Publicité
Liens rapides
MANUEL DU PROPRIÉTAIRE
FOUR MURAL
COMBINÉ
Veuillez lire attentivement le présent manuel d'utilisation avant de faire fonctionner
l'appareil et conservez-le à portée de la main pour le consulter en tout temps.
LWC3063**
www.lg.com
Copyright © 2019 - 2022 LG Electronics Inc. Tous droits réservés.
MFL71435301_11
Publicité
Manuels Connexes pour LG LWC3063 Serie
Sommaire des Matières pour LG LWC3063 Serie
- Page 1 COMBINÉ Veuillez lire attentivement le présent manuel d’utilisation avant de faire fonctionner l’appareil et conservez-le à portée de la main pour le consulter en tout temps. LWC3063** www.lg.com Copyright © 2019 - 2022 LG Electronics Inc. Tous droits réservés. MFL71435301_11...
- Page 2 - Sélection de la langue d’affichage - Activation ou désactivation du témoin de FONCTIONS INTELLIGENTES l’alarme de préchauffage - Réglage du volume de l’avertisseur Application LG ThinQ - Sélection des degrés Fahrenheit ou Celsius Fonctionnalité Smart Diagnosis Mode Présentation Verrouillage ENTRETIEN Heure de mise en marche (Cuisson minutée...
- Page 3 Communiquez toujours avec votre agent de maintenance ou le fabricant si vous rencontrez des problèmes que vous ne comprenez pas. Vous pouvez télécharger ce manuel d’utilisation au http://www.lg.com Ceci est le symbole d’alerte de sécurité. Ce symbole vous avertit des risques de dommages matériels, de blessures graves et de décès.
- Page 4 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES (FOUR SUPÉRIEUR) Lorsque vous utilisez des appareils électriques, des mesures de sécurité de base doivent toujours être suivies, dont les suivantes : AVERTISSEMENTS • Afin de réduire le risque de brûlures, de décharge électrique, d’incendie, de blessures ou d’une exposition éventuelle à l’énergie des micro-ondes lors de l’utilisation du four supérieur, suivez les précautions de sécurité...
- Page 5 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES AVERTISSEMENTS • Il ne faut pas recouvrir ou obstruer les ouvertures de ventilation de l’appareil. • Ne faites jamais fonctionner le four lorsque celui-ci est vide. • Lors de l’installation et du choix de l’emplacement de cet appareil, veuillez respecter les instructions d’installation fournies.
- Page 6 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES AVERTISSEMENTS • Le four doit être régulièrement nettoyé et tout débris alimentaire doit être enlevé. - Si le four n’est pas maintenu dans un bon état de propreté, sa surface pourrait se dégrader et affecter la durée de vie de l’appareil, en plus de possiblement mener à une situation dangereuse. •...
- Page 7 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES PRÉCAUTIONS À PRENDRE POUR ÉVITER L’EXPOSITION EXCESSIVE À L’ÉNERGIE DES MICRO-ONDES • N’utilisez pas le four lorsque la porte ouverte. Une utilisation alors que la porte est ouverte Peut entraîner une exposition dangereuse à l’énergie des micro-ondes. Il est important de ne pas retirer ni modifier le dispositif de sécurité.
- Page 8 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES • Ne tentez jamais de faire sécher un animal domestique dans le four. • N’utilisez jamais votre appareil pour réchauffer ou chauffer la pièce. • Utilisez toujours des poignées ou des gants de cuisine pour sortir les plats du four. Les accessoires de cuisson seront chauds.
- Page 9 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES SÉCURITÉ DES ENFANTS • Ne touchez pas à la surface chaude située entre la porte du four supérieur et la porte du four inférieur sur le devant du four pendant que le four est en marche. La surface devient chaude et peut causer des brûlures et d’autres blessures.
- Page 10 10 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES • N’utilisez pas le four si une tache luisante se forme sur un élément chauffant ou si le four présente d’autres signes de dommage alors qu’il est en marche. Une tache luisante indique une défaillance potentielle de l’élément chauffant, ce qui peut présenter un risque de brûlures, d’incendie ou de décharge électrique.
- Page 11 REMARQUE • Communiquez avec le service à la clientèle de LG au 1 800 243-0000 (1-888-542-2623 au Canada) s’il manque des accessoires. • Pour votre sécurité et pour assurer la longévité du produit, utilisez exclusivement les composants autorisés. • Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dysfonctionnement du produit ou d’accidents consécutifs à l’utilisation de pièces non autorisées et achetées séparément.
- Page 12 12 FONCTIONNEMENT FONCTIONNEMENT Aperçu du panneau de commande FOUR SUPÉRIEUR 9 Defrost (décongélation) 1 Upper Timer On/Off (minuterie marche/arrêt du four Permet de sélectionner la fonction de décongélation du four supérieur) supérieur. Permet de régler ou d’annuler la minuterie du four supérieur. 10 Speed Cook (cuisson rapide) 2 Upper Light (lampe du four supérieur) Permet de sélectionner la fonction de cuisson rapide du four...
- Page 13 FONCTIONNEMENT FOUR INFÉRIEUR FONCTIONS COMMUNES 14 Lower Timer On/Off (minuterie marche/arrêt du four 27 Clock (horloge) inférieur) Permet de régler l’heure du jour. Appuyez sur la touche Permet de régler ou d’annuler la minuterie du four inférieur. pendant trois secondes pour sélectionner et ajuster les réglages du four.
- Page 14 14 FONCTIONNEMENT Modification des réglages du Réglage de la minuterie Par exemple, pour régler 5 minutes : four Appuyez sur Upper Timer On/Off (minuterie marche/ Horloge arrêt du four supérieur) ou Lower Timer On/Off (minuterie marche/arrêt du four inférieur) une fois. L’horloge doit être réglée à...
- Page 15 FONCTIONNEMENT Réglages Réglage de la température du four (seulement pour le four inférieur) Appuyez sur la touche Clock (horloge) pendant trois secondes Il est possible que votre nouveau four effectue une cuisson pour sélectionner et ajuster les réglages du four. différente de celle de votre four précédent.
- Page 16 16 FONCTIONNEMENT Mode Présentation Activation ou désactivation du témoin de l’alarme de préchauffage Le mode Présentation est utilisé pour l’exposition en magasin (seulement pour le four inférieur) seulement. Sous ce mode, le four ne chauffe pas. Lorsque le four atteint la température demandée, le témoin de l’alarme de préchauffage clignote cinq fois ou jusqu’à...
- Page 17 FONCTIONNEMENT Heure de mise en marche (Cuisson Temps de cuisson (cuisson minutée) minutée différée) Réglez le four pour une cuisson d’une durée déterminée à l’aide de la fonction Timed Cook (cuisson minutée). Cette fonction La minuterie automatique de la fonction de cuisson minutée peut être utilisée avec les modes Bake (cuisson), Conv.
- Page 18 18 FONCTIONNEMENT Utilisation du four supérieur REMARQUE • Ne rincez pas les contenants en les plaçant dans Avant d’utiliser le four supérieur l’eau immédiatement après la cuisson. Cela peut les endommager. En outre, laissez toujours refroidir le REMARQUE plateau rotatif avant de le retirer du four. •...
- Page 19 FONCTIONNEMENT Conseils de cuisson au four à micro- Os et teneur en matières grasses des aliments ondes Les os conduisent la chaleur et la graisse cuit plus rapidement que la viande. Des précautions doivent être prises lors de la Garder les choses à l’œil cuisson de coupes de viande osseuses ou grasses afin d’éviter que la viande soit trop cuite ou cuite de façon inégale.
- Page 20 20 FONCTIONNEMENT Niveaux de puissance du four à micro- Protection ondes Des bandes de papier aluminium (qui bloquent les micro- ondes) peuvent être placées sur les coins ou les bords des Le four supérieur compte 10 niveaux de puissance pour vous aliments carrés et rectangulaires pour empêcher ces portions offrir une flexibilité...
- Page 21 FONCTIONNEMENT Décongélation Cuisson à un niveau de puissance élevée Exemple : Pour une cuisson de 8 minutes, 30 secondes. Le four dispose de quatre cycles de décongélation préréglés. La fonction de décongélation est le meilleur moyen de Appuyez sur Microwave (cuisson au four à micro- décongeler les aliments surgelés.
- Page 22 22 FONCTIONNEMENT Tableau de conversion de poids Tableau de décongélation La plupart du temps, le poids des aliments est donné en livres Catégorie Nourriture à décongeler et en onces. Si vous utilisez des livres, le poids des aliments doit être saisi dans le mode Auto Defrost (décongélation Viande Bœuf automatique) en livres et en dixièmes de livres (décimales).
- Page 23 FONCTIONNEMENT Fonctionnement du capteur Conseils de décongélation • Lorsque vous utilisez la fonctionnalité de décongélation, La cuisson par capteur réchauffe les aliments préférés sans le poids à saisir correspond au poids net en livres et en qu’il soit nécessaire de sélectionner le temps de cuisson et le dixièmes de livres (le poids de l’aliment sans le contenant).
- Page 24 24 FONCTIONNEMENT Tableau de cuisson par capteur • La fonction de cuisson par capteur propose des réglages préprogrammés pour réchauffer automatiquement certains aliments. Accessoire de Température Catégorie Poids Directives cuisson de l’aliment 1. Boisson 1 à 2 tasses Tasse allant au Température Utilisez une tasse allant au four à...
- Page 25 FONCTIONNEMENT Cuisson par convection Grillage Pendant la cuisson par convection, un élément chauffant est Cette fonction permet de rapidement faire brunir les aliments et utilisé pour augmenter la température de l’air à l’intérieur du les rendre croustillants. Le préchauffage n’est pas nécessaire. four.
- Page 26 26 FONCTIONNEMENT Cuisson rapide Réglage de la fonction de rôtissage rapide Utilisez ce mode pour les steaks, les filets de poulet, le poisson Cette fonction utilise la puissance d’une lampe halogène, des ou les fruits de mer. éléments chauffants et des micro-ondes simultanément pour permettre une cuisson rapide.
- Page 27 FONCTIONNEMENT Tableau d’utilisation des fonctionnalités de cuisson automatique Accessoire de Température Catégorie Poids Directives cuisson de l’aliment 1. Bacon 3 ou 4 Grille pour Réfrigéré Pour de meilleurs résultats, placez les tranches de bacon (tranches 5 ou 6 tranches la cuisson sur une grille pour la cuisson du bacon au four à...
- Page 28 28 FONCTIONNEMENT Accessoire de Température Catégorie Poids Directives cuisson de l’aliment 14. Pain à l’ail 1 ou 2, 3 ou 4, Plateau en Congelés Appuyez sur « 1 » pour une ou deux tranches, « 2 » pour (tranché, 5 ou 6 tranches métal trois ou quatre tranches ou «...
- Page 29 FONCTIONNEMENT Accessoire de Température Catégorie Poids Directives cuisson de l’aliment 22. Bifteck de 1, 2 steaks Plateau en Réfrigéré Badigeonnez d’huile, puis salez et poivrez. faux-filet métal Appuyez sur « 1 » pour un steak ou « 2 » pour deux (1 po steaks.
- Page 30 30 FONCTIONNEMENT Ramollissement Le four utilise une faible puissance pour ramollir des aliments comme le beurre, le fromage à la crème, le glaçage et la crème glacée. Consultez le tableau suivant. Réglage de la fonction de ramollissement Exemple : 1 pinte de crème glacée Appuyez sur More Mode (modes supplémentaires).
- Page 31 FONCTIONNEMENT Fondu Le four utilise une faible puissance pour faire fondre des aliments comme le beurre, le caramel, le fromage, le chocolat et les guimauves. Consultez le tableau suivant. Réglage de la fonction de fondu Exemple : 8 oz de chocolat Appuyez sur More Mode (modes supplémentaires).
- Page 32 32 FONCTIONNEMENT Réchaud Maïs soufflé Réglage de la fonction de maïs soufflé La fonction de réchaud maintient la température au four à moins de 230 °F. Cette fonction ne doit pas être utilisée pour Appuyez sur Popcorn (maïs soufflé). réchauffer les aliments froids. La fonction de réchaud garde les aliments cuits à...
- Page 33 FONCTIONNEMENT Utilisation du four inférieur Réglages minimum et maximum Réglages Avant d’utiliser le four inférieur Toutes les fonctionnalités citées disposent d’un réglage d’heure ou de température minimum et maximum qui peut être saisi REMARQUE dans le panneau de commande. Un signal sonore d’acceptation •...
- Page 34 34 FONCTIONNEMENT Utilisation des grilles du four Cuisson Les grilles sont dotées d’un bord postérieur relevé qui empêche La fonction de cuisson sert à préparer notamment des de les sortir de la cavité du four. pâtisseries, du pain et des plats mijotés. Le four peut être programmé...
- Page 35 FONCTIONNEMENT Conseils en matière de cuisson Plusieurs grilles • Le temps et la température de cuisson varieront selon les caractéristiques, la grandeur et la forme du plat de cuisson utilisé. • Vérifiez la cuisson de la nourriture dès que le temps minimum de la recette s’écoule.
- Page 36 36 FONCTIONNEMENT Mode Convection Conseils relatifs à la cuisson par convection • Utilisez la cuisson par convection pour cuire plus rapidement et plus uniformément les aliments disposés sur plusieurs grilles, comme les pâtisseries, les petits gâteaux, les muffins, les biscuits et tous les types de pains. •...
- Page 37 FONCTIONNEMENT Grillage Fumée En raison de la chaleur intense associée au grillage, il est Le grillage utilise une chaleur intense et rayonnante pour normal de voir de la fumée durant le processus de cuisson. faire cuire les aliments. Les éléments de grillage intérieur et Cette fumée est un sous-produit naturel du grillage et ne extérieur chauffent pendant le grillage complet.
- Page 38 38 FONCTIONNEMENT Guide de grillage recommandé La taille, le poids, l’épaisseur, la température de départ et vos préférences de cuisson modifient le temps de grillage. Les durées de cuisson ont été établies d’après des températures de viandes conservées au réfrigérateur. Pour obtenir de meilleurs résultats de grillage, utilisez une lèchefrite conçue pour le grillage.
- Page 39 FONCTIONNEMENT Conseils relatifs au grillage Utilisation du réservoir d’eau Bœuf Le réservoir d’eau est situé au-dessus de la cavité du four. • Vous devez toujours laisser les steaks et les côtelettes Poussez doucement l’avant du réservoir d’eau pour le reposer cinq minutes avant de les couper et de les manger. faire glisser vers l’extérieur.
- Page 40 40 FONCTIONNEMENT Réchaud Réglage de la fonction de génération de vapeur Exemple : Pour une cuisson à la vapeur à 375 °F La fonction de RÉCHAUD maintient la température au four à moins de 230 °F. Cette fonction ne doit pas être utilisée pour Appuyez sur Steam Bake (cuisson à...
- Page 41 FONCTIONNEMENT Levage du pain Sonde Cette fonction garde le four chaud pour faire lever les produits La sonde thermique mesure avec précision la température à base de levain avant la cuisson. interne de la viande, de la volaille et des plats mijotés. Elle ne doit pas être utilisée pendant le grillage, l’autonettoyage, le réchaud ou le levage du pain.
- Page 42 42 FONCTIONNEMENT Modification de la température de la sonde pendant la Utilisation de la sonde cuisson Insérez la sonde dans l’aliment. Appuyez sur Probe (sonde). Connectez la sonde à la prise du four. Réglez la température de la sonde. Appuyez sur un mode de cuisson approprié. Appuyez sur Start (démarrer).
- Page 43 FONCTIONNEMENT Favoris Mode Sabbat La fonction « Recettes préférées » permet d’enregistrer Le mode Sabbat est utilisé lors du Sabbat juif et des jours et de rappeler les réglages des recettes préférées. Cette fériés. fonction peut enregistrer et rappeler jusqu’à trois réglages Lorsque le four est en mode Sabbat, la température ne peut différents.
- Page 44 Wi-Fi s’affichent. Dans ce mode, les commandes des deux fours sont verrouillées. Suivez les directives de l’application ThinQ de LG pour utiliser la fonction de démarrage à distance. REMARQUE • Le démarrage à distance sera désactivé dans les conditions suivantes : −...
- Page 45 Cette fonctionnalité est offerte uniquement sur les modèles d’amélioration du produit, et ce, sans que l’utilisateur en portant le logo soit préalablement avisé. L’application LG ThinQ vous permet de communiquer avec • Cette fonctionnalité est offerte sur certains modèles l’appareil à l’aide d’un téléphone intelligent. seulement.
- Page 46 L’AUTORISATION ACCORDÉE À L’UTILISATEUR DE FAIRE FONCTIONNER L’APPAREIL. Installation de l’application LG ThinQ À partir d’un téléphone intelligent, cherchez l’application LG ThinQ dans la boutique Google Play ou l’App Store d’Apple. Suivez les directives pour télécharger et installer l’application. Caractéristiques du module LAN sans Gamme de fréquences...
- Page 47 être téléchargés. • Pour des raisons ne relevant pas du contrôle de LGE, LG Electronics mettra également à votre disposition le code le service pourrait ne pas fonctionner en raison de source libre sur CD-ROM pour un prix couvrant le coût facteurs externes, notamment la disponibilité...
- Page 48 Suivez les instructions ci-dessous pour utiliser la fonctionnalité de diagnostic sonore. • Lancez l’application LG ThinQ et sélectionnez la fonctionnalité Smart Diagnosis qui se trouve dans le menu. Suivez les instructions relatives au diagnostic sonore indiquées dans l’application LG ThinQ.
- Page 49 ENTRETIEN ENTRETIEN Nettoyage de l’extérieur Utilisez un chiffon doux vaporisé de produit de nettoyage pour Entretien du four supérieur vitre. Appliquez le produit de nettoyage pour vitre sur le chiffon doux; Entretenez le four à micro-ondes correctement afin qu’il ne le vaporisez pas directement sur le four. conserve une belle apparence et fonctionne bien pendant REMARQUE longtemps.
- Page 50 En plus du processus d’autonettoyage intense, LG vous offre une option de nettoyage qui exige MOINS DE CHALEUR, MOINS DE TEMPS et qui ne produit presque AUCUNE FUMÉE OU ÉMANATION.
- Page 51 ENTRETIEN Conseils pour le nettoyage Guide d’instructions EasyClean • Laissez le four refroidir à la température ambiante avant Retirez les grilles et les accessoires du four. d’utiliser le cycle EasyClean . Le message OVEN IS HOT (le four est chaud) s’affiche, et le cycle EasyClean Grattez et retirez tout débris incrusté...
- Page 52 52 ENTRETIEN Nettoyage du tartre dans le fond du Une fois que la cavité du four est propre, essuyez four tout excès d’eau avec une serviette sèche et propre. Replacez les grilles et les autres accessoires. Pour enlever les dépôts minéraux qui demeurent au fond S’il reste un peu de saletés, répétez les étapes ci-dessus, du four après avoir utilisé...
- Page 53 ENTRETIEN Séchage MISE EN GARDE La fonctionnalité de séchage enlève l’eau résiduelle à l’intérieur • Ne laissez pas les jeunes enfants sans surveillance du générateur de vapeur. La fonction dure un peu plus d’une à proximité du four. Durant le cycle d’autonettoyage, minute et s’exécute automatiquement après chaque cycle de l’extérieur du four peut devenir très chaud.
- Page 54 54 ENTRETIEN Réglage de la fonction d’autonettoyage Durant le cycle d’autonettoyage La fonction d’autonettoyage offre des temps de cycle de 3, de • Le cycle d’autonettoyage utilise des températures 4 ou de 5 heures. extrêmement chaudes pour nettoyer la cavité du four. Lorsque le cycle d’autonettoyage est en fonction, vous Réglage de la fonction d’autonettoyage selon le niveau de pourriez remarquer de la fumée ou une odeur.
- Page 55 : Retirez l’ampoule de la douille. 1 800 243-0000 (1-888-542-2623 au Canada), ou visitez notre site Web au : www.lg.com. Remplacez l’ampoule, puis replacez le couvercle de la lampe en la remettant en place. Branchez le four ou rebranchez l’alimentation.
- Page 56 56 ENTRETIEN Porte du four Lèchefrite et gril • Utilisez de l’eau savonneuse pour nettoyer la porte du four en profondeur. Rincez bien. N’immergez pas la porte dans l’eau. • Vous pouvez utiliser un produit de nettoyage pour vitre sur la vitre extérieure de la porte du four.
- Page 57 ENTRETIEN Retrait et remise en place des portes Remise en place de la porte amovibles du four Saisissez fermement les deux côtés de la porte par le haut. MISE EN GARDE Lorsque la porte est au même angle que lorsque vous •...
- Page 58 58 DÉPANNAGE DÉPANNAGE Pourquoi recommande-t-on de laisser reposer les aliments après la cuisson au four à micro-ondes? Le temps de repos permet aux aliments de continuer à cuire uniformément pendant quelques minutes après le cycle de cuisson au four à micro-ondes. La durée de repos dépend de Puis-je utiliser une grille dans mon four supérieur pour la densité...
- Page 59 DÉPANNAGE Puis-je préparer du maïs soufflé dans mon four supérieur? Puis-je utiliser du papier d’aluminium pour recueillir les Comment puis-je obtenir les meilleurs résultats? égouttements dans la cavité de mon four inférieur? Oui. La touche Popcorn (maïs soufflé) vous permet de préparer N’utilisez jamais de papier d’aluminium pour protéger le fond des sacs de maïs soufflé...
- Page 60 60 DÉPANNAGE J’ai essayé de frotter mon four après le cycle EasyClean De la fumée sort par les évents du four au cours du cycle mais il reste de la saleté. Qu’est-ce que je peux faire? EasyClean . Est-ce normal? EasyClean fonctionne mieux lorsque les saletés sont Ceci est normal.
- Page 61 DÉPANNAGE Avant d’appeler le service d’entretien Avant de communiquer avec le centre de service, examinez la liste ci-après. Cela pourrait vous permettre d’économiser temps et argent. La liste comprend des problèmes courants qui ne sont pas le résultat d’un défaut de matériaux ou de fabrication de l’appareil électroménager.
- Page 62 62 DÉPANNAGE Problèmes Causes possibles / Solutions • Assurez-vous que la fiche est bien branchée dans une prise de courant. Vérifiez les disjoncteurs. Le four ne fonctionne pas. • Le câblage n’est pas adéquat. Communiquez avec votre électricien. • Il y a une panne de courant. Vérifiez si les lampes du domicile fonctionnent. Appelez votre compagnie d’électricité...
- Page 63 DÉPANNAGE Problèmes Causes possibles / Solutions • La température du four est trop élevée pour effectuer un cycle d’autonettoyage. − Laissez le four refroidir et réglez à nouveau les commandes. • Les commandes du four ne sont pas réglées correctement. L’autonettoyage du four −...
- Page 64 64 DÉPANNAGE Problèmes Causes possibles / Solutions De l’humidité s’accumule • Cela est normal lorsque l’on fait cuire des aliments à forte teneur en humidité. sur le hublot du four, ou de la vapeur sort de • Une humidité excessive a été utilisée pour nettoyer le hublot. l’évent du four.
- Page 65 VOUS RÉFÉRER CI-DESSOUS À L’ARTICLE « PROCÉDURE DE RÈGLEMENT DE DIFFÉREND ». Si votre four électrique LG («Produit») a tombé en panne en raison d’un défaut de matériaux ou de fabrication sous une utilisation normale et appropriée, pendant la période de garantie indiquée ci-dessous, LG Electronics Canada Inc. («LGECI»), à son gré, réparera ou remplacera le «Produit»...
- Page 66 • Couverture pour réparations à domicile, pour produit sous garantie, sera fournie si le Produit se trouve dans un rayon de 150 km du centre de service autorisé (ASC) le plus près, tel que déterminé par LG Canada. Si votre Produit est situé à l’extérieur du rayon de 150 km d’un centre de service autorisé, tel que déterminé...
- Page 67 Le coût de la réparation ou du remplacement dans les circonstances exclues ci-dessus est à la charge du consommateur. POUR OBTENIR DES SERVICES SOUS GARANTIE ET DES Sans frais : 1-888-542-2623 (7h a minuit – l’annee longue) et selectionnez l’option appropriee au menu, ou Visitez le site web a : http://www.lg.com...
- Page 68 Plus précisément et sans limiter la portée de ce qui précède, sauf dans la mesure où une telle interdiction n’est pas autorisée en droit, en aucun cas un différend entre vous et LG ne peut être traité...
- Page 69 à l’autre partie de participer à une procédure d’arbitrage. Pour vous prévaloir de l’option de retrait, vous devez envoyer un préavis à LG dans les trente (30) jours civils à compter de la date de l’achat du produit par le premier acheteur i) dans un courriel adressé...
- Page 70 LG Customer Information Center 1-800-243-0000 1-888-542-2623 Canada Register your product Online! www.lg.com Printed in Korea...