Manuels Connexes pour Philips 22HFL4373D/10
Sommaire des Matières pour Philips 22HFL4373D/10
- Page 1 Pour enregistrer votre produit et obtenir de l'assistance, 22HFL4373D/10 rendez-vous sur le site 26HFL4373D/10 32HFL4373D/10 www.philips.com/welcome 42HFL4373D/10 Manuel d'utilisation PrimeSuite frHFL4373D/10 Page 1...
- Page 2 01803 386 852 €0.09 pro Minute Ελλάδα0 0800 3122 1280 Κλήση χωρίς χρέωση Magyarország 0680018189 Ingyenes hívás Ireland North 0800 055 6882 South 1800-PHILIPS 7445477 Free Italia 840320086 €0.08 Al minute Қазақстан +7 727 250 66 17 Local Latvia 67228896...
-
Page 3: Table Des Matières
Connexion d'un ordinateur 43 Présentation du téléviseur 9 Utilisation d'un module d'accès conditionnel 44 Utilisation de la télécommande 11 Utilisation de Philips EasyLink 45 Principaux menus Hôte du téléviseur 11 Utilisation d'un système de sécurité Réglage du volume du téléviseur 13 Kensington 45 Utilisation des préréglages de l'image... -
Page 4: Avertissement
à Koninklijke couleur. Bien que le taux de pixels effectifs Philips Electronics N.V. ou à leurs détenteurs soit de 99,999 % ou plus, des points noirs respectifs. Philips se réserve le droit ou des points de lumière (rouges, verts... - Page 5 L'un des principes fondamentaux Droits d'auteur de Philips consiste à prendre toutes les mesures qui s'imposent en matière de sécurité et de santé, conformément aux dispositions légales actuelles, pour respecter les normes relatives aux champs électromagnétiques en vigueur au moment VESA, FDMI et le logo de compatibilité...
-
Page 6: Important
Placez le téléviseur sur une surface immédiatement l'appareil. Contactez plane et solide capable de supporter le service d'assistance clientèle Philips à la fois le poids du téléviseur et celui pour faire vérifier le téléviseur avant du pied. - Page 7 • Risque de surchauffe ! N'installez jamais Entretien de l'écran le téléviseur dans un espace confiné. • Évitez autant que possible l'affichage Laissez un espace d'au moins 10 cm (4") d'images statiques. Il s'agit d'images qui autour du téléviseur pour assurer une restent affichées pendant une durée bonne ventilation.
- Page 8 Mise au rebut de votre ancien appareil et des piles Cet appareil a été conçu et fabriqué avec des matériaux et des composants de haute qualité pouvant être recyclés et réutilisés. La présence du symbole de poubelle barrée sur un produit indique que celui-ci est conforme à...
-
Page 9: Présentation Du Téléviseur
Commandes latérales et voyants 3. Présentation du téléviseur Cette section propose un aperçu des commandes et fonctions du téléviseur les plus souvent utilisées. Commencez par lire les sections 3 à 6 pour configurer les principaux menus Hôte, puis suivez les instructions de la section 7 pour configurer le menu du mode Professionnel. - Page 10 Télécommande Hôte 1 (Veille/Allumage) • Mettre le téléviseur en veille s'il est allumé. • Allumer le téléviseur s'il est en veille. 2 EPG/TELETEXT Accéder au menu de navigation permettant de sélectionner la liste des chaînes de télévision, le guide électronique des programmes et le télétexte.
-
Page 11: Utilisation De La Télécommande
12 0-9 (Touches numériques) Utilisation de la télécommande Sélectionner une chaîne ou un réglage. Lorsque vous utilisez la télécommande, tenez- la à proximité du téléviseur et pointez-la vers 13 (SILENCE) le capteur de télécommande. Veillez à ce que Couper et rétablir le son. la ligne de visibilité... - Page 12 Options • [Browse USB] (Parcourir USB) : si un périphérique de stockage USB Les menus d'options proposent des réglages est connecté, accéder à l'explorateur pratiques concernant le contenu affiché de contenu. à l'écran. • [Hotel Information] (Informations hôtel) : 1. Appuyez sur la touche pour afficher afficher le fond d'écran présentant les les options disponibles.
-
Page 13: Réglage Du Volume Du Téléviseur
Pour basculer en mode veille Réglage du volume du téléviseur • Appuyez sur la touche (Veille/Allumage) de la télécommande. »»Le voyant DEL passe au rouge. Pour éteindre le téléviseur • Appuyez sur la touche d'alimentation située sur le côté du téléviseur. »»Le voyant de veille s'éteint. -
Page 14: Visionnage Du Contenu D'un Périphérique Connecté
2. Sélectionnez l'un des réglages suivants : • [Energy saving] (Écon. d'énergie) : réglage optimal pour une faible • [Auto fill] (Remplissage auto) : consommation d'énergie. agrandissement automatique de l'image • [Standard] : adapte le réglage afin qu'elle remplisse l'écran. de l'image à... -
Page 15: Utilisation Des Fonctions Avancées Du Téléviseur
• [Cycle subpages] (Navig. Sous-pages) : 4. Utilisation des fonctions parcourir les sous-pages automatiquement avancées du téléviseur si celles-ci sont disponibles. • [Language] (Langue) : basculer vers un autre groupe de langues afin Utilisation du télétexte d'afficher correctement une langue utilisant un jeu de caractères différent. -
Page 16: Utilisation Du Guide Électronique Des Programmes
Utilisation du télétexte 2.5 Alarme Le télétexte 2.5 propose un affichage avec Il est possible de définir une alarme sur l'heure davantage de couleurs et de plus belles de votre choix (associée à l'horloge affichée). images que le télétexte classique. Lorsqu'une 1. -
Page 17: Utilisation Des Sous-Titres
USB. definer la durée d'affichage de chacune des photos du diaporama. • [Slideshow transition] •Philips décline toute responsabilité en cas d'incompatibilité du périphérique de stockage USB, (Trans. diaporama] : définir la transition d'endommagement ou de perte de données entre une photo et la suivante. -
Page 18: Utilisation De La Fonction Informations Sur L'hôtel
Écoute de stations de radio numérique Écoute de musique Si la diffusion numérique est disponible, les Utilisez les touches de navigation pour chaînes de radio numérique sont mémorisées sélectionner une piste musicale, puis appuyez automatiquement pendant l'installation. sur la touche OK. 1. - Page 19 Malvoyants Réglage du volume pour malvoyants Certaines chaînes de télévision numérique 1. Dans le menu [Universal access] (Accès diffusent des bandes-sons spécialement universel), appuyez sur la touche jaune adaptées aux malvoyants. Des commentaires pour sélectionner [Mixed volume] supplémentaires sont ajoutés à la bande-son (Volume mixte).
-
Page 20: Configuration Du Téléviseur
5. Configuration du téléviseur Télécommande de configuration professionnelle (22AV8573, disponible en option) Introduction Ce téléviseur a été spécialement conçu pour les applications en hôtel. Cette section explique comment installer et utiliser le téléviseur. Avant de lire cette section, consultez également la section 4 pour comprendre les fonctionnalités de base du téléviseur. -
Page 21: Options Du Mode Professionnel
Options du mode Professionnel Cette section décrit la fonctionnalité des différents éléments du menu de configuration du mode Professionnel. Pour accéder au niveau suivant, appuyez sur la touche OK ou >. Pour revenir au niveau précédent, appuyez sur la touche < Pour naviguer dans le niveau actif, utilisez les touches ^ et v Niveau 1 Niveau 2... - Page 22 Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Niveau 4 Power settings On (Allumage) / Standby (Paramètres Power on (Mise sous tension) (Veille) d'alimentation) Low power standby Fast (Rapide) / Green (Éco) (Mode veille économique) Smart power (Gestion intelligente On (Activer) / Off (Désactiver) de l'alimentation) Auto switch off On (Activer) / Off (Désactiver)
- Page 23 Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Niveau 4 Enter TV Channel Setup Channel setup (Accéder au menu de (Configuration des <Action> configuration du chaînes) téléviseur) Store Settings Save all made changes (Enregistrer les (Enregistrer tous les <Action> réglages) changements effectués) Smart Clone USB to TV (USB vers TV) <Action>...
-
Page 24: Paramètres De Configuration
[Display message] (Afficher le message) Paramètres de configuration Afficher le message d'accueil à l'allumage : [On] (Activer) pour activer cette fonction, [Off] (Désactiver) pour la désactiver. PBS Setup (Configuration PBS) [Welcome message line 1] (Message d'accueil, ligne 1) [PBS Setup menu language] [Line 1] (Ligne 1) : saisir les caractères (Langue du menu Configuration PBS) de la première ligne du message. - Page 25 [OSD display] (Affichage à l'écran) [EasyLink break-in] Afficher/Masquer les informations à l'écran. (Détection des appareils EasyLink) [Off] (Désactiver) : Les informations à l'écran Activer/Désactiver la fonction de mise en veille sont masquées. des périphériques HDMI-CEC en mode [On] (Activer) : Les informations à...
- Page 26 [Enable CI-slot] (Activer le logement CI) [Enable Subtitles] (Activer les sous-titres) Activer/Désactiver l'utilisation du logement Activer/Désactiver l'utilisation des sous-titres CI/CI intégré : sur les chaînes numériques : [Off] (Désactiver) : Passage du signal [Off] (Désactiver) : Aucun service de sous- d'entrée du téléviseur via le logement titrage disponible (mode Prison).
- Page 27 [Smart power] [Display On] (Affichage à l'allumage) (Gestion intelligente de l'alimentation) Définir le niveau de luminosité du rétroéclairage La consommation électrique de ce mode est de l'afficheur à cristaux liquides de l'horloge définie par l'option [Smart Picture] lorsque le téléviseur est allumé : (Préréglage image), dans le menu [TV Setup] [Set] (Définir) : Off (Désactiver), 1, 2, 3, 4, 5 (Configuration TV).
- Page 28 à sa propre télécommande. VSecure est la méthode de cryptage de contenu Une fois les téléviseurs installés, chaque utilisée par les téléviseurs pour hôtel Philips. télécommande peut être configurée pour être La clé d'autorisation VSecure interne permet associée à l'appareil correspondant : de générer une clé...
- Page 29 [Vsecure self test] (Test auto VSecure) [Speaker settings] (Paramètres des HP) [Action] : Test automatique interne pour la Définir le fonctionnement simultané validation VSecure. Une fois cette des haut-parleurs principaux intégrés opération terminée, chargez les clés et du casque/haut-parleur de la salle de bains : spécifiques à...
-
Page 30: Tv Setup (Configuration Tv)
• [Standard] : ajuste les réglages TV Setup (Configuration TV) de l'image afin de les adapter à la plupart des environnements et des types de vidéo. Il s'agit du réglage par défaut. Cette option permet de configurer toutes les • [Photo] : réglage idéal pour les photos. fonctionnalités de base du téléviseur. - Page 31 4. Appuyez sur la touche Back/PP pour • [Custom tint] (Teinte perso.) : personnaliser le réglage de la teinte. revenir au menu [TV Setup] Appuyez sur la touche OK pour (Configuration TV). confirmer votre choix. 5. Appuyez sur la touche Back/PP pour quitter.
- Page 32 • [Surround] : activer le son spatial. • [On] (Activer) : activer la fonctionnalité EasyLink. Appuyez sur la touche OK pour Appuyez sur la touche OK pour confirmer votre choix. confirmer votre choix. • [Headphones volume] (Volume du casque) : régler le volume du casque.
- Page 33 • [Sleep timer] (Arrêt programmé) : • [Key beep] (Bip touches) : définir le délai de l'arrêt programmé [Off] (Désactiver) : désactiver [0..180 min]. le signal sonore des touches Appuyez sur la touche OK pour de la télécommande. confirmer votre choix. [On] (Activer) : activer le signal sonore des touches de la •...
- Page 34 4. Appuyez sur la touche Back/PP pour revenir au menu [TV Setup] (Configuration TV). 5. Appuyez sur la touche Back/PP pour quitter. Rétablissement des réglages par défaut En rétablissant les préréglages d'usine sur le téléviseur, vous restaurez les paramètres d'image et de son par défaut. Les paramètres d'installation des chaînes restent inchangés.
-
Page 35: Réinstallation Du Téléviseur
6. L'écran permettant de définir l'accès Réinstallation du téléviseur universel pour les malvoyants et les Il est possible de réinitialiser l'ensemble des malentendants apparaît : paramètres du téléviseur à leur valeur par défaut et de remplacer (réinstaller) toutes [No] (Non) : aucun réglage spécial. -
Page 36: Sélectionnez [Cancel] (Annuler) Si Vous Ne Souhaitez Pas Installer De Chaînes
[Network Frequency Mode] (Mode Autres réglages des chaînes fréquence réseau) : Automatic (Automatique) 1. Appuyez sur la touche Accueil/Menu > La fréquence réseau sera définie sur la base d'un [TV Setup] (Configuration TV) > OK. tableau de données préconfiguré. 2. Sélectionnez [Setup] (Configuration) > Manual (Manuel) [Channel settings] (Réglage des Permet de définir la... - Page 37 • [Preferred audio format] • [Digital: Reception test] (Numérique : (Format audio préféré) : test de réception) : balayage test. définir le format audio préféré : Installera les chaînes disponibles dans la [Standard] : fréquence du multiplexeur spécifiée. [Advanced] (Avancé) : [Symbol rate mode] (Mode débit symboles) : Automatic...
- Page 38 4. Appuyez sur la touche Back/PP pour revenir au menu [TV Setup] (Configuration TV). 5. Appuyez sur la touche Back/PP pour quitter. Verrouillage parental Le verrouillage parental est un mécanisme visant à empêcher le visionnage de chaînes associées à une catégorie d'âge supérieure à...
-
Page 39: Modification Des Réglages Des Chaînes
• [MyChoice setup] (Configuration Modification des réglages MyChoice)► utilisez cette option pour des chaînes configurer la liste des chaînes de télévision payantes MyChoice. Lorsque la fonction MyChoice est activée, la liste des chaînes Après l'installation, vous souhaiterez peut-être MyChoice [R0] contient toutes les chaînes qui réorganiser la liste des chaînes selon vos sont visibles lorsque le téléviseur a enregistré... -
Page 40: Enregistrement Des Réglages
2. Répétez l'étape 1 pour toutes les TV to USB (TV vers USB) chaînes à inclure dans les thèmes 1. Sélectionnez [Smart Clone] (Clonage intelligent), puis appuyez sur la touche correspondants. 3. Lorsque vous avez terminé, appuyez sur la touche Back pour revenir au 2. -
Page 41: Téléchargement Rf
œuvre sur les téléviseurs pour hôtel *[Medium] (Diffusion) : Câble ou Antenne (DVB-T/C) Philips), afin de permettre la mise à niveau [Service ID] simultanée de l'ensemble de votre parc (ID du service) : # # # # # (00001) de téléviseurs. -
Page 42: Connexion De Périphériques
2) DIGITAL AUDIO OUT 6. Connexion de périphériques Sortie audio et vidéo pour périphériques analogiques tels qu'un autre téléviseur ou un dispositif d'enregistrement. Cette section explique comment relier des périphériques aux différents connecteurs du téléviseur, et complète les exemples présentés dans le Guide de démarrage rapide. ••Il est possible d'utiliser différents types de connecteurs pour relier un périphérique au téléviseur, en fonction des connecteurs... -
Page 43: Connecteurs Latéraux
3) HDMI Connecteurs latéraux Entrée audio et vidéo numérique pour périphériques numériques haute définition tels que les lecteurs Blu-ray. Connexion d'un ordinateur 1) COMMON INTERFACE Avant de relier un ordinateur au téléviseur : Logement pour module d'accès • Réglez la fréquence de conditionnel (CAM). -
Page 44: Utilisation D'un Module D'accès Conditionnel
• Câble DVI-HDMI Utilisation d'un module d'accès conditionnel Un module d'accès conditionnel (CAM) est fourni par les opérateurs de services de télévision numérique pour le décodage des chaînes numériques. ••Au besoin, reportez-vous à la documentation fournie par votre opérateur pour savoir comment insérer une carte à... -
Page 45: Utilisation De Philips Easylink
Utilisation de Philips EasyLink Utilisation d'un système Ce téléviseur prend en charge la fonctionnalité de sécurité Kensington Philips EasyLink, qui permet la lecture et la mise en veille à l'aide d'une seule touche L'arrière du téléviseur présente une encoche entre appareils compatibles EasyLink. -
Page 46: Informations Sur Le Produit
• 576p - 50 Hz Pour fixer le téléviseur, procurez-vous • 720p - 50 Hz, 60 Hz un support de téléviseur Philips ou un support • 1 080i - 50 Hz, 60 Hz compatible VESA. Pour éviter d'endommager • 1 080p - 24 Hz, 25 Hz, 30 Hz, 50 Hz, 60 Hz les câbles et les connecteurs, laissez un... -
Page 47: Dépannage
Si le voyant clignote pas l'image : à nouveau, contactez le service ••Vérifiez que les réglages de l'image sont d'assistance clientèle Philips. définis correctement. Vous avez oublié le code de déverrouillage de la fonction [TV lock] (Verrou TV) : ••Saisissez «... -
Page 48: Problèmes Concernant Le Son
•Vérifiez que tous les câbles sont La réception à partir de l'antenne du connectés correctement. téléviseur est de mauvaise qualité : ••Vérifiez que l'antenne est connectée ••Vérifiez que le volume n'est pas réglé correctement au téléviseur. sur 0. ••Les haut-parleurs, les périphériques ••Vérifiez que le son n'est pas coupé. -
Page 49: Nous Contacter
à ce produit à l'adresse suivante : www.philips.com/support. Si le problème n'est toujours pas résolu, contactez le service d'assistance clientèle Philips de votre pays (consultez la liste fournie dans le feuillet de garantie). Avertissement ••N'essayez pas de réparer l'appareil vous- même. -
Page 50: Annexe
9. Annexe 1 0 Cette section décrit les problèmes couramment rencontrés lors de l'installation des chaînes DVB-T. Problèmes concernant l'installation des chaînes DVB-T Le téléviseur ne s'allume pas : • Retirez le câble d'alimentation de la prise secteur. Attendez une minute, puis rebranchez-le. - Page 51 Index ALARME 7 Langue audio 23 Arrêt programmé 15 Liste des chaînes Alarme 15 Chaînes payantes 37 ALIMENTATION 10 Dépannage 46 Caractéristiques techniques 44 Lecture à l'aide d'une seule touche 43 AV sélectionnable 36 Langue Dépannage 46 Catégorie d'âge 15 Chaînes numériques Menus d'options 10 Module d'accès conditionnel 42...
- Page 52 Réglage de l'image 20 Réglages de l'image 20 Réglages du son 21 Réglages par défaut 21 Réglages utilisateur 33 Résolutions d'affichage 44 Réorganisation des chaînes 22 Sécurité 4 Scenea 18 Synchronisation labiale audio 26 Système de sécurité Kensington 43 Télétexte 8, 13 Télécommandes multiples 36 Télécommande Télécommandes multiples 36...
- Page 53 © 2012 Koninklijke Philips Electronics N.V. Tous droits réservés. PrimeSuite frHFL4373D/10 Page 53...