Télécharger
Partager
Imprimer la page
JVC GC-S1 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. JVC Manuels
  4. Caméscopes
  5. GC-S1
  6. Mode d'emploi
JVC GC-S1 Mode D'emploi

JVC GC-S1 Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
APPAREIL PHOTO NUMÉRIQUE
GC-S1
Downloaded from:
MODE D'EMPLOI
https://www.usersmanualguide.com/
Veuillez consulter la page d'accueil de notre
site World Wide Web et répondre à notre
enquête consommateur (uniquement en
anglais):
http://www.jvc-victor.co.jp/index-e.html
STILL CAMERA
FRANÇAIS
LYT0142-002A

Publicité

loading

Manuels Connexes pour JVC GC-S1

Sommaire des Matières pour JVC GC-S1

  • Page 1 APPAREIL PHOTO NUMÉRIQUE GC-S1 FRANÇAIS Veuillez consulter la page d’accueil de notre site World Wide Web et répondre à notre enquête consommateur (uniquement en anglais): http://www.jvc-victor.co.jp/index-e.html STILL CAMERA MODE D’EMPLOI LYT0142-002A Downloaded from: https://www.usersmanualguide.com/...
  • Page 2 Cher client, AVERTISSEMENT: Nous vous remercions pour l’achat de l'appareil POUR ÉVITER LES RISQUES photo numérique JVC. Avant utilisation, veuillez lire les informations pour votre sécurité et les D’INCENDIE OU précautions de sécurité indiquées dans les pages D’ÉLECTROCUTION, NE PAS suivantes pour assurer une utilisation sûre de votre...
  • Page 3 CONSIGNES DE SÉCURITÉ 5. Ventilation Des fentes et des ouvertures dans le coffret sont prévues IMPORTANTES pour la ventilation. Pour garantir un fonctionnement fiable de l’appareil et le protéger contre une surchauffe, ces ouvertures ne doivent pas être bouchées ni recouvertes. L’énergie électrique peut effectuer de nombreuses •...
  • Page 4 UTILISATION DÉPANNAGE 1. Accessoires 1. Dépannage Pour éviter des blessures: Si votre produit ne fonctionne pas correctement ou • Ne pas placer ce produit sur un chariot, un montre un net changement dans ses performances support, un trépied ou une table instables. Il et que vous ne pouvez pas revenir à...
  • Page 5 APERÇU Molette d'alimentation Quatre piles Touche de verrouillage alcalines de taille AA (LR6) Couvercle BATTERY Mettre en place des piles. ( p. 10) Faire coulisser légèrement le couvercle BATTERY pour l'ouvrir. Mettre l'alimentation en marche. Introduire quatre piles de taille AA (LR6) comme indiqué...
  • Page 6 APERÇU (suite) Touche de zoom Déclencheur 190° Molette d'alimentation Prendre une photo. ( p. 18) Incliner l'objectif et le diriger sur le sujet. Touche de verrouillage Appuyer sur le déclencheur. • Une image fixe est enregistrée dans la mémoire de l'appareil. Lire une photo.
  • Page 7 FONCTIONS PRINCIPALES Zoom 10X pour agrandir des sujets éloignés Lorsqu'un sujet est situé trop loin pour être approché, son image peut être agrandie en utilisant le zoom 10X. Une image prise en la zoomant a une qualité bien plus élevée qu'une image non-zoomée agrandie en utilisant un logiciel de traitement d'image sur un PC.
  • Page 8 SOMMAIRE PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ APERÇU FONCTIONS PRINCIPALES SOMMAIRE MISE EN ROUTE Mise en place des piles ..............10 Retrait des piles ................10 Alimentation sur le secteur ..............11 Réglage de la date et de l'heure ............12 FONCTIONNEMENT DE BASE Réglage de l'objectif .................
  • Page 9 Application d'effets sépia/noir et blanc ........... 40 Agrandissement de l'image de lecture (Zoom) ........... 41 Types de cadres ................42 Cadrage d'une image ................. 43 Écran de plusieurs images ..............44 FONCTIONS ÉLABORÉES Fonctionnement de la carte Flash compacte ..........46 Installation d'une carte Flash compacte ..........
  • Page 10 MISE EN ROUTE Mise en place des piles Retrait des piles Utiliser des piles de taille AA (LR6). Couvercle BATTERY Ouvrir le couvercle des piles en effectuant l'étape 1 de “Mise en place des piles” sur la gauche. Faire sortir les piles en inclinant légèrement l'appareil.
  • Page 11 Alimentation sur le secteur En utilisant l'appareil en intérieur, il est plus commode et économique de l'alimenter à partir d'une prise de courant secteur en utilisant un adaptateur secteur (en option). Vers prise de courant secteur Adaptateur secteur AA-V33 en option Filtre ferrite Filtre ferrite REMARQUES:...
  • Page 12 MISE EN ROUTE (suite) Réglage de la date et de l'heure En réglant la date et l'heure, les données de date/heure peuvent être visionnées avec vos vues. Les informations de date/heure sont également très commodes pour classer ultérieurement vos vues. Molette de défilement MENU Molette...
  • Page 13 REMARQUES: Régler les valeurs pour la date. ● Le réglage de la date/heure est maintenu par une 1. Tourner la molette de défilement MENU batterie incorporée. Brancher l'appareil à une prise pour sélectionner l'item dans la section secteur en utilisant l'adaptateur secteur pendant 24 “DATE”...
  • Page 14 FONCTIONNEMENT DE BASE Réglage de l'objectif Déclencheur Pour obtenir la position la plus stable pour la prise Le déclencheur de l'appareil a deux positions. Pour de vues tout en regardant l'écran LCD, tenir la première position, quand la touche est pressée à l'objectif pour qu'il forme un angle de 45 degrés mi-course, “...
  • Page 15 Molette BRIGHT (Molette de défilement MENU) Pour rendre l'image plus sombre Pour rendre l'image plus lumineuse Commande de luminosité Vous pouvez ajuster la luminosité de l'écran LCD en tournant la molette BRIGHT, sauf pendant le réglage de la mise au point manuelle ou du menu. Pour rendre l'image plus sombre .
  • Page 16 FONCTIONNEMENT DE BASE (suite) Sélection du mode de prise de vues Tourner la molette d'alimentation vous permet de sélectionner le mode de prise de vues approprié parmi la suite: Mode entièrement automatique ( ), mode manuel ( ) et mode retardateur ( ). Molette d'alimentation Touche de verrouillage “...
  • Page 17 Sélection du mode d'image La qualité d'image peut être sélectionnée pour correspondre au mieux à vos besoins. Trois modes de qualité d'image sont disponibles: FINE, STD (standard) et ECONOMY (dans l'ordre de la qualité). Molette de défilement MENU Molette d'alimentation Touche de verrouillage Écran LCD CAMERA MENU...
  • Page 18 FONCTIONNEMENT DE BASE (suite) Prise de vues simple (Prise de vues entièrement automatique) Dans le mode entièrement automatique, l'appareil contrôle automatiquement la mise au point, la vitesse d'obturation, l'exposition et la balance des blancs pour rendre votre prise de vues simple et facile. Déclencheur Molette d'alimentation Touche de verrouillage...
  • Page 19 Contrôle des réglages de l'appareil Les paramètres de réglage de l'appareil qui peuvent être vérifiés, comprennent le support de stockage de l'image (uniquement en enregistrant sur une carte Flash compacte), la qualité d'image, le nombre de vues prises, l'énergie restante des piles, la date et l'heure. Pour plus de détails, voir “Affichage sur écran pendant la prise de vues”...
  • Page 20 FONCTIONNEMENT DE BASE (suite) Prise de vues zoom L'appareil incorpore une fonction zoom 10X qui correspond à un objectif de 43 mm à 430 mm d'un appareil photo 35 mm. Le zoom vous permet de prendre des plans larges, aussi bien que des gros plans de sujets éloignés, sans changer de position de prise de vues.
  • Page 21 Prise de vues avec retardateur Lorsque le retardateur est activé, l'obturateur de l'appareil est relâché automatiquement 15 secondes plus tard. Une fois que l'appareil est réglé, l'opérateur peut devenir un élément de la scène. Cette fonction peut également être utilisée pour éviter un flou causé par de légers mouvements de la main en appuyant sur le déclencheur.
  • Page 22 FONCTIONNEMENT DE BASE (suite) Prise de vues au flash Utiliser le flash quand l'icône de faible éclairage “ ” apparaît sur écran pendant une prise de vue en intérieur ou sous faible éclairage. Flash Molette de défilement MENU Molette d'alimentation Touche de verrouillage Témoin de flash Touche FLASH/TRANSFER...
  • Page 23 Commande d'exposition Lorsque le sujet apparaît trop sombre ou trop lumineux sur l'écran LCD, il peut être nécessaire de compenser la luminosité ambiante. Il sera alors possible de saisir plus clairement les contours des régions sombres et lumineuses de l'image. REMARQUE: Utiliser le flash quand l'icône de faible éclairage “...
  • Page 24 PRISE DE VUES MANUELLE Commande de la balance des blancs Réglage de la balance des blancs Si l'image apparaît grisâtre, rougeâtre ou bleuâtre, il peut être nécessaire d'ajuster la balance des blancs de l'appareil. À partir de la liste des préréglages (“ ”, “...
  • Page 25 Réglage manuel de la balance des blancs (M.W.B.) Si aucune des positions préréglées “ ”, “ ”, “ ” ou “AUTO” ne peut donner à l'image des couleurs semblant naturelles, ajuster manuellement la balance des blancs pour obtenir la teinte la plus appropriée possible.
  • Page 26 PRISE DE VUES MANUELLE (suite) Sélection de la vitesse d'obturation Sélectionner la vitesse d'obturation La vitesse d'obturation de l'appareil peut être sélectionnée manuellement, permettant une variété d'expression dans vos images. Molette de défilement MENU Molette d'alimentation Touche de verrouillage Écran LCD CAMERA MENU CAMERA UTTER...
  • Page 27 Vitesses d'obturation et effets Vitesse Effets d'obturation AUTO Sélectionne automatiquement une vitesse d'obturation en fonction de l'éclairage du sujet. 1/8 (s) Adaptée pour les prises de vues nocturnes. Les lumières des voitures en mouvement, etc. sont photographiées avec des bandes de mouvement. Utiliser un trépied pour éviter du flou causé...
  • Page 28 PRISE DE VUES MANUELLE (suite) Mise au point manuelle À la différence de la mise au point automatique, où l'appareil fait automatiquement la mise au point sur le sujet, la mise au point manuelle peut être utilisée quand vous voulez changer intentionnellement le point focal dans l'image.
  • Page 29 Sélection du mode de vue Le mode de vue standard affiche une image couleur sur l'écran LCD, alors que le mode rapide affiche une image en noir et blanc, mais celle-ci est rafraîchie plus rapidement à jour pour montrer plus fidèlement le mouvement réel du sujet.
  • Page 30 PRISE DE VUES MANUELLE (suite) Mode d'économie d'énergie Le mode d'économie d'énergie coupe automatiquement l'alimentation de l'appareil si aucune opération n'est effectuée pendant plus de 2 minutes. Molette de défilement MENU Molette d'alimentation Touche de verrouillage Écran LCD CAMERA MENU SYSTEM POWER SAVE CAMERA...
  • Page 31 Réglage du flash Si une photo prise avec le flash est trop sombre ou trop lumineuse, ajuster l'intensité du flash comme décrit ci-dessous. Molette de défilement MENU Molette d'alimentation Touche de verrouillage Écran LCD CAMERA MENU SYSTEM FLASH ADJ . CAMERA POWER SAVE P I CTURE MODE...
  • Page 32 LECTURE Lecture en passant par un moniteur TV ou un magnétoscope En raccordant l'appareil photo numérique à un moniteur TV ou à un magnétoscope et en sélectionnant le mode PLAY, des images peuvent être visionnées sur l'écran du téléviseur ou enregistrées sur une bande vidéo. Téléviseur Magnétoscope Vers VIDEO IN...
  • Page 33 Lecture normale Lecture automatique Les photos prises avec l'appareil sont numérotées Vous pouvez faire défiler automatiquement toutes automatiquement. Vous pouvez visionner les les images enregistrées en mémoire, comme un images enregistrées, une à la fois, comme en diaporama ordinaire. feuilletant un album photo. Touche de zoom Molette d'alimentation Touche de verrouillage...
  • Page 34 LECTURE (suite) Écran INDEX Les photos que vous prenez peuvent être affichées ensemble avec leur information index. Commode pour vérifier les photos prises antérieurement, l'écran INDEX montre également le mode de qualité d'image ainsi que la marque de protection des images contre un effacement accidentel. Image sélectionnée IND EX Numéro index...
  • Page 35 Lecture indexée Vous pouvez visionner six images enregistrées en mémoire à la fois. Utiliser ce mode pour chercher une image que vous voulez visionner. Molette de Molette d'alimentation défilement MENU Touche de verrouillage I ND E X 0 0 1 F 0 0 2 S 0 0 3 E Écran LCD...
  • Page 36 LECTURE (suite) Protection des images Le mode de protection contribue à éviter l'effacement accidentel d'images. Placez une marque de cadenas à côté de l'image désirée, et cette image ne pourra pas être effacée. Molette de défilement MENU Molette d'alimentation Écran LCD PLAY MENU F I LE PLAY MODE...
  • Page 37 IND E X 0 0 1 F 0 0 2 S 0 0 3 E PRESS SHUTTER AFTER SELECT Écran PROTECT Pour retirer la protection . . . Tourner la molette de défilement MENU pour Effectuer les étapes 1 à 3, puis tourner la molette de sélectionner l'image à...
  • Page 38 LECTURE (suite) Effacement d'images Des photos prises précédemment peuvent être effacées une à une ou toutes en même temps. Molette de défilement MENU Molette d'alimentation Écran LCD PLAY MENU F I LE PLAY MODE PROTECT Touche de verrouillage F I LE DELETE COMM .
  • Page 39 Écran LCD Écran LCD DELETE DELETE Écran DELETE Écran DELETE SELECTED SELECTED EX I T EX I T D E LE T E DELETE 0 0 1 F 0 0 2 S 0 0 3 E Écran de EXECUTE Écran de sélection EX I T confirmation...
  • Page 40 LECTURE (suite) Application d'effets sépia/noir et blanc Un effet sépia ou noir et blanc peut être appliqué sur une image prise précédemment. Molette de défilement MENU Molette d'alimentation Touche de verrouillage Écran LCD PLAY MENU PLAY MODE EFFECT PLAY MODE I NDEX BLACK /WH ITE F I LE...
  • Page 41 Agrandissement de l'image de lecture (Zoom) L'effet de zoom avant agrandit une zone sélectionnée d'image. Molette de Molette d'alimentation défilement MENU Touche de verrouillage EFFECT BLACK /WH ITE SEP I A Écran LCD ZOOM PLAY MENU PLAY MODE EX I T PLAY MODE I NDEX F I LE...
  • Page 42 LECTURE (suite) Types de cadres Une image peut être affichée dans 9 types de cadres. L'image encadrée peut être imprimée en envoyant les données d'image avec les données de cadre à une imprimante. Des cadres peuvent également être utilisés dans des écrans de 4 ou 16 images. Cadres préréglés (9 types) Downloaded from: https://www.usersmanualguide.com/...
  • Page 43 Cadrage d'une image Molette de défilement MENU Molette d'alimentation Écran LCD PLAY MENU PLAY MODE PLAY MODE I NDEX Touche de verrouillage F I LE EFFECT COMM . MODE FRAME EX I T MULT I EX I T Écran PLAY MENU Écran de réglage FRAME REMARQUE: Tourner la molette d'alimentation sur “...
  • Page 44 LECTURE (suite) Écran de plusieurs images Différents écrans multi-images peuvent être créés. Des écrans de 4 images identiques, de 16 images identiques ou de 4 images différentes sélectionnées par l'utilisateur. Molette de défilement MENU Molette d'alimentation Écran LCD PLAY MENU PLAY MODE PLAY MODE I NDEX...
  • Page 45 MULT I MULT I SAME 4 SAME 4 SELECTED 4 SELECTED 4 SAME 1 6 SAME 1 6 EX I T EX I T Écran de réglage MULTI Écran de réglage MULTI Éran de plusieurs images Écran de plusieurs images Pour créer un écran de plusieurs images Pour créer un écran de plusieurs images en utilisant des images sélectionnées...
  • Page 46 FONCTIONS ÉLABORÉES Fonctionnement de la carte Flash Retrait d'une carte Flash compacte compacte Comme la carte Flash compacte mémorise les photos stockées dans sa mémoire même après avoir Installation d'une carte Flash compacte été retirée de l'appareil, elle peut également être utilisée comme support pour conserver des images.
  • Page 47 ● Si la mémoire incorporée est initialisée, les cadres préréglés ( p. 42) seront perdus. Si ceci se produit, consulter votre revendeur JVC le plus proche. Il est encore possible de prendre des photos et de lire des images sans les cadres préréglés.
  • Page 48 FONCTIONS ÉLABORÉES (suite) Enregistrement des vues sur une carte Lecture des images enregistrées sur Flash compacte une carte Flash compacte Le nombre de photos qui peuvent être prises peut REMARQUE: être nettement augmenté quand une carte Flash compacte est utilisée en complément de la mémoire Couper l'alimentation de l'appareil avec la molette incorporée.
  • Page 49 Copie d'images entre la mémoire incorporée et une carte Flash compacte Des images peuvent être copiées de la mémoire incorporée vers une carte Flash compacte et vice versa. Cette fonction peut être utilisée pour conserver séparément des images particulièrement importantes ou pour échanger des images.
  • Page 50 FONCTIONS ÉLABORÉES (suite) Pour copier uniquement des images sélectionnées Avant de faire la suite, effectuer les étapes 1 à 5 de la page 49. COPY COPY EXECUTE SELECTED EX I T EX I T Écran COPY Écran de confirmation de copie Déclencheur Tourner la molette de défilement MENU pour Après sélection de toutes les images à...
  • Page 51 Pour copier toutes les images Avant de faire la suite, effectuer les étapes 1 à 5 de la page 49. Tourner la molette de défilement MENU pour COPY sélectionner “ALL” et appuyer sur la molette. •L'écran de confirmation de copie apparaît. SELECTED Tourner la molette de défilement MENU pour EX I T...
  • Page 52 FONCTIONS ÉLABORÉES (suite) Copie d'image en utilisant la communication infrarouge [IrTran-p] Des données d'image peuvent être copiées entre cet appareil et un autre matériel compatible avec la communication infrarouge (IrTran-P), quel que soit le fabricant. Molette de défilement MENU Molette d'alimentation Touche FLASH/TRANSFER Touche de verrouillage...
  • Page 53 Placer le matériel émettant et recevant pour que leur émetteur et récepteur IR soit face à face. Matériel compatible •La distance entre eux doit être inférieure à avec la communication 50 cm, et l'émetteur et le récepteur doivent infrarouge IrTran-P. être inclinés à...
  • Page 54 FONCTIONS ÉLABORÉES (suite) Raccordement d'un ordinateur Logiciel Picture Navigator (Fourni) Les données d'image dans l'appareil peuvent être envoyées sur le port RS-232C d'un PC Windows ® ou sur le port modem d'un ordinateur Macintosh ® ou compatible Mac OS. REMARQUE: Lire également le mode d’emploi du logiciel “Picture Navigator”...
  • Page 55 Raccordement à un PC Câble de Câble de raccordement PC pour raccordement PC pour ® ® Windows (fourni) Macintosh (fourni) Filtre ferrite Filtre ferrite Prise PC Vers port Vers port COM modem ou port (RS-232C) imprimante PC Windows ® Macintosh ®...
  • Page 56 COMMANDES, CONNECTEURS ET INDICATEURS Touche de verrouillage & Downloaded from: https://www.usersmanualguide.com/...
  • Page 57 Façade Déclencheur ......p. 14 Molette d'alimentation ....p. 16 Appuyer quand vous désirez prendre une Tourner tout en appuyant sur sa touche de photo. verrouillage pour sélectionner le mode de prise de vues ou le mode de lecture. Flash .......... p.
  • Page 58 COMMANDES, CONNECTEURS ET INDICATEURS (Suite) Dessous Touche EJECT ......p. 46 Fente de carte Flash compacte ..p. 46 Appuyer pour éjecter une carte Flash Introduire une carte Flash compacte en compacte en option. option. Pour des détails, p. 46. Prise de montage sur un trépied Commutateur de remise à...
  • Page 59 Affichage sur écran pendant la prise de vues Lorsque la molette d'alimentation est réglée sur “ ”, “ ” ou “ ”, appuyer sur la touche DISPLAY pour changer de mode de vue. Chaque pression sur la touche DISPLAY change l'écran comme montré ci dessous. Mode de vue standard avec Mode de vue standard affichage d'information...
  • Page 60 COMMANDES, CONNECTEURS ET INDICATEURS (Suite) Affichage sur écran pendant la prise de vues (suite) 0 0 1 F I NE Information affichée entre le Icônes affichées pendant la mise au déclenchement et l'enregistrement de point manuelle l'image en mémoire Ces icônes sont affichées lorsque la mise au point manuelle est sélectionnée.
  • Page 61 Affichage sur écran pendant la lecture Lorsque la molette d'alimentation est réglée sur “ ”, appuyer sur la touche DISPLAY pour visionner l'affichage d'information sur l'écran de lecture. Chaque pression sur la touche DISPLAY change l'écran comme indiqué ci dessous. Image de lecture et Image de lecture affichage d'information...
  • Page 62 (piles ou adaptateur secteur), appuyer sur le commutateur de remise à zéro ( p. 58) et essayer d'utiliser de nouveau l'appareil. Si le problème persiste et ne peut être résolu en se référant au tableau suivant, veuillez consulter le revendeur JVC le plus proche. SYMPTÔME ACTION CORRECTIVE...
  • Page 63 (Points fonctionnant: supérieurs à 99,99%) Des images de cadres préréglés ● Si la mémoire incorporée est initialisée après n'apparaissent pas. l'apparition du message “PLEASE INITIALIZE”, les cadres préréglés sont effacés. Consultez le revendeur JVC le plus proche. Downloaded from: https://www.usersmanualguide.com/...
  • Page 64 AFFICHAGE ET MESSAGES Affichage Description NO IMAGES STORED ● Apparaît pendant la lecture quand aucune image n'est enregistrée dans la mémoire incorporée ou sur la carte Flash compacte. CONTAINS PROTECTED IMAGES ● Apparaît quand il y a des images protégées dans l'appareil lorsque l'effacement de toutes les images est tenté.
  • Page 65 Ne jamais tenter de le réparer ni de le vérifier par puis utiliser les piles. vous-même, c'est très dangereux. Consulter le revendeur JVC le plus proche pour l'entretien sur •Avoir des piles neuves sous la main si vous l'adaptateur secteur.
  • Page 66 PRÉCAUTIONS À OBSERVER (Suite) 4. Pour protéger l’appareil, NE PAS . . . Batterie incorporée ..lui permettre de devenir mouillé..faire tomber l’appareil ou le cogner contre Pour garder en mémoire la date/heure, une batterie des objets durs. est intégrée dans l'appareil.
  • Page 67 Numéro de modèle : GC-S1U suivants: Nom de marque : JVC Réorienter ou déplacer l’antenne de Personne responsable : US JVC CORP. réception. Adresse : 41 Slater Drive, Augmenter la séparation entre l’appareil et le Elmwood Park, N. J. récepteur.
  • Page 68 CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES Dimensions : 129 (L) x 74 (H) x 39 (E) mm Consommation : 4,2 W Poids : 260 g environ Alimentation : CC 6 V Flash : Incorporé, Portée effective: 0,5 à 2 m (avec le zoom réglé complètement sur “W”) Écran LCD : 1,8”...
  • Page 69 INDEX Adaptateur secteur ....p. 11 Mise au point ......p. 28 Mise au point manuelle ..... p. 28 Mode d'économie d'énergie ..p. 30 Balance des blancs ....p. 24, 25 Mode de lecture ......p. 33 Mode de qualité d'image ..p. 17 Cadres ........
  • Page 70 MÉMO Downloaded from: https://www.usersmanualguide.com/...
  • Page 71 MÉMO Downloaded from: https://www.usersmanualguide.com/...
  • Page 72 VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED Imprimé au Japon COPYRIGHT© 1998 VICTOR COMPANY OF JAPAN, LTD. 0398MNV Downloaded from: https://www.usersmanualguide.com/...
  • Page 73 This file has been downloaded from: www.UsersManualGuide.com User Manual and User Guide for many equipments like mobile phones, photo cameras, monther board, monitors, software, tv, dvd, and othes.. Manual users, user manuals, user guide manual, owners manual, instruction manual, manual owner, manual owner's, manual guide, manual operation, operating manual, user's manual, operating instructions, manual operators, manual operator, manual product, documentation manual, user maintenance, brochure, user reference, pdf manual Downloaded from:...