Endress+Hauser Micropilot FMR66B Information Technique
Radar à émission libre
Masquer les pouces
Voir aussi pour Micropilot FMR66B:
- Manuel de mise en service (88 pages) ,
- Instructions condensées (36 pages) ,
- Manuel de mise en service (76 pages)
Publicité
Liens rapides
TI01686F/14/FR/01.22-00
71580218
2022-06-01
Products
Information technique
Micropilot FMR66B
HART
Radar à émission libre
Mesure de niveau sur solides en vrac
Domaine d'application
• Mesure en continu et sans contact du niveau de solides en vrac pulvérulents à
granuleux
• Raccords process : filetage ou étrier de montage
• Gamme de mesure maximale : 50 m (164 ft)
• Température : –20 ... +200 °C (–4 ... +392 °F)
• Pression : –1 ... +3 bar (–14,5 ... +43,5 psi)
• Précision : ±3 mm (±0,12 in)
Principaux avantages
• Antenne drip-off PVDF ou PTFE
• Mesure fiable grâce à une très bonne focalisation du signal, même avec de petits
raccords process
• Mise en service simple, guidée par menus, avec une interface utilisateur intuitive
• Technologie sans fil Bluetooth® pour la mise en service, la configuration et la
maintenance
• SIL2 selon IEC 61508, SIL3 pour une redondance homogène
Solutions
Services
Publicité
Manuels Connexes pour Endress+Hauser Micropilot FMR66B
Sommaire des Matières pour Endress+Hauser Micropilot FMR66B
- Page 1 Products Solutions Services TI01686F/14/FR/01.22-00 71580218 2022-06-01 Information technique Micropilot FMR66B HART Radar à émission libre Mesure de niveau sur solides en vrac Domaine d'application • Mesure en continu et sans contact du niveau de solides en vrac pulvérulents à granuleux •...
- Page 2 Micropilot FMR66B HART Sommaire Informations importantes concernant le Process ........25 document .
- Page 3 Micropilot FMR66B HART Documentation ......51 Fonction du document ......51 Marques déposées .
- Page 4 Micropilot FMR66B HART Informations importantes concernant le document Symboles Symboles d'avertissement DANGER Ce symbole attire l' a ttention sur une situation dangereuse, entraînant la mort ou des blessures corporelles graves, si elle n' e st pas évitée. AVERTISSEMENT Ce symbole attire l' a ttention sur une situation dangereuse, pouvant entraîner la mort ou des blessures corporelles graves, si elle n' e st pas évitée.
- Page 5 Micropilot FMR66B HART Conventions graphiques • Les plans d' i nstallation, d' e xplosion et de raccordement électrique sont présentés dans un format simplifié • Les appareils, les supports, les composants et les plans dimensionnels sont présentés sous forme de lignes réduites •...
- Page 6 Micropilot FMR66B HART D = (c ∆t) / 2 où c est la vitesse de propagation de l' o nde. En résumé, D peut être calculé à partir de la différence de fréquence mesurée Δf. D est ensuite utilisé pour déterminer le contenu de la cuve ou du silo.
- Page 7 Micropilot FMR66B HART 100% A0031829 Extrémité d' a ntenne + 10 mm (0,4 in) Gamme de mesure la plus petite possible Distance au-dessus du fond du silo = 50 … 80 mm (1,97 … 3,15 in) Hauteur de silo > 0,7 m (2,3 ft) Pour les coefficients diélectriques (valeurs CD) de nombreux milieux couramment utilisés dans...
- Page 8 Micropilot FMR66B HART Signal de défaut Sortie courant Mode de défaillance (selon la recommandation NAMUR NE 43) : • Alarme minimale (= réglage par défaut) : 3,6 mA • Alarme maximale : 22 mA Afficheur local Signal d' é tat (selon la recommandation NAMUR NE 107) :...
- Page 9 Micropilot FMR66B HART Révision de l'appareil : Spécification HART : Version DD : Fichiers de description d'appareil (DTM, DD) Informations et fichiers sous : • www.endress.com Sur la page produit de l' a ppareil : Téléchargements/Logiciel → Drivers d' a ppareil •...
- Page 10 Micropilot FMR66B HART Temps d'établissement de la connexion : < 30 s Alimentation électrique Affectation des bornes Boîtier à compartiment unique A0042594 3 Bornes de raccordement et borne de terre dans le compartiment de raccordement Borne plus Borne moins Borne de terre interne Boîtier à...
- Page 11 Micropilot FMR66B HART Boîtier à compartiment double, en L A0045842 5 Bornes de raccordement et borne de terre dans le compartiment de raccordement Borne plus Borne moins Borne de terre interne Bornes • Tension d' a limentation et borne de terre interne : 0,5 … 2,5 mm (20 …...
- Page 12 Micropilot FMR66B HART Appareils de mesure avec connecteur Harting Han7D – + – Han7D – A0041011 Raccordement électrique pour les appareils avec connecteur Harting Han7D Vue du connecteur enfichable de l' a ppareil Brun Vert/jaune Bleu Matériau CuZn, contacts plaqués or de la douille enfichable et du connecteur Tension d'alimentation La tension d' a limentation dépend du type d' a grément sélectionné...
- Page 13 Micropilot FMR66B HART AVERTISSEMENT Risque d'explosion ! ‣ Les conseils de sécurité sont fournis dans la documentation séparée pour les applications en zone explosible. Pour une compatibilité électromagnétique optimale : • Maintenir le câble d' é quipotentialité aussi court que possible •...
- Page 14 Micropilot FMR66B HART Appareils avec protection optionnelle contre les surtensions • Tension d' a morçage : min. 400 V • Testé selon IEC / DIN EN 60079-14 sous-chapitre 12.3 (IEC / DIN EN 60060-1 chapitre 7) • Courant de décharge nominal : 10 kA Catégorie de surtension...
- Page 15 Micropilot FMR66B HART Valeurs divergentes dans la portée proximale ∆ [mm (in)] 20 (0.79) 3 (0.12) -3 (-0.12) -20 (-0.79) D [m ( )] 1.5 (4.92) A0032637 6 Écart de mesure maximal dans la portée proximale Δ Écart de mesure max.
- Page 16 Micropilot FMR66B HART Montage Emplacement de montage A0016883 Distance recommandée paroi - bord extérieur du piquage ~ 1/6 du diamètre de la cuve. L' a ppareil ne doit jamais être monté à moins de 20 cm (7,87 in) de la paroi de la cuve.
- Page 17 Micropilot FMR66B HART Position de montage Éléments internes de la cuve A0031814 Éviter que des éléments internes (fins de course, sondes de température, renforts, anneaux à vide, serpentins de chauffage, déflecteurs, etc.) ne se trouvent dans le faisceau d' o ndes. Tenir compte de l' a ngle d' é...
- Page 18 Micropilot FMR66B HART Des déflecteurs métalliques, installés selon un certain angle, diffusent les signaux radar et aident à éviter les échos parasites. Orientation verticale de l'axe de l'antenne Orienter l' a ntenne de telle sorte qu' e lle soit perpendiculaire à la surface du produit.
- Page 19 Micropilot FMR66B HART D 100 … 150 mm (4 … 6 in) 1 450 mm (58 in) ≥150 mm (6 in) 2 200 mm (88 in) Dans le cas de piquages plus longs, il faut s' a ttendre à une réduction des performances de mesure.
- Page 20 Micropilot FMR66B HART Antenne drip-off, PTFE 50 mm (2 in), α = 6 ° W = D × 0,10 5 m (16 ft) 0,52 m (1,70 ft) 10 m (33 ft) 1,04 m (3,41 ft) 15 m (49 ft) 1,56 m (5,12 ft) 20 m (66 ft)
- Page 21 Micropilot FMR66B HART Environnement Gamme de température Les valeurs suivantes sont valables jusqu' à une température de process de +85 °C (+185 °F). En ambiante présence de températures de process élevées, la température ambiante admissible est réduite. • Sans afficheur LCD : •...
- Page 22 Micropilot FMR66B HART A0048826 9 Matériau du boîtier plastique ; gamme de température de process : 0 … +80 °C (+32 … +176 °F) avec agrément CSA C/US = T : 0 °C (+32 °F) | T : +76 °C (+169 °F) = T : +76 °C (+169 °F) | T : +76 °C (+169 °F)
- Page 23 Micropilot FMR66B HART A0032024 12 Matériau du boîtier alu ; gamme de température de process : –40 … +80 °C (–40 … +176 °F) = T : –40 °C (–40 °F) | T : +79 °C (+174 °F) = T : +79 °C (+174 °F) | T : +79 °C (+174 °F)
- Page 24 Micropilot FMR66B HART Altitude d'utilisation selon • En général jusqu' à 2 000 m (6 600 ft) au-dessus du niveau de la mer • Au-dessus de 2 000 m (6 600 ft) dans les conditions suivantes : IEC61010-1 Ed.3 • Tension d' a limentation < 35 V •...
- Page 25 Micropilot FMR66B HART Process Gamme de pression du AVERTISSEMENT process La pression maximale pour l'appareil dépend de son composant le moins résistant à la pression (ces composants sont : raccord process, pièces ou accessoires montés en option). ‣ N' u tiliser l' a ppareil que dans les limites spécifiées pour les composants ! ‣...
- Page 26 La gamme de pression peut être davantage limitée dans le cas d' u n agrément CRN. Coefficient diélectrique Pour les solides en vrac ε ≥ 1,6 Contacter Endress+Hauser pour des applications avec des coefficients diélectriques plus faibles que ceux indiqués. Construction mécanique Les dimensions des différents composants doivent être additionnées pour obtenir les Dimensions dimensions totales.
- Page 27 Micropilot FMR66B HART Boîtier à simple compartiment en alu 101 (3.98) 45 (1.77) 125 (4.92) A0038380 16 Dimensions du boîtier à simple compartiment en alu Hauteur avec capot et fenêtre transparente en verre (appareils pour Ex d, Ex poussière) Hauteur avec capot et fenêtre transparente en plastique...
- Page 28 Micropilot FMR66B HART Boîtier à double compartiment 132 (5.2) 121 (4.76) 115 (4.53) 118 (4.65) 64 (2.52) 54 (2.13) 78 (3.07) 143 (5.63) A0038377 17 Dimensions du boîtier à double compartiment Hauteur avec capot et fenêtre transparente en verre (appareils pour Ex d, Ex poussière) Hauteur avec capot et fenêtre transparente en plastique...
- Page 29 Micropilot FMR66B HART Boîtier à double compartiment, en L 110 (4.33) 101 (3.98) 140 (5.51) 138 (5.43) A0038381 18 Dimensions du boîtier à double compartiment, en L Hauteur avec capot et fenêtre transparente en verre (appareils pour Ex d, Ex poussière) Hauteur avec capot et fenêtre transparente en plastique...
- Page 30 Micropilot FMR66B HART Antenne encapsulée, PVDF, 40 mm (1,5 in), raccord process bride UNI 50 mm 43.7 (1.72) A0048829 20 Dimensions de l' a ntenne encapsulée, PVDF, 40 mm (1,5 in), raccord process bride UNI. Unité de mesure mm (in) Point de référence de la mesure...
- Page 31 Micropilot FMR66B HART Bride UNI 4"/DN100/100A 20 (0.79) A0048848 22 Dimensions de la bride UNI 4"/DN100/100A. Unité de mesure mm (in) Convient pour ASME B16.5, 4" 150lbs / EN1092-1 ; DN100 PN16 / JIS B2220 ; 10K 100A Matériau : PP, poids 0,70 kg (1,54 lb) Bride UNI 6"/DN150/150A...
- Page 32 Micropilot FMR66B HART Antenne drip-off 50 mm (2 in), raccord process fileté 55 mm 42.5 (1.67) A0046479 24 Dimensions de l' a ntenne drip-off 50 mm (2 in), raccord process fileté. Unité de mesure mm (in) Version température de process ≤ 150 °C (302 °F) Version température de process ≤...
- Page 33 Micropilot FMR66B HART Bride UNI 3"/DN80/80A 20 (0.79) A0048847 26 Dimensions de la bride UNI 3"/DN80/80A. Unité de mesure mm (in) Convient pour ASME B16.5, 3" 150lbs / EN1092-1 ; DN80 PN16 / JIS B2220 ; 10K 80A Matériau : •...
- Page 34 Micropilot FMR66B HART Bride UNI 6"/DN150/150A 20 (0.79) A0048849 28 Dimensions de la bride UNI 6"/DN150/150A. Unité de mesure mm (in) Convient pour ASME B16.5, 6" 150lbs / EN1092-1 ; DN150 PN16 / JIS B2220 ; 10K 150A Matériau : •...
- Page 35 Micropilot FMR66B HART • Joint sous compensation de potentiel : EPDM • Connecteur : PBT-GF30-FR • Presse-étoupe M20 : PA • Joint sur connecteur et presse-étoupe : EPDM • Manchon fileté en remplacement des presse-étoupe : PA66-GF30 • Plaque signalétique : film plastique •...
- Page 36 Micropilot FMR66B HART Antenne drip-off 50 mm (2 in) A0046603 30 Matériau ; antenne drip-off 50 mm (2 in) Antenne : PTFE, le matériau du joint peut être sélectionné (option de commande) Manchon fileté : 316L / 1.4404 Raccord process : 316L / 1.4404 Adaptateur de boîtier : 316L / 1.4404...
- Page 37 Micropilot FMR66B HART • Portuguesa • Polski • русский язык (Russian) • Türkçe • 中文 (Chinese) • 日本語 (Japanese) • 한국어 (Korean) • tiếng Việt (Vietnamese) • čeština (Czech) • Svenska Configuration sur site Touches de configuration et commutateurs DIP sur l'électronique HART...
- Page 38 Condition • Appareil de mesure avec afficheur, Bluetooth inclus • Smartphone ou tablette avec l' a pp Endress+Hauser SmartBlue ou PC avec DeviceCare à partir de la version 1.07.05 ou FieldXpert SMT70 La connexion a une portée allant jusqu' à 25 m (82 ft). La portée peut varier en fonction des conditions environnementales telles que fixations, parois ou plafonds.
- Page 39 Micropilot FMR66B HART Smartphones et tablettes antidéflagrants En cas d' u tilisation en zone explosible, des terminaux mobiles avec agrément Ex doivent être utilisés. Equipements sous pression Les appareils sous pression avec une bride et un raccord fileté qui n' o nt pas de boîtier sous pression, ne relèvent pas de la Directive des équipements sous pression, indépendamment de la pression...
- Page 40 Micropilot FMR66B HART Pays Nom de la station Latitude Longitude Kalyazin 57° 13' 22" Nord 37° 54' 01" Est Pushchino 54° 49' 00" Nord 37° 40' 00" Est Zelenchukskaya 43° 49' 53" Nord 41° 35' 32" Est Suède Onsala 57° 23' 45" Nord 11° 55' 35" Est Suisse Bleien 47° 20' ...
- Page 41 • Vérification automatique des critères d' e xclusion • Création automatique de la référence de commande avec édition en format PDF ou Excel • Possibilité de commande directe dans le shop en ligne Endress+Hauser Étalonnage Certificat d'étalonnage en usine Les points du protocole de linéarité...
- Page 42 Pour les informations détaillées sur la référence de commande, consulter le site web Endress+Hauser www.endress.com ou le centre de ventes Endress+Hauser local. Heartbeat Verification Heartbeat Verification utilise la fonction d' a utosurveillance des appareils pour vérifier leur fonctionnement.
- Page 43 Micropilot FMR66B HART Heartbeat Verification répond aux exigences de traçabilité des mesures conformément à la norme ISO 9001 (ISO9001:2015 Section 7.1.5.2). Le résultat de la vérification est Réussi ou Échec. Les données de vérification sont enregistrées dans l' a ppareil et, en option, sont archivées sur un PC à l' a ide du logiciel d' A sset Management FieldCare.
- Page 44 Micropilot FMR66B HART Accessoires Capot de protection Le capot de protection climatique peut être commandé conjointement avec l' a ppareil via la structure climatique 316L de commande "Accessoire fourni". Il est utilisé pour protéger contre les rayons directs du soleil, les précipitations et la glace.
- Page 45 Micropilot FMR66B HART Joint de bride biseauté Le joint de bride biseauté est utilisé pour aligner le capteur par rapport à la surface du produit. Il peut être commandé directement avec l' a ppareil via la structure de commande "Accessoire fourni" ou individuellement via la référence spécifique.
- Page 46 Micropilot FMR66B HART ø169 (6.65) ø218 (8.58) A0046697 Caractéristiques techniques • Matériau : EPDM • Taille de vis recommandée : M18 • Longueur de vis recommandée : 110 mm (4,3 in) • Pression de process : –0,1 … 0,1 bar (–1,45 … 1,45 psi) •...
- Page 47 Micropilot FMR66B HART Caractéristiques techniques • Matériau : EPDM • Taille de vis recommandée : M14 • Longueur de vis recommandée : 100 mm (3,9 in) • Pression de process : –0,1 … 0,1 bar (–1,45 … 1,45 psi) • Température de process :–40 … +80 °C (–40 … +176 °F) Informations à...
- Page 48 Micropilot FMR66B HART 156 (6.14) 35 (1.38) 3 (0.12) 65 (2.56) 32.5 (1.28) 9 (0.35) 6 (0.24) A0048769 36 Dimensions de l' é trier de montage. Unité de mesure mm (in) Contenu de la livraison : • 1 × étrier de montage, 316L (1.4404) •...
- Page 49 Micropilot FMR66B HART Connecteur femelle M12, coudé, câble 5 m (16 ft) • Matériau connecteur femelle M12 : • Corps : TPU • Écrou-raccord : zinc nickelé coulé sous pression • Matériau du câble : • Câble Li Y YM 4×0,34 mm (20 AWG) •...
- Page 50 Micropilot FMR66B HART Convertisseur de boucle Sert à l' é valuation et à la conversion de variables process HART dynamiques en signaux de courant analogiques ou en seuils. HART HMX50 Référence : 71063562 Pour plus de détails, voir l' I nformation technique TI00429F et le manuel de mise en service BA00371F Adaptateur intelligent Bluetooth®...
- Page 51 La marque et les logos Bluetooth® sont la propriété de Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de ces marques par Endress+Hauser fait l' o bjet d' u ne licence. Les autres marques déposées et marques commerciales appartiennent à leurs propriétaires respectifs.
- Page 52 *71580218* 71580218 www.addresses.endress.com...