Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Honeywell HS-216E
Sommaire des Matières pour Honeywell HS-216E
- Page 1 MARQUE: HONEYWELL REFERENCE: HS-216E4 CODIC: 4580397 NOTICE...
- Page 2 VENTILATEUR OSCILLANT 3 VITESSES SUR PIED Instructions d’utilisation VENTILATORE A COLONNA OSCILLANTE A 3 VELOCITÀ Istruzioni per il funzionamento VENTILADOR DE PIÉ OSCILANTE DE 3 VELOCIDADES Instrucciones para el usuario VENTOINHA DE PÉ OSCILANTE DE 3 VELOCIDADES Instruçőes de Utilizaçăo DRAAIENDE STAANDE VENTILATOR MET 3 SNELHEDEN Gebruikershandleiding 3 STATIVFLÄKT MED OSCILLERANDE HASTIGHET Bruksanvisning OSCILLERENDE STÅENDE VIFTE MED 3 HASTIGHETER Driftsinstruksjoner DREJEVENTILATOR MED 3 HASTIGHEDER Betjeningsvejledning 3-NOPEUKSINEN, OSKILLOIVA TUULETIN Käyttöohjeet STOJĄCY WENTYLATOR OBROTOWY O 3 USTAWIENIACH PRĘDKOŚCI Instrukcja użytkownika HS-216E 3 FORDULATSZÁMÚ OSZCILLÁLÓ ÁLLVÁNYOS VENTILÁTOR Kezelési utasítások TŘÍRYCHLOSTNÍ OTÁČIVÝ STOJANOVÝ VENTILÁTOR Návod k obsluze OSCILIRAJUĆI PODNI VENTILATOR SA 3 BRZINE Upute za rukovanje 3 STOPENJSKI NIHAJOČ STOJEČI VENTILATOR Navodila za uporabo 3-KIIRUSEGA VIBREERIV STATIIVIGA VENTILAATOR Kasutusjuhend 3 GREIČIŲ VIBRUOJANTIS STALINIS VENTILIATORIUS Naudojimo instrukcija VIBRĒJOŠS VENTILATORS UZ STATŅA AR 3 ĀTRUMIEM Lietošanas instrukcija 3 HIZLI DÖNER AYAKLI FAN Çalıştırma talimatları 3-СКОРОСТНОЙ ПОВОРОТНЫЙ ВЕНТИЛЯТОРУ казания по эксплуатации ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ ΜΕ ΤΑΛΑΝΤΟΥΜΕΝΗ ΒΑΣΗ 3 ΤΑΧΥΤΗΤΩΝ...
- Page 3 HS-216E CONTENTS ENGLISH INHALT DEUTSCH CONTENU FRANÇAIS INDICE ITALIANO ÍNDICE ESPAÑOL CONTEÚDO PORTUGUÊSE INHOUD NEDERLANDS INNEHÅLL SVENSKA INNHOLD NORSK INDHOLD DANSK SISÄLLYSLUETTELO SUOMI SPIS TREŚCI POLSKI TARTALOMJEGYZÉK MAGYAR OBSAH ČESKY SADRŽAJ HRVATSKY VSEBINA SLOVENSKO SISUKORD EESTI TURINYS LIETUVIŲ SATURA RĀDĪTĀJS LATVIEŠU FÍHÍRST TÜRKÇE...
- Page 4 HS-216E HS-216E EXPLODED VIEW DEC. 1, 2006 Louise Cote Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5 Fig. 6 Fig. 7 Fig. 8 Fig. 9...
- Page 5 FRANÇAIS CONSIGNES IMPORTANTES DE SECURITE 15. Placez le ventilateur sur une surface ferme, plane et sèche. Assurez-vous que le ventilateur est stable afin qu’il ne bascule 1. Veuillez lire toutes ces instructions avant d’utiliser ce pas ou qu’il ne tombe pas. Maintenez-le à une distance d’au ventilateur. moins 50 cm de tout autre objet. 2. Utilisez ce ventilateur uniquement comme indiqué dans ce 16. Nettoyez le ventilateur régulièrement en suivant les consignes manuel. Toute autre utilisation non adaptée peut causer un de nettoyage suivantes. incendie, un choc électrique, ou des blessures. 3. Branchez le ventilateur uniquement sur une prise monophase COMPOSANTS de tension identique à celle apposée sur la plaque type de l’appareil. 1. Grille avant 4. Branchez le ventilateur après qu’il ait été entièrement 2. Hélice de ventilation assemblé. Débranchez la prise pour déplacer le ventilateur d’un 3. Ecrou plastique endroit à un autre, avant de mettre ou d’enlever des pièces et 4. Grille arrière avant le nettoyage. Débranchez le ventilateur lorsqu’il n’est pas 5. Douille en plastique sur l’axe du moteur en fonctionnement. Ne tirez pas sur le cordon d’alimentation 6. Bouton d’oscillation pour débrancher la prise. 7. Arbre du ventilateur 5. Une surveillance est nécessaire si des enfants se trouvent à 8. Bouton de commande proximité du ventilateur. Cet appareil ne doit pas être utilisé...
- Page 6 FRANÇAIS DESSERRANT MISE EN MARCHE CONDITION D’ACHAT La hauteur du ventilateur peut être réglée en déserrant la bague Comme condition d’achat, l’acheteur assume la responsabilité d’ajustement de la hauteur, tout en montant ou descendant le de l’utilisation correcte et de l’entretien de ce produit KAZ ventilateur jusqu’au niveau désiré puis resserrez fermement la conformément aux consignes décrites dans ce manuel bague d’ajustement de la hauteur. d’utilisation. Bouton vitesse MISE EN GARDE: SI VOUS RENCONTREZ DES PROBLEMES AVEC CE PRODUIT KAZ, VEUILLEZ RESPECTER LES CONSIGNES La vitesse du ventilateur est réglée en tournant le bouton vitesse. CONCERNANT LES CONDITIONS DE GARANTIE. N’ESSAYEZ PAS Le chiffre sélectionné indiquera laquelle des trois vitesses est en D’OUVRIR OU DE REPARER CE PRODUIT KAZ VOUS-MEME, fonctionnement. CECI POURRAIT ENTRAINER LA SUSPENSION DE LA GARANTIE 0 = Arrêt (Off); 1 = Bas (Low); 2 = Medium; 3 = Haut (High) AINSI QUE DES DOMMAGES PERSONNELS ET MATERIELS. Oscillation Pour mettre le ventilateur en oscillation, poussez le bouton Sous réserve de modifications techniques. de l’oscillation situé sur le haut de l’habitacle du moteur. Pour arrêter l’oscillation, soulevez le bouton. Ajustage de l’inclinaison Pour orienter la ventilation vers le haut ou vers le bas, desserrez la vis, poussez délicatement les grilles (1,5) sur la position désirée et resserrez la vis. NETTOYAGE ET RANGEMENT Nettoyage 1. Débranchez le ventilateur de la prise électrique. 2. Utilisez uniquement un chiffon doux humide pour nettoyer le ventilateur. 3. NE PLONGEZ PAS le ventilateur dans l’eau et veillez à ce que de l’eau n’entre jamais dans l’habitacle du moteur. 4. N’UTILISEZPAS d’essence ou de diluant pour peinture ou autre produits chimiques pour nettoyer le ventilateur. 5. Démonter l’appareil pour le nettoyer n’est pas recommandé.
- Page 7 KAZ Europe SA, Place Chauderon 18 (9th floor) The Honeywell trademark is used by Kaz, Inc. under licence CH - 1003 Lausanne from Honeywell Intellectual Properties, Inc. Switzerland www.kaz-europe.com Tel. +41 21 644 01 10 HT216E-OM//0//2007-01-02 www.kaz-europe.com 31IM216E190...