Sony RDR-VX450 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sony Manuels
  4. Enregistreurs de DVD
  5. RDR-VX450
  6. Mode d'emploi
Sony RDR-VX450 Mode D'emploi

Sony RDR-VX450 Mode D'emploi

Et video cassette
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Video Cassette Recorder/
DVD Recorder
Mode d'emploi
Pour découvrir des conseils, des tuyaux et des informations utiles sur les produits et services
Sony, veuillez vous connecter sur le site suivant : www.sony-europe.com/myproduct.
RDR-VX450
© 2007 Sony Corporation
PAL
PAL SECAM
3-213-481-12(1)FR

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sony RDR-VX450

Sommaire des Matières pour Sony RDR-VX450

  • Page 1 3-213-481-12(1)FR Video Cassette Recorder/ DVD Recorder Mode d’emploi Pour découvrir des conseils, des tuyaux et des informations utiles sur les produits et services Sony, veuillez vous connecter sur le site suivant : www.sony-europe.com/myproduct. RDR-VX450 PAL SECAM © 2007 Sony Corporation...

  • Page 2: Avertissement

    électroniques. En s’assurant que ce acheté ce produit. produit est bien mis au rebut de manière appropriée, vous aiderez à Le fabricant de ce produit est Sony Cet appareil entre dans la prévenir les conséquences négatives Corporation, 1-7-1 Konan catégorie des produits LASER de Minato-ku Tokyo, 108-0075 potentielles pour l’environnement et la...

  • Page 3: Précautions

    à propos de votre enregistreur, retirez le disque ainsi que la pour enregistrer des émissions de contactez votre revendeur Sony le cassette et laissez-le sous tension télévision par câble peut nécessiter plus proche. pendant trois heures environ avant l’autorisation de l’opérateur du...
  • Page 4 À propos de ce mode d’emploi Icône Signification • Les directives de ce mode d’emploi décrivent les commandes de la télécommande. Vous pouvez Fonctions disponibles pour les CD également utiliser les commandes présentes sur de données (CD-ROM/CD-R/ DATA CD l’enregistreur si leur nom est identique ou similaire à CD-RW contenant des plages audio celui indiqué...

  • Page 5: Table Des Matières

    Table des matières AVERTISSEMENT ........... . 2 Précautions .
  • Page 6 Montage de DVD ......... 63 Avant le montage .
  • Page 7 Informations complémentaires ......119 Dépannage ............119 Remarques sur cet enregistreur .

  • Page 8: Qu'est-Ce Qu'un Video Cassette Recorder/Dvd Recorder

    Qu’est-ce qu’un Video Cassette Recorder/DVD Recorder? C’est un enregistreur de DVD avec une platine vidéo VHS intégrée qui permet l’enregistrement/lecture de DVD et de cassettes VHS. Il permet également de copier des enregistrements sur DVD. Enregistrement et enregistrement Copie une pression - DVD y VHS par programmateur Copiez le contenu d’une cassette VHS sur un DVD et inversement en appuyant simplement sur...

  • Page 9: Création De Votre Propre Programme - Liste De Lecture

    Création de votre propre programme Copie une touche - Copie DV - Liste de lecture Connectez votre caméscope numérique à la prise DV IN et appuyez sur la touche ONE-TOUCH Enregistrez un programme sur un DVD-RW DUBBING pour copier une cassette au format DV (mode VR) ou un DVD-R (mode VR), puis sur un disque.

  • Page 10: Utilisation Des Menus À L'écran

    « Liste titres » Utilisation des menus à Affiche la liste du contenu du disque, y compris les informations d’enregistrement et l’écran la vignette du film, ce qui vous permet de sélectionner le titre que vous souhaitez lire ou copier. L’utilisation de cet enregistreur est principalement commandée à...

  • Page 11: Remarques

    Options accessibles Sous-menu Les options du menu Système varient en fonction du type de support, de l’état du disque et du mode Le sous-menu s’affiche lorsque vous sélectionnez de fonctionnement. un élément d’un menu de liste affiché (notamment un titre du menu Liste des titres) et appuyez sur Exemple : Lorsqu’un disque ou une cassette VHS ENTER.

  • Page 12: Raccordements Et Réglages

    Raccordements et réglages Raccordement de l’enregistreur Pour raccorder l’enregistreur et en modifier les réglages, suivez les étapes 1 à 7. Remarques • Branchez correctement les câbles pour éviter tout bruit indésirable. • Reportez-vous aux modes d’emploi fournis avec les appareils à raccorder. •...

  • Page 13: Étape 2 : Raccordement Du Câble D'antenne

    Étape 2 : Raccordement du câble d’antenne Pour raccorder le câble d’antenne, suivez les étapes ci-dessous. Ne raccordez pas le cordon d’alimentation secteur avant d’avoir atteint l’« Étape 5 : Raccordement du cordon d’alimentation » (page 20). Magnétoscope-enregistreur de DVD vers AERIAL IN Téléviseur vers AERIAL OUT...

  • Page 14: Étape 3 : Raccordement À Votre Téléviseur

    Étape 3 : Raccordement à votre téléviseur Raccordement aux prises LINE 2 OUT Raccordez le câble audio/vidéo fourni aux prises LINE 2 OUT (VIDEO/AUDIO L/R) de l’enregistreur. Pour bénéficier d’images de qualité supérieure, raccordez un câble S-Vidéo (non fourni) à la place de la fiche (vidéo) jaune.

  • Page 15: Raccordement À La Prise Scart

    Raccordement à la prise SCART Raccordez-la à la prise LINE 1-TV à l’aide d’un câble SCART. Veillez à brancher les fiches solidement afin d’éviter bourdonnements et parasites. Reportez-vous au mode d’emploi fourni avec le téléviseur à raccorder. Si vous utilisez cette connexion, sélectionnez « Vidéo » ou « RGB » comme réglage de sortie ligne 1 à l’étape 16 du Réglage facile (page 24).

  • Page 16: Si Votre Téléviseur Dispose D'une Prise D'entrée Hdmi

    Si votre téléviseur dispose d’une prise d’entrée HDMI Raccordez la prise HDMI* OUT à l’aide d’un cordon certifié HDMI (non fourni). Vous bénéficiez d’une image et d’un son haute qualité. Le témoin s’allume sur le panneau avant lorsque l’enregistreur émet des signaux via la prise HDMI OUT.

  • Page 17: Si Votre Téléviseur Dispose De Prises D'entrée Vidéo Composante

    Si votre téléviseur dispose de prises d’entrée vidéo composante Raccordez-les aux prises COMPONENT VIDEO OUT à l’aide d’un câble vidéo composante (non fourni) ou de trois câbles vidéo (non fournis) du même type et de même longueur. Vous obtenez ainsi une reproduction très fidèle des couleurs et des images d’excellente qualité.

  • Page 18: Étape 4 : Raccordement À Votre Amplificateur Audio Et Vidéo (Récepteur)

    Étape 4 : Raccordement à votre amplificateur audio et vidéo (Récepteur) Sélectionnez un des schémas suivants A ou B, selon la prise d’entrée de votre amplificateur audio et vidéo (récepteur). Cela vous permet d’entendre des sons via votre amplificateur audio et vidéo (récepteur). Si vous utilisez cette connexion, sélectionnez le type de fiche que vous utilisez à...
  • Page 19 A Raccordement aux prises audio L/R Ce raccordement utilise les deux enceintes avant d’un amplificateur (récepteur) stéréo pour le son. Vous pouvez jouir de la fonction Surround qui crée des enceintes virtuelles à partir de deux enceintes stéréo. Sélectionnez « Surround1 », «...

  • Page 20: Étape 5 : Raccordement Du Cordon D'alimentation

    Remarques • Si la télécommande fournie interfère avec celle d’un autre enregistreur ou lecteur de DVD Sony, modifiez le vers le secteur numéro du mode de commande de cet appareil (page 22).

  • Page 21: Contrôle De Votre Téléviseur Avec La Télécommande

    Maintenez enfoncée la touche TV "/1 située au bas de la télécommande. Fabricant Numéro de code N’appuyez pas sur la touche "/1 située en Sony 01 (par défaut) haut de la télécommande. Aiwa 01 (par défaut) Tout en gardant la touche TV "/1 enfoncée, saisissez le code du fabricant de...
  • Page 22 Liste titres Langue celui de l’autre enregistreur ou lecteur de DVD Parental Minuterie Sony une fois l’« Étape 7 : Réglage facile. » Afficheur avant : Auto Éditer terminée. : DVD 3 Mode de commande...

  • Page 23: Modification Des Positions De Programmes De L'enregistreur À L'aide De La Télécommande

    Réglez le mode de commande de la Modification des positions de télécommande afin qu’il corresponde au programmes de l’enregistreur à mode de commande de l’enregistreur l’aide de la télécommande défini ci-dessus. Suivez les étapes ci-dessous pour définir le Vous pouvez modifier les positions de mode de commande sur la télécommande.

  • Page 24: Étape 7 : Réglage Facile

    Mettez le téléviseur sous tension. Étape 7 : Réglage facile Appuyez sur "/1. L’enregistreur se met sous tension. Suivez les étapes ci-dessous pour régler Commutez le sélecteur d’entrée du uniquement les paramètres de base nécessaires à téléviseur de manière à ce que le signal l’utilisation de l’enregistreur.
  • Page 25 La fonction Préréglage tuner démarre Appuyez sur ENTER. automatiquement. Le menu de réglage permettant de sélectionner le format d’image du téléviseur Réglage facile No Disc connecté s’affiche. Recherche de canaux recevables. Réglage facile 10:10 No Disc Balayage en cours… Veuillez patienter. Sélectionnez le type d'écran du téléviseur.
  • Page 26 Appuyez sur ENTER. Si vous avez raccordé un amplificateur audio et vidéo (récepteur) à l’aide d’un câble Le menu de réglage permettant de numérique optique ou coaxial, sélectionnez sélectionner le type de signal vidéo reproduit « Oui : DIGITAL OUT ». par la prise i LINE 1-TV s’affiche.
  • Page 27 Appuyez sur ENTER lorsque le message « Terminer » s’affiche. Le réglage facile est terminé. Toutes les opérations de raccordement et de réglage sont terminées. Réglage facile 10:10 No Disc Le réglage facile est terminé. Terminer Pour revenir à l’affichage précédent Appuyez sur O RETURN.

  • Page 28: Raccordement D'un Autre Magnétoscope Ou D'un Appareil Similaire

    Raccordement d’un autre magnétoscope ou d’un appareil similaire Quand vous raccordez un appareil supplémentaire à l’enregistreur, veillez à raccorder le cordon d’alimentation une fois tous les autres raccordements effectués (page 20). Consultez également le mode d’emploi fourni avec l’appareil raccordé. Pour graver un disque sur cet enregistreur, sélectionnez une source d’entrée (LINE 2 ou LINE 3) adaptée à...

  • Page 29: Raccordement À La Prise Line 3/Decoder

    z Conseil Remarques Lorsque l’appareil raccordé ne reproduit qu’un son mono, connectez un câble audio à la prise LINE 2 IN • Ne raccordez pas la prise jaune LINE 2 IN t (vidéo) o (audio) L (MONO). lorsque vous utilisez un câble S-Vidéo. •...

  • Page 30: Raccordement À Un Tuner Satellite Ou Numérique

    Raccordement à un tuner satellite ou numérique Raccordez un tuner satellite ou numérique à cet enregistreur à l’aide de la prise LINE 3/DECODER. Débranchez l’enregistreur de l’alimentation secteur lorsque vous connectez le tuner. Lorsque vous mettez le tuner sous tension, l’enregistreur ne se met pas sous tension, mais envoie néanmoins automatiquement au téléviseur le signal provenant du tuner.

  • Page 31: Raccordement D'un Décodeur Télévision Payante/Canal

    Raccordement d’un décodeur Télévision payante/Canal+ Vous pouvez regarder ou enregistrer des programmes de Télévision payante/Canal+ si vous raccordez un décodeur (non fourni) à l’enregistreur. Débranchez l’enregistreur de l’alimentation secteur lorsque vous connectez le décodeur. Lorsque vous mettez le décodeur sous tension, l’enregistreur ne se met pas sous tension, mais envoie néanmoins automatiquement au téléviseur le signal provenant du décodeur.

  • Page 32: Présentation Rapide Des Types De Disques

    Présentation rapide des types de disques Disques reconnus pour l’enregistrement et la lecture Icône Compatibilité avec d’autres Type de Logo du utilisée Formatage lecteurs de DVD disque disque dans ce (disques neufs) (finalisation) guide Peut être lu sur des lecteurs Formaté...
  • Page 33 Fonctions Fonctions d’édition d’enregistrement Modifier Effacer Chapitre Effacer Diviser Liste de Réécriture le nom Titre/ Auto titre lecture (page 75) du titre Chapitre (page 54) (page 66) (page 67) (page 69) (page 68) (page 64) Oui/Non Oui/Oui Oui/Non Oui/Non Oui/Oui Oui/Non La protection CPRM (Content Protection for La suppression de titres ou de chapitres libère de...
  • Page 34 Disques de 12 cm/8 cm 12 cm 8 cm Type de disque Lecture Enregistrement Lecture Enregistrement DVD+RW Mode VR DVD-RW Mode Vidéo Mode VR — — DVD-R Mode Vidéo DVD+R — — Disques non enregistrables • Disques de 8 cm •...

  • Page 35: Disques Reconnus

    Disques reconnus Icône Logo du Type de disque utilisée dans Caractéristiques disque ce Manuel Disques qui peuvent être achetés ou loués, DVD VIDEO notamment des films CD VIDEO ou CD-R/CD-RW au format CD CD VIDEO VIDEO/Super VIDEO CD (avec fonction PBC) CD audio ou CD-R/CD-RW au format CD audio vendus dans le commerce CD-ROM/CD-R/CD-RW créés sur un PC, ou...
  • Page 36 « Pour Vidéo ». • Vous ne pouvez pas ajouter de nouveaux enregistrements sur les DVD-RW (mode Vidéo), les RDR-VX450 DVD+R ou les DVD-R (mode Vidéo) qui contiennent des enregistrements effectués sur d’autres enregistreurs DVD.

  • Page 37: Lecture Des Dvd

    z Conseils • Lors de la lecture d’un DVD+RW, DVD-RW, DVD+R et DVD-R, vous pouvez sélectionner le titre à partir du Lecture des DVD menu Liste des titres. Reportez-vous à la section « Lecture d’un titre à partir de la Liste des titres » Lecture de disques (page 42).

  • Page 38: Options De Lecture

    Options de lecture Touches numériques ANGLE SUBTITLE MENU AUDIO M/m/</,, ENTER > Touche Utilisation Disque (ouvrir/fermer) Permet d’interrompre la lecture et d’ouvrir le plateau de Tous les disques lecture. AUDIO Permet de sélectionner une des plages audio enregistrées - RW sur le disque, en appuyant plusieurs fois sur cette touche.
  • Page 39 Touche Utilisation Disque • En cours de lecture, permet de relire une scène ou - RW - RW Video (relire/avancer) d’avancer rapidement. Video • En mode pause, permet d’atteindre l’image précédente DATA CD DATA DVD ou suivante. * Fichier vidéo DivX seulement ./>...

  • Page 40: Lecture De Cd Video Avec Fonctions

    Remarques sur la lecture des bandes son DTS Lecture de CD VIDEO avec fonctions d’un CD Lors de la lecture de CD encodés selon le système DTS, les prises stéréo analogiques reproduisent un bruit excessif. Pour éviter d’endommager le La fonction PBC (Playback Control) vous permet système audio, l’utilisateur doit prendre les de lire des CD VIDEO de manière interactive à...

  • Page 41: Lecture De Dvd À Accès Limité (Blocage Parental)

    Pour interrompre un enregistrement programmé Lecture de DVD à accès limité alors que l’enregistreur est verrouillé, appuyez (Blocage parental) deux fois sur la touche x. L’enregistrement s’arrête et l’enregistreur est déverrouillé. Remarque Si vous lisez un DVD à accès limité, un message vous demande si vous souhaitez outrepasser la L’enregistreur se déverrouille lorsque : restriction.

  • Page 42: Lecture D'un Titre À Partir De La Liste Des Titres

    C Informations sur le titre : Lecture d’un titre à partir Affiche le numéro de titre, le nom du titre, la date et le mode d’enregistrement. de la Liste des titres « » indique un titre protégé, tandis que « »...

  • Page 43: Recherche D'un Titre/Chapitre/Plage, Etc

    Appuyez sur M/m/</, pour sélectionner Recherche d’un Titre/ le numéro du titre, chapitre, plage, etc. que vous souhaitez ou utilisez les touches Chapitre/Plage, etc. numériques pour introduire le code temporel. - RW - RW Video Video Par exemple : « Temps » DATA CD DATA DVD Pour rechercher une scène située 2 heures, Vous pouvez effectuer des recherches par titre ou...

  • Page 44: Lecture De Plages Audio Mp3 Et De Fichiers Image Jpeg

    Lecture de plages audio 10:10 Musique MP3 et de fichiers image Appuyez sur ENTER : Photo JPEG Menu de musique pour ce disque. Mixage DATA CD DATA DVD Vous pouvez lire des CD de données (CD-ROM/ CD-R/CD-RW)/DVD de données (DVD-ROM/ Si vous insérez un CD/DVD de données DVD+RW/DVD-RW/DVD+R/DVD-R) contenant uniquement des plages audio MP3,...

  • Page 45: Lecture De Fichiers Image Jpeg

    Sélectionnez un fichier image, puis z Conseil Lorsque la lecture de toutes les plages audio MP3 de appuyez sur ENTER. l’album est terminée, l’enregistreur s’arrête. L’image sélectionnée s’affiche sur tout l’écran. Lecture de fichiers image JPEG Pour afficher l’image précédente ou suivante, appuyez sur ./>.

  • Page 46: Lecture D'un Diaporama Avec Son

    Sélectionnez le dossier de votre choix, z Conseil Vous pouvez également lancer le diaporama en appuyant puis appuyez sur ENTER. sur H à l’étape 5 ci-dessus. Appuyez sur H pour démarrer le Remarques diaporama. Le menu « Vitesse de diaporama » s’affiche. •...

  • Page 47: Lecture De Fichiers Vidéo Divx

    – Plages audio MP3 portant l’extension « .MP3 ». – Fichiers image JPEG portant l’extension « .JPEG » ou Lecture de fichiers vidéo « .JPG ». ® DivX z Conseils • Si vous ajoutez les numéros (01, 02, 03, etc.) au début DATA CD DATA DVD des noms de fichiers, ils sont lus dans cet ordre.
  • Page 48 Si vous insérez un CD/DVD de données À propos des fichiers vidéo DivX contenant uniquement des fichiers vidéo DivX, l’écran « DivX » s’affiche. Passez à ® DivX est une technologie de compression de l’étape 4. fichier vidéo, développée par DivXNetworks, Inc. ®...

  • Page 49: Affichage De La Durée Et Des Informations De Lecture

    • Suivant le disque, il se peut que la lecture normale ne soit pas possible. Il se peut, par exemple, que l’image Affichage de la durée et ne soit pas claire, que la lecture ne soit pas régulière, des informations de lecture que le son saute, etc.
  • Page 50 F Date et heure Apparaît aussi en mode d’arrêt quand la reprise de la lecture est activée (page 40). Type de titre (originale ou liste de lecture) pour les DVD-RW (mode VR)/DVD-R (mode VR).

  • Page 51: Enregistrement D'un Dvd

    Mode d’enregistrement et durée d’enregistrement Enregistrement d’un DVD Le tableau suivant mentionne la durée d’enregistrement approximative pour un seul Avant l’enregistrement DVD (4,7 Go). Mode Durée d’enregistrement d’enregistrement Avant de commencer à enregistrer... approximative • Cet enregistreur permet l’enregistrement sur (en minutes) divers types de disques.

  • Page 52: Enregistrement De Programmes Stéréo Et Bilingues

    Enregistrement de programmes Signaux de Disques enregistrables contrôle stéréo et bilingues de la copie L’enregistreur reçoit et enregistre Copy-Free (pas de - RW - RW Video automatiquement les programmes stéréo et restriction) Video bilingues basés sur le système ZWEITON ou NICAM.

  • Page 53: Enregistrement Dvd Sans Programmateur

    Appuyez sur PROG +/– ou INPUT plusieurs Enregistrement DVD sans fois pour sélectionner la chaîne ou la source d’entrée que vous souhaitez programmateur enregistrer. Appuyez plusieurs fois sur REC MODE pour - RW - RW Video Video sélectionner le mode d’enregistrement. L’affichage de l’écran du téléviseur varie comme suit : VIDEO...

  • Page 54: Vérification De L'état Du Disque Pendant L'enregistrement

    Pour désactiver la fonction Quick Timer z Conseils • Pour lire un disque enregistré avec cet enregistreur sur Appuyez plusieurs fois sur REC jusqu’à ce que un autre appareil, finalisez le disque (page 98). le compteur s’affiche dans la fenêtre d’affichage •...

  • Page 55: Enregistrement Par Programmateur (Standard/Showview)

    Appuyez sur Z (ouvrir/fermer) et placez un Enregistrement par disque enregistrable sur le plateau de lecture. programmateur (Standard/ ShowView) - RW - RW Video Video Pour le DVD et le magnétoscope, vous pouvez au total régler le programmateur pour La face d’enregistrement vers le bas 12 programmes et jusqu’à...
  • Page 56 Si des réglages du programmateur se Aujourd. y Dim~Sam (dimanche à samedi) y Lun~Sam (lundi à samedi) chevauchent y Lun~Ven (lundi à vendredi) y Dim L’enregistrement qui commence en premier a la (chaque dimanche) y Lun (chaque priorité et le deuxième enregistrement ne démarre lundi) y …...
  • Page 57 ◆Pour utiliser la fonction PDC/VPS Enregistrement de programmes Réglez « PDC/VPS » sur « Oui » à l’étape 5 ci- télévisés avec le système dessus. L’enregistreur commence à balayer le canal avant ShowView le début de l’enregistrement par programmateur. Le système ShowView est une fonction qui z Conseils simplifie le réglage du programmateur.
  • Page 58 Appuyez sur ENTER. Pour modifier ou annuler l’enregistrement par programmateur La date, les heures de début et de fin, le canal, le mode d’enregistrement et le réglage PDC/ Reportez-vous à la section « Modification ou VPS (page 56) s’affichent. annulation de réglages du programmateur DVD (Liste de minuterie) », page 60.

  • Page 59: Enregistrement À Partir D'un Appareil Externe Avec Programmateur (Enregistrement Synchro)

    Appuyez plusieurs fois sur REC MODE pour Enregistrement à partir sélectionner le mode d’enregistrement. L’affichage de l’écran du téléviseur varie d’un appareil externe avec comme suit : programmateur (Enregistrement synchro) - RW - RW Video Video Pour de plus amples informations sur le mode d’enregistrement, reportez-vous à...

  • Page 60: Modification Ou Annulation De Réglages Du Programmateur Dvd

    Pour annuler la fonction d’enregistrement Modification ou annulation synchronisé Appuyez sur SYNCHRO REC avant le début de de réglages du l’enregistrement. Le voyant SYNCHRO REC de l’enregistreur s’éteint. programmateur DVD (Liste Si vous appuyez sur la touche SYNCHRO REC de minuterie) pendant un enregistrement synchronisé, l’enregistrement s’arrête, le voyant SYNCHRO REC s’éteint et l’enregistreur se met hors tension.
  • Page 61 Sélectionnez le réglage de programmateur Remarques que vous souhaitez modifier ou annuler, • Même correctement réglé, il est possible que le puis appuyez sur ENTER. programme ne soit pas enregistré si un autre Le sous-menu s’affiche. enregistrement est en cours ou s’il chevauche un autre réglage qui a la priorité.

  • Page 62: Enregistrement À Partir D'un Appareil Sans Programmateur Raccordé À

    Appuyez plusieurs fois sur REC MODE pour Enregistrement à partir sélectionner le mode d’enregistrement. L’affichage de l’écran du téléviseur varie d’un appareil sans comme suit : programmateur raccordé à l’enregistreur Pour de plus amples informations sur le mode - RW - RW Video Video...

  • Page 63: Montage De Dvd

    Options de montage des DVD-RW Montage de DVD (mode VR)/DVD-R (mode VR) Avant le montage - RW Vous pouvez profiter de fonctions de montage Cet enregistreur offre diverses options de montage avancées. Pour un DVD-RW (mode VR) et un pour différents types de disques. Avant de DVD-R (mode VR), vous disposez d’abord de procéder au montage, vérifiez le type de disque sur deux options : soit le montage de l’enregistrement...

  • Page 64: Montage D'un Titre

    Exemple : Vous avez enregistré les derniers Montage d’un titre matchs d’un tournoi de football sur un DVD-RW (mode VR). Vous souhaitez créer un résumé des buts et autres moments forts, mais vous souhaitez - RW - RW Video Video aussi conserver l’enregistrement original.

  • Page 65: Suppression D'un Chapitre (Effacer Chapitre)

    Sélectionnez une option, puis appuyez sur Suppression d’un chapitre (Effacer ENTER. chapitre) Vous pouvez faire votre choix parmi : « Effac. titre » : Supprime le titre sélectionné. - RW Sélectionnez « OK » lorsqu’on vous demande confirmation. Vous pouvez sélectionner un chapitre dans un titre «...

  • Page 66: Suppression D'une Section D'un Titre (Effacer A-B)

    z Conseil « Fin » est sélectionné. Vous pouvez également supprimer des chapitres d’un titre de liste de lecture (page 71). Effacer A-B 10:10 Titre n˚ 01 Remarque Début Si vous supprimez un titre original utilisé dans une liste Début 00:00:10 de lecture, cette liste de lecture est également supprimée.
  • Page 67 Appuyez sur ENTER. Division d’un titre en deux (Diviser Un message de demande de confirmation titre) s’affiche. Pour redéfinir le point de division, - RW sélectionnez « Non » et appuyez sur ENTER ; répétez ensuite la procédure à partir de Vous pouvez diviser un titre en deux.

  • Page 68: Modification Du Nom D'un Titre

    Sélectionnez « Nom de titre », puis Modification du nom d’un appuyez sur ENTER. L’écran « Nom de titre » apparaît. titre Curseur Ligne de saisie Nom de titre 10:10 - RW - RW Video Video A B C D E Vous pouvez saisir un nom de titre comportant F G H jusqu’à...

  • Page 69: Création D'une Liste De Lecture

    z Conseil Vous pouvez également renommer un disque (page 75). Création d’une liste de Suivez les étapes 5 à 7 mentionnées ci-dessus lorsque lecture l’écran « Nom du disque » apparaît. - RW Les titres de liste de lecture vous permettent d’éditer sans modifier les enregistrements originaux (reportez-vous à...

  • Page 70: Lecture D'un Titre De Liste De Lecture

    Sélectionnez « Éditer », puis appuyez sur Appuyez sur ENTER. ENTER. La section sélectionnée est capturée en tant que scène. Pour continuer, répétez la Éditer 10:10 procédure à partir de l’étape 5. Liste titres Créer Playlist Lorsque vous avez terminé de capturer des Éditer Playlist Minuterie scènes, sélectionnez «...

  • Page 71: Montage D'une Liste De Lecture

    Sélectionnez « Éditer Playlist », puis Montage d’une liste de appuyez sur ENTER. La Liste des titres « Playlist » apparaît. lecture Playlist 10:10 N˚ Titre Longu Éd. - RW Prog. 1 00:05:04 > Vous pouvez éditer des titres de liste de lecture ou Prog.

  • Page 72: Combinaison De Deux Titres En Un (Combiner Titres)

    Sélectionnez « Combiner titres », puis « Vérifier » : Pour afficher une scène. Débute la lecture de la scène sélectionnée lorsque appuyez sur ENTER. vous appuyez sur ENTER. L’écran « Éditer Le titre suivant est également sélectionné. scène » s’affiche à nouveau lorsque la lecture Playlist 10:10 est terminée ou lorsque vous appuyez sur O...

  • Page 73: Suppression D'une Scène (Effacer)

    Appuyez sur ENTER au début. Suppression d’une scène (Effacer) Vous pouvez utiliser H, ./> et X pour rechercher le point. Au - RW niveau du point que vous souhaitez sélectionner, appuyez sur H ou X, puis sur ENTER. Vous pouvez supprimer une scène sélectionnée. «...

  • Page 74: Ajout D'une Scène (Ajouter)

    Sélectionnez « Déplacer », puis appuyez Sélectionnez « Ajouter », puis appuyez sur sur ENTER. ENTER. « Début » est sélectionné. Éditer scène 10:10 Scène n˚ 02/03 Playlist n˚ 01 Ajouter 10:10 Vérifier Scène n˚ 01 Effacer Modifier Début 00:00:34 00:00:10 00:04:20 Déplacer...

  • Page 75: Formater/Renommer/Protéger Un Disque

    Copie d’une scène (Copier) Formater/Renommer/ - RW Protéger un disque Vous pouvez copier et ajouter une scène - RW - RW Video Video sélectionnée. L’écran « Réglages du disque » vous permet de Suivez les étapes 1 à 7 de la section vérifier les informations du disque ou de modifier «...
  • Page 76 B « Protection de disque » (DVD+RW/ F « Effacer tous les titres » (DVD+RW/ DVD-RW (mode VR)/DVD-R (mode DVD-RW/DVD-R (mode VR) VR) uniquement) : Pour protéger tous uniquement) : Pour effacer tous les les titres du disque lorsque « Protégé » titres du disque (à...

  • Page 77: Lecture D'une Cassette

    Pour mettre l’appareil hors tension pendant qu’il rembobine (Rewind Shut Off) Lecture d’une cassette Appuyez sur "/1 pendant que la cassette se rembobine. L’appareil se met hors tension mais la Lecture d’une cassette VHS cassette continue à rembobiner jusqu’au bout. Pour utiliser le compteur Appuyez sur CLEAR à...

  • Page 78: Réglage De L'image (Alignement)

    Réglage de l’image (alignement) Vous pouvez régler manuellement le tracking si la qualité d’enregistrement est insuffisante pour être résolue par le tracking automatique du magnétoscope (un compteur de tracking s’affiche durant le tracking automatique). Appuyez sur TRACKING +/–. Le compteur de tracking s’affiche. Appuyez sur TRACKING +/–...

  • Page 79: Options De Lecture

    Options de lecture > Touche Utilisation • En mode arrêt, permet de reculer ou d’avancer rapidement. (recul/avance Lorsque vous maintenez cette touche enfoncée lors du recul ou de l’avance rapide, rapide) vous pouvez visionner l’image. • Permet de lire en vitesse accélérée lorsque la touche est brièvement enfoncée durant la lecture.

  • Page 80: Recherche À L'aide De Diverses Fonctions

    « Atteindre zéro » : Permet de rechercher le Recherche à l’aide de point 0:00:00 sur le compteur de bande. Pour réinitialiser le compteur sur 0:00:00, diverses fonctions appuyez sur CLEAR. Atteindre zéro Le magnétoscope marque automatiquement la 0:00:00 cassette avec un signal d’index à l’endroit où chaque enregistrement démarre.

  • Page 81: Affichage De La Durée Et Des Informations De Lecture

    Affichage de la durée et Sélection du son durant la des informations de lecture lecture Vous pouvez consulter les informations de lecture, comme le temps écoulé ou restant, le mode d’enregistrement, etc. sur l’écran du téléviseur. AUDIO DISPLAY Appuyez sur AUDIO à plusieurs reprises durant la lecture.
  • Page 82 Enregistrement du son sur une cassette vidéo Le magnétoscope enregistre le son sur deux pistes distinctes. Le son Hi-Fi est enregistré sur la piste principale, avec l’image. Le son mono est enregistré sur la piste audio standard, sur le bord de la bande.

  • Page 83: Enregistrement Sur Cassette

    Durée d’enregistrement maximale Longueur Enregistrement sur cassette bande Avant l’enregistrement E180 E240 Avant de commencer à enregistrer... E260 4 h 20 mn 8 h 40 mn • Ce magnétoscope enregistre au format VHS. E300 10 h • Veillez à ce que la durée d’enregistrement ne soit pas plus longue que la cassette (page 81).

  • Page 84: Enregistrement Sur Magnétoscope Sans Programmateur

    Appuyez sur z REC. Enregistrement sur « REC » apparaît dans la fenêtre d’affichage du panneau avant et l’enregistrement magnétoscope sans commence. programmateur Pour arrêter l’enregistrement Appuyez sur x. Pour effectuer une pause d’enregistrement Appuyez sur X. Pour redémarrer l’enregistrement, appuyez à VIDEO PROG +/–...

  • Page 85: Vérification De La Longueur De Bande Restante

    Enregistrement à l’aide du Quick Timer (Enregistrement par Enregistrer programmateur à l’aide d’une seule 0:30:00 touche) Res 01:30 Prog. 1 Vous pouvez régler l’enregistreur de manière à ce qu’il enregistre par incréments de 30 minutes. A État d’enregistrement Appuyez sur VIDEO pour utiliser le B Compteur magnétoscope.

  • Page 86: Enregistrement Sur Magnétoscope Par Programmateur (Standard/Showview)

    Insérez une cassette dotée d’un onglet de Enregistrement sur sécurité. magnétoscope par programmateur (Standard/ ShowView) Appuyez sur TIMER. Minuterie - Standard 10:10 Pour le DVD et le magnétoscope, vous pouvez au N˚ Média Date Début Arrêter Prog. Mode /VPS Éd. total régler le programmateur pour N˚.01 15/04...
  • Page 87 G « PDC/VPS » : permet de régler la fonction PDC/VPS. Reportez-vous à la 7:00 8:00 9:00 10:00 section « À propos de la fonction PDC/ Programme 1 VPS » (page 87). Programme 2 • Si vous faites une erreur, sélectionnez l’élément et modifiez le réglage.

  • Page 88: Enregistrement De Programmes Télévisés Avec Le Système Showview

    z Conseils Enregistrement de programmes • Vous pouvez utiliser l’enregistreur après avoir réglé le programmateur. Appuyez simplement sur )/1 pour télévisés avec le système allumer l’enregistreur. Éteignez l’enregistreur pour le ShowView ramener en attente d’enregistrement, avant que l’enregistrement par programmateur démarre. Le système ShowView est une fonction qui •...
  • Page 89 Appuyez sur les touches numériques pour Si des réglages du programmateur se saisir le code ShowView. chevauchent • Si vous faites une erreur, appuyez sur Reportez-vous à la page 87. CLEAR et saisissez le numéro correct. Pour modifier ou annuler l’enregistrement par Appuyez sur ENTER.

  • Page 90: Enregistrement À Partir D'un Appareil Externe Avec Programmateur (Enregistrement Synchro)

    Sélectionnez « Caractéristiques », puis Enregistrement à partir appuyez sur ENTER. Le réglage « Caractéristiques » s’affiche. d’un appareil externe avec Sélectionnez « Enregist. Synchro », puis programmateur appuyez sur ENTER. (Enregistrement synchro) Sélectionnez « vers VIDEO », puis appuyez sur ENTER.

  • Page 91: Modification Ou Suppression De Réglages Du Programmateur Du Magnétoscope

    Modification ou 7:00 8:00 9:00 10:00 Programme 1 suppression de réglages du Programme 2 programmateur du Portion non enregistrée magnétoscope (Liste de minuterie) Remarques • L’enregistreur commence l’enregistrement dès qu’il détecte un signal vidéo provenant de l’appareil raccordé. Il est possible que le début du programme ne Vous pouvez modifier ou annuler des réglages de soit pas enregistré, que l’enregistreur soit sous tension programmateur à...
  • Page 92 Sélectionnez le réglage de programmateur Remarques que vous souhaitez modifier ou annuler, • Même correctement réglé, il est possible que le puis appuyez sur ENTER. programme ne soit pas enregistré si un autre Le sous-menu s’affiche. enregistrement est en cours ou s’il chevauche un autre réglage qui a la priorité.

  • Page 93: Enregistrement À Partir D'un Appareil Sans Programmateur Raccordé À

    Insérez la cassette source dans l’appareil Enregistrement à partir raccordé et mettez ce dernier en pause de lecture. d’un appareil sans Appuyez en même temps sur z REC sur programmateur raccordé à cet enregistreur et sur la touche pause ou lecture de l’appareil raccordé.

  • Page 94: Copie (Cassette Y Dvd)

    Appuyez sur DVD et insérez un disque enregistrable. Copie (CASSETTE DVD) Pour sélectionner le mode d’enregistrement, appuyez sur REC MODE à plusieurs reprises Copie d’une cassette VHS (reportez-vous à la page 51). sur un DVD Insérez une cassette VHS source. Appuyez sur VIDEO pour utiliser le - RW - RW...

  • Page 95: Copie D'un Dvd Sur Une Cassette Vhs

    Sélectionnez « Oui », puis appuyez sur Copie d’un DVD sur une ENTER. La copie débute. cassette VHS z Conseils - RW - RW • Si un écran noir (aucun signal) s’affiche à la fin du Video Video disque copié, cela n’indique pas un problème de fonctionnement.

  • Page 96: Copie De Titres Et De Scènes Sélectionnés (Copie Programmée)

    Appuyez sur DVD pour utiliser z Conseils • La luminosité de l’image de lecture peut varier par l’enregistreur de DVD. rapport à l’image de lecture du DVD standard. Appuyez sur TOP MENU ou TITLE LIST pour • La durée de lecture du DVD peut varier légèrement par rapport à...
  • Page 97 Sélectionnez « Copie », puis appuyez sur Sélectionnez « Copie de scène », puis ENTER. appuyez sur ENTER. L’écran de sélection d’une scène s’affiche. Copie 10:10 « Début » est sélectionné. Liste titres Copie simple Copie programmée Minuterie Copie de scène 10:10 Copie DV Éditer...

  • Page 98: Finalisation D'un Disque (Préparation D'un Disque À La Lecture Sur Un Autre Appareil)

    Sélectionnez une option, puis appuyez sur Finalisation d’un disque ENTER, si nécessaire. « Ajout » : Pour ajouter d’autres titres ou (Préparation d’un disque à scènes. Répétez la procédure à partir de l’étape 7. la lecture sur un autre « Effacer » : Pour annuler le titre ou la scène appareil) sélectionné.
  • Page 99 Sélectionnez « Finalisation du disque », La finalisation est nécessaire pour lire le puis appuyez sur ENTER. disque sur n’importe quel appareil autre que cet enregistreur. Les disques Un message de demande de confirmation finalisés peuvent être lus sur d’autres s’affiche.

  • Page 100: Copie Dv (Dv T Dvd)

    Raccordement d’un Copie DV (DV t DVD) caméscope numérique à la Avant la copie DV prise DV IN Cette section explique comment effectuer des Vous pouvez raccorder un caméscope numérique à copies avec un caméscope numérique via la prise la prise DV IN de l’enregistreur afin de procéder à DV IN du panneau avant.

  • Page 101: Copie D'une Cassette Au Format Dv Sur Un Dvd

    Appuyez sur Z pour fermer le plateau de Copie d’une cassette au lecture. Patientez jusqu’à ce que « LOAD » format DV sur un DVD disparaisse de la fenêtre d’affichage du panneau avant. - RW - RW Les disques inutilisés sont automatiquement Video Video formatés.
  • Page 102 Sélectionnez « Entrée audio DV », puis Sélectionnez « Copie simple DV », puis appuyez sur ENTER. appuyez sur ENTER. L’écran suivant apparaît. Audio 10:10 Liste titres Sortie numérique : Oui Mode cass. DV Downmix : Dolby Surround Minuterie Audio DRC : Standard Éditer Audio (HDMI)

  • Page 103: Copie D'une Cassette Au Format Dv Sur Un Dvd (Copie Une Pression)

    z Conseil • Si vous enregistrez à partir d’une cassette au format DV contenant une piste audio enregistrée à plusieurs Vous pouvez également réaliser une copie une pression à fréquences d’échantillonnage (48 kHz, 44,1 kHz ou l’aide du menu Système. Sélectionnez « Copie », puis 32 kHz), aucun son n’est émis lors de la lecture du point «...

  • Page 104: Réglages

    Sélectionnez « Réglage », puis appuyez sur ENTER. Réglages Réglage 10:10 Utilisation des menus Liste titres Préréglage tuner Réglage horloge Minuterie Réglages Vidéo Éditer Audio Copie Caractéristiques Les menus Réglages vous permettent d’effectuer Réglages Options du disque divers réglages, par exemple ceux de l’image et du Réglage facile Réglage son, ainsi que ceux de la langue des sous-titres.

  • Page 105: Réglages De Réception De L'antenne (Préréglage Tuner)

    Certains éléments affichent une boîte de Réglages de réception de dialogue qui requiert des réglages supplémentaires. l’antenne (Préréglage Exemple : lorsque « Parental » est sélectionné dans le réglage « Options ». tuner) Créer le mot de passe 10:10 Liste titres Le réglage «...
  • Page 106 ◆Renommer la station Sélectionnez « Réglage manuel », puis appuyez sur ENTER. Vous pouvez définir jusqu’à quatre caractères L’écran de réglage manuel apparaît. pour le nom de la station. Sélectionnez « Station Exemple Name » dans l’écran du réglage manuel. Appuyez sur M/m pour sélectionner un caractère.

  • Page 107: Réglage De L'horloge (Réglage Horloge)

    Appuyez sur ENTER. Réglage de l’horloge Le canal sélectionné est inséré à la nouvelle chaîne. (Réglage horloge) Pour modifier ou désactiver le canal d’une autre station, répétez la procédure à partir de l’étape 2. Le réglage « Réglage horloge » vous permet d’effectuer les réglages de l’horloge de l’enregistreur.

  • Page 108: Réglages Vidéo (Vidéo)

    Appuyez sur M/m pour régler le jour, puis Réglages Vidéo (Vidéo) appuyez sur ,. Réglez le mois, l’année, les heures et les minutes, dans cet ordre. Appuyez sur </, Le réglage « Vidéo » vous permet de régler des pour sélectionner l’élément à régler, puis éléments relatifs à...
  • Page 109 16:9 Y Cb Cr Normalement, sélectionnez cette option lorsque vous vous connectez à un équipement HDMI. Donne des couleurs plus 4:3 Letter Box lumineuses et un noir plus profond. Sélectionnez cette option si les couleurs sont faibles. Contrôle de l’image 4:3 Pan Scan Sélectionne le contrôle de l’image pour la sortie des signaux vidéo à...
  • Page 110 Sortie ligne 1 Remarques Permet de sélectionner une méthode d’émission • Lorsque vous réglez « Sortie Composante » sur des signaux vidéo pour la prise i LINE 1-TV. « Non », vous ne pouvez pas régler « Progressif » sur «...

  • Page 111: Réglages Audio (Audio)

    Remarque Réglages Audio (Audio) Si vous raccordez un appareil qui n’accepte pas le signal audio sélectionné, un bruit de forte amplitude est émis par les enceintes (ou aucun son n’est émis), ce qui risque Le réglage « Audio » vous permet de régler le son d’entraîner des lésions auditives ou d’endommager les en fonction des conditions de lecture et de enceintes.
  • Page 112 ◆MPEG (DVD VIDEO uniquement) Pour bénéficier de l’effet surround de Dolby Permet de sélectionner le type de signal MPEG Digital, désactivez les réglages surround de cet audio. enregistreur (page 113). Audio DRC (commande de plage dynamique) Sélectionnez ce réglage si (DVD uniquement) l’enregistreur est raccordé...
  • Page 113 Surround Entrée audio Active la fonction surround pour créer des Lors de l’enregistrement à partir d’un appareil enceintes arrière virtuelles depuis un téléviseur raccordé aux prises LINE input sur un disque stéréo ou deux enceintes avant distinctes DVD sur cet appareil, sélectionnez le son d’entrée (page 19).

  • Page 114: Enregistrement Et Réglages Du Magnétoscope (Caractéristiques)

    Format DVD-RW (DVD-RW uniquement) Enregistrement et réglages Sélectionne le format pour un DVD-RW non utilisé, lorsqu’il est inséré pour la première fois. du magnétoscope Permet de formater (Caractéristiques) automatiquement le disque en mode VR. Le réglage « Caractéristiques » vous permet Vidéo Permet de formater d’effectuer divers réglages pour l’enregistrement...
  • Page 115 ◆Système de couleur Enr. biling. DVD (pour tous les disques enregistrables sauf les DVD-RW/DVD-R en Auto Sélectionne automatiquement le mode VR) système de couleurs. Sélectionne le son à enregistrer sur le disque. Ce Sélectionnez habituellement ce réglage n’est pas nécessaire pour enregistrer sur réglage.

  • Page 116: Langue, Réglages Contrôle Parental/Réglages Par Défaut (Options)

    Remarque Langue, Réglages Contrôle Lorsque vous sélectionnez une langue dans « Menu du parental/Réglages par disque », « Sous-Titre » ou « Audio » qui n’est pas enregistrée sur le DVD VIDEO, une des langues défaut (Options) enregistrées est automatiquement sélectionnée. Parental (DVD VIDEO uniquement) Le réglage «...
  • Page 117 « Si vous possédez un lecteur de DVD saisissez un nouveau mot de passe de quatre Sony ou plusieurs enregistreurs de DVD Sony », chiffres à l’aide du clavier numérique. page 22. z Conseil Si vous saisissez un chiffre erroné, appuyez sur <...

  • Page 118: Réglage Facile (Réinitialisation De L'enregistreur)

    Réglage facile (Réinitialisation de l’enregistreur) Sélectionnez cette option pour exécuter le programme Réglage facile. Sélectionnez « Réglage facile » dans l’écran « Réglage ». Réglage facile 10:10 Suivez le guide pour effectuer les réglages initiaux. Avant de commencer, assurez-vous que vous avez effectué...

  • Page 119: Informations Complémentaires

    Si le l’entrée S VIDEO de votre téléviseur. problème persiste, contactez votre revendeur , Vous avez réglé l’enregistreur sur le format Sony. progressif alors que votre téléviseur ne prend pas en charge ce type de signal. Dans ce cas, réglez Alimentation «...
  • Page 120 , Si la prise HDMI OUT est utilisée pour la sortie Si l’appareil est raccordé aux prises LINE 2 IN, sélectionnez « LINE2 » sur la fenêtre vidéo, modifier le réglage « Résolution HDMI » d’affichage du panneau avant en appuyant sur dans le réglage «...

  • Page 121: Lecture Des Dvd

    La prise HDMI OUT n’émet aucun son. Lecture des DVD , Essayez les solutions suivantes : Mettez La lecture du disque ne démarre pas. l’enregistreur hors tension, puis à nouveau sous , Le disque est inséré à l’envers. Insérez le disque tension.

  • Page 122: Enregistrement De Dvd/ Enregistrement Par Programmateur/Montage

    , Lors de la lecture d’un disque contenant des Impossible de modifier la langue des sous- plages MP3 ou des fichiers DivX, « Photo » n’est titres ou de les désactiver. pas sélectionné (page 45). , Le DVD VIDEO en cours de lecture ne contient pas de sous-titres multilingues.

  • Page 123: Lecture D'une Cassette

    Réinitialisez l’horloge (page 107). disponible dans votre région, faites nettoyer les , L’enregistrement qui commence en premier a la têtes vidéo chez le revendeur Sony le plus proche priorité et le deuxième enregistrement ne (des frais de service standard vous seront démarre que lorsque le premier est terminé.

  • Page 124: Enregistrement Sur Cassette

    L’image défile verticalement durant la Enregistrement sur magnétoscope recherche d’image. par programmateur , Réglez le bouton de réglage de la stabilité verticale du téléviseur ou du moniteur. Le programmateur ne fonctionne pas. , Vérifiez si l’horloge est correctement réglée. L’image n’émet aucun son. , Vérifiez si une cassette a bien été...

  • Page 125: Télécommande

    D’autres appareils Sony répondent à la d’affichage du panneau avant. télécommande. , L’enregistreur est verrouillé. Annulez la fonction , Le même mode de commande est sélectionné Child Lock (page 41). pour les appareil DVD Sony. Sélectionnez un mode de commande différent pour l’enregistreur (page 22).

  • Page 126: Remarques Sur Cet Enregistreur

    Sony le plus proche (des frais de service standard vous seront imputés). N’utilisez pas de produit liquide disponible dans le commerce, car il pourrait endommager les têtes vidéo.

  • Page 127: Spécifications

    La couverture des canaux précédente assure la Spécifications réception des canaux dans ces plages. Elle ne garantit pas la possibilité de réception des signaux en toutes circonstances. Système Sortie antenne [Section enregistreur de DVD] Prise d’antenne asymétrique 75 ohm Laser Laser à...
  • Page 128 Systèmes de couleurs compatibles DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL, prise de sortie optique [Section enregistreur de DVD] Cet appareil est conçu pour enregistrer en utilisant –18 dBm (longueur d’onde : 660 nm) le système de couleurs PAL et pour lire en utilisant COAXIAL, prise phono les systèmes de couleurs PAL ou NTSC.

  • Page 129: À Propos De I.link

    IEEE 1394 est une norme internationale définie par l’Institute of Electrical and Electronics Câble i.LINK requis Engineers. Utilisez le câble 4 broches à 4 broches Sony i.LINK (lors de la copie DV). i.LINK et sont des marques commerciales.

  • Page 130: Guide Des Pièces Et Des Commandes

    Guide des pièces et des commandes Pour de plus amples informations, reportez-vous aux numéros de pages indiqués entre parenthèses. Panneau avant Les touches de commande de l’enregistreur possèdent les mêmes fonctions que les touches de la télécommande si leurs noms sont identiques ou similaires. Ouvrez le couvercle A Touche A (ouvrir/fermer) (38, 53)
  • Page 131 Télécommande I Touches . (précédent)/> (suivant) Pour les fonctions DVD (38) J Touches (relire)/ (avancer) (38) K Touches m M (recherche) (38) L Touche CLEAR (116) M Touche X (pause) (38, 53) N Touche z REC (enregistrement) (53) O Touche ?/1 (marche/attente) (24) P Touche PROG (programme) +/–* (53) Q Touche INPUT (53, 62, 101) R Touche TV/VIDEO (21)
  • Page 132 A Touche Z (éjecter) (77) Pour les fonctions magnétoscope B Touches numériques (23, 88) Touche SET (23) C Touche SYSTEM MENU (10) D Touche DISPLAY (81) E Touche O RETURN (24) F Touches . (précédent)/ > (suivant) (79) G Touches (recherche) (79) H Touche CLEAR (77) I Touche X (pause) (79, 84)

  • Page 133: Fenêtre D'affichage Du Panneau Avant

    Fenêtre d’affichage du panneau avant RW VR VCD STEREO VIDEO A Statut de lecture/enregistrement DVD J Permet d’afficher les informations suivantes (62, 93) : B Type de disque/format d’enregistrement • Temps de lecture C Indicateurs de signal audio • Durée d’enregistrement ou mode d’enregistrement D Indicateur TV (21) •...

  • Page 134: Glossaire

    DVD+RW (page 32) Glossaire Un DVD+RW (prononcez « plus RW ») est un disque enregistrable et réinscriptible. Les DVD+RW utilisent un format d’enregistrement Chapitre (page 43) comparable au format DVD VIDEO. Sections d’une image ou d’un morceau musical plus courtes que des titres. Un titre est composé de DVD-RW (page 32) plusieurs chapitres.
  • Page 135 DVD VIDEO (page 35) HDMI (High-Definition Multimedia Interface) (page 16) Type de disque pouvant contenir jusqu’à huit heures d’images animées, bien que son diamètre L’interface HDMI prend en charge les signaux soit le même que celui d’un CD. vidéo et audio à l’aide d’une connexion numérique La capacité...

  • Page 136: Langue Audio/Sous-Titres Des Dvd

    Langue Audio/Sous-Titres des DVD Lorsque vous lisez un DVD VIDEO, la langue de la plage audio ou du sous-titre sélectionné est abrégée comme suit. Voir page 116 pour modifier la plage audio ou le sous-titre. Arabe Italien Bulgare Hébreux Chinois Japonais Croate Coréen...

  • Page 137: Index

    Code d’enregistrement DivX Index « Éd. » 61 Code de zone 36 « Éditer Playlist » 71 « Combiner titres » 72 « Éditer scène » 71 Les mots entre guillemets COMPONENT VIDEO OUT « Effac. » 61 apparaissent dans l’affichage «...
  • Page 138 Mode VR 32 REC MODE 53 Mode EP 77 Recherche HDMI 16 Modification/annulation des « Atteindre zéro » 80 « Résolution HDMI » réglages de programmateur « Chapitre » 43 (Liste de minuterie) 60 « Plage » 43 « Heure Actuelle » 107 «...
  • Page 139 Systèmes de couleurs 115 Télécommande 20 Télévision payante 31 TIMER 55 Titre 43 TOP MENU 37 Touches numériques 21 TV/VIDEO 21 « Type TV » 108 Types d’images ne pouvant pas être enregistrées 52 Types de disques 32 « Vidéo » 26 «...
  • Page 140 Sony Corporation Printed in Indonesia AK68-01482A...

Table des Matières