Samsung YP-P3 Guide De Démarrage Rapide

Masquer les pouces Voir aussi pour YP-P3:

Manuel d'utilisation (144 pages)

Guide simplifie (12 pages)

Guide de démarrage rapide (12 pages)

page de 60

/ 60
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

All manuals and user guides at all-guides.com

AH68-02154E(REV 1.0)

MP3 Player

quick start guide

The user manual and the installation program are stored in the

player. Refer to pages 4~6.

Fully charge the battery before using the player for the ﬁ rst time.

imagine

the possibilities

Thank you for purchasing this Samsung product.

To receive a more complete service, please

www.samsung.com/register

YP-P3

Sommaire des Matières pour Samsung YP-P3

Page 1 Refer to pages 4~6. Fully charge the battery before using the player for the ﬁ rst time. imagine the possibilities Thank you for purchasing this Samsung product. To receive a more complete service, please register your product at www.samsung.com/register...
Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com connecting to a PC Connect the larger end Fully of the USB cable to the Charging Charged Battery USB Connection Port on the bottom of the player. Full charging time : about 3 hours Connect the smaller end of the USB cable to the USB port (...
Page 3 Manual-PCProgram Manual-PCProgram You can get the user manual and the PC program(EmoDio) Drag-and-copy this as follows: folder to your Desktop. Step 1: Setup(YP-P3).exe Connect the player to your PC. Manual-PCProgram Double-click to run the Step 2: program. My Computer Manual-PCProgram...
Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com manual and PC program using EmoDio (continued) EmoDio is the easy-to- use software application Step 3: that helps you organize your ﬁ les on your PC. Click <Next>. Transfer your ﬁ les to the player using EmoDio.
Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com your MP3 player Power & Hold button Earphone connection jack Press once to lock the button functions. Press once again to unlock the button functions. USB connection port Press and hold for power on/off.
Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com Touch icons for playback control watching a video Tap to move to the previous screen. Press and hold to move to the main menu screen. Tap the icon on the main Tap to display the menu. menu screen.
Page 7 Podręcznik użytkownika i program instalacyjny zapisane są w odtwarzaczu. Patrz strony 4–6. Przed pierwszym użyciem odtwarzacza należy do pełna naładować baterię. wyobraź sobie dostępne możliwości Dziękujemy za zakup produktu ﬁ rmy Samsung. W celu uzyskania dalszych usług należy zarejestrować produkt pod adresem www.samsung.com/register...
Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com podłączanie do komputera Większą końcówkę Bateria przewodu USB należy Niski stan całkowicie baterii podłączyć do gniazda Ładowanie naładowana USB znajdującego się w spodniej części odtwarzacza. Czas całkowitego naładowania: ok. 3 godzin Podłącz drugi koniec kabla USB do portu USB ) swojego komputera 2_ podłączanie do komputera...
Page 9 Manual-PCProgram Manual-PCProgram Podręcznik użytkownika i program komputerowy (EmoDio) Przeciągnij i upuść ten można uzyskać w następujący sposób: folder na Pulpit. Krok 1: Setup(YP-P3).exe Podłącz odtwarzacz do komputera. Manual-PCProgram Kliknij program Krok 2: dwukrotnie, aby go My Computer uruchomić.
Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com podręcznik i program komputerowy (cd.) używanie aplikacji EmoDio EmoDio to łatwa w Krok 3: obsłudze aplikacja Kliknij <Next (Dalej)> pomagająca zorganizować pliki na komputerze. Przenieś pliki do odtwarzacza za pomocą Krok 4: aplikacji EmoDio. Kliknij opcję...
Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com odtwarzacz MP3 Przycisk zasilania i wstrzymania Wtyczka słuchawek Naciśnij jeden raz, aby zablokować funkcje przycisku. Naciśnij jeden raz, aby Port podłączeniowy USB odblokować funkcje przycisku. Naciśnij i przytrzymaj, aby włączyć/wyłączyć zasilanie. Przycisk głośności Na dół Przycisk głośności Do góry Głośnik...
Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com Ikony dotykowe sterowania odtwarzaniem oglądanie plików video Stuknij, aby przejść do poprzedniego ekranu. Naciśnij i przytrzymaj, aby przejść do ekranu głównego menu. Stuknij ikonę na ekranie Stuknij, aby wyświetlić menu. głównego menu. Stuknij, aby zamknąć menu. Stuknij, aby przejść...
Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com YP-P3 Přehrávač MP3 stručný návod k obsluze Uživatelská příručka a instalační program jsou uloženy v přehrávači. Další informace na stranách 4 – 6. Před prvním použitím přehrávače plně nabijte baterii. Představte si možnosti Děkujeme Vám, že jste si zakoupili výrobek...
Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com připojení k počítači Konec USB kabelu s Vybitá bat. Nabíjí se Zcela nabito větším konektorem zapojte do propojovacího portu USB, který je umístěn v dolní části Čas úplného nabití: asi 3 hodiny přehrávače. Připojte menší...
Page 15 Manual-PCProgram Manual-PCProgram Uživatelskou příručku a počítačový program EmoDio získáte následujícím způsobem: Přetáhněte tuto složku na plochu počítače. Krok 1: Připojte přehrávač k vašemu počítači. Setup(YP-P3).exe Manual-PCProgram Spusťte program Krok 2: poklepáním. My Computer (Tento počítač) Manual-PCProgram Poklepejte na plochu.
Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com příručka a počítačový použití aplikace EmoDio program (pokračování) EmoDio je jednoduše použitelná softwarová aplikace, která Vám Krok 3: pomůže uspořádat soubory Klepněte na na Vašem počítači. < Next (Další)>. Přenos souborů do přehrávače pomocí aplikace <EmoDIo>.
Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com váš přehrávač MP3 Síťové tlačítko s aretací Připojovací konektor Stiskněte jednou pro sluchátek uzamčení funkcí tlačítek. Stiskněte jednou pro odemčení funkcí tlačítek. Připojovací port USB Stiskněte a přidržte pro zapnutí nebo vypnutí. Tlačítko Snížit hlasitost Tlačítko Zvýšit hlasitost Reproduktor Dotyková...
Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com Dotykové ikony pro ovládání přehrávání sledování videa Klepnutím se přesunete na předchozí obrazovku. V obrazovce hlavní nabídky Stiskněte a přidržte pro přesun na obrazovku hlavní nabídky. klepněte na ikonu Klepněte pro zobrazení nabídky. Klepněte pro opuštění...
Page 19 A használati útmutató és a telepítő program a lejátszón található. Lásd: 4-6 oldalak. A lejátszó használatának megkezdése előtt töltse fel teljesen az akkumulátort. képzelje el a lehetőségeket Köszönjük, hogy ezt a Samsung terméket választotta. A teljesebb szolgáltatás érdekében, kérem regisztrálja termékét a következő honlapon: www.samsung.com/register...
Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com csatlakoztatás PC-hez Csatlakoztassa az USB Akkumulátor kábel nagyobb végét a lemerült Feltöltve Töltés lejátszó alján lévő USB- porthoz. Teljes feltöltési idő: kb. 3 óra Csatlakoztassa az USB kábel kisebbik végét a számítógép USB portjába ( 2_ csatlakoztatás PC-hez csatlakoztatás PC-hez _3...
Page 21 Manual-PCProgram Manual-PCProgram A használati útmutatóhoz és a PC programhoz (EmoDio) a Húzza át ezt a mappát következőképpen lehet hozzáférni: az Asztalra. 1. lépés: Setup(YP-P3).exe Csatlakoztassa a lejátszót a számítógéphez. Manual-PCProgram Dupla kattintással 2. lépés: indítsa el a programot. My Computer (Sajátgép)
Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com útmutató és PC program (folytatás) az EmoDio használata 3. lépés: Az EmoDio alkalmazás a Kattintson a számítógépen található < Next (Tovább)> gombra. fájlok rendezésére használható. Az EmoDio-val fájlok másolhatók át a lejátszóra. 4. lépés: Kattintson az <Install now>...
Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com az MP3 lejátszó Fülhallgató csatlakozó aljzat Bekapcsoló és billentyűzár gomb Egyszeri megnyomásával USB csatlakozó aljzat zárolhatja a gombokat. Újbóli megnyomásával feloldhatja a gombok zárolását. Lenyomva tartásával be- és kikapcsolhatja a lejátszót. Hangerő le gomb Hangerő...
Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com A lejátszást vezérlő ikonok videó nézése Megérintésével az előző képernyőre léphet. A gomb lenyomva tartásával a főmenübe ikont a Érintse meg az léphet. főmenüben a képernyőn. Érintse meg a menü megjelenítéséhez. Érintse meg a menüből való kilépéshez. Megérintésével az előző...
Page 25 Reportez-vous aux pages 4~6. Chargez la batterie complètement avant d’utiliser le lecteur pour la première fois. imaginez toutes les possibilités Merci d’avoir choisi cet appareil Samsung. Pour recevoir une assistance plus complète, veuillez enregistrer votre produit sur www.samsung.com/register...
Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com branchement de l’appareil sur un ordinateur Batterie Chargement Chargement Branchez l’extrémité la en cours faible terminé plus large du câble USB sur le port de connexion USB situé dans la partie inférieure du lecteur. Temps de charge total : environ 3 heures Raccordez l’extrémité...
Page 27 Vous pouvez obtenir le manuel d’utilisation et le programme Faites glisser et copiez ce PC (EmoDio) comme suit : dossier sur votre Bureau. Étape 1 : Setup(YP-P3).exe Branchez le lecteur sur votre ordinateur. Manual-PCProgram Double-cliquez dessus Étape 2 : pour exécuter le My Computer programme.
Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com manuel et programme PC (sui t e) utilisation de EmoDio EmoDio est une Étape 3 : application logicielle Cliquez sur <Next> facile à utiliser, qui (Suivant). vous permet de classer vos ﬁ chiers sur votre ordinateur.
Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com votre lecteur MP3 Bouton Alimentation et Prise pour écouteurs Verrouillage Appuyez une fois sur ce bouton pour verrouiller les fonctions liées aux boutons. Port USB Appuyez une fois sur ce bouton pour déverrouiller les fonctions liées aux boutons.
Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com Icônes tactiles pour commander la lecture regarder une vidéo Appuyez légèrement pour aller à l’écran précédent. Appuyez longuement pour accéder à l’écran Appuyez légèrement sur l’icône du menu principal. Appuyez légèrement pour afﬁ cher le menu. située sur l’écran du menu Appuyez légèrement pour quitter le menu.
Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com YP-P3 Lettore MP3 Guida di avviamento rapido Il manuale utente e il programma di installazione sono salvati nel lettore. Vedere alle pagine 4~6. Se si utilizza il lettore per la prima volta, è necessario ricaricare completamente la batteria.
Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com collegamento a un PC Collegare l’estremità più Batteria larga del cavo USB alla scarica Batteria carica In carica porta di connessione USB sulla base del lettore. Tempo totale di carica: circa 3 ore Collegare l’estremità...
Page 33 Manual-PCProgram Il manuale utente e il programma del PC (EmoDio) si Trascinare e copiare questa possono ottenere come segue: cartella sul desktop Passo 1: Setup(YP-P3).exe Collegare il lettore al PC. Manual-PCProgram Fare doppio clic per Passo 2: eseguire il programma.
Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com manuale e programma del utilizzo di EmoDio PC (continua) EmoDio è un’applicazione software Passo 3: di facile utilizzo per Fare clic su <Next> organizzare i ﬁ le sul PC. (Successivo). Trasferire i ﬁ le sul lettore utilizzando EmoDio.
Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com il lettore MP3 Jack connessione cufﬁ e Tasto di alimentazione e Hold Premere una volta per bloccare le funzioni dei tasti. Porta di collegamento USB Premere una volta per sbloccare le funzioni dei tasti.
Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com Icone a sﬁ oramento per il controllo della riproduzione per vedere un video Toccare per passare alla schermata precedente. Tenere premuto per passare alla schermata del menu principale. Toccare l’icona sulla schermata del menu principale. Toccare per visualizzare il menu.
Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com YP-P3 MP3 prehrávač stručná úvodná príručka Návod na použitie a inštalačný program sú uložené v prehrávači. Viď strany 4 – 6. Pred prvým použitím prehrávača batériu úplne nabite. Predstavte si možnosti Ďakujeme, že ste si kúpili výrobok značky Samsung.
Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com pripojenie k PC Úplne Pripojte väčší koniec Slabá kábla rozhrania USB Nabíjanie nabitá batéria k portu rozhrania USB naspodku prehrávača. Čas do úplného nabitia: približne 3 hodiny Pripojte menší koniec USB kábla k USB portu ) na počítači.
Page 39 Manual-PCProgram Manual-PCProgram Návod na použitie a počítačový program EmoDio môžete Potiahnite a skopírujte tento získať nasledovne: adresár na svoju pracovnú plochu. Krok 1: Setup(YP-P3).exe Prehrávač pripojte k počítaču. Manual-PCProgram Dvakrát kliknite a Krok 2: spustite program. My Computer (Tento počítač) Manual-PCProgram Dvakrát kliknite na...
Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com návod na použitie a počítačový používanie programu EmoDio program (pokračovanie) Program EmoDio je jednoduchá softvérová Krok 3: aplikácia, ktorá vám pomáha organizovať vaše Kliknite na súbory na vašom PC. <Next> (Ďalej). Preneste vaše súbory do prehrávača pomocou programu EmoDio.
Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com váš MP3 prehrávač Tlačidlo napájania a Pripájací konektor podržania Jedným stlačením slúchadiel uzamknete funkcie tlačidiel. Jedným stlačením USB port odomknete funkcie tlačidiel. Kvôli zapnutiu/vypnutiu stlačte a podržte. Tlačidlo zníženia hlasitosti Tlačidlo zvýšenia hlasitosti Reproduktor Dotyková...
Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com Dotykové ikony na ovládanie prehrávania sledovanie videa Klepnutím prejdete na predchádzajúcu obrazovku. Na obrazovke hlavnej ponuky Stlačením a podržaním prejdete na klepnite na ikonu obrazovku hlavnej ponuky. Klepnutím zobrazíte ponuku. Klepnutím opustíte ponuku. Klepnite pre prechod na predchádzajúci súbor alebo prehratie aktuálneho súboru od začiatku.
Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com YP-P3 MP3 Player οδηγός γρήγορης εκκίνησης Το εγχειρίδιο χρήσης και το πρόγραμμα εγκατάστασης είναι αποθηκευμένα στη συσκευή αναπαραγωγής. Ανατρέξτε στις σελίδες 4~6. Να φορτίσετε την μπαταρία προτού χρησιμοποιήσετε τη συσκευή αναπαραγωγής για πρώτη φορά.
Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com σύνδεση με υπολογιστή Συνδέστε το μεγαλύτερο Χαμηλή Πλήρως άκρο του καλωδίου USB μπατ φορτισμένη Φορτίζει στη θύρα σύνδεσης USB στο κάτω μέρος της συσκευής. Χρόνος πλήρους φόρτισης: περίπου 3 ώρες Συνδέστε το μικρότερο άκρο...
Page 45 Μπορείτε να αποκτήσετε πρόσβαση στο εγχειρίδιο χρήσης και το πρόγραμμα υπολογιστή (EmoDio) με τον ακόλουθο Κάντε μεταφορά και απόθεση αυτού του τρόπο: φακέλου στην επιφάνεια εργασίας σας. Βήμα 1: Setup(YP-P3).exe Συνδέστε τη συσκευή αναπαραγωγής με τον υπολογιστή σας. Manual-PCProgram Κάντε διπλό κλικ για να εκτελέσετε το...
Page 46 All manuals and user guides at all-guides.com Εγχειρίδιο και πρόγραμμα χρήση του EmoDio Το EmoDio είναι η υπολογιστή (συνέχεια) εύχρηστη εφαρμογή λογισμικού που σας Βήμα 3: βοηθά να οργανώσετε Κάντε κλικ στο τα αρχεία σας στον <Next (Επόμενο)>. υπολογιστή σας. Μεταφέρετε...
Page 47 All manuals and user guides at all-guides.com το MP3 player σασ Βύσμα σύνδεσης ακουστικών Κουμπί Λειτουργίας και Κράτησης Πατήστε μία φορά για να κλειδώσετε τις λειτουργίες Θύρα σύνδεσης USB των κουμπιών. Πατήστε το μία φορά για να ξεκλειδώσετε τις λειτουργίες των...
Page 48 All manuals and user guides at all-guides.com εικονιδια αφησ για τον ελεγχο αναπαραγωγησ ακρόαση μουσικής Πιέστε για μετάβαση στην προηγούμενη οθόνη. Πατήστε παρατεταμένα για να μετακινηθείτε Πιέστε το εικονίδιο στην στην οθόνη του κεντρικού μενού. οθόνη του κεντρικού μενού. Πιέστε το για προβολή του μενού. Πιέστε...
Page 49 All manuals and user guides at all-guides.com YP-P3 Player MP3 ghid de noţiuni elementare Manualul utilizatorului şi programul de instalare sunt stocate pe player. Consultaţi paginile 4~6. Încărcaţi complet acumulatorul înainte de a utiliza playerul pentru prima dată. imaginaţi-vă posibilităţile Vă...
Page 50 All manuals and user guides at all-guides.com conectarea la un PC Conectaţi capătul mai Baterie Încărcat mare al cablului USB la descărcată Încărcare complet portul de conectare USB aﬂ at în partea inferioară a playerului. Durată de încărcare completă: aproximativ 3 ore Conectaţi capătul mai mic al cablului USB la portul USB (...
Page 51 Manual-PCProgram Manual-PCProgram Puteţi obţine manualul utilizatorului şi programul pentru PC Trageţi şi copiaţi acest (EmoDio) după cum urmează: folder pe desktop. Pasul 1: Setup(YP-P3).exe Conectaţi playerul la PC. Manual-PCProgram Faceţi clic dublu pentru Pasul 2: a rula programul. My Computer Manual-PCProgram Faceţi clic dublu pe...
Page 52 All manuals and user guides at all-guides.com manual şi program utilizarea EmoDio pentru PC (continuare) EmoDio este o aplicaţie software uşor de utilizat, care vă ajută să vă Pasul 3: organizaţi ﬁ şierele de Faceţi clic pe pe PC. <Next (Următor)>. Transferaţi ﬁ...
Page 53 All manuals and user guides at all-guides.com playerul dumneavoastră Mufa de conectare a căştilor Butonul de pornire şi blocare Apăsaţi o dată pentru a Port de conectare USB bloca butoanele. Apăsaţi o dată pentru a debloca butoanele. Se ţine apăsat un moment pentru pornire / oprire Butonul de reducere a volumului...
Page 54 All manuals and user guides at all-guides.com Pictogramele tactile pentru controlul redãrii urmărirea unui material video Atingeţi ecranul pentru a reveni la ecranul anterior. Atingeţi şi ţineţi apăsat pentru a trece la ecranul meniului principal. Atingeţi pictograma în Atingeţi ecranul pentru a aﬁ şa meniul. ecranul meniului principal.
Page 55 Ръководството за потребителя и програмата за инсталиране са записани в плейъра. Вж. стр. 4~6. Преди да използвате плейъра за първи път, заредете батерията докрай. Представете си възможностите Благодарим, че закупихте продукт на Samsung. За да получите пълно обслужване, е необходимо да регистрирате продукта на www.samsung.com/register...
Page 56 All manuals and user guides at all-guides.com свързване към компютър Изтощена Напълно Напълно Свържете най-големия батерия заредена заредена край на USB кабела към порта за свързване на USB от долната страна на плейъра. Време за пълно зареждане: около 3 часа Свържете...
Page 57 ръководство и компютърна програма Manual-PCProgram Manual-PCProgram Може да получите ръководството и компютърната Плъзгайте и копирайте тази програма (EmoDio), както следва: папка на работния плот. Стъпка 1: Setup(YP-P3).exe Свържете плейъра към вашия компютър. Manual-PCProgram Щракнете двукратно, Стъпка 2: за да включите My Computer програмата.
Page 58 All manuals and user guides at all-guides.com ръководство и компютърна програма (продължава) използване на EmoDio EmoDio е лесна за Стъпка 3: използване приложна Щракнете върху програма, която ви <Next>(Напред). помага да организирате файловете на вашия компютър. Прехвърляне на Стъпка 4: файлове...
Page 59 All manuals and user guides at all-guides.com вашият MP3 плейър Конектор за свързване на Бутон за захранването слушалките със задържане Натиснете веднъж, за да заключите функциите на бутона. USB конектор Натиснете веднъж за отключване функциите на бутоните. Натиснете и задръжте за включване/изключване...
Page 60 All manuals and user guides at all-guides.com Икони за докосване за управление на гледане на видео възпроизвеждането Докоснете, за да преминете към предишния екран. Натиснете и задръжте, за да преминете Докоснете иконата на към екрана на главното меню. екрана на главното меню. Докоснете, за...