Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Pioneer MVH-8300BT
Sommaire des Matières pour Pioneer MVH-8300BT
- Page 1 Mode d’emploi AUTORADIO MULTIMEDIA RDS MVH-8300BT MVH-7300 Français...
-
Page 2: Table Des Matières
Table des matières Nous vous remercions d’avoir acheté cet appareil PIONEER. Pour garantir une utilisation correcte, lisez bien ce mode d’emploi avant d’utiliser cet appa- reil. Il est particulièrement important que vous lisiez et respectiez les indications ATTEN- TION et PRÉCAUTION de ce mode d’emploi. Conservez-le dans un endroit sûr et facilement accessible pour toute consultation ultérieure. - Page 3 Table des matières – Mise en service ou hors service de l’indication de l’affichage 40 Instructions détaillées Changer le mode écran large 41 Paramétrage du fichier de sous-titres DivX 41 Définition du ratio d’aspect 42 Affichage de votre code d’enregistrement VOD DivXâ...
-
Page 4: Précautions
Section Précautions RÈGLES DE PROTECTION ing n’est pas serré et si le véhicule n’est pas à l’arrêt. IMPORTANTES 10 Ne réglez jamais le volume de votre écran Veuillez lire toutes les instructions concernant à un niveau tel que vous ne puissiez pas votre écran et les conserver pour référence ul- entendre la circulation extérieure et les térieure. -
Page 5: Pour Éviter L'épuisement De La Batterie
Section Précautions ! Dans certains états ou pays, il peut être illégal même pour des personnes autres que le conducteur de regarder des images sur un écran à l’intérieur d’un véhicule. Lorsque ces réglementations s’appliquent, elles doivent être respectées. Si vous essayez de regarder une image vidéo pendant que vous conduisez, l’avertissement Viewing of front seat video source while driving is strictly prohibited. -
Page 6: Avant De Commencer
En cas d’anomalie la santé publique. En cas d’anomalie, consultez le distributeur ou le service d’entretien agréé par Pioneer le plus proche. Quelques mots sur cet appareil Les fréquences du syntoniseur de cet appareil sont attribuées pour une utilisation en Europe... -
Page 7: Mode De Démonstration
(réglage de l’affichage de démonstration). Quelques mots sur ce mode d’emploi ! Ce mode d’emploi décrit à la fois l’utilisa- tion de l’appareil MVH-8300BT et celle du MVH-7300. Seul MVH-8300BT dispose des fonctions Bluetooth, les explications relati- ves à ces fonctions ne concernent donc pas MVH-7300. -
Page 8: Appareil Central
DISP/SCRL ! Si le réglage de l’arrière-plan PRÉCAUTION du menu de divertissement Utilisez un câble USB Pioneer optionnel (CD- est désactivé, vous pouvez basculer entre l’écran de base U50E) pour connecter le lecteur audio USB/la et l’image. -
Page 9: Utilisation De L'appareil
Section Utilisation de l’appareil Partie Utilisation Retrait de la face avant pour protéger l’appareil contre le vol Appuyez sur cette touche pour af- 1 Appuyez sur la touche de retrait pour libérer la ficher la liste en fonction de la face avant. -
Page 10: Opérations Des Menus De Base
(menu des fonctions audio, etc.) et les sonnalisé)—Phone (menu téléphone) enregistrer dans ce menu personnalisé. # Le menu téléphone est disponible pour le Reportez-vous à cette page, Personnalisation MVH-8300BT seulement. des menus. Tournez M.C. pour sélectionner l’option Affichage du menu personnalisé de menu. -
Page 11: Annulation D'un Menu Enregistré
Section Utilisation de l’appareil ! Les colonnes de menus que vous pouvez Utilisez M.C. pour sélectionner enregistrer sont affichées dans des indica- Guide Info. teurs circulaires. Tournez pour changer l’option de menu. Ap- puyez pour sélectionner. Affichez la colonne du menu à enregis- Les informations de guidage s’affichent. -
Page 12: Réglage Pour La Téléphonie Mains Libres
Section Utilisation de l’appareil ! Les opérations peuvent différer selon le type Annulation des appels en attente de téléphone cellulaire. 1 Poussez M.C. vers le bas. ! Les opérations avancées qui requièrent votre Réglage du volume d’écoute du destinataire attention, telles que composer des numéros 1 Poussez M.C. -
Page 13: Radio
Section Utilisation de l’appareil Radio ment une autre station avec le même pro- gramme. Pendant la recherche, PI SEEK Opérations de base s’affiche et le son est coupé. Recherche automatique PI 16:54 Local Text A-EQ d’une station dont la fréquence Text est en mémoire Text... - Page 14 Section Utilisation de l’appareil BSM (mémoire des meilleures stations) Vous pouvez rechercher une station à l’aide de son code PTY (type de programme). La fonction BSM (mémoire des meilleures stations) 1 Appuyez sur M.C. pour afficher le mode de para- mémorise automatiquement les six stations les plus métrage.
-
Page 15: Mise En Mémoire Et Rappel D'un Message Écrit Diffusé Par Radio
Section Utilisation de l’appareil Utilisez M.C. pour sélectionner le mes- Radio Text (affichage d’un message écrit diffusé par sage écrit diffusé par radio désiré. radio) Tournez pour changer le message écrit diffusé Les messages écrits diffusés par radio qui peuvent par radio. -
Page 16: Lecture De Vidéos
Section Utilisation de l’appareil Lecture de vidéos Lecture de fichiers sur un périphérique de stockage Opérations de base 1 Ouvrez le capot du port USB. 2 Branchez le périphérique de stockage USB en uti- Si un iPod disposant de fonctions vidéo est lisant un câble USB. -
Page 17: Sélection Et Lecture De Fichiers À Partir De La Liste Des Noms De Fichiers
Section Utilisation de l’appareil ! Débranchez les écouteurs de l’iPod avant de Recherche d’une vidéo sur l’iPod le connecter à cet appareil. Affichez le menu des listes. ! L’iPod ne peut pas être mis en service ou hors Reportez-vous à la page 10, Opérations des service sauf si le mode de commande est menus de base. -
Page 18: Réglages Des Fonctions
Section Utilisation de l’appareil ! Si votre contenu VOD DivX peut être utilisé Play/Pause (lecture/pause) à l’infini, vous pouvez insérer le périphé- 1 Appuyez sur M.C. pour afficher le mode de para- rique de stockage externe dans votre lec- métrage. teur et en jouer le contenu aussi souvent 2 Tournez M.C. - Page 19 Section Utilisation de l’appareil Subtitle Lang. (réglages de la langue des sous-titres) 1 Appuyez sur M.C. pour afficher le mode de para- métrage. Lorsque vous lisez un fichier enregistré avec des 2 Tournez M.C. pour choisir le réglage désiré. sous-titres en plusieurs langues, vous pouvez chan- Music (audio compressé)—Video (fichiers vidéo ger de langue des sous-titres pendant la lecture.
- Page 20 Section Utilisation de l’appareil ! Les fonctions suivantes sont toujours accessi- 1 Appuyez sur M.C. pour afficher le mode de para- bles à partir de l’appareil même si le mode de métrage. commande est réglé sur App. 2 Tournez M.C. pour trouver la partie que vous vou- —...
-
Page 21: Lecture Audio
Section Utilisation de l’appareil Lecture audio Lecture de plages musicales sur un périphérique de stockage USB Opérations de base 1 Ouvrez le capot du port USB. 2 Branchez le périphérique de stockage USB en uti- lisant un câble USB. Arrêt de la lecture de fichiers sur un périphérique de 16:54 A-EQ S.Rtrv... -
Page 22: Sélection Et Lecture Des Fichiers/Plages À Partir De La Liste Des Noms
Section Utilisation de l’appareil ! Selon la version de iTunes utilisée pour enre- ! Songs (plages musicales) ! Podcasts (podcasts) gistrer les fichiers MP3 sur un disque ou les ! Genres (genres) types de fichiers média, des informations tex- ! Composers (compositeurs) tuelles incompatibles enregistrées dans le fi- ! Audiobooks (livres audio) chier audio peuvent ne pas s’afficher... - Page 23 Section Utilisation de l’appareil 1 Appuyez sur M.C. pour afficher le mode de para- 1 Appuyez sur M.C. pour afficher le mode de para- métrage. métrage. 2 Tournez M.C. pour trouver la partie que vous vou- 2 Tournez M.C. pour sélectionner une étendue de lez lire.
- Page 24 Section Utilisation de l’appareil — Seules les fonctions Play/Pause (pause), 1 Appuyez sur M.C. pour afficher le mode de para- Control Mode (mode commande), métrage. Wide Mode (passage en mode écran 2 Tournez M.C. pour choisir le réglage désiré. large) et Display (réglage de l’affichage) ! Faster –...
-
Page 25: Lecture D'images Fixes
Section Utilisation de l’appareil Lecture d’images fixes Lecture de fichiers sur une carte mémoire SD 1 Retirez la face avant. Lorsqu’un périphérique USB/SD contenant 2 Insérez une carte mémoire SD dans le logement des fichiers d’image JPEG est connecté, cet prévu à... -
Page 26: Sélection Et Lecture De Fichiers À Partir De La Liste Des Noms De Fichiers
Section Utilisation de l’appareil Sélection et lecture de fichiers 1 Appuyez sur M.C. pour afficher le mode de para- à partir de la liste des noms de métrage. 2 Appuyez sur M.C. pour faire tourner l’image affi- fichiers chée de 90° dans le sens des aiguilles d’une mon- Les opérations sont identiques à... -
Page 27: Introduction Aux Opérations De Lecture D'images Fixes Sous Forme De Diaporama
Section Utilisation de l’appareil Remarque 1 Appuyez sur M.C. pour mettre en pause ou re- Vous pouvez sélectionner les fonctions suivantes prendre la lecture. si le réglage de l’arrière-plan du menu de divertis- Random (lecture aléatoire) sement est désactivé. ! Capture (capture d’une image dans des fi- 1 Appuyez sur M.C. -
Page 28: Téléphone Bluetooth
Pendant la connexion, l’indicateur circulaire cli- gnote. Pour terminer la connexion, vérifiez le nom de l’appareil (MVH-8300BT) et entrez le code PIN sur votre téléphone cellulaire. Si la connexion est établie, un indicateur circulaire s’affiche à côté du nom d’appareil. - Page 29 Device Information (affichage de l’adresse de péri- miner la connexion, vérifiez le nom de l’appareil phérique Bluetooth) (MVH-8300BT) et entrez le code PIN sur votre té- léphone cellulaire. Si la connexion est établie, Pai- 1 Appuyez sur M.C. pour afficher l’adresse de péri- red s’affiche et le menu du téléphone apparaît.
-
Page 30: Utilisation Du Menu Du Téléphone
Section Utilisation de l’appareil PIN Code (saisie du code PIN) Recent (historique des appels récents) Pour connecter votre téléphone cellulaire à cet appa- Vous pouvez effectuer un appel en sélectionnant reil via la technologie sans fil Bluetooth, vous devez parmi les appels composés, les appels reçus et les entrer un code PIN sur votre téléphone pour vérifier la appels manqués dans ce menu. -
Page 31: Fonction Et Utilisation
Section Utilisation de l’appareil Réglages sonores 1 Appuyez sur M.C. pour afficher le mode de para- métrage. Affichez le menu audio. 2 Utilisez M.C. pour choisir le numéro de présélec- Reportez-vous à la page 10, Opérations des tion désiré. menus de base. Tournez pour changer l’option de menu. - Page 32 Section Utilisation de l’appareil Graphic EQ (réglage de l’égaliseur) La fréquence de coupure et le niveau de sortie peu- vent être réglés lorsque la sortie haut-parleur d’extrê- Vous pouvez ajuster comme vous le désirez la courbe mes graves est activée. d’égalisation actuellement sélectionnée.
-
Page 33: Réglages Système
Section Utilisation de l’appareil Réglages système SLA (réglage du niveau de la source) Affichez le menu système. La fonction SLA (réglage du niveau de la source) per- met d’ajuster les niveaux sonores de chaque source Reportez-vous à la page 10, Opérations des afin d’éviter que ne se produisent de fortes variations menus de base. - Page 34 Section Utilisation de l’appareil Mute/ATT (coupure/atténuation du son) ! La langue peut être changée pour les menus sui- vants : Le son émis par l’appareil est automatiquement ! Menus de fonctions coupé ou atténué quand un signal en provenance ! Menu système d’un équipement possédant la fonction silencieux est ! Menu initial reçu.
-
Page 35: Réglages De Divertissement
Section Utilisation de l’appareil Réglages de divertissement La couleur d’éclairage change à in- Affichez le menu de divertissement. tervalles réguliers. Reportez-vous à la page 10, Opérations des menus de base. La couleur personnalisée est réglée en tant que couleur d’éclairage. Tournez M.C. -
Page 36: Réglages Initiaux
Section Utilisation de l’appareil Réglages initiaux La sortie arrière de cet appareil (sortie de connexion des haut-parleurs arrière et sortie arrière RCA) peut Maintenez la pression sur SRC/OFF jus- être utilisée pour la connexion d’un haut-parleur qu’à ce que l’appareil soit mis hors tension. pleine gamme (Full) ou d’un haut-parleur d’extrêmes graves (Subwoofer). -
Page 37: Eq Auto (Égalisation Automatique)
Section Utilisation de l’appareil Cette fonction est disponible pour le MVH-8300BT Ever Scroll (réglage du mode de défilement) seulement. Quand la fonction Ever Scroll est réglée sur On, les in- Les données du téléphone Bluetooth peuvent être formations textuelles enregistrées défilent en perma- supprimées. - Page 38 Section Utilisation de l’appareil ! Le réglage EQ auto modifie les réglages Avant d’utiliser la fonction EQ auto audio comme suit : ! Effectuez le réglage EQ auto dans un en- — Les réglages équilibre avant-arrière/ droit aussi calme que possible, avec le mo- droite-gauche reviennent à...
- Page 39 Section Utilisation de l’appareil Placez le contact d’allumage sur ON ou possible, un message d’erreur s’affiche. (Re- ACC. portez-vous à la page 46, Signification des Si la climatisation ou le chauffage de la voiture messages d’erreur du réglage EQ auto.) sont en service, coupez-les.
-
Page 40: Autres Fonctions
Section Utilisation de l’appareil Autres fonctions A/V Change (réglage du signal de l’appareil auxi- liaire) Utilisation d’une source AUX 1 Appuyez sur M.C. pour afficher le mode de para- Lors de la connexion d’un appareil auxiliaire à métrage. l’aide d’une entrée AUX avant. 2 Tournez M.C. -
Page 41: Instructions Détaillées
Section Instructions détaillées Changer le mode écran large son ratio d’aspect original, elle peut apparaî- tre différente. Vous pouvez choisir le mode que vous désirez ! Rappelez-vous que l’utilisation de la fonction pour agrandir une image 4:3 en image 16:9. écran large de ce système dans un but commercial ou de présentation publique peut % Afficher le mode écran. -
Page 42: Définition Du Ratio D'aspect
Section Instructions détaillées Définition du ratio d’aspect Utilisez M.C. pour choisir Yes. Tournez pour changer l’option de menu. Ap- % Afficher le mode de réglage du ratio puyez pour sélectionner. d’aspect. Le désenregistrement est terminé. Reportez-vous à la page 19, TV Aspect (régla- # Pour annuler le désenregistrement, sélection- ges du ratio d’aspect). -
Page 43: Informations Complémentaires
Annexe Informations complémentaires Dépannage Symptôme Causes possi- Action corrective bles Commun L’image affi- Impossible de Après avoir arrêté Symptôme Causes possi- Action corrective chée s’arrête lire les données une fois la lecture, bles (pause) et l’ap- pendant la lec- recommencez-la. pareil ne fonc- ture. -
Page 44: Messages D'erreur
Quand vous contactez votre distributeur ou le Protect Tous les fichiers Transférez des fi- Service d’entretien agréé par Pioneer le plus du périphérique chiers audio n’inté- proche, n’oubliez pas de noter le message de stockage ex- grant pas la d’erreur. - Page 45 Annexe Informations complémentaires Message Causes possi- Action corrective Message Causes possi- Action corrective bles bles Error-02-9X/- Panne de Effectuez une des Audio Format Ce type de fichier Sélectionnez un fi- not supported n’est pas pris en chier pouvant être communication. opérations suivan- charge par cet tes.
-
Page 46: Signification Des Messages D'erreur Du Réglage Eq Auto
éteignez le moteur, l’exécution de cette la climatisation et action, consultez le chauffage. votre distributeur ! Connectez la bat- ou un centre d’en- terie correctement. tretien agréé par Pioneer. -
Page 47: Liste Des Indicateurs
Annexe Informations complémentaires Liste des indicateurs Indique quand la lecture aléatoire est en service. Commun (MVH-8300BT uniquement) Indique quand la fonction de cor- S.Rtrv Indique qu’un téléphone Bluetooth rection du son est en service. est connecté. (MVH-8300BT uniquement) Syntoniseur Indique la force du signal du télé- phone cellulaire. -
Page 48: Carte Mémoire Sd
Annexe Informations complémentaires Fixez fermement le périphérique de stockage USB N’insérez pas la carte mémoire SD de force dans le lo- lors de la conduite. Ne laissez pas le périphérique de gement prévu à cet effet, faute de quoi la carte ou stockage USB tomber sur le plancher, où... -
Page 49: Fichiers Vidéo Divx
Annexe Informations complémentaires Formats audio/vidéo La lecture du format de fichier EXIF qui a été traité par un ordinateur personnel peut ne pas être pos- compressés compatibles sible. (USB, SD) Il n’y a pas de compatibilité JPEG progressif. Fichiers vidéo DivX Extension de fichier : .wma En fonction de la composition de l’information sur les Débit binaire : 5 kbit/s à... -
Page 50: Informations Supplémentaires
Audio/SD-Vidéo. tible : .srt Informations supplémentaires PRÉCAUTION Pioneer n’accepte aucune responsabilité en cas Seuls les 32 premiers caractères d’un nom de fichier de perte de données sur le lecteur audio portable (incluant l’extension de fichier) ou d’un nom de dos- USB ou la mémoire USB ou la carte mémoire SD,... -
Page 51: Compatibilité Ipod
(USB, Connector vers USB est requis. SD). Toutefois, avec certains environnements sys- Un câble d’interface CD-IU50 Pioneer est également disponible. Pour plus de détails, consultez votre re- tème, vous ne pouvez pas spécifier la sé- vendeur. -
Page 52: Utilisation Correcte De L'afficheur
élec- électroluminescente) trocution. Consultez toujours votre revendeur ! À des températures basses, l’utilisation du ou le Centre d’Entretien agréé par PIONEER le plus proche pour tout examen, réglage ou ré- rétroéclairage à DEL peut accentuer le re- paration internes. -
Page 53: Tube Fluorescent
Apple Inc. déposées aux États-Unis et dans tooth SIG, Inc. et toute utilisation de ces mar- d’autres pays. ques par Pioneer Corporation est faite sous Les accessoires électroniques portant la men- licence. Les autres marques de commerce ou tion « Made for iPod » et « Made for iPhone »... -
Page 54: Caractéristiques Techniques
Panneau avant ..188 mm × 58 mm × 17 mm d’enregistrement, localisez la section VOD Poids ..........1,1 kg DivX dans Lecture de vidéos. Allez sur le site (MVH-8300BT) vod.divx.com pour savoir comment terminer Poids ..........1,0 kg votre enregistrement. -
Page 55: Bluetooth
Rapport signal/bruit ....62 dB (réseau IEC-A) Phase ........Normale/Inverse Bluetooth Accentuation des graves : Gain ........+12 dB à 0 dB (MVH-8300BT) Version .......... Certifié Bluetooth 2.0 Puissance de sortie ....+4 dBm max. Spécification standard USB (Classe de puissance 2) ............. - Page 56 TEL: (03) 9586-6300 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC. 300 Allstate Parkway, Markham, Ontario L3R 0P2, Canada TEL: 1-877-283-5901 TEL: 905-479-4411 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO, S.A. de C.V. Blvd.Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col.Lomas de Chapultepec, Mexico, D.F. 11000 TEL: 55-9178-4270 先鋒股份有限公司...