Table des Matières
Publicité
1
1. Altifalante
2. Ecrã
3. Botão Intercomunicador
4. Botão de Ciclamento / Monitor
5. Led de Comunicação
vermelho = volume OFF
verde intermitente = chamada em chegada
verde fixo – comunicação ativa
6. Botão da fechadura
7. Regulação do volume da campainha
8. Regulação da iluminação
9. Regulação da cor
10. Ligação unidade externa secundária e/ou câmara
11. Ligação unidade externa principal
12. Dip switch Master / Slave
Master = unidade interna principal do apartamento
Slave = unidade interna adicional
Nota: desligar e religar o dispositivo para ativar a
função.
13. Ligação à rede elétrica
14. Não utilizado
15. Ligação unidade interna adicional
1. Hoparlör
2. Ekran
3. Interkom tuşu
4. Devirsel mod /Ekran tuşu
5. LED İletişim
Kırmızı= ses seviyesi OFF
yanıp sönen yeşil= gelen çağrı
sabit yeşil= iletişim faal
6. Kilit butonu
7. Zil sesi seviyesi ayarı
8. Parlaklık ayarı
9. Renk ayarı
10. İkincil giriş paneli ve/veya bağlantısı
11. Ana giriş paneli bağlantısı
12. Dip switch Master/Slave
Master = Daire ana dahili ünite
Slave = ek dahili ünite
Not: İşlevi faalleştirmek için aygıtı kapatın ve yeniden
açın.
13. Elektrik şebekesine bağlantı
14. Kullanılmıyor
15. Ek dahili ünite bağlantısı
2
3
4
5
6
1. Ηχείο
2. Display
3. Πλήκτρο Intercom
4. Πλήκτρο Κυκλοποίησης / Monitor
5. LED Επικοινωνίας
κόκκινο = Όγκος OFF
Πράσινο που αναβοσβήνει = εισερχόμενη κλήση
Σταθερό πράσινο-ενεργή επικοινωνία
6. Πλήκτρο κλειδαριάς
7. Ρύθμισης έντασης ήχου
8. Ρύθμιση φωτεινότητας
9. Ρύθμιση χρώματος
10. Σύνδεση εξωτερικής θέσης δευτερεύουσας θέση ή /
και της τηλεκάμερας
11. Σύνδεση της κύριας εξωτερικής θέσης
12. Μικροδιακόπτες Master / Slave
Master = κύρια εσωτερική θέση του διαμερίσματος
Slave = επιπρόσθετη εσωτερική θέση
Σημείωση: απενεργοποιήστε και ενεργοποιήστε τη
συσκευή για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία.
13. Σύνδεση με το ηλεκτρικό δίκτυο
14. Μη χρησιμοποιούμενο
15. Σύνδεση με την επιπρόσθετη εσωτερική θέση
1. Głośnik
2. Wyświetlacz
3. Przycisk Interkom
4. Przycisk Przełączania/Monitora
5. Dioda LED komunikacji
czerwona = głośność OFF
zielona migająca=połączenie przychodzące
zielona stała=komunikacja aktywna
6. Przycisk zamka
7. Regulacja głośności dzwonka
8. Regulacja jasności
9. Regulacja koloru
10. Podłączenie panelu zewnętrznego drugorzędnego i/
lub kamery
11. Podłączenie panelu zewnętrznego głównego
12. Przełącznik DIP Master / Slave
Master = główny aparat wewnętrzny mieszkania
Slave = aparat wewnętrzny dodatkowy
Uwaga: wyłączyć i ponownie włączyć urządzenie,
aby uaktywnić funkcję.
13. Podłączenie do sieci elektrycznej
14. Nie używany
15. Podłączenie dodatkowego aparatu wewnętrznego
7
8
9
1. Динамик
2. Дисплей
3. Кнопка Интерком
4. Кнопка Циклический просмотр /Монитор
5. Светодиодный индикатор связи
красный= громкость Выкл.
зеленый мигающий = входящий вызов
зеленый фиксированный= связь установлена
6. Кнопка замка
7. Регулировка громкости мелодии
8. Регулировка яркости
9. Регулировка цвета
10. Подключение второстепенного внешнего блока
и/или камеры
11. Подключение главного внешнего блока
12. Dip-переключатель Главный/Подчиненный
Главный = главный внутренний блок квартиры
Подчиненный = дополнительный внутренний
блок
Примечание: выключить и снова включить
устройство для активации функции.
13. Подключение к электрической сети
14. Не используется
15. Подключение дополнительного внутреннего блока
.01 التوصيل بالوحدة اخلارجية الثانوية و / أو الكاميرا التليفزيونية
."Slave" " / تابعMaster" 21 املفتاح ثنائي اجلوانب رئيسي
." = الوحدة الداخلية الرئيسية للشقةMaster" الرئيسي
.ملحوظة: قم بإيقاف وإعادة تشغيل اجلهاز لتنشيط الوظيفة
6
SLAVE
MASTER
AC IN
10
11
12
13
14 15
.1 مكبر الصوت
.2 شاشة العرض
.3 زر اإلنتركم
..4 زر الدورة / الشاشة
.5 الصمام الضوئي الباعث للضوء اخلاص باالتصال
.األحمر = الصوت غير عامل
.األخضر الوامض = مكاملة واردة
.األخضر الثابت = االتصال نشط
.6 زر القفل
.7 ضبط مستوى صوت النغمة
.8 ضبط السطوع
.9 ضبط اللون
.11 بالتوصيل بالوحدة اخلارجية الرئيسية
.التابع = الوحدة الداخلية اإلضافية
.31 التوصيل بالشبكة الكهربائية
.41 غير م ُ ستخدم
.51 التوصيل بوحدة داخلية إضافية
Publicité
Table des Matières
