Publicité
Status
2)
Function
1)
LED
ACT
Operating mode
Communication to
COM
5)
ETU
Free
LOG
7)
storage space
8)
RESULT
Test result
A
B
C
D
E
F
G
H
9)
Pushbutton / Taster / Touche / Pulsador / Tasti / Botão / Tuş / Кнопка / Przycisk / 按钮
10)
Button function / Tastenfunktion / Fonction / Función de pulsador / Funzione tasti / Função das teclas / Tuş fonksiyonu / Функция клавиши / Funkcja przycisku / 按钮
功能
11)
Power to ETU switchable / Versorgung ETU schaltbar / Alimentation ETU commutable / Alimentación a ETU conmutable / Alimentazione ETU commutabile / Alimen -
tação ETU comutável / Anahtarlanabilir ETU beslemesi / Переключаемое питание ETU / Przełączalne zasilanie ETU / 可整定 ETU 电流
12)
Testing the tripping function / Prüfen der Auslösefunktion / Test fonction déclenchement / Prueba de la función de disparo / Prova funzione di sgancio / Controle da
função de acionamento / Tetikleme fonksiyonunun kontrolü / Проверить функцию срабатывания / Kontrola funkcji wyzwalania / 检查继电器功能
13)
Testing the transformers / Prüfen der Wandler / Test transformateurs / Prueba de los transformadores / Prova dei trasformatori / Controle dos transdutores / Kon -
vertörün kontrolü / Проверить преобразователь / Kontrola przetwornika / 检查传感器
14)
Test current measurement / Prüfstrommessung / Mesure courant essai / Prueba de medición de la corriente / Misura della corrente di prova / Teste de medição da cor -
rente / Akım ölçümü testi / Проверить измерение тока / Kontrola pomiaru prądu / 测试电流测量
15)
Button released / Taste freigegeben / Touche activée / Botón habilitado / Tasti abilitati / Tecla liberada / Tuş serbest / Разблокировать клавишу / Przycisk zwolniony /
按钮释放
16)
Button locked / Taste gesperrt / Touche bloquée / Botón bloqueado / Tasti bloccati / Tecla bloqueada / Tuş bloke / Клавиша заблокирована / Przycisk zablokowany /
按钮锁定
17)
In progress / in Arbeit / en cours de traitement / en elaboración / in elaborazione / trabalhando / Çalışma aşamasında / в работе / Aktywny / 作业中
4
A5E03472775504-04
3ZW1012-0VA00-8BA0
3)
connection
≧
0%
25%
—
9)
F
Pushbutton
L / S / I / N / G Testing the tripping function
TRANS
METER
1)
Status LED / Status LED / LED d'état / LED de estado / LED di stato / LED de
estado / Durum LED'i / СИД состояния / Dioda LED statusu / 状态指示灯
2)
Function / Funktion / fonction / función / funzione / função / fonksiyon /
функция / funkcją / 功能
3)
Operating mode / Betriebsmodus / Mode de fonctionnement / Modo de
operación / Modalità di funzionamento / Modo de operação / çalışma modu /
Режим работы / Tryb pracy / 操作模式
Not
4)
Not ready / Nicht bereit / Non prêt / No listo / Non pronto / Não pronto / Hazır
4)
değil / Не готов / Niegotowy / 未就绪
ready
5)
Communication to ETU / Kommunikation zur ETU / Communication avec l'UCE
(ETU) / Comunicación con ETU / Comunicazione con ETU / Comunicação com
ETU / ETU ile iletişim / Связь с ETU / Połączenie z ETU / 与 ETU 通信
Establish
6)
Establish connection / Verbindungsaufbau / Etablir liaison / Establecimiento de
6)
conexión / Creazione del collegamento / Estabelecimento da ligação / Bağlantı
kurma / Установление связи / Nawiązanie połączenia / 建立连接
7)
Free storage space / freier Speicherplatz / espace mémoire libre / Memoria libre
< 25%
/ Memoria libera / Espaço de memória livre / Boş hafıza kapasitesi / свободное
место накопления данных / Wolne miejsce pamięci / 空闲的存储空间
8)
Test result / Testergebnis / Résultat du test / Resultado de la prueba / Risultato
del test / Resultado do teste / Test sonucu / Результат тестирования / Wynik
testu / 测试结果
10)
Button function
11)
Power to ETU switchable
13)
Testing the transformers
14)
Test current measurement
12)
Button
Button
released
locked
15)
16)
In
progress
17)
Publicité
