Manuels Connexes pour Endress+Hauser Smartec CLD132
Sommaire des Matières pour Endress+Hauser Smartec CLD132
- Page 1 Products Solutions Services BA00213C/14/FR/15.23-00 71620041 2023-04-30 Manuel de mise en service Smartec CLD132/134 Ensembles de mesure avec capteur inductif pour la mesure de conductivité et de concentration dans l' i ndustrie agroalimentaire PROFIBUS PA/DP...
- Page 3 Smartec CLD132/134 PROFIBUS PA/DP Sommaire Sommaire Informations relatives au Accessoires spécifiques à la document ......4 communication .
- Page 4 Symboles sur l'appareil Renvoi à la documentation de l' a ppareil Documentation Manuel de mise en service pour Smartec CLD132, BA00207C Manuel de mise en service pour Smartec CLD134, BA00401C Lignes directrices pour la planification et la mise en service PROFIBUS DP/PA,...
- Page 5 être réalisées par le fabricant ou par le service après-vente. Utilisation conforme Smartec CLD132 et CLD134 sont des ensembles de mesure de la conductivité. L' P ROFIBUS interface permet à l' a ppareil de fonctionner à l' a ide d' u n outil d' A sset Management, p. ex.
- Page 6 Consignes de sécurité de base Smartec CLD132/134 PROFIBUS PA/DP En cours de fonctionnement : ‣ Si les défauts ne peuvent pas être éliminés : Les produits doivent être mis hors service et protégés contre une mise en service involontaire. Sécurité du produit Ce produit a été...
- Page 7 Smartec CLD132/134 PROFIBUS PA/DP Réception des marchandises et identification du produit Réception des marchandises et identification du produit Réception des marchandises 1. Vérifier que l' e mballage est intact. Signaler tout dommage constaté sur l' e mballage au fournisseur.
- Page 8 Réception des marchandises et identification du produit Smartec CLD132/134 PROFIBUS PA/DP 4. Cliquer sur l' a perçu du produit. Une nouvelle fenêtre s' o uvre. Saisir ici les informations relatives à l' a ppareil, y compris la documentation du produit.
- Page 9 Smartec CLD132/134 PROFIBUS PA/DP Montage Montage Architecture du système Un ensemble de mesure complet comprend • Transmetteur CLD132 ou CLD134 avec PROFIBUS PA ou DP • Coupleur de segments (PA uniquement) • Terminateur de bus PROFIBUS • Câblage avec distributeur de bus •...
- Page 10 Montage de l'appareil de mesure ‣ Effectuer le montage conformément au manuel de mise en service. Manuel de mise en service pour Smartec CLD132, BA00207C Manuel de mise en service pour Smartec CLD134, BA00401C Contrôle du montage 1. Une fois le montage terminé, vérifiez que le système de mesure n' e st pas endommagé.
- Page 11 Raccordement de l'appareil de mesure ‣ Effectuer le raccordement électrique conformément au manuel de mise en service. Manuel de mise en service pour Smartec CLD132, BA00207C Manuel de mise en service pour Smartec CLD134, BA00401C Raccordement du câble de bus Acheminement du câble dans le boîtier...
- Page 12 Raccordement électrique Smartec CLD132/134 PROFIBUS PA/DP Raccordement du câble pour appareil PA 1. Monter le câble de bus à l' a ide du presse-étoupe à haute résistance ou d' u n connecteur M12. 99 98 95 94 78 85 86 93 94 81 82 99 98 95 94 78 85 86 93 94 81 82 PA–...
- Page 13 Smartec CLD132/134 PROFIBUS PA/DP Raccordement électrique 4. Fermer le couvercle du boîtier. Terminaison de bus Les terminaisons de bus pour PROFIBUS PA et DP sont différentes. • Chaque segment de bus PROFIBUS PA doit être terminé au moyen d' u n terminateur de bus passif à...
- Page 14 • Offre une opération de profil générique pour les appareils de bus de terrain tiers qui n' o nt pas de DTM fournisseur DeviceCare est l' o util Endress+Hauser destiné à la configuration des appareils Endress +Hauser. Tous les appareils intelligents dans une installation peuvent être configurés via une connexion point-à-point ou point à...
- Page 15 Smartec CLD132/134 PROFIBUS PA/DP Intégration système Intégration système Modèle de bloc PROFIBUS PA/DP Dans la configuration PROFIBUS, tous les paramètres de l' a ppareil sont classés selon leurs propriétés fonctionnelles et leurs tâches et sont généralement affectés à trois blocs différents.
- Page 16 Les entrées suivantes sont autorisées : 2457 : les données d' a ppareil peuvent être écrasées (réglage par défaut) 0 : les données d' a ppareil ne peuvent pas être écrasées Manuel de mise en service pour Smartec CLD132, BA00207C 7.1.3 Paramètre LOCAL_OP_ENABLE Utiliser ce paramètre pour autoriser ou verrouiller la configuration sur site sur l' a ppareil.
- Page 17 Smartec CLD132/134 PROFIBUS PA/DP Intégration système 7.1.5 Paramètre FACTORY_RESET Le paramètre FACTORY_RESETpermet de réinitialiser les données suivantes : • 1 - Toutes les données aux valeurs par défaut PNO • 2506 - Démarrage à chaud du transmetteur • 2712 - Adresse bus •...
- Page 18 Intégration système Smartec CLD132/134 PROFIBUS PA/DP MODE/ STATUS FAIL Transducer SAFE Block AUTO A0051926 5 Structure interne schématique d' u n bloc de fonctions Analog Input Le bloc de fonctions Analog Input reçoit sa valeur d' e ntrée de l' A nalyzer Transducer Block.
- Page 19 Smartec CLD132/134 PROFIBUS PA/DP Intégration système La modification de l' u nité dans le bloc Analog Input n' a initialement aucun effet sur la valeur mesurée transmise à l' A PI. Ceci garantit qu' u n changement soudain ne peut affecter le contrôle ultérieur.
- Page 20 Intégration système Smartec CLD132/134 PROFIBUS PA/DP 7.1.18 Mode de sécurité intégrée (FSAFE_TYPE) Si une valeur d' e ntrée ou une valeur de simulation a l' é tat (BAD), le bloc de fonctions Analog Input continue à fonctionner en mode de sécurité intégrée défini dans le paramètre FSAFE_TYPE.
- Page 21 Smartec CLD132/134 PROFIBUS PA/DP Intégration système système d' a utomatisation signale une alarme via les alarmes process de seuil (voir ci- dessous). Les seuils suivants peuvent être définis : • HI_LIM, HI_HI_LIM • LO_LIM, LO_LO_LIM 7.1.21 Détection et traitement des alarmes Les alarmes process de seuil sont générées par le bloc de fonctions Analog Input.L' é...
- Page 22 Intégration système Smartec CLD132/134 PROFIBUS PA/DP Structure des données de sortie (API → transmetteur) Les données de sortie de l' A PI pour la commande de l' a ppareil ont la structure suivante : Index Données Accès Format de données/ Données de configuration...
- Page 23 Smartec CLD132/134 PROFIBUS PA/DP Intégration système Fonction Nombre d'entrées binaires = 1 ; E1 et E2 actives 0x00 MRS 1 0x01 Hold activé 0x02 MRS 2 Nombre d'entrées binaires = 0 ; E1 active 0x00 Hold désactivé 0x01 Hold activé...
- Page 24 Intégration système Smartec CLD132/134 PROFIBUS PA/DP Code d'état État de l'appareil Signification Seuils 0x5C UNCERTAIN Erreur de configuration 0x5D LOW_LIM 0x5E HIGH_LIM 0x5F CONST 0x60 UNCERTAIN Valeur de simulation 0x61 LOW_LIM 0x62 HIGH_LIM 0x63 CONST 0x64 UNCERTAIN Étalonnage du capteur...
- Page 25 Smartec CLD132/134 PROFIBUS PA/DP Intégration système 7.3.2 Gestion des appareils Paramètre Matric Slot Index Taille Type Acc. Enreg. e FC (octets DIR_OBJECT HEADER Array of Cst. unsigned16 COMP_LIST_DIR_ENTRIES Array of Cst. unsigned16 COMP_DIR_ENTRIES_CONTINUES Array of Cst. unsigned16 FC=Fieldcare 7.3.3 Physical Block Paramètre...
- Page 26 Intégration système Smartec CLD132/134 PROFIBUS PA/DP Paramètre Matric Slot Index Taille Type Acc. Enreg. e FC (octets FACTORY_RESET Unsigned16 r, w 0x8000 : Réinitialisation des données d' é talonnage 0x8001 : Réinitialisation des données de réglage 0x0001 : Toutes les données aux valeurs par défaut...
- Page 27 Smartec CLD132/134 PROFIBUS PA/DP Intégration système 7.3.4 Analyzer Transducer Block Deux Analyser Transducer Block sont fournis. Ceux-ci sont distribués aux slots 1 et 2 dans l' o rdre suivant : 1. Valeur process principale 2. Température Paramètre Matric Slot Index...
- Page 28 Intégration système Smartec CLD132/134 PROFIBUS PA/DP Paramètre Matric Slot Index Taille Type Acc. Enreg. e FC (octets STRATEGY 1 - 2 Unsigned16 r, w ALERT_KEY 1 - 2 Unsigned8 r, w TARGET_MODE 1 - 2 Unsigned8 r, w MODE_BLK 1 - 2...
- Page 29 Smartec CLD132/134 PROFIBUS PA/DP Intégration système Paramètre Matric Slot Index Taille Type Acc. Enreg. e FC (octets Unité de mesure (concentration) V0H3 Unsigned8 r, w 57 : % 139 : ppm 245 : mg/l 106 : tds 251 : aucune Nombre de décimales...
- Page 30 Intégration système Smartec CLD132/134 PROFIBUS PA/DP Paramètre Matric Slot Index Taille Type Acc. Enreg. e FC (octets Compensation de température pour V4H5 Unsigned8 r, w la gamme de mesure traitée 0 : aucune 1 : linéaire 2 : NaCl 3 : Utilisateur 1...
- Page 31 Smartec CLD132/134 PROFIBUS PA/DP Intégration système Paramètre Matric Slot Index Taille Type Acc. Enreg. e FC (octets Alarme SNCC V7H0 Unsigned8 r, w 0 : Pas de PCS 1 : 1 heure 2 : 2 heures 3 : 4 heures...
- Page 32 Mise en service Smartec CLD132/134 PROFIBUS PA/DP Mise en service Contrôle du fonctionnement Avant la mise en service du point de mesure, veiller à ce que tous les contrôles finaux aient été effectués : • Checklist "Contrôle du montage" • Checklist "Contrôle du raccordement"...
- Page 33 Smartec CLD132/134 PROFIBUS PA/DP Mise en service 8.2.1 Réglage de l'adresse appareil à l'aide du menu de configuration Il n' e st possible de régler l' a dresse via le software que dans la mesure où le commutateur DIL 8 est sur le réglage software. Le commutateur 8 est réglé par défaut sur software.
- Page 34 Chaque appareil reçoit un numéro d' i dentification par l' o rganisation des utilisateurs PROFIBUS (PNO). Le nom du GSD est dérivé de ce numéro. Pour Endress+Hauser, ce numéro d' i dentification commence par l' I D fabricant 15xx. Pour une classification et...
- Page 35 EH151B_s.bmp Smartec DP 151A Hex EH__151A.gsd EH151A_d.bmp EH151A_n.bmp EH151A_s.bmp Pour le fichier GSD de l' e nsemble des appareils Endress+Hauser, consulter : • www.endress.com • www.profibus.com 8.3.3 Structure du contenu des fichiers GSD d'Endress+Hauser Pour le transmetteur Endress+Hauser avec interface PROFIBUS, l' u tilisateur reçoit un fichier "exe"...
- Page 36 Mise en service Smartec CLD132/134 PROFIBUS PA/DP la base de données via une fonction d' i mportation se trouvant dans le logiciel de configuration. Exemple : API Siemens S7-300/400 avec logiciel de configuration Siemens STEP 7 1. Copier les fichiers dans le sous-dossier : ...\ siemens \ step7 \ s7data \ gsd.
- Page 37 Smartec CLD132/134 PROFIBUS PA/DP Diagnostic et suppression des défauts Diagnostic et suppression des défauts Messages d'erreur système Les paramètres DIAGNOSIS et DIAGNOSIS_EXTENSION sont générés à partir des erreurs spécifiques à l' a ppareil. Classe N° Description DIAGNOSIS DIAGNOSIS_ État de la valeur mesurée...
- Page 38 Selon l' é tat des bits de limite, 00 à 03 est ajouté. Erreurs de process et spécifiques à l'appareil Manuel de mise en service pour Smartec CLD132, BA00207C Manuel de mise en service pour Smartec CLD134, BA00401C Endress+Hauser...
- Page 39 • Outil universel pour la configuration et la gestion des appareils de terrain • Fourni avec une bibliothèque complète de DTM (Device Type Manager) certifiés pour le fonctionnement des appareils de terrain Endress+Hauser • Commande selon la structure de commande du produit •...
- Page 40 Données spécifiques au protocole Smartec CLD132/134 PROFIBUS PA/DP Données spécifiques au protocole 11.1 PROFIBUS PA Signal de sortie PROFIBUS-PA : EN 50170 vol. 2, version Profile 3.0 Fonction PA Esclave Vitesse de transmission 31,25 kbps Codage du signal Manchester II Temps de réponse esclave...
- Page 41 Smartec CLD132/134 PROFIBUS PA/DP Données spécifiques au protocole 11.4 Normes et directives PROFIBUS EN 50170, vol. 2 PROFIBUS DP EN 50170, vol. 2 RS 485 Directives PNO pour PROFIBUS-DP PROFIBUS PA EN 50170, vol. 2 IEC 61158-2 Directives PNO pour PROFIBUS-PA...
- Page 42 Index Smartec CLD132/134 PROFIBUS PA/DP Index Adresse appareil ......32 Architecture du système ..... . . 9 Câblage .
- Page 44 *71620041* 71620041 www.addresses.endress.com...