Gamme De Température Ambiante; Conseils De Montage; Remarques Concernant Les Systèmes Avec Séparateur; Applications Dans Le Vide - Endress+Hauser Cerabar M PMC41 Information Technique

Cerabar M
Gamme de température
ambiante

Conseils de montage

Endress+Hauser
1
Type carac- Variante Séparateur
téristique
2
4 EB Bride EN/DIN DN 25 PN 10-40 B1, AISI 316L
EC Bride EN/DIN DN 25 PN 64-160 E, AISI 316L
ED Bride EN/DIN DN 25 PN 250 E, AISI 316L
EF Bride EN/DIN DN 25 PN 400 E, AISI 316L
KB Bride ANSI 1" 150 lbs RF, AISI 316/316L
KC Bride ANSI 1" 300 lbs RF, AISI 316/316L
KD Bride ANSI 1" 400/600 lbs RF, AISI 316/316L
KE Bride ANSI 1" 900/1500 lbs RF, AISI 316/316L
KF Bride ANSI 1" 2500 lbs RF, AISI 316/316L
RB Bride JIS 10K 25A RF, AISI 316L
1) Variante pour caractéristique 70 "Raccords process" dans la référence
2) Variantes avec 1 m de capillaires, voir aussi Caractéristique 80 "Montage du transmetteur; liquide de remplissage"
L'huile de remplissage, la longueur du capillaire et son diamètre intérieur, la température du process et le
volume d'huile du séparateur déterminent la gamme de température ambiante d'un séparateur. Le domaine
d'utilisation peut être étendu à l'aide d'un plus petit coefficient de dilatation et des capilaires plus courts.
Remarques concernant les systèmes avec séparateur
• Un séparateur constitue avec le transmetteur un système étalonné indissociable, rempli par le biais d'ouver-
tures dans le séparateur. Ces ouvertures sont scellées et doivent le rester.
• Pour les appareils avec séparateurs et capillaires, il faut tenir compte, lors de la sélection de la cellule de
mesure, du décalage du zéro en raison de la pression hydrostatique de la colonne de liquide dans les capil-
laires. Lors du choix d'une cellule avec une petite gamme de mesure, on pourra avoir un dépassement de la
gamme nominale du capteur suite à une correction de position.
• Lors de l'utilisation d'un étrier de montage, il faut assurer une décharge de traction suffisante afin d'éviter
que le capillaire ne soit plié (rayon de courbure capillaire 100mm)
Conseils de montage
Afin d'obtenir des résultats de mesure plus précis et d'éviter un défaut d'appareil, il convient de monter les
capillaires comme suit :
• sans vibrations (afin d'éviter des fluctuations de pression supplémentaires)
• pas à proximité de conduites de chauffage ou de refroidissement
• isoler dans le cas de températures inférieures ou supérieures
• avec un rayon de courbure de 100 mm.

Applications dans le vide

Pour les applications dans le vide, Endress+Hauser recommande de monter le transmetteur de pression en des-
sous du séparateur inférieur. Ceci évite d'exposer le séparateur au vide du fait de la présence de liquide de rem-
plissage dans les capillaires.
Lors du montage du transmetteur de pression au-dessus du séparateur inférieur, la différence de hauteur maxi-
male H1 selon fig. suivante ne doit pas être dépassée. La différence de hauteur maximale dépend de la densité
de l'huile de remplissage et de la plus petite pression pouvant survenir au séparateur, côté positif (réservoir
vide), voir fig. suivante à droite. La glycérine n'est pas appropriée pour les applications dans le vide.
57