po) Serrer à un couple de 1,7-2,2 N•m (15-20 du filetage des boulons (22) avant d’installer po-lb).
- Page 29 Pièces Table Table Table 2 2 2 Liste Liste Liste des des pièces pièces pièces du du modèle modèle modèle Dual Dual Dual Rep. Réf. Description Rep. Réf. Description Rep. Rep. Réf. Réf. Description Description Qté Qté Qté Rep. Rep. Réf.
- Page 30 Pièces Quad (25B077, (25B077, 25B303, 25B303, GSC079, GSC079, GSC080) GSC080) Quad Quad (25B077, 25B303, GSC079, GSC080) Représentation Représentation Représentation de de la la la version version 1 1 1 version Appliquer une légère couche de lubrifiant sur Serrer à un couple de 1,1-1,5 N•m (10-12 les joints.
- Page 31 Pièces Table Table Table 3 3 3 Liste Liste Liste des des pièces pièces pièces du du modèle modèle modèle Quad Quad Quad Rep. Réf. Description Rep. Réf. Description Rep. Rep. Réf. Réf. Description Description Qté Qté Qté Rep. Rep. Réf.
- Page 32 Pièces Liste des des pièces pièces du du modèle modèle Quad Quad Low Liste Liste pièces modèle Quad Profile Profile Profile Appliquer une légère couche de lubrifiant sur Serrer à un couple de 1,7-2,2 N•m (15-20 les joints. po-lb). Appliquer du produit d’étanchéité sur les Serrer à...
- Page 33 Pièces Table Table Table 4 4 4 Liste Liste des Liste des pièces pièces du pièces du modèle modèle modèle Quad Quad Quad Low Low Profile Profile Profile Rep. Réf. Description Rep. Réf. Description Rep. Rep. Réf. Réf. Description Description Qté...
- Page 34 Pièces Low Profile Profile Dual Dual (25B027, (25B027, 25B030) 25B030) Profile Dual (25B027, 25B030) Appliquer une légère couche de lubrifiant sur Serrer à un couple de 1,1-1,5 N•m (10-12 les joints. po-lb). Appliquer du produit d’étanchéité sur les Serrer à un couple de 1,7-2,2 N•m (15-20 filetages.
- Page 35 Pièces Table Table Table 5 5 5 Liste Liste des Liste des pièces pièces du pièces du modèle modèle modèle Low Low Profile Profile Profile Dual Dual Dual Rep. Réf. Description Rep. Réf. Description Rep. Rep. Réf. Réf. Description Description Qté...
- Page 36 Kits de l'électrovanne Kits de de l'électrovanne l'électrovanne Kits Kits l'électrovanne Électrovanne Électrovanne 24 Électrovanne 24 V V V CC, CC, 24x038 24x038 24x038 Rep. Rep. Rep. Réf. Réf. Réf. Description Description Description Qté Qté Qté - - - VANNE, électrovanne, 5 voies, sr, 24 V CC 17A633 RACCORD, 1/4, encliquetable, M7 24X044...
- Page 37 Kits et accessoires Kits Kits et et et accessoires Kits accessoires accessoires Remplacement du du module module Antigrippant Remplacement Remplacement module Antigrippant Antigrippant 25B241 24T179 25B241 25B241 24T179 24T179 Réf. Description Qté Réf. Réf. Description Description Qté Qté Tuyau de 0,5 oz (env. 14 g) d'antigrippant pour les vis de montage module des applicateurs InvisiPac.
- Page 38 Kits et accessoires Kits Kits de Kits de collier collier de collier de montage montage montage 24X835 24X835 (Low 24X835 (Low Profile (Low Profile Profile Quad) Quad) Quad) Rep. Réf. Réf. Description Qté Rep. Rep. Réf. Description Description Qté Qté (Slim 24X042) 24X042) (Slim...
- Page 39 Kits et accessoires Buses (orifice (orifice unique) unique) Kits filtre filtre à à à air/régulateur air/régulateur applicateur applicateur Buses Buses (orifice unique) Kits Kits filtre air/régulateur applicateur Kit 26A122 Simple Simple Simple Lot de de 5 5 5 Description Description Description (Pour les systèmes avec filtre à...
- Page 40 Dimensions Dimensions Dimensions Dimensions Dimensions des des modèles modèles Slim Slim Dimensions Dimensions modèles Slim (25B021, 25B024) 25B024) (25B021, (25B021, 25B024) 1.075 (27.305 mm) 2.735 (69.47 mm) 5.976 (151.79 mm) 3.774 (95.86 mm) 3.067 (77.90 mm) 2.557 (64.95 mm) .350 (8.89 mm) 2.250 .700...
- Page 41 Dimensions Dimensions des des modèles modèles Dual Dual Dimensions Dimensions modèles Dual (25B075, (25B075, (25B075, 25B301) 25B301) 25B301) 6.14 (155.96 mm) (20.07 mm) (19.05 mm) 3.29 (83.57 mm) 2.72 (69.09 mm) 2.01 (22.35 mm) (9.40 mm) (51.05 mm) 1.58 3.68 (40.13 mm) (93.47 mm) 4.22...
- Page 42 Dimensions Dimensions des des modèles modèles Quad Quad Dimensions Dimensions modèles Quad (25B077, (25B077, (25B077, 25B303, 25B303, 25B303, GSC079, GSC079, GSC080) GSC079, GSC080) GSC080) 6.14 (155.96 mm) (20.07 mm) (19.05 mm) 3.29 (83.57 mm) 2.72 (69.09 mm) 2.01 (9.40 mm) (51.05 mm) (22.35 mm) 3.73...
- Page 43 Dimensions Dimensions des des modèles modèles Low Low Profile Profile Quad Quad Dimensions Dimensions modèles Profile Quad (25B033, (25B033, (25B033, 25B036) 25B036) 25B036) 10.76 (273.30 mm) 1.94 (49.28 mm) 2.72 (69.09 mm) 1.14 (28.96 mm) (20.83 mm) (3.30 mm) 4.93 (22.35 mm) (22.35 mm) (125.22 mm)
- Page 44 Dimensions Dimensions des des modèles modèles Low Low Profile Profile Dual Dual Dimensions Dimensions modèles Profile Dual (25B027, (25B027, (25B027, 25B030) 25B030) 25B030) 10.40 (264.16 mm) 1.20 (30.48 mm) 2.73 3.61 (69.34 mm) (91.70 mm) (20.07 mm) (3.30 mm) (22.35 mm) 5.22 (132.59 mm) 1.75...
- Page 45 Données techniques Données techniques techniques Données Données techniques Applicateur Applicateur Applicateur de de colle colle thermofusible colle thermofusible Plug thermofusible Plug- - - Free Plug Free Free GM100 GM100 InvisiPac GM100 InvisiPac InvisiPac Impérial Impérial Impérial Métrique Métrique Métrique Vitesse >...
- Page 46 écrites de Graco. Cette garantie ne couvre pas et Graco ne sera pas tenu pour responsable de l’usure et de la détérioration générales ou de tout autre dysfonctionnement, des dégâts ou de l’usure causés par une mauvaise installation, une mauvaise application ou utilisation, une abrasion, de la corrosion, un entretien inapproprié...