Manuels Connexes pour Sony SLV-SE830B
Sommaire des Matières pour Sony SLV-SE830B
- Page 1 3-081-621-12 (1) FR Video Cassette Recorder Mode d’emploi PAL SECAM SLV-SE830B SLV-SE730B SLV-SE630B SLV-SE230B © 2003 Sony Corporation...
- Page 2 AVERTISSEMENT • Si l’appareil est transporté directement d’un endroit froid à un endroit chaud, de la Afin d’éviter tout risque d’incendie ou condensation risque de se former à l’intérieur et d’électrocution, n’exposez pas cet appareil à la pluie d’endommager la tête vidéo ou la bande. ou à...
- Page 3 71 Raccordement à un magnétoscope numéros de chaîne ou à une chaîne stéréo 33 Réglage du décodeur Canal Plus 73 Montage de base 74 Doublage audio (SLV-SE830B Opérations de base uniquement) 36 Lecture d’une cassette Informations complémentaires 39 Enregistrement d’émissions 43 Enregistrement d’émissions à...
- Page 4 Index des composants et des commandes Reportez-vous aux pages indiquées entre parenthèses ( ) pour plus de détails. Panneau avant Pour le SLV-SE830B A Commutateur ?/1 (marche/veille) L Touche X (pause) (36) (47) (73) (74) B Capteur de télécommande (12) M Touches CHAINE +/–* (44) (56)
- Page 5 Pour les SLV-SE730B et SE630B A Commutateur ?/1 (marche/veille) H Touche ENR z (enregistrement) (40) (58) (73) B Capteur de télécommande (12) I Touche x (arrêt)* (20) (36) (73) (74) C Compartiment à cassette J Touche X (pause) (36) (73) (74) D Touche A (éjection) (36) K Touches CHAINE +/–* (56) (66) E Touche m (rembobinage) (36) (55)
- Page 6 Pour le SLV-SE230B A Commutateur ?/1 (marche/veille) H Touche ENR z (enregistrement) (40) (58) (73) B Touche A (éjection) (36) I Touche x (arrêt)* (20) (36) (73) (74) C Capteur de télécommande (12) J Touche X (pause) (36) (73) (74) D Compartiment à...
- Page 7 Fenêtre d’affichage Pour les SLV-SE830B et SE730B A Indicateur de cassette E Indicateur TV (42) B Indicateur MAGN (16) (40) F Indicateur STEREO (61) C Indicateur de compteur de bande/ G Indicateurs de vitesse de bande (39) horloge/ligne/numéro de chaîne (37)
- Page 8 Panneau arrière Pour les SLV-SE830B, SE730B et SE630B Pour le SLV-SE230B E Connecteur LIGNE-1 (EURO AV) A Connecteur (entrée antenne) (16) (16) (33) (71) B Connecteur LIGNE-3 (DEC/EXT)* F Connecteur (sortie TV) (16) Connecteur LIGNE-2 (DEC/EXT)* (18) (33) (72) SLV-SE830B uniquement C Cordon d’alimentation (16)
- Page 9 Touche M (avance rapide)/, (21) (36) (55) Touche H (lecture)/OK* (21) (36) (55) Les touches H (lecture), CHOIX SON, numéro 5 et CHAINE + comportent un point tactile. SLV-SE830B uniquement non disponible sur le SLV-SE230B suite Index des composants et des commandes...
- Page 10 X Touche MINUTERIE (48) (52) Les touches H (lecture), CHOIX SON, numéro 5 et CHAINE + comportent un point tactile. SLV-SE830B uniquement non disponible sur le SLV-SE230B Touches FASTEXT (pour le téléviseur) (SLV-SE830B uniquement) Index des composants et des commandes...
- Page 11 Vérification du modèle Les instructions contenues dans le présent mode d’emploi concernent les 4 modèles suivants : SLV-SE830B, SE730B, SE630B et SE230B. Vérifiez le nom de modèle au dos du magnétoscope. C’est le modèle SLV-SE830B qui est utilisé pour les illustrations. Toute différence de fonctionnement est clairement spécifiée dans le texte, par exemple...
- Page 12 Capteur de télécommande télécommande Vous pouvez utiliser cette télécommande pour commander ce magnétoscope et un téléviseur Sony. Les touches marquées d’un point (•) sur la télécommande peuvent être utilisées pour commander votre téléviseur Sony. Si le téléviseur ne comporte pas le...
- Page 13 CHOIX SON AFFICH t TV/MAGN Touches de numéro de chaîne CHAINE +/–/ 2 +/– c ⁄ C Touches FASTEXT Touches de commande du téléviseur Pour Appuyez sur mettre le téléviseur en veille t TV/MAGN sélectionner une source d’entrée : entrée d’antenne ou entrée de ligne sélectionner une chaîne sur le téléviseur les touches de numéro de...
- Page 14 (SLV-SE830B uniquement) La télécommande est préprogrammée pour commander des téléviseurs de marques autres que Sony. Si votre téléviseur figure dans le tableau suivant, spécifiez le numéro de code de fabricant correspondant. Mettez [TV] / [MAGN] en haut de la télécommande sur [TV].
- Page 15 Pour passer en mode écran large, reportez-vous aux notes sous ce tableau pour les numéros de code applicables. Fabricant Numéro de Fabricant Numéro de code code Sony Panasonic , 02 , 49 Akai Philips , 07* , 08* Ferguson...
- Page 16 PERITEL fourni. Pour regarder l’image du magnétoscope, appuyez sur t TV/MAGN pour afficher l’indicateur MAGN* ou VIDEO* dans la fenêtre d’affichage. Branchez le cordon d’alimentation à la prise secteur. SLV-SE830B et SE730B uniquement SLV-SE630B et SE230B uniquement Raccordement du magnétoscope...
- Page 17 Fonctionnalités du système SMARTLINK (non disponible sur les SLV-SE630B et SE230B) Si le téléviseur est compatible SMARTLINK, MEGALOGIC* EASYLINK* , Q-Link* , EURO VIEW LINK* ou T-V LINK* , vous pouvez utiliser la fonction SMARTLINK après avoir effectué les opérations de la page précédente (l’indicateur apparaît dans la fenêtre d’affichage du magnétoscope lorsque vous mettez le téléviseur sous tension).
- Page 18 émission satellite ou numérique. • Cette fonction peut être inopérante avec certains types de tuner satellite ou numérique. • Lorsque le magnétoscope est éteint, réglez le téléviseur sur le canal vidéo. SLV-SE830B uniquement SLV-SE730B, SE630B et SE230B uniquement Raccordement du magnétoscope...
- Page 19 Etape 4 : Réglage du magnétoscope à l’aide de la fonction de réglage automatique Avant la première utilisation du magnétoscope, procédez au réglage du magnétoscope à l’aide de la fonction de réglage automatique. Cette fonction vous permet de régler automatiquement les chaînes de télévision, les canaux guides pour le système ShowView* et l’horloge du magnétoscope*.
- Page 20 Pour les SLV-SE830B, SE730B et SE230B INSTALLA TION AUTO Appuyez sur </, pour sélectionner le pays, puis appuyez ME RCI D’ATTENDRE sur OK. 4 0 % Le magnétoscope recherche toutes les chaînes captables et les SORTIE M ENU présélectionne (dans l’ordre approprié...
- Page 21 Réglage de l’horloge Pour pouvoir utiliser correctement les fonctions d’enregistrement programmé, vous devez régler l’heure et la date sur le magnétoscope. La fonction de réglage automatique de l’horloge* fonctionne uniquement si une chaîne locale émet un signal horaire. … Avant de commencer •...
- Page 22 Réglez le jour, le mois, puis l’année en appuyant sur , pour sélectionner l’élément à régler, sur M/m pour sélectionner les chiffres, puis sur ,. HORLOGE AUTO Le jour de la semaine est réglé SÉL ECT. : RÉGLER automatiquement. SORTIE ME NU Appuyez sur M/m pour sélectionner OUI en vue du réglage automatique...
- Page 23 Transfert des présélections du téléviseur (non disponible sur les SLV-SE630B et SE230B) Avec la connexion SMARTLINK, les données de présélection des chaînes du tuner de votre téléviseur peuvent être transférées vers ce magnétoscope pour en régler les canaux. … Avant de commencer •...
- Page 24 Sélection de la langue des menus Si vous préférez une autre langue que le français pour les menus, utilisez le menu sur écran pour sélectionner une autre langue. Avant de commencer… • Mettez le magnétoscope et le téléviseur sous tension. •...
- Page 25 Présélection des canaux Si certaines chaînes n’ont pas pu être présélectionnées à l’aide de la fonction de réglage automatique, vous pouvez les présélectionner manuellement. Avant de commencer… • Mettez le magnétoscope et le téléviseur sous tension. • Réglez le téléviseur sur le canal vidéo. •...
- Page 26 Si nécessaire, appuyez sur </, pour spécifier L/L’ ou B/G. • Pour capter des émissions en France, mettez L/L’ en évidence. • Pour capter des émissions en standard couleur PAL (en Allemagne ou en Suisse, par exemple), mettez B/G en évidence. Appuyez sur M/m pour mettre en évidence CANAL, puis appuyez RECHERCHE M ANUEL LE...
- Page 27 Appuyez sur MENU pour quitter le menu. MENU Si l’image n’est pas claire Si l’image n’est pas claire, vous pouvez également utiliser la fonction de réglage fin (RÉGL.FIN). Après l’étape 6, appuyez sur M/m pour sélectionner RÉGL.FIN. Appuyez sur </, pour obtenir une image plus claire, puis appuyez sur MENU pour quitter le menu.
- Page 28 Changement/désactivation de numéros de chaîne Après avoir réglé les canaux, vous pouvez changer des numéros de chaîne. Si un numéro de chaîne est inutilisé ou attribué à un canal que vous ne désirez pas conserver, vous pouvez le désactiver. Vous pouvez également changer le nom des chaînes. Si le nom de chaîne ne s’affiche pas, vous pouvez le saisir manuellement.
- Page 29 Appuyez sur OK, puis sur M/m pour accéder au numéro de chaîne LISTE STATIONS TV souhaité. CAN. NOM SYS. – L / L’ – L / L’ – L / L’ – L / L’ MODIF. ST SORTIE MENU Appuyez sur OK pour confirmer le réglage. Pour changer le numéro de chaîne d’un autre canal, répétez les opérations 3 à...
- Page 30 Appuyez sur M/m pour mettre en évidence INSTALLATION L IS TE STATIONS TV MANUELLE, puis appuyez sur ,. CAN. NOM SYS. – L / L ’ – L / L ’ – L / L ’ – L / L ’ M ODIF.
- Page 31 Changement du nom d’une chaîne Vous pouvez changer ou saisir le nom d’une chaîne (jusqu’à 4 caractères). Le magnétoscope doit capter les informations de la chaîne pour que le nom de la chaîne apparaisse automatiquement*. * non disponible sur le SLV-SE630B Avant de commencer…...
- Page 32 Appuyez sur M/m pour mettre en évidence NOM, puis appuyez sur RECHERCHE M ANUEL LE SY S. L / L’ CANA L 0 3 3 RÉGL.FIN – DECODEUR – – – – SÉL ECT. : RÉGLER : SORTIE M ENU Pour saisir le nom de la chaîne.
- Page 33 Réglage du décodeur Canal Plus Vous pouvez regarder ou enregistrer des émissions Canal Plus en raccordant un décodeur (non fourni) au magnétoscope. Raccordement d’un décodeur Décodeur Canal Câble PERITEL Plus (non fourni) PERITEL LIGNE-3 (DEC/EXT)* LIGNE-2 (DEC/EXT)* LIGNE-1 (EURO AV) ANTENNE ENTREE Câble d’antenne (fourni)
- Page 34 Appuyez sur MENU, puis sur M/m/ MENU </, pour mettre en évidence INSTALLATION, puis appuyez sur INSTALLATION AUTO INSTALLATION MANUELLE SMARTLINK SÉL ECT. RÉGLER SORTIE MENU Appuyez sur M/m pour mettre en évidence INSTALLATION LISTE STATIONS TV MANUELLE, puis appuyez sur ,. CAN.
- Page 35 • Pour regarder des émissions de Canal Plus via l’entrée RFU du téléviseur, appuyez sur t TV/MAGN de façon que l’indicateur MAGN ou VIDEO apparaisse dans la fenêtre d’affichage. SLV-SE830B uniquement SLV-SE730B, SE630B et SE230B uniquement SLV-SE830B et SE730B uniquement SLV-SE630B et SE230B uniquement Réglage du décodeur Canal Plus...
- Page 36 Opérations de base Lecture d’une cassette Avant de commencer... • Pour les emplacements des touches, voir « Index des composants et des commandes ». Mettez le téléviseur sous tension et réglez-le sur le canal vidéo. Introduisez une cassette. Le magnétoscope s’allume et commence automatiquement la lecture si vous introduisez une cassette avec sa languette de protection brisée.
- Page 37 Pour utiliser le compteur de bande Appuyez sur ANNUL/0 au point de la bande où vous désirez revenir plus tard. Le compteur est remis à « 0:00:00 » ou « 00:00 » dans la fenêtre d’affichage. Vous pouvez ensuite revenir sur ce point en consultant le compteur.
- Page 38 Conseil • S’il y a déjà une cassette dans le magnétoscope, appuyez d’abord sur ?/1 pour allumer le magnétoscope. Lorsque vous appuyez sur H (lecture), le téléviseur s’allume, se règle sur le canal vidéo et lance la lecture automatiquement d’un seul trait.
- Page 39 Enregistrement d’émissions Avant de commencer... • Pour les emplacements des touches, voir « Index des composants et des commandes ». Mettez le téléviseur sous tension et réglez-le sur le canal vidéo. Pour enregistrer depuis un décodeur, allumez celui-ci. Introduisez une cassette avec sa languette de protection intacte. •...
- Page 40 Appuyez sur z ENR pour lancer l’enregistrement. L’indicateur d’enregistrement s’allume dans la fenêtre d’affichage. SE830B, SE730B Indicateur d’enregistrement SE630B, SE230B Indicateur d’enregistrement Pour arrêter l’enregistrement Appuyez sur x (arrêt). Pour vérifier la durée restante de la cassette Appuyez deux fois sur AFFICH.
- Page 41 • L’affichage de durée restante n’est qu’indicatif. • La durée restante ne s’affiche qu’après environ 30 secondes de lecture. non disponible sur le SLV-SE230B SLV-SE830B et SE730B uniquement SLV-SE630B et SE230B uniquement suite Enregistrement d’émissions...
- Page 42 Enregistrement de l’émission que vous regardez (Enregistrement direct du téléviseur) (non disponible sur les SLV-SE630B et SE230B) Si vous utilisez la connexion SMARTLINK, vous pouvez facilement enregistrer l’émission que vous regardez à la télévision (sauf si vous regardez une cassette sur ce magnétoscope). Appuyez sur ?/1 pour mettre le magnétoscope sous tension.
- Page 43 Si la date et l’heure n’ont pas été réglées, l’indication « DAY » apparaît. Reportez-vous à l’étape 2 de la section de « Pour régler l’horloge » suivante pour régler la date et l’heure. Tournez PROG pour régler la date d’enregistrement. PROG suite Enregistrement d’émissions à l’aide du Bouton programmateur (SLV-SE830B uniquement)
- Page 44 PROG pour régler l’heure de fin de l’enregistrement. PROG Vous pouvez régler l’heure de fin d’enregistrement par intervalles de 15 minutes ou régler l’heure par intervalles d’une minute en appuyant sur les touches CHAINE +/–. CHAINE Enregistrement d’émissions à l’aide du Bouton programmateur (SLV-SE830B uniquement)
- Page 45 Pour revenir à l’étape précédente, appuyez en même temps sur les touches CHAINE + et – du magnétoscope quelle que soit la position du Bouton programmateur. Pour arrêter l’enregistrement Pour arrêter le magnétoscope pendant l’enregistrement, appuyez sur x (arrêt). suite Enregistrement d’émissions à l’aide du Bouton programmateur (SLV-SE830B uniquement)
- Page 46 SP/LP avant de terminer le réglage à l’étape 9. • Pour vérifier, modifier ou annuler des programmations, voir « Vérification/ modification/annulation de programmations » à la page 59. Enregistrement d’émissions à l’aide du Bouton programmateur (SLV-SE830B uniquement)
- Page 47 Annulez-les manuellement avant d’utiliser le Bouton programmateur ou une autre méthode de programmation après avoir rebranché le cordon d’alimentation (voir page 59). Enregistrement d’émissions à l’aide du Bouton programmateur (SLV-SE830B uniquement)
- Page 48 Enregistrement d’émissions à l’aide du système ShowView ® (non disponible sur le SLV-SE630B) Le système ShowView est une fonction qui simplifie la programmation du magnétoscope en vue d’un enregistrement programmé. Il vous suffit de saisir le numéro ShowView indiqué dans votre programme de télévision. La date, les heures de début et de fin ainsi que le numéro de chaîne de l’émission sont automatiquement programmés.
- Page 49 Appuyez sur les touches de numéro de chaîne pour saisir le numéro SHOWVIEW ShowView. CODE 1 2 3 4 – – – – – Si vous commettez une erreur, appuyez sur ANNUL/0 et saisissez le numéro correct. ANNUL/0 CODE 0 – 9 RÉGLE R SORTIE MENU...
- Page 50 Appuyez sur MENU pour quitter le menu. MENU Appuyez sur ?/1 pour mettre le magnétoscope hors tension. L’indicateur apparaît dans la fenêtre d’affichage et le magnétoscope passe en mode d’attente d’enregistrement. Pour enregistrer depuis un décodeur ou une autre source, allumez- les.
- Page 51 Pour utiliser la fonction Vitesse de défilement automatique* A l’étape 4 ci-dessus, appuyez sur m pour sélectionner AUTO. Lorsque vous enregistrez une émission en mode SP et que la durée de bande restante est inférieure à la durée à enregistrer, la vitesse de défilement passe automatiquement en mode LP.
- Page 52 – – – – – – SÉLECT. RÉGLER : SORTIE MENU Pour les SLV-SE830B, SE730B et SE230B • Lorsque vous mettez OPTIONS PROG. sur MIXTE : OPTIONS PROG. Le menu OPTIONS PROG. NORMALE SHOWV IEW apparaît sur l’écran du téléviseur.
- Page 53 Réglez la date, les heures de début et de fin, le numéro de chaîne, la JOUR DÉBUT – – – – – – – – – – – – – – vitesse de défilement de la bande* – – – – – – –...
- Page 54 Pour utiliser le magnétoscope après avoir programmé un enregistrement Pour utiliser le magnétoscope avant le début d’un enregistrement programmé, appuyez simplement sur ?/1. L’indicateur s’éteint et le magnétoscope s’allume. Après avoir utilisé le magnétoscope, n’oubliez pas d’appuyer sur ?/1 pour le remettre en mode d’attente d’enregistrement. Vous pouvez également effectuer les opérations suivantes lorsque le magnétoscope enregistre : •...
- Page 55 Pendant la lecture, appuyez sur y RALENTI. En mode de pause, appuyez sur M (avance rapide) ou m Lecture image par image (rembobinage)* de la télécommande. * SLV-SE830B uniquement Pour reprendre la lecture normale Appuyez sur H (lecture). Utilisation de la bague...
- Page 56 Pour utiliser la bague Shuttle en mode normal En mode de lecture ou de pause, tournez la bague Shuttle à droite ou à gauche. Chaque changement de position de la bague Shuttle change le mode de lecture de la façon suivante. Pause Lecture au ralenti Ralenti...
- Page 57 Remarques • Le son est coupé pendant ces opérations. • En mode LP, il se peut que des parasites apparaissent ou qu’il n’y ait pas de couleur. • Si l’indicateur de lecture n’apparaît pas sur l’écran du téléviseur, appuyez sur AFFICH.
- Page 58 Réglage de la durée d’enregistrement Après avoir lancé l’enregistrement normalement, vous pouvez faire en sorte que le magnétoscope s’arrête automatiquement après la durée spécifiée. … Avant de commencer • Pour les emplacements des touches, voir « Index des composants et des commandes ». Pendant l’enregistrement, appuyez sur z ENR.
- Page 59 Vérification/modification/annulation de programmations … Avant de commencer • Mettez le téléviseur sous tension et réglez-le sur le canal vidéo. • Pour les emplacements des touches, voir « Index des composants et des commandes ». Appuyez sur ?/1 pour mettre le magnétoscope sous tension. Appuyez sur MENU, puis sur M/m pour mettre en évidence MINUTERIE, puis appuyez sur OK.
- Page 60 Si des programmations se chevauchent L’émission qui commence en premier a priorité et l’enregistrement de la seconde émission ne commence qu’à la fin de la première. Si les émissions commencent à la même heure, celle qui est listée en premier dans le menu a priorité.
- Page 61 Enregistrement d’émissions stéréo et bilingues (non disponible sur le SLV-SE230B) Avec le système ZWEITON (son stéréo allemand) Ce magnétoscope capte et enregistre automatiquement des émissions stéréo et bilingues basées sur le système ZWEITON. Lorsqu’une émission stéréo ou bilingue est captée, l’indicateur STEREO apparaît dans la fenêtre d’affichage.
- Page 62 Pour sélectionner le son pendant l’enregistrement Appuyez sur CHOIX SON pour sélectionner le son désiré. Emissions stéréo Pour écouter Affichage à l’écran Fenêtre d’affichage le son stéréo NICAM, STEREO STEREO le canal gauche NICAM, CANAL G STEREO le canal droit NICAM, CANAL D STEREO les canaux gauche...
- Page 63 Comment est enregistré le son sur une cassette vidéo Le magnétoscope enregistre le son sur deux pistes séparées. Le son Hi-Fi est enregistré sur la piste principale avec l’image. Le son mono est enregistré sur la piste audio normale sur le bord de la bande. Stéréo Bilingue Généralement, son...
- Page 64 Recherche à l’aide de la fonction d’index (non disponible sur le SLV-SE230B) Le magnétoscope inscrit automatiquement un signal d’index au début de chaque enregistrement. Utilisez ces signaux comme référence pour localiser un enregistrement. Pour localiser un enregistrement en visualisant le début des enregistrements (Balayage d’index) Introduisez une cassette indexée dans le magnétoscope.
- Page 65 Remarques • Aucun signal d’index n’est ajouté lorsque l’enregistrement recommence après une pause d’enregistrement. Un signal d’index est toutefois ajouté si vous changez de chaîne pendant une pause d’enregistrement. • Lorsque vous appuyez sur . (recherche d’index), s’il n’y a rien d’enregistré avant le signal d’index sélectionné, il se peut que la lecture ne démarre pas exactement au signal d’index.
- Page 66 Réglage de l’image Réglage de l’alignement Bien que le magnétoscope règle automatiquement l’alignement pendant la lecture d’une cassette, il est possible que des distorsions se produisent si l’enregistrement est de mauvaise qualité. Dans ce cas, réglez l’alignement manuellement. ALIGN. – – – – – – –...
- Page 67 Réduction de la consommation électrique du magnétoscope Vous pouvez éteindre les indicateurs de la fenêtre d’affichage lorsque le magnétoscope est éteint (mode de veille) pour économiser l’énergie. Appuyez sur MENU, puis sur M/m/</, pour mettre en évidence RÉGLAGES UTILISATEUR, puis appuyez sur OK. Appuyez sur M/m pour mettre en évidence VEILLE ECO.
- Page 68 Modification des options de menu Appuyez sur MENU, sélectionnez RÉGLAGES UTILISATEUR ou FONCTIONS AVANCÉES, puis appuyez sur OK. AF F I CH AG E É CR AN O UI VPS / PDC P AR DÉFAUT SÉL EC T .C AS SET T E E 1 8 0 ÉTENDRE SHOWVIEW SYS T .
- Page 69 Option de menu Réglez cette option sur • AUTO si vous utilisez un téléviseur à écran large. Le FORMAT 16:9 magnétoscope détecte automatiquement si l’émission en cours de lecture ou d’enregistrement est au format d’écran normal ou large. • OUI si le magnétoscope ne détecte pas les émissions à écran large sur AUTO.
- Page 70 Option de menu Réglez cette option sur • MIXTE pour afficher le menu OPTIONS PROG. OPTIONS PROG.* permettant de sélectionner NORMALE ou SHOWVIEW lorsque vous appuyez sur la touche MINUTERIE. • NORMALE pour afficher le menu MINUTERIE lorsque vous appuyez sur la touche MINUTERIE.
- Page 71 Téléviseur Votre magnétoscope (enregistreur) LIGNE-1 (EURO AV) Autre magnétoscope (lecteur) PERITEL Câble PERITEL (fourni) : Sens du signal Exemple B (SLV-SE830B uniquement) Votre magnétoscope (enregistreur) Téléviseur t LIGNE-2 G o D (ouvrez le cache pour effectuer SORTIE le raccordement) LIGNE Câble audio/vidéo (non fourni)
- Page 72 • Lorsque vous raccordez un autre magnétoscope au connecteur LIGNE-3 (DEC/ EXT)* ou LIGNE-2 (DEC/EXT)* , appuyez sur CHOIX ENTREE pour afficher « L3 »* ou « L2 »* dans la fenêtre d’affichage. SLV-SE830B uniquement SLV-SE730B, SE630B et SE230B uniquement Raccordement à un magnétoscope ou à une chaîne stéréo...
- Page 73 Montage de base Lors d’un enregistrement sur ce magnétoscope Avant de commencer le montage ENR z • Mettez votre téléviseur sous tension et réglez- le sur le canal vidéo. • Appuyez sur CHOIX ENTREE pour afficher la ligne raccordée dans la fenêtre d’affichage. •...
- Page 74 Après l’utilisation de cette fonction, le son du mode de lecture passe automatiquement en mono. Pour arrêter le montage Appuyez sur x (arrêt) de ce magnétoscope et de la chaîne stéréo (ou de l’autre magnétoscope). Doublage audio (SLV-SE830B uniquement)
- Page 75 Informations complémentaires Guide de dépannage Si vous avez des questions ou des problèmes qui ne sont pas traités dans le tableau qui suit, consultez le centre de service après-vente Sony le plus proche. Symptôme Remède Le commutateur ?/1 • Branchez correctement le cordon d’alimentation à la prise (marche/veille) ne secteur.
- Page 76 • Réglez l’alignement. enregistrée avec le • Les têtes vidéo sont encrassées. Nettoyez-les à l’aide d’une magnétoscope n’est pas cassette de nettoyage pour têtes vidéo Sony, comme il est en stéréo ou l’indicateur indiqué ci-dessus. STEREO clignote dans la fenêtre d’affichage.
- Page 77 Symptôme Remède Le programmateur ne • Assurez-vous que l’horloge est réglée. fonctionne pas. • Assurez-vous qu’une cassette a été introduite. • Assurez-vous que la languette de protection est intacte. • Assurez-vous que la cassette n’a pas atteint la fin de la bande.
- Page 78 Symptôme Remède Impossible d’introduire • Assurez-vous qu’aucune cassette ne se trouve déjà dans le une cassette. magnétoscope. La télécommande ne • Assurez-vous que la télécommande est dirigée vers le fonctionne pas. capteur de télécommande du magnétoscope. • Remplacez toutes les piles de la télécommande si elles sont épuisées.
- Page 79 Impédance de charge : 47 kilohms SECAM 11,70 mm/s Impédance de sortie : inférieure à (enregistrement/ 10 kilohms lecture) SLV-SE830B uniquement MESECAM 1,70 mm/s non disponible sur les SLV-SE630B et (lecture uniquement) SE230B EP : NTSC 11,12 mm/s (lecture uniquement)* suite Spécifications...
- Page 80 Environ 430 × 96 × 245 mm (SLV-SE730B et SE630B) Environ 430 × 96 × 253 mm (SLV-SE830B) Poids Environ 2,8 kg (SLV-SE230B) Environ 3,1 kg (SLV-SE830B, SE730B et SE630B) Accessoires fournis Télécommande (1) Piles R6 (format AA) (2) Câble d’antenne (1) Câble PERITEL (1)
- Page 81 Index Réglage du programmateur 52 à l’aide du Bouton Accord fin manuel 27 Languette de protection 41 programmateur 43 Lecture 36 à l’aide du système à différentes vitesses 55 ShowView 48 au ralenti 55 Balayage d’index 64 annulation 59 image par image 55 Bouton programmateur 43 enregistrement quotidien/ sélection du son 62...
- Page 84 ... Branchez le cordon d’alimentation à la prise secteur. 2 Utilisation de la fonction de réglage automatique ... Mettez votre téléviseur sous tension et réglez-le sur le canal vidéo..Branchez le cordon d’alimentation à la prise secteur..Appuyez sur OK. Sony Corporation AC68-02034U...