Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Bosch TR 21
Sommaire des Matières pour Bosch TR 21
- Page 1 TR 21 6 720 610 267-00.1O...
- Page 2 TR 21 Deutsch..........4 English..........5 Français..........6 Español ..........7 Italiano ..........8 Nederlands .......... 9 Dansk..........10 Português ..........11 ∂ÏÏËÓÈο ...........12 Türkçe..........13 .........14 Româneµte 6 720 610 267 (00.02)
- Page 3 TR 21 6¡C...30¡C 6 720 610 267-01.1O 82 mm 0,3 m 0,3 m 82 mm 0,6 m 1,2 - 1,5 m 40 mm 6 720 610 267-02.1O Ø 55 mm 3,5 mm 6 mm 3,5 mm 6 mm 6 720 610 267-03.1O 6 720 610 267-04.1O...
-
Page 4: Montage
TR 21 Sicherheitshinweise Elektrischer Anschluss Dieses Gerät darf nur durch einen Fachmann Leitungen, die mindestens der Bauart NYM gemäß den Schaltbildern installiert werden. bzw. H05 VV-... entsprechen, mit den folgen- Dabei sind die bestehenden Sicherheitsvor- den Querschnitten verwenden: schriften zu beachten. -
Page 5: Safety Instruction
TR 21 Safety Instruction Electrical Connections This appliance may only be installed by a properly Use wires conforming at least to NYM or qualified person and as shown in the wiring dia- H05VV- ... with the following cross-sectional grams. The applicable safety regulations must areas: also be observed. -
Page 6: Instructions De Sécurité
TR 21 Instructions de sécurité Branchements électriques Cet appareil ne doit être installé que par un spé- cialiste, conformément aux schémas de con- Utiliser des câbles électriques correspondant nexion et en respectant les instructions de au moins aux types NYM ou H05VV- ... et dis- sécurité... - Page 7 TR 21 Indicaciones de seguridad Conexión eléctrica Este aparato solamente puede ser instalado por Los cables deben de ser al menos del tipo un especialista, de acuerdo con los esquemas NYM ó H05VV, con las siguientes secciones: de conexión. Para ello, deberá observarse la nor- mativa de seguridad vigente.
- Page 8 TR 21 Avvertenze per la Collegamento sicurezza elettrico Quest'apparecchio può essere installato sol- Utilizzare cavi elettrici, preferibilmente del tipo tanto da un installatore abilitato seguendo le pre- NYM e HO5VV-..., con le seguenti sezioni: senti istruzioni. Durante le varie operazioni attenersi alle vigenti norme di sicurezza.
-
Page 9: Voor Uw Veiligheid
TR 21 Voor uw veiligheid Elektrische aansluiting Montage van de regelaar dient door een erkend Leidingen volgens de bestaande normen aan- installateur en volgens de aansluit schema’s aan- sluiten (NEN 1010): gesloten te worden. Toestel beschrijvingen Kabellengte: Diameter: £ 20 m... - Page 10 TR 21 Sikkerhedsanvisninger Elektrisk tilslutning Denne termostat må kun installeres af en fag- Der skal anvendes et 3 leder kabel, der mini- mand og i henhold til diagrammerne. Desuden mum er 0,75 mm skal gældende sikkerhedsforskrifter overholdes. Oplysninger om Kabellængde: Tværsnit:...
-
Page 11: Regras De Segurança
TR 21 Regras de segurança Ligação eléctrica Este aparelho só pode ser instalado por um téc- Cabos do tipo NYM ou H05VV, têm de ter a nico especialista seguindo os esquemas em seguinte secção: anexo. Devem ser cumpridas as normas em vigor. - Page 12 TR 21 √‰ËÁ›Â˜ ·ÛÊ·Ï›·˜ ∏ÏÂÎÙÚÈ΋ Û‡Ó‰ÂÛË ∆Ô Ôı¤ÙËÛË ÌfiÓÔ · fi ÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ Ù¯ÓÈÎfi °È· ÁÚ·Ì̤˜ Ô˘ ÏËÚÔ‡Ó ÙȘ ÂÍ‹˜ Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ. ÚԉȷÁڷʤ˜: ¶Ú¤ ÂÈ Ó· ·ÎÔÏÔ˘ıËıÔ‡Ó ÔÈ Ô‰ËÁ›Â˜ ·ÛÊ·Ï›·˜. ª‹ÎÔ˜ ¢È·ÙÔÌ‹ 20 m 0,75 mm ...1,5 mm ¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹ Û˘Û΢‹˜...
-
Page 13: Teknik Özellikler
TR 21 Emniyetle ∑lgili Uyarılar Elektrik Baπlantısı Bu termostat yalnızca yetkili servis µemalara Kablo kesitleri aµaπıdaki gibi olmalıdır (min. uygun olarak baπanmalı ve mevcut NYM veya HO5VV kalitesinde): talimatlarına dikkat edilmelidir. Cihazla ∑lgili Veriler Kablo Uzunluπu: Kesit: £ 20 m Bu kılavuzda belirtilen, sürekli regülasyona... -
Page 14: Date Tehnice
TR 21 Måsuri de siguranøå Racordul electric Acest aparat poate fi montat numai de cåtre un Conductorii electrici, care trebuie så se specialist autorizat, conform schemei de încadreze minim în grupa NYM, respectiv montaj. Pentru aceasta trebuie øinut cont de H05VV…, trebuie så... - Page 15 TR 21 6 720 610 267 (00.02)
- Page 16 TR 21 6 720 610 267 (00.02)
- Page 17 TR 21 6 720 610 267 (00.02)
- Page 18 TR 21 DC 24V 1 2 4 5 7 8 9 1 2 4 1 2 3 4 TR 21 ZR/ZWR18/24-3… ZR/ZWR18/24-4… ZV/ZWV 20 A ZR/ZSR 8/11-3… ZSR 11-4 ZWE…A… 6 720 610 267-05.1O DC 24V 1 2 3 4...
- Page 19 TR 21 6 720 610 267 (00.02)
- Page 20 Bosch Thermotechnik GmbH Sophienstrasse 30-32 D-35576 Wetzlar www.bosch-thermotechnology.com...