Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
VDPLW1028W
COLOUR LED WASH EFFECT – WHITE VERSION
KLEUREN LED WASH-EFFECT – WITTE BEHUIZING
EFFET WASH COULEUR À LED – BOÎTIER BLANC
EFECTO WASH COLOR CON LEDs – CAJA BLANCA
FARBEN-LED-WASHEFFEKT – WEIßES GEHÄUSE
USER MANUAL
GEBRUIKERSHANDLEIDING
NOTICE D'EMPLOI
MANUAL DEL USUARIO
BEDIENUNGSANLEITUNG
Publicité
Manuels Connexes pour Velleman HQ Power VDPLW1028W
Sommaire des Matières pour Velleman HQ Power VDPLW1028W
- Page 1 VDPLW1028W COLOUR LED WASH EFFECT – WHITE VERSION KLEUREN LED WASH-EFFECT – WITTE BEHUIZING EFFET WASH COULEUR À LED – BOÎTIER BLANC EFECTO WASH COLOR CON LEDs – CAJA BLANCA FARBEN-LED-WASHEFFEKT – WEIßES GEHÄUSE USER MANUAL GEBRUIKERSHANDLEIDING NOTICE D’EMPLOI MANUAL DEL USUARIO BEDIENUNGSANLEITUNG...
- Page 2 ENGLISH Introduction To all residents of the European Union Important environmental information about this product This symbol on the device or the package indicates that disposal of the device after its lifecycle could harm the environment. Do not dispose of the unit (or batteries) as unsorted municipal waste;...
- Page 3 • Use the original packaging if the device is to be transported. • All modifications of the device are forbidden for safety reasons. • Only use the device for its intended purpose. All other uses may lead to short circuits, burns, electroshocks, crash, etc.
- Page 4 Chase Speed Speed Speed Speed light Sound- activated strobe Sound- activated colour change Remarks: By activating DIP switch 1, 2 and 3 you can control and choose the colours; by activating DIP switch 8 the device will be music-sensitive while the sensitivity is controllable through the potentiometer knob;...
- Page 5 Total Weight 2.3kg Use this device with original accessories only. Velleman nv cannot be held responsible in the event of damage or injury resulted from (incorrect) use of this device. For more info concerning this product, please visit our website www.velleman.eu. The information in this manual is subject to change without prior notice.
- Page 6 NEDERLANDS Inleiding Aan alle ingezetenen van de Europese Unie Belangrijke milieu-informatie betreffende dit product Dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan dat, als het na zijn levenscyclus wordt weggeworpen, dit toestel schade kan toebrengen aan het milieu. Gooi dit toestel (en eventuele batterijen) niet bij het gewone huishoudelijke afval;...
- Page 7 • Installeer het toestel weg van extreme temperaturen (zie “Technische specificaties”), vochtigheid en stof. Zorg voor een minimumafstand van 0,5 m tussen de lichtuitgang van het toestel en het belichte oppervlak. • Maak het toestel vast met een geschikte veiligheidskabel (bvb. VDLSC7 of VDLSC8). •...
- Page 8 Gebruik • Auto: Stel de DIP-schakelaars als volgt in (+ betekent ON, - betekent OFF): № № №1 Functi №1 №2 №3 №4 №6 №7 №8 Rood Groen Blauw Rood Groen Blauw Snelh Snelh Snelh Snelh Stroboscoop off/o off/on off/on Fade in en fade Snelh Snelh...
- Page 9 216 - 232 Chase 6 – alle kleuren effect 1 233 - 255 Chase 1 - 6 – alle kleuren effect 2 Ch 2: 0-255 Rood dimmer Ch 3: 0-255 Groen dimmer Ch 4: 0-255 Blauw dimmer Ch 5 – Ch 13: Instelbare helderheid van het segment 1 tot 3 in RGB. DMX512-aansluitingen Sluit de meegeleverde XLR-kabel aan de vrouwelijke 3-pin XLR-uitgang van de controller en de andere kant van de mannelijke 3-pin XLR-ingang van de VDPLW1028W.
- Page 10 Gewicht 2,3 kg Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires. Velleman Components nv is niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij (verkeerd) gebruik van dit toestel. Voor meer informatie over dit product, zie www.velleman.eu. De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving.
- Page 11 FRANÇAIS Introduction Aux résidents de l'Union européenne Des informations environnementales importantes concernant ce produit Ce symbole sur l'appareil ou l'emballage indique que l’élimination d’un appareil en fin de vie peut polluer l'environnement. Ne pas éliminer un appareil électrique ou électronique (et des piles éventuelles) parmi les déchets municipaux non sujets au tri sélectif ;...
- Page 12 • Fixez l’appareil à l’aide d’un câble de sécurité adéquat (p.ex. VDLSC7 ou VDLSC8). • Familiarisez-vous avec le fonctionnement de l'appareil avant de l’utiliser. Ne permettez pas aux personnes non qualifiées d'opérer cet appareil. La plupart des dégâts sont causés par un usage non professionnel.
- Page 13 Vert Bleu Stroboscop Vitess Vitess Vitess Vitess Rouge : off/on off/o off/o Fondu à l’ouverture Vitess Vitess Vitess Vitess et fondu à fermeture Vitess Vitess Vitess Vitess Auto Vitess Vitess Vitess Vitess Poursuite Stroboscop e piloté par la musique Changemen t de couleurs piloté...
- Page 14 © DROITS D’AUTEUR SA Velleman Components est l’ayant droit des droits d’auteur pour cette notice. Tous droits mondiaux réservés. Toute reproduction, traduction, copie ou diffusion, intégrale ou partielle, du contenu de cette notice par quelque procédé ou sur tout support électronique que se soit est interdite sans l’accord préalable écrit de l’ayant droit.
- Page 15 ESPAÑOL Introducción A los ciudadanos de la Unión Europea Importantes informaciones sobre el medio ambiente concerniente este producto Este símbolo en este aparato o el embalaje indica que, si tira las muestras inservibles, podrían dañar el medio ambiente. No tire este aparato (ni las pilas eventuales) en la basura doméstica;...
- Page 16 • Utilice sólo el VDPLW1028W para las aplicaciones descritas en este manual a fin de evitar p.ej. cortocircuitos, quemaduras, descargas eléctricas, etc. Un uso desautorizado puede causar daños y anula la garantía completamente. Instalación a) El aparato • Instale el VDPLW1028W en un lugar adecuado y ajuste el ángulo de inclinación. •...
- Page 17 Fade-in y Velocida Velocida Velocida Velocida fade-out Velocida Velocida Velocida Velocida Auto Velocida Velocida Velocida Velocida Chase light Estrobosco controlado por la música Cambio de colores controlado por la música Nota: Al activar los conmutadores DIP 1, 2 y 3 es posible combinar y seleccionar los colores; al activar el conmutador DIP 8 el aparato se pone sensible a la música y es posible ajustar esta sensibilidad con el potenciómetro;...
- Page 18 Peso 2.3kg Utilice este aparato sólo con los accesorios originales. Velleman NV no será responsable de daños ni lesiones causados por un uso (indebido) de este aparato. Para más información sobre este producto, visite nuestra página web www.velleman.eu. Se pueden modificar las especificaciones y el contenido de este manual sin previo aviso.
- Page 19 DEUTSCH Einführung An alle Einwohner der Europäischen Union Wichtige Umweltinformationen über dieses Produkt Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung zeigt an, dass die Entsorgung dieses Produktes nach seinem Lebenszyklus der Umwelt Schaden zufügen kann. Entsorgen Sie die Einheit (oder verwendeten Batterien) nicht als unsortiertes Hausmüll; die Einheit oder verwendeten Batterien müssen von einer spezialisierten Firma zwecks Recycling entsorgt werden.
- Page 20 • Vermeiden Sie Erschütterungen. Vermeiden Sie rohe Gewalt während der Installation und Bedienung des Gerätes. • Achten Sie bei der Wahl des Installationsortes darauf, dass das Gerät keinem Staub, keiner Feuchtigkeit und extremen Temperaturen (siehe “Technische Daten“) ausgesetzt wird. Beachten Sie eine minimale Entfernung von 0.5m zwischen der Lichtausbeute und irgendeiner beleuchteten Fläche.
- Page 21 • Achten Sie darauf, dass sich kein entflammbares Material in einem Umkreis von 50 cm befindet. • Lassen Sie das Gerät von einem qualifizierten Elektriker anschließen. • Schließen Sie das Gerät an das Hauptnetz und nicht an einen Dimmer an. •...
- Page 22 Dieses Gerät verfügt über 13 Kanäle. Sie werden alle Funktionen unten finden: Ch 1: Funktionswahlschalter 0 - 10 Dimmer (Ch2 - 13 Dimmer gültig) 11 - 51 Stroboskop (Ch2 - 13 Dimmer gültig) 52 - 91 RGB fade (Ch2 - 13 nicht gültig) 92 - 131 RGB step (Ch2 - 13 nicht gültig) 132 - 147...
- Page 23 1020 x 65 x 65mm Gewicht 2.3kg Verwenden Sie dieses Gerät nur mit originellen Zubehörteilen. Velleman NV übernimmt keine Haftung für Schaden oder Verletzungen bei (falscher) Anwendung dieses Gerätes. Für mehr Informationen zu diesem Produkt, siehe www.velleman.eu. Alle Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten.
- Page 24 • All consumer products are subject to a 24-month warranty on production flaws and defective material as from the original date of purchase. • Velleman® can decide to replace an article with an equivalent article, or to refund the retail value totally or partially when the complaint is valid and a free repair or replacement of the article is impossible, or if the expenses are out of proportion.
- Page 25 • Si la queja está fundada y si la reparación o la sustitución de un artículo es imposible, o si los gastos son desproporcionados, Velleman® autoriza reemplazar el artículo por un artículo equivalente o reembolsar la totalidad o una parte del precio de compra. En este caso, recibirá un artículo de recambio o el reembolso completo del precio de compra al descubrir un defecto hasta un año después de la compra y la entrega, o un artículo de...