Endress+Hauser Cerabar PMP23 Manuel De Mise En Service
Io-link, mesure de pression de process, capteur pour la mesure et la détection de pression absolue ou relative
Masquer les pouces
Voir aussi pour Cerabar PMP23:
- Manuel de mise en service (72 pages) ,
- Information technique (44 pages) ,
- Guide rapide (40 pages)
Manuels Connexes pour Endress+Hauser Cerabar PMP23
Sommaire des Matières pour Endress+Hauser Cerabar PMP23
- Page 1 Products Solutions Services BA01784P/14/FR/03.23-00 71624093 2023-07-11 Manuel de mise en service Cerabar PMP23 IO-Link Mesure de pression de process Capteur pour la mesure et la détection de pression absolue ou relative...
- Page 2 "Consignes de sécurité de base" ainsi que toutes les autres consignes de sécurité de ce document spécifiques aux procédures de travail. • Le fabricant se réserve le droit de modifier les caractéristiques techniques sans avis préalable. Consulter Endress+Hauser pour les dernières nouveautés et les éventuelles mises à jour du présent manuel. Endress+Hauser...
- Page 3 Cerabar PMP23 IO-Link Sommaire Sommaire Mise en service avec menu de configuration . . 28 Informations relatives au Configuration de la mesure de pression ..document ......4 Réalisation d' u ne correction de position .
- Page 4 Informations relatives au document Cerabar PMP23 IO-Link Informations relatives au document Fonction du document Le présent manuel de mise en service contient toutes les informations nécessaires aux différentes phases du cycle de vie de l' a ppareil : de l' i dentification du produit, de la réception des marchandises et du stockage au dépannage, à...
- Page 5 • Device Viewer (www.endress.com/deviceviewer) : entrer le numéro de série figurant sur la plaque signalétique • Endress+Hauser Operations App : entrer le numéro de série figurant sur la plaque signalétique ou scanner le code matriciel figurant sur la plaque signalétique.
- Page 6 Informations relatives au document Cerabar PMP23 IO-Link Termes et abréviations A0029505 OPL : l' O PL (Over pressure limit = limite de surpression du capteur) de l' a ppareil de mesure dépend de l' é lément le moins résistant à la pression parmi les composants sélectionnés, c' e st-à-dire qu' i l faut tenir compte non seulement de la cellule de mesure mais également du raccord process.
- Page 7 Cerabar PMP23 IO-Link Informations relatives au document Exemple : • Cellule de mesure : 10 bar (150 psi) • Limite supérieure de la gamme (URL) = 10 bar (150 psi) • Étendue étalonnée/ajustée : 0 … 5 bar (0 … 75 psi) •...
- Page 8 Consignes de sécurité de base Cerabar PMP23 IO-Link Consignes de sécurité de base Exigences imposées au personnel Le personnel chargé de l' i nstallation, la mise en service, le diagnostic et la maintenance doit remplir les conditions suivantes : ‣...
- Page 9 Il répond aux normes générales de sécurité et aux exigences légales. Il est également conforme aux directives UE énumérées dans la déclaration UE de conformité spécifique à l' a ppareil. Endress+Hauser le confirme en apposant la marque CE sur l' a ppareil. Endress+Hauser...
- Page 10 Description du produit Cerabar PMP23 IO-Link Description du produit Construction du produit Aperçu Élément Description C- 1 Connecteur M12 C - 1 C - 2 Capot du boîtier en plastique C- 2 Connecteur M12 IP69 : capot du boîtier en métal...
- Page 11 La marchandise est-elle intacte ? A0028673 DELIVERY NOTE A0022105 Les données sur la plaque signalétique correspondent-elles aux informations de commande et au bordereau de livraison ? Si l' u ne de ces conditions n' e st pas remplie, contacter Endress+Hauser. Endress+Hauser...
- Page 12 Réception des marchandises et identification du produit Cerabar PMP23 IO-Link Identification du produit L' a ppareil de mesure peut être identifié de la façon suivante : • Spécifications de la plaque signalétique • Référence de commande (order code) avec énumération des caractéristiques de l' a ppareil sur le bordereau de livraison •...
- Page 13 Cerabar PMP23 IO-Link Réception des marchandises et identification du produit 4.3.2 Transport de l'appareil vers le point de mesure AVERTISSEMENT Mauvais transport ! Le boîtier et la membrane peuvent être endommagés, et il y a un risque de blessure ! ‣...
- Page 14 Montage Cerabar PMP23 IO-Link Montage Conditions de montage • Il faut éviter la pénétration d' h umidité dans le boîtier lors du montage de l' a ppareil, du raccordement électrique et du fonctionnement. • Pour le connecteur M12 métallique : Ne retirer le capuchon (uniquement pour la version IP69) du connecteur M12 que juste avant le raccordement électrique.
- Page 15 Cerabar PMP23 IO-Link Montage Emplacement de montage 5.3.1 Mesure de pression Mesure de la pression dans les gaz Monter l' a ppareil avec une vanne d' a rrêt au-dessus de la prise de pression de sorte que les éventuels condensats puissent s' é couler dans le process.
- Page 16 Montage Cerabar PMP23 IO-Link A0024399 Appareil Vanne d' a rrêt 5.3.2 Mesure de niveau • Toujours monter l' a ppareil sous le point de mesure le plus bas. • Ne pas monter l' a ppareil aux positions suivantes : • dans la veine de remplissage •...
- Page 17 Cerabar PMP23 IO-Link Raccordement électrique Raccordement électrique Raccordement de l'unité de mesure 6.1.1 Affectation des bornes AVERTISSEMENT Risque de blessure en cas d'activation incontrôlée des processus ! ‣ Couper la tension d' a limentation avant de procéder au raccordement de l' a ppareil.
- Page 18 Raccordement électrique Cerabar PMP23 IO-Link Caractéristiques de raccordement 6.2.1 Pouvoir de coupure du relais • État de commutation ON : I ≤ 200 mA ; État de commutation OFF : I ≤1 mA • Cycles de commutation : > 10 000 000 •...
- Page 19 Cerabar PMP23 IO-Link Options de configuration Options de configuration Configuration avec menu de configuration 7.1.1 IO-Link Informations IO-Link IO-Link est une connexion point-à-point pour la communication entre l' a ppareil de mesure et un maître IO-Link. L' a ppareil de mesure dispose d' u ne interface de communication IO- Link de type 2 avec une deuxième fonction IO sur la broche 4.
- Page 20 Intégration système Cerabar PMP23 IO-Link Intégration système Données de process L' a ppareil de mesure est doté d' u ne sortie courant et d' u ne sortie tout ou rien. L' é tat de la sortie tout ou rien est transmise sous la forme de données de process via IO-Link.
- Page 21 Les données d' a ppareil sont toujours échangées acycliquement et à la demande du maître IO-Link. À l' a ide des données d' a ppareil, les valeurs de paramètres suivantes ou les états de l' a ppareil peuvent être lus : 8.2.1 Données d'appareil spécifiques à Endress+Hauser ISDU ISDU Taille Type Accès Valeur par...
- Page 22 Intégration système Cerabar PMP23 IO-Link ISDU ISDU Taille Type Accès Valeur par Gamme de Offset/ Stockage Limites (dec) (hex) (octet) données défaut valeurs Gradient données gamme Lower Range Value 0x0047 IntegerT 00.00% bar : for 4 mA (STL) Par défaut 0.00% 0/0.001...
- Page 23 Cerabar PMP23 IO-Link Intégration système ISDU ISDU Taille Type Accès Valeur Gamme de Offset/ Stockage Limites (dec) (hex) (octet) données valeurs Gradient défaut données gamme Switchback delay time, 0x0050 Uinteger en 00.00 sec 0/0.01 Output 1 (dR1) Output 1 (Ou1)
- Page 24 Intégration système Cerabar PMP23 IO-Link Teach - Single value ISDU ISDU (hex) Taille Type données Accès Valeur par Gamme de valeurs Stockage des (dec) (octet) défaut données Teach Select 0x003A UintegerT 0 ~ Voie par défaut = SSC1.1 Pression 1 ~ SSC1.1 Pression 2 ~ SSC1.2 succès...
- Page 25 Cerabar PMP23 IO-Link Intégration système Informations sur les données de mesure ISDU (dec) Sous-index ISDU (hex) Taille Type Accès Valeur par Gamme de Stockage (octet) données défaut valeurs données 16512 0x4080 Float32T Descriptor - Pressure.Lo wer Value 16512 0x4080 Float32T Descriptor - Pressure.Up...
- Page 26 Intégration système Cerabar PMP23 IO-Link Single Point Mode SP2 n' e st pas utilisé dans ce mode. A0046577 1 SSC, Single Point Hystérésis Sp1 Point de commutation 1 MV Valeur mesurée Inactif (orange) Actif (vert) Mode Window correspond toujours à la valeur la plus élevée, SP1 ou SP2, et SP correspond toujours à...
- Page 27 Cerabar PMP23 IO-Link Intégration système A0046578 3 SSC, deux points Point de commutation avec la valeur mesurée inférieure Point de commutation avec la valeur mesurée supérieure MV Valeur mesurée État inactif (orange) État actif (vert) Endress+Hauser...
- Page 28 Mise en service Cerabar PMP23 IO-Link Mise en service Si une configuration existante est modifiée, la mesure continue ! Les nouvelles entrées ou les entrées modifiées ne seront acceptées qu' u ne fois le réglage effectué. Si la configuration des paramètres de bloc est utilisée, une modification de paramètre est uniquement acceptée après le téléchargement du paramètre.
- Page 29 Cerabar PMP23 IO-Link Mise en service Configuration de la mesure de pression 9.3.1 Ajustage sans pression de référence (ajustage sec = ajustage sans produit) Exemple : Dans cet exemple, un appareil avec un capteur 400 mbar (6 psi) est configuré pour la gamme de mesure 0 …...
- Page 30 Mise en service Cerabar PMP23 IO-Link 9.3.2 Ajustage avec pression de référence (ajustage humide = ajustage avec produit) Exemple : Dans cet exemple, un appareil avec un capteur 400 mbar (6 psi) est configuré pour la gamme de mesure 0 … 300 mbar (0 … 4,4 psi).
- Page 31 Cerabar PMP23 IO-Link Mise en service Réalisation d'une correction de position Zero point configuration (ZRO) Navigation Parameter → Application → Sensor → Zero point configuration (ZRO) Description (Typiquement capteur de pression absolue) Un décalage de pression dû à l' o rientation de l' a ppareil peut être corrigé par la correction de position.
- Page 32 Mise en service Cerabar PMP23 IO-Link Condition La valeur de pression présente est adoptée automatiquement comme point zéro. Un offset est possible (décalage parallèle de la caractéristique du capteur) pour corriger l' o rientation et toute dérive du point zéro. La valeur acceptée du paramètre est soustraite de la "valeur mesurée brute".
- Page 33 Cerabar PMP23 IO-Link Mise en service Configuration de la surveillance de process Pour la surveillance du process, il est possible d' i ndiquer une gamme de pression à surveiller par le commutateur de seuil. Ci-dessous la description de ces deux versions de surveillance.
- Page 34 Mise en service Cerabar PMP23 IO-Link 9.5.3 Surveillance de process analogique (sortie 4 à 20 mA) • La gamme de signal 3,8 à 20,5 mA est commandée selon NAMUR NE 43. • Le courant d' a larme et la simulation de courant sont des exceptions : •...
- Page 35 Cerabar PMP23 IO-Link Mise en service Remarque Entrer la valeur pour 20 mA dans l' u nité de pression sélectionnée n' i mporte où dans la gamme de mesure. La valeur peut être entrée par incréments de 0,1 (l' i ncrément dépend de la gamme de mesure).
- Page 36 Mise en service Cerabar PMP23 IO-Link Description La valeur de pression présente est adoptée automatiquement pour le signal de courant 20 Paramètre pour lequel la gamme de courant peut être assignée à n' i mporte quelle section de la gamme nominale. Cela se fait en assignant le début d' é chelle de pression au courant de mesure inférieur et la fin d' é...
- Page 37 Cerabar PMP23 IO-Link Mise en service Exemples d'application 9.7.1 Commande de compresseur avec mode deux points Exemple : Le compresseur démarre lorsque la pression chute sous une certaine valeur. Le compresseur est désactivé lorsqu' u ne certaine valeur est dépassée.
- Page 38 Diagnostic et suppression des défauts Cerabar PMP23 IO-Link Diagnostic et suppression des défauts 10.1 Suppression des défauts En cas de configuration interdite, l' a ppareil passe en mode failsafe. Exemple : • Le message de diagnostic "C485" est affiché via IO-Link.
- Page 39 Cerabar PMP23 IO-Link Diagnostic et suppression des défauts 10.2 Événements de diagnostic 10.2.1 Message de diagnostic Les défauts détectés par le système d' a utosurveillance de l' a ppareil sont affichés sous forme de message de diagnostic via IO-Link. Signaux d'état Le tableau →...
- Page 40 Diagnostic et suppression des défauts Cerabar PMP23 IO-Link 10.2.2 Aperçu des événements de diagnostic Signal d'état / Comportement Code Texte de Cause Mesure corrective Événement diagnostic événement l'événement de diagnostic S140 Avertissement 0x180F Signal capteur en Présence d' u ne dépression ou...
- Page 41 Cerabar PMP23 IO-Link Diagnostic et suppression des défauts Signal d'état / Comportement Code Texte de Cause Mesure corrective Événement diagnostic événement l'événement de diagnostic S803 Défaut 0x1804 Sortie courant pas Sortie courant pas raccordée • Connecter la sortie courant à la raccordée...
- Page 42 Maintenance Cerabar PMP23 IO-Link Le comportement de la sortie courant en cas de défaut est défini dans les paramètres suivants : • Alarm current FCU "MIN" : Courant d' a larme plus faible (≤3,6 mA) (en option, en option, voir le tableau suivant) •...
- Page 43 L' a ppareil doit être retourné si le mauvais appareil a été commandé ou livré. En tant qu' e ntreprise certifiée ISO et conformément aux directives légales, Endress+Hauser est tenu de suivre des procédures définies en ce qui concerne les appareils retournés ayant été...
- Page 44 Aperçu du menu de configuration Cerabar PMP23 IO-Link Aperçu du menu de configuration En fonction du paramétrage, tous les menus et paramètres ne sont pas disponibles. Pour plus d' i nformations, voir la description des paramètres dans la catégorie "Condition".
- Page 45 Cerabar PMP23 IO-Link Aperçu du menu de configuration IO-Link Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Détails Device Access Locks.Data Storage Lock Observation Pressure → 66 Switch State Output (OU1) → 66 13.2 Avec Smart Sensor Profile IO-Link Niveau 1...
- Page 46 Aperçu du menu de configuration Cerabar PMP23 IO-Link IO-Link Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Détails SSC1.1 Config. Logic → 60 SSC1.1 Config. Mode → 61 SSC1.1 Config. Hyst. → 61 Switching delay time, output 1 → 61...
- Page 47 Cerabar PMP23 IO-Link Description des paramètres de l' a ppareil Description des paramètres de l'appareil 14.1 Identification Extended order code Navigation Identification → Extended order code Description Utilisé pour remplacer (recommander) l' a ppareil. Indique la référence de commande étendue (60 caractères alphanumériques max.).
- Page 48 Description des paramètres de l' a ppareil Cerabar PMP23 IO-Link 14.2 Diagnosis Device Status Uniquement avec Smart Sensor Profile Navigation Diagnosis → Diagnosis → Device Status Description État actuel de l' a ppareil Sélection • 0 = Appareil OK • 1 = Maintenance nécessaire •...
- Page 49 Cerabar PMP23 IO-Link Description des paramètres de l' a ppareil Description La simulation affecte uniquement les données de process. Elle n' a ffecte pas la sortie tout ou rien physique. Si une simulation est active, un avertissement à ce sujet s' a ffiche afin que l' u tilisateur se rende compte que l' a ppareil est en mode simulation.
- Page 50 Description des paramètres de l' a ppareil Cerabar PMP23 IO-Link 14.3 Parameter 14.3.1 Application Sensor Operating Mode (FUNC) Navigation Parameter → Application → Sensor → Operating Mode (FUNC) Description Permet le comportement souhaité de la sortie 2 (pas la sortie IO-Link)
- Page 51 Cerabar PMP23 IO-Link Description des paramètres de l' a ppareil Condition Un offset est possible (décalage parallèle de la caractéristique du capteur) pour corriger l' o rientation et toute dérive du point zéro. La valeur de consigne du paramètre est soustraite de la "valeur mesurée brute".
- Page 52 Description des paramètres de l' a ppareil Cerabar PMP23 IO-Link Exemple 1 • Valeur mesurée = 0,002 bar (0,029 psi) • Utiliser le paramètre Zero point adoption (GTZ) pour corriger la valeur mesurée avec la valeur, p. ex. 0,002 bar (0,029 psi). Cela signifie que la valeur 0 bar (0 psi) est affectée à...
- Page 53 Cerabar PMP23 IO-Link Description des paramètres de l' a ppareil Current output Value for 4 mA (STL) Navigation Parameter → Application → Current output → Value for 4 mA (STL) Description Affectation de la valeur de pression qui doit correspondre à la valeur 4 mA.
- Page 54 Description des paramètres de l' a ppareil Cerabar PMP23 IO-Link Description La valeur de pression présente est adoptée automatiquement pour le signal de courant 4 Paramètre pour lequel la gamme de courant peut être assignée à n' i mporte quelle section de la gamme nominale.
- Page 55 Cerabar PMP23 IO-Link Description des paramètres de l' a ppareil Description L' a ppareil affiche les avertissements et les défauts. Cela se fait via IO-Link à l' a ide du message de diagnostic enregistré dans l' a ppareil. Les diagnostics d' a ppareil ont pour unique but de fournir des informations à...
- Page 56 Description des paramètres de l' a ppareil Cerabar PMP23 IO-Link Switch output 1 Comportement de la sortie tout ou rien Switch point value/Upper value for pressure window, output 1 (SP1/FH1) Switchback point value/Lower value for pressure window, output 1 (RP1/FL1)
- Page 57 Cerabar PMP23 IO-Link Description des paramètres de l' a ppareil Condition Les fonctions suivantes ne sont disponibles que si une fonction de fenêtre a été configurée pour la sortie tout ou rien (sortie 1 (Ou1)). Description du La fonction de fenêtre est mise en œuvre à l' a ide des paramètres FH1 et FL1. Étant donné...
- Page 58 Description des paramètres de l' a ppareil Cerabar PMP23 IO-Link Temporisation de commutation Switching delay time, output 1 (dS1) Switchback delay time, output 1 (dR1) Remarque La fonction temporisation de commutation/temporisation de switchback est mise en œuvre à l' a ide des paramètres dS1 et dR1. Étant donné que les réglages des paramètres dépendent les uns des autres, les paramètres sont décrits tous ensemble.
- Page 59 Cerabar PMP23 IO-Link Description des paramètres de l' a ppareil Gamme d'entrée 0.00 - 50.00 secondes Réglage par défaut Output 1 (OU1) Sans Smart Sensor Profile Navigation Parameter → Application → Switch output 1 → Output 1 (OU1) Description • Hysteresis normally open (HNO) : La sortie tout ou rien est définie comme un contact de fermeture avec les propriétés...
- Page 60 Description des paramètres de l' a ppareil Cerabar PMP23 IO-Link Description Commande système (valeur 65) "Teach switch point 1" Teach SP2 Navigation Parameter → Teach → Single Value → Teach SP2 Description Commande système (valeur 66) "Teach switch point 2"...
- Page 61 Cerabar PMP23 IO-Link Description des paramètres de l' a ppareil SSC1.1 Config. Mode Navigation Parameter → Signal Switching Channels 1.1 → SSC1.1 Config. Mode Description Module du signal de commutation SSC1.1 pour la pression Sélection • 0 = Deactivated • 1 = Single point •...
- Page 62 Description des paramètres de l' a ppareil Cerabar PMP23 IO-Link Réglage usine Switching Signal Channel 1.2 SSC1.2 Param. SP1 Navigation Parameter → Signal Switching Channels 1.2 → SSC1.2 Param. SP1 Description Point de commutation 1 du signal de commutation SSC1.2 pour la pression Sélection...
- Page 63 Cerabar PMP23 IO-Link Description des paramètres de l' a ppareil Navigation Parameter → Signal Switching Channels 1.2 → SSC1.2 Config. Hyst. Description Hystérésis du signal de commutation SSC1.2 pour la pression Sélection Pas de sélection. L' u tilisateur est libre d' é diter les valeurs.
- Page 64 Description des paramètres de l' a ppareil Cerabar PMP23 IO-Link Teach Single Value Teach Select Navigation Parameter → Teach → Single Value → Teach Select Description Sélection du signal de commutation à utiliser pour l' a pprentissage Sélection • 0 = Default Channel = SSC1.1 Pressure •...
- Page 65 Cerabar PMP23 IO-Link Description des paramètres de l' a ppareil 14.3.2 Système HI Max value (maximum indicator) Navigation Parameter → System → Device Management → HI Max value (maximum indicator) Description Ce paramètre est utilisé comme indicateur de maximum et permet d' a ccéder rétroactivement à...
- Page 66 Description des paramètres de l' a ppareil Cerabar PMP23 IO-Link Navigation Parameter → System → Device Management → Revisioncounter (RVC) Description Compteur indiquant le nombre de modifications de paramètres. Back-to-box Navigation Parameter → System → Device Management → Back-to-box Description Réinitialisation totale (IO-link) ;...
- Page 67 Cerabar PMP23 IO-Link Accessoires Accessoires 15.1 Manchon à souder Il existe différents manchons à souder pour le montage sur cuve ou sur conduite. Appareil Description Option Référence PMP23 Manchon à souder M24, d=65, 316L 71041381 PMP23 Manchon à souder M24, d=65, 316L certificat matière 3.1 71041383 EN10204-3.1, certificat de réception...
- Page 68 Accessoires Cerabar PMP23 IO-Link 15.3 Raccords de conduite M24 affleurants Appareil Description Option PMP23 Raccord de conduite DN25 DIN11866, soudé, montage affleurant, pour les appareils avec raccordement M24 PMP23 Raccord de conduite DN25 DIN11866, raccord Clamp DIN32676, montage affleurant, pour les appareils avec raccordement PMP23 Raccord de conduite DN32 DIN11866, soudé, montage affleurant, pour les appareils avec raccordement M24...
- Page 69 Cerabar PMP23 IO-Link Accessoires Douille Indice de protection Matériau Option Référence M12 90 degrés IP67 • Écrou fou : GD Zn/Ni 71114212 (raccord auto-adaptant • Corps : PBT au connecteur M12) • Joint : NBR A0024478 M12 90 degrés IP69 •...
- Page 70 Index Cerabar PMP23 IO-Link Index Actual Diagnostics (STA) ..... . 48 Nettoyage ....... . . 42 Alarm current (FCU) .
- Page 71 Cerabar PMP23 IO-Link Index Utilisation des appareils de mesure Cas limites ....... 8 Utilisation incorrecte .
- Page 72 *71624093* 71624093 www.addresses.endress.com...