Télécharger
Partager
Imprimer la page
Endress+Hauser promag 30 Instructions De Montage Et Mise En Service
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Endress+Hauser Manuels
  4. Appareils de mesure
  5. Promag 30
  6. Instructions de montage et mise en service
Endress+Hauser promag 30 Instructions De Montage Et Mise En Service

Endress+Hauser promag 30 Instructions De Montage Et Mise En Service

Masquer les pouces Voir aussi pour promag 30:

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
BA 008D.00/14/f/06.96
Version logiciel
V3.04.XX (Transmetteur)
promag 30
Débitmètre
électromagnétique
Instrumentation débit fluide
Instruction de montage et
mise en service

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Endress+Hauser promag 30

Sommaire des Matières pour Endress+Hauser promag 30

  • Page 1 30 BA 008D.00/14/f/06.96 Version logiciel V3.04.XX (Transmetteur) Débitmètre électromagnétique Instrumentation débit fluide Instruction de montage et mise en service...
  • Page 2 Conseils de sécurité Promag 30 Conseils de sécurité Tenir compte dans tous les cas des conseils de sécurité du chapitre 1. Documentation pour version Ex Les appareils de mesure utilisés en zone Ex sont fournis avec une documentation Ex séparée, qui fait partie intégrante du présent manuel.
  • Page 3 ..transmetteur et système ..2.3 Ensemble de mesure Promag 30 ..7.4 Diamètre nominal du capteur ..2.4 Construction de l’ensemble de mesure 7.5 Tolérances .
  • Page 4 Promag 30...
  • Page 5 1. Conseils de sécurité 1. Conseils de sécurité 1.1 Utilisation conforme • Le transmetteur Promag 30 ne doit être employé que pour la mesure de débit massique sur liquides conducteurs • Le fabricant décline toute responsabilité en cas d’utilisation non conforme de l’appareil.
  • Page 6 • Tenir impérativement compte des directives en vigueur dans votre pays concernant l’ouverture et la réparation d’appareils électriques. Réparations, produits toxiques Avant d’envoyer le débitmètre Promag 30 à Endress+Hauser, veuillez prendre les me- sures suivantes : • Joignez à l’appareil une note décrivant le défaut, l’application ainsi que les caracté- ristiques physico-chimiques du produit mesuré.
  • Page 7 2. Description de l’ensemble de mesure 2.1 Domaines d’application L’ensemble de mesure Promag 30 permet de faire une mesure de débit, selon le prin- cipe électromagnétique, précise et économique. Tous les liquides avec une conducti- vité minimale de 5 µS/cm peuvent être mesurés, par ex. : •...
  • Page 8 Promag F DN 350...2000 Fig. 2 Remarque : Par rapport à Promag 30, le débitmètre Promag 33 se distingue par les propriétés suivantes : • Matrice E+H (12 langues) • Affichage à deux lignes, rétroéclairé • Dosage avec compteur de présélection intégré...
  • Page 9 Promag 30 2. Description de l’ensemble de mesure L’ensemble de mesure comprend : • le transmetteur Promag 30 et • un capteur Promag A, D, F ou H Version séparée (version FS ou FL) : Version compacte : Le transmetteur et le capteur sont montés séparément : Le transmetteur et le capteur forment une unité...
  • Page 10 • Suppression des débits de fuite (marche/arrêt) A l’aide de l’affichage du Promag 30 il est possible de lire et de contrôler directement sur site les grandeurs importantes : • Débit et/ou valeur totalisée •...
  • Page 11 2. Description de l’ensemble de mesure Dynamique de mesure Le Promag 30 se distingue par une dynamique de mesure supérieure à 1000 : 1. Il mesure des vitesses d’écoulement inférieures à 10 mm/s et supérieures à 10 m/s avec la précision spécifique. En cas de débits pulsés, l’amplification ne sature pas, même au-delà...
  • Page 12 Promag 30...
  • Page 13 Promag 30 3. Montage et installation 3. Montage et installation Danger ! • Tenir compte des directives données dans ce chapitre afin de garantir une mesure sûre. • Les conseils de montage et les caratéristiques techniques peuvent différer de ceux donnés ici pour les appareils certifiés Ex.
  • Page 14 3. Montage et installation Promag 30 Conseils de transport pour Promag à partir de DN 350 / 14" Pour le transport au point de mesure, le revêtement du tube de mesure est protégé au niveau des brides par des disques contre tout risque d’endommagement. Ces dis- ques doivent être enlevés au moment du montage.
  • Page 15 Electrodes de mesure Axe des électrodes L’implantation de l’axe des électrodes par rapport au transmetteur est la même pour le capteur Promag 30 A, D, F et H. Axe des électrodes Fig. 9 Vibrations Fixer le tube en amont et en aval du capteur.
  • Page 16 3. Montage et installation Promag 30 Sections d’entrée et de sortie Le capteur ne doit pas être monté direc- tement avant ou après des organes gé- > 3...5 x DN > 2 x DN nérateurs de turbulences (par ex. van- nes, coudes, T).
  • Page 17 Promag 30 3. Montage et installation Ecoulement gravitaire Vanne de purge (longueur > 5 m) L’exemple d’installation ci-contre permet d’éviter les dépressions (siphon, vanne d’aération). Fig. 14 Installation en amont de pompes Ne pas monter le capteur à l’aspiration de la pompe (risque de dépression).
  • Page 18 3. Montage et installation Promag 30 Montage du capteur Montage Promag 30 A Encombrement et dimensions Voir section 7.1, "Dimensions". Montage Les pièces d’insertion sont : • vissées avec un écrou-chapeau sur le manchon fileté 1", • montées à la place du manchon fileté 1".
  • Page 19 Promag 30 3. Montage et installation Montage Promag 30 D Encombrement et dimensions Voir section 7.1, "Dimensions". Montage Le montage entre-brides est réalisé avec un set de montage. Celui-ci comprend : • des tirants • deux bagues de centrage (inutiles pour DN 32 et 65) •...
  • Page 20 Attention ! Veiller à ce que la mise à la terre de l’installation de soudage ne se fasse pas via le Promag 30 H (capteur ou transmetteur). Un non respect de cette consigne peut en- trainer une destruction de l’électronique.
  • Page 21 Promag 30 3. Montage et installation Montage Promag 30 F Encombrement et dimensions Voir chapitre 7.1, "Dimensions". Montage Le capteur est monté entre les brides de la conduite (fig. 20). Le revêtement du tube de mesure et des brides du capteur est étanche.
  • Page 22 3. Montage et installation Promag 30 Electrodes rétractables • Moitié gauche de la fig. DN 1350...2000 • Moitié droite de la fig. DN 350...1200 Fig. 21 Le transmetteur Promag F est disponible de DN 350...DN 2000 avec des électrodes rétractables.
  • Page 23 Promag 30 3. Montage et installation Rotation du boîtier du transmetteur et de l’affichage local (version compacte) En version compacte, le transmetteur peut être tourné de 90° par rapport au capteur, ce qui permet d’adapter l’appareil aux diverses implantations dans la conduite.
  • Page 24 3. Montage et installation Promag 30 Montage du transmetteur (version séparée) Il faut utiliser une version séparée dans le cas : • de manque de place • d’accès difficile • de températures ambiantes et de températures de fluide très élevées (voir p. 63) •...
  • Page 25 Le Promag 30 A et le Promag 30 D sont toujours munis d’une électrode de masse, sur le Promag 30 F, elle est, selon le matériau des électrodes, en option. Il n’y a pas d’électrode de masse sur le capteur Promag H étant donné qu’il existe toujours une liaison métallique avec le produit.
  • Page 26 Mise à la terre dans un environnement fortement parasité Afin de tirer pleinement profit de l’immu- nité aux ondes électromagnétiques (CEM) du Promag 30, il est conseillé de prévoir deux liaisons bride à bride et de les mettre à la terre avec le boîtier du 6 mm transmetteur.
  • Page 27 Promag 30 Raccordement électrique Raccordement électrique Remarques générales Danger ! • Pour conserver la protection IP 67, tenir compte des conseils indiqués dans la section 3.1 (montage et installation). • Pour le raccordement d’appareils certifiés Ex, tenir compte des conseils et schémas de raccordement dans les documentations complémentaires Ex.
  • Page 28 Raccordement électrique Promag 30 Raccordement de la version séparée Attention ! Ne raccorder ou débrancher le câble de bobine que lorsque l’appareil n’est plus sous tension. 1. Le câblage dans la boîte à bornes se fait de la même façon que sur la version compacte (section 4.2).
  • Page 29 Promag 30 Raccordement électrique Schémas de raccordement Raccordement électrique : alimentation, entrées et sorties Fusible Câble d’alimentation Borne de terre pour la masse Borne de terre pour le blindage Câble de signalisation Terre (alimentation) pour AC pour alimentation DC = 400 Hz Sortie impulsions/fréquence...
  • Page 30 Raccordement électrique Promag 30 Version séparée (FS/FL) : Liaison transmetteur/capteur Promag 30 D, H et F Promag 30 A (Version FS) (Version FS) Transmetteur Transmetteur Capteur Capteur Promag 30 D, H et F Promag 30 A (Version FL) (Version FL)
  • Page 31 Température de service permanente : -20...+70 °C Spécifications de câble pour l’utilisation en environnement fortement parasité Le débitmètre Promag 30 répond aux exigences des normes de résistance aux inter- férences parasites EN 50081 parties 1 et 2/EN 50082 parties 1 et 2 et aux recom- mandations NAMUR.
  • Page 32 Promag 30...
  • Page 33 Promag 30 Utilisation et mise en service Utilisation et mise en service Fonctions de l’appareil et réglages usine A l’intérieur de l’appareil se trouvent dix commutateurs DIP qui permettent de confi- gurer 6 paramètres (voir p. 37). Suppression des débits de fuite Réglage usine : activé...
  • Page 34 Utilisation et mise en service Promag 30 Sortie état Réglage usine : messages d’erreur Commutateur N°. 2 OFF Cette sortie peut être configurée au choix pour : • Reconnaissance du sens d’écoulement • Messages d’erreur – messages de défaut (erreur de système, erreur courant de bobine, erreur DAT, erreur EEPROM, erreur ROM, erreur RAM).
  • Page 35 (≤0,25 Hz). Pour f = 400 Hz, la largeur d’impulsion maximale est de 1 ms. L’ensemble de mesure Promag 30 met à disposition 8 valeurs d’impulsion prépro- grammées en fonction du diamètre nominal. Le réglage est réalisé avec trois commu-...
  • Page 36 éviter ces dépôts. Les phases de nettoyage se font toutes les 30 minutes pendant 2...5 s en fonction de la fréquence de palpage. Si le Promag 30 est muni de l’option nettoyage des électrodes (ECC) celle-ci peut être mise en route/ou arrêt par le biais d’un commutateur miniature sur la platine alimentation.
  • Page 37 Suppression des débits de fuite ⇒ en marche Sur demande les appareils OFF Suppression des débits de fuite ⇒ en arrêt Promag 30 sont livrés avec une configuration spécifique. Sortie état ⇒ reconnaissance du sens d’écoulement Dans de tels cas, la position OFF Sortie état ⇒...
  • Page 38 Utilisation et mise en service Promag 30 Valeur de l’impulsion ⇒ Unités métriques [dm /Impuls, m /Impuls] Tableau Positionnement des commutateurs n° 5, 6 et 7 [mm] = 400 Hz pour v = 10 m/s) 0,01 0,000079 dm3 0,000314 dm...
  • Page 39 Promag 30 Utilisation et mise en service Valeur de l’impulsion ⇒ Unités US [gal/Impuls] Tableau Positionnement des commutateurs N°. 5, 6 et 7 [mm] = 400 Hz pour v = 33 ft/sec) 0,0001 gal 0,001 gal 0,01 gal 0,1 gal...
  • Page 40 Utilisation et mise en service Promag 30 Valeur de fin d’échelle ⇒ Unités métriques [m Tableau Positionnement des commutateurs N°. 8, 9 et 10 [mm] (v = 10 m/s) 0,5 m/s 1 m/s 1,5 m/s 2 m/s 2,5 m/s 5 m/s...
  • Page 41 Promag 30 Utilisation et mise en service Valeur de fin d’échelle ⇒ Unités US [gal/min] Tableau Positionnement des commutateurs N°. 8, 9 et 10 [mm] 33 ft/sec 0,5 m/s 1 m/s 1,5 m/s 2 m/s 2,5 m/s 5 m/s 8 m/s...
  • Page 42 Utilisation et mise en service Promag 30 Affichage local Promag 30 A l’aide de l’affichage local du Promag 30 il est possible de lire et de contrôler les grandeurs de mesure directement sur site : • débit et/ou valeur totalisée •...
  • Page 43 Promag 30 Utilisation et mise en service Description de la fonction d’affichage Affichage Fonction Description rAtE Affichage de débit Affichage du débit instantané ou du total. Un sens d’écoulement négatif est signalé dans l’affichage grâce au signe "-". Sélection de l’unité de mesure ⇒ enfoncer la touche “Set”...
  • Page 44 Utilisation et mise en service Promag 30 Mise en service Avant la première mise sous tension, il est conseillé d’effectuer le contrôle suivant : • Vérifier le raccordement électrique et l’occupation des bornes. • Comparer les valeurs indiquées sur la plaque signalétique avec la tension d’alimentation et la fréquence locales.
  • Page 45 état si celle-ci a été configurée en conséquence (voir p. 34, 37). • Sur la platine amplification du Promag 30 se trouve une DEL (voir fig. 44). Tant que le système de mesure fonctionne normalement, cette diode est allumée. En cas de défaut elle clignote, indiquant ainsi un défaut.
  • Page 46 Recherche et suppression des défauts Promag 30 Aide à la recherche et suppression des défauts Tous les appareils sont soumis à un contrôle qualité à tous les stades de la production. Le dernier contrôle est un étalonnage dynamique réalisé sur un banc ultra moderne.
  • Page 47 Promag 30 Recherche et suppression des défauts Remplacement des platines de l’électronique Attention ! • Lors du remplacement des platines, vérifiez leur référence (30 ou 33) ! • Les tension d’alimentation et fréquence locales doivent concorder avec celles des platines.
  • Page 48 Recherche et suppression des défauts Promag 30 Platine d’alimentation Promag 30 Embase câble de bobines Vis de fixation Vis de fixation Connecteur Connecteur câble Connecteur d’alimentation Vis de fixation Fig. 43 Platine d’amplification Promag 30 Connecteur pour le raccordement du simulateur de débit ,,Flowjack“...
  • Page 49 • Pour les appareils Ex tenir compte des directives contenues dans la documentation Ex séparée ! Réparations Si vous devez envoyer un débitmètre Promag 30 pour réparations à Endress+Hauser, joignez avec le matériel une fiche avec les informations suivantes : • Description de l’application •...
  • Page 50 Promag 30...
  • Page 51 Set de montage disponi- ble en accessoire Fig. 45 Version séparée (FS/FL) Fig. 46 Poids Version compacte : 5kg (sans raccord) Transmetteur Promag 30 : 3 kg (5 kg pour version à montage mural) Capteur Promag A : 2 kg...
  • Page 52 Caractéristiques techniques Promag 30 Dimensions des raccods pour le capteur Promag A 2...15 " Raccord fileté 1" Norme (ISO 228/DIN 2999) Raccord taraudé 2...15 13,2 16,1 " 16,8 22,0 1" Norme (ISO 228/DIN 2999) 2...15 Manchon à coller PVC Raccord pour flexible 2...15...
  • Page 53 301,0 80,0 381,0 10,0 * Poids indiqué pour la version compacte Poids Version compacte : voir tableau ci-dessus Transmetteur Promag 30 : 3 kg (5 kg pour version à montage mural) Boîtier de raccordement du capteur : env. 1 kg...
  • Page 54 4" 291,5 196,0 101,5 297,5 M 12 x 4 18,5 Poids : Version compacte : voir tableau ci-dessus Transmetteur Promag 30 : 3 kg (5 kg pour version à montage mural) Boîtier de raccordement du capteur : env. 1 kg...
  • Page 55 Promag 30 Caractéristiques techniques Raccords process Promag H 22,6 25 DIN 35,3 40 DIN 48,1 83,5 50 DIN 83,5 59,9 65 DIN 72,6 80 DIN 97,5 141,5 100 DIN 141,5 26,0 52 x " 79,0 38,0 65 x " 92,0...
  • Page 56 La longueur de montage est identique pour le DN quelle que soit la pression Poids de la version compacte Poids Version compacte: voir tableau ci-dessus Transmetteur Promag 30 : 3 kg (5 kg en montage mural) Boitier de raccordement du capteur : env. 1 kg...
  • Page 57 Promag 30 Caractéristiques techniques Promag 30 F (DN 350...2000) Version compacte Fig. 53 Version séparée (FS/FL) Fig. 54 Poids ANSI AWWA [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] ANSI AWWA [mm] [mm] PN10/ANSI [mm] [inch] [bar] [Class] [Class] [mm] [mm] [mm] [kg] 14"...
  • Page 58 Caractéristiques techniques Promag 30 Promag 30 F avec raccord DIN 11851 Version compacte Fig. 55 Version séparée (FS/FL) Fig. 56 Poids [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] 340,5 256,5 340,5 256,5 340,5 256,5 340,5 256,5 340,5 256,5...
  • Page 59 Promag 30 Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques du capteur Capteur Capteur Promag A Promag D Diamètre nominal DN 2, 4, 8, 15, 25 DN 25...100 Pression nominale PN 40 PN 40 Raccord process Fileté ou taraudé, Montage entre brides Manchon à coller en PVC...
  • Page 60 Caractéristiques techniques Promag 30 Capteur Capteur Promag H Promag F Diamètre nominal DN 25...100 DN 15...2000 Pression nominale PN 16 DIN : PN 6 (DN 1200…2000) PN 10 (DN 200...1000) PN 16 (DN 65...150) PN 40 (DN 15...50) PN 16 /25 (DN 200...300), Option PN 40 (DN 65...100), Opt.
  • Page 61 Promag 30 Caractéristiques techniques Diamètre interne du tube de mesure [mm] Capteur Diamètre intérieur du tube [mm] Revêtement [mm] [inch] DIN [bar] ANSI [lbs] AWWA PTFE Ebonite, (Téflon) caoutchouc (EPDM) ⁄ Promag A " – – – ⁄ " –...
  • Page 62 Caractéristiques techniques Promag 30 Résistance aux dépressions du revêtement des versions standard Capteur Revêt. tube Seuils de dépression (mbar abs.) selon différentes de mesure températures [mm] [inch] 25 °C 80 °C 100 °C 120 °C 130 °C 150 °C Promag A 2...25...
  • Page 63 Promag F et H en raison du risque de surchauffe de l’élec- tronique. Gamme de température unique- ment pour version séparée PTFE (Téflon) Caoutchouc (EPDM) Ebonite Fig. 57: Limites d’utilisation en fonction de Température ambiante [°C] la température pour la version com- pacte Promag 30 F...
  • Page 64 Caractéristiques techniques Promag 30 Courbes limites Capteur Promag F (version à brides) Courbes limites de process (DIN 2413 et 2505) Matériau : Acier 37.2 Température [C°] Fig. 58 Courbes limites de process (DIN 2413 et 2505) Matériau : Acier inox 1.4571 (316 TI) Température [°C]...
  • Page 65 Promag 30 Caractéristiques techniques Courbes limites de process (ANSI B 16.5) Matériau : Acier inox 316 L Température [°C] Fig. 61 Courbes limites de process (AWWA C207, Class D) Matériau : Acier A105 Température [°C] Fig. 62 Capteur Promag A Courbes limites de process Matériau : Acier inox 1.4404/1.4435, PVDF, PVC...
  • Page 66 Caractéristiques techniques Promag 30 Caractéristiques techniques : transmetteur et sytème Capteur Promag 30 Matériau du boîtier Fonte d’aluminium à revêtement pulvérisé Protection EN 60529 IP 67, NEMA 4X Température ambiante -20...+60 °C Résistance aux chocs et Accélération jusqu’à 2g/2h/jour : 10...100 Hz aux vibrations (ensemble du système de mesure)
  • Page 67 Promag 30 Caractéristiques techniques Diamètre nominal du capteur Le diamètre de la conduite détermine en principe le diamètre nominal du capteur. Lorsque le débit est connu, on peut à l’aide des nomogrammes représentés (voir pages suivantes) évaluer si la gamme de vitesse de passage optimale d’env.
  • Page 68 Sortie courant ±0,1% de la mesure ±0,005% F.E. Reproductibilité Promag 30 A et F : ±0,2% de la val. mesurée ±0,05% de Q Options Promag 30 D : ±0,45% de la valeur mesurée ±0,05% de Q = débit de référance souhaité pour l’étalonnage (v =2...10 m/s).