Page 1 DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO E N G L I S H S 5 2 0 0 BENUTZERHANDBUCH S 5 2 0 0 BENUTZERHANDBUCH P/N : MMBB0192725 ( 1.0 )
Page 2 DEUTSCH S 520 0 B E N U T Z E R H A N D B U C H Der Inhalt dieses Handbuchs kann je nach Modell oder Software des Mobiltelefons oder nach Dienstanbieter variieren. Entsorgung von Altgeräten 1. Wenn dieses Symbol eines durchgestrichenen Abfalleimers auf einem Produkt angebracht ist, unterliegt dieses Produkt der europäischen Richtlinie 2002/96/EC.
Page 3: Table Des Matières
Richtlinien für eine Liste löschen Alle kopieren sichere und effiziente Alle löschen Anrufgebühren Benutzung Information Anrufdauer Kalender Anrufkosten S5200 Funktionen Neu hinzufügen Einstellungen Beschreibung des Mobiltelefons Tagesansicht GPRS Info Display- Informationen Vergangene löschen Online Zeit Alle löschen Datenmenge Erste Schritte...
Page 4 Einstellungen Einstellungen Speicherstatus Intern Datum & Zeit Multimedia Datum Mailbox-Nummer Zeit Service Infodienst Telefon Internet Push-Nachrichten Display Einstellungen Start Menüfarbe Lesezeichen Multimedia Sprache Gehe zu URL Anrufe Kamera Einstellungen Rufumleitung Videokamera SIM-Service Rufannahme Meine Fotos Meine Nummer übertragen Meine Videos Downloads Anklopfen Spiele &...
Page 5: Richtlinien Für Eine
SAR-Grenzwert liegt bei 2 W/kg gemittelt über zehn (10) und zur Spezifischen Absorptionsrate (SAR) Gramm Gewebe. Das Mobiltelefon S5200 entspricht den geltenden Der höchste für dieses Telefonmodell mit DASY4 Sicherheitsbestimmungen hinsichtlich der Einwirkung ermittelte SAR-Wert bei Verwendung am Ohr liegt bei elektromagnetischer Felder.
Page 6 Antenne. Der Kontakt der Haut mit einer beschädigten um Ihr Mobiltelefon zu säubern, da ansonsten Antenne kann zu leichten Verbrennungen führen. Wenden Brandgefahr besteht. Sie sich an ein autorisiertes LG Service Center, um die beschädigte Antenne zu ersetzen. Verwenden Sie ein trockenes Tuch zur Reinigung des Mobiltelefons.
Page 7: Elektronische Geräte
Richtlinien für eine sichere und effiziente Benutzung Effiziente Verwendung des Verwenden Sie das Mobiltelefon nicht unerlaubt in der Nähe medizinischer Geräte. Wenn Sie einen Mobiltelefons Herzschrittmacher tragen, bewahren Sie das Telefon Beachten Sie folgende Hinweise, um maximale Leistung bei nicht in der Nähe des Herzschrittmachers (z. B. in der minimalem Energieverbrauch zu gewährleisten: Brusttasche) auf.
Page 8 Benutzen Sie das Telefon nicht in Sprenggebieten. leistungsbeeinträchtigenden Beachten Sie die Einschränkungen und folgen Sie allen Memory-Effekt. geltenden Vorschriften und Regeln. Verwenden Sie ausschließlich Original-LG-Akku und Ladevorrichtungen. LG-Ladevorrichtungen sind für den Flugzeuge Erhalt einer maximalen Akkulebensdauer ausgelegt. Verwenden Sie das Telefon nicht an Tankstellen bzw. in Der Akku darf unter keinen Umständen geöffnet oder...
Page 9 Richtlinien für eine sichere und effiziente Benutzung Die Ladevorrichtung darf nicht direktem Sonnenlicht ausgesetzt oder in Umgebungen mit hoher Luftfeuchtigkeit wie in Badezimmern verwendet werden. Bewahren Sie den Akku nicht an heißen oder kalten Orten auf, da sich dadurch die Leistung verschlechtern kann. Netzservice Einige in diesem Benutzerhandbuch beschriebenen Dienste und Funktionen hängen vom Dienstanbieter und den von...
Page 10: S5200 Funktionen
S5200 Funktionen Blitzlicht Beschreibung des Mobiltelefons Kamera-Objektiv Mikrofon (Video) Verschluss für die Akkuabdeckung Halterung für eine Akku Trageschlaufe Kamera/ MP3 Taste Seitliche Tasten SIM-Kartenhalterung Innendisplay Anschluss für Datenkabel/ Akku-Anschluss Ladekabel Halterung für Seitliche Tasten Trageschlaufe Im Standby-Modus (geöffnet): Lautstärke der Tastentöne Im Standby-Modus (geschlossen): Um das angezeigte Bild zu Kopfhörer-...
Page 11 S5200 Funktionen Lautsprecher Innendisplay Oben Signalstärke, Akkuladestand Alphanumerische Tasten und weitere Icons zu Menü Kontakte Im Standby-Modus: Funktionen Rufnummern eingeben Unten Drücken Sie Anzeige der Auswahltasten – für internationale Anrufe – Mailbox – für Kurzwahlen Im Bearbeitungsmodus: Ziffern und Zeichen...
Page 12 Auswahltasten Mit diesen Tasten wird die unten im Display angezeigte Funktion ausgeführt. OK-Taste Freisprechen: kurzes drücken während eines Anrufes schaltet die Freisprechfunktion ein oder aus. Gesprächsende-Taste Ein-/Ausschalten (gedrückt halten) Gespräch beenden bzw. Anruf abweisen ! Navigationstaste Gesprächsende-Taste Im Standby-Modus: Rufnummern eingeben und Anrufe annehmen Kurz: Favoritenliste Im Standby-Modus: Zeigt die zuletzt gewählten, angenommenen und entgangenen Anrufe an.
Page 13: Display-Informationen
S5200 Funktionen Display-Informationen Auf dem Display werden während des Betriebs verschiedene Symbole angezeigt. Im Folgenden werden diese näher beschrieben. Symbolbereich Display-Anzeigen Symbol/ Funktion Anzeige Zeigt die Stärke des Empfangssignals Text- und Grafikbereich an. * Verbindung aktiv. Zeigt an, dass Sie den Roaming-Dienst Menü...
Page 14 Hinweis Symbol/ Funktion Die Qualität des Telefongesprächs ist abhängig von der Anzeige jeweiligen Netzabdeckung. Wenn die Signalstärke bei Kopfhörer Profil aktiviert. unter 2 Balken liegt, kann es zu Stummschaltung, Standard Profil aktiviert. Unterbrechung des Telefongesprächs und schlechter Audio- Qualität kommen. Die Netzbalken dienen als Sie haben eine push message Indikator für Ihre Anrufe.
Page 15: Erste Schritte
Erste Schritte SIM-Karte und Akku einsetzen Stellen Sie sicher, dass das Telefon ausgeschaltet ist, bevor Sie den Akku entnehmen. 1. Entfernen des Akkus SIM-Karte einsetzen SIM-Karte herausnehmen Durch die Aussparung am oberen Teil des Akkus, können Sie den Akku leicht aus der Verriegelung entnehmen. Wichtig! Die Metallkontakte der SIM-Karte können leicht durch Kratzer beschädigt werden.
Page 16: Akku Laden
Wenn Sie Ihr Ladegerät im Ausland verwenden Akku laden • möchten, müssen Sie einen passenden Zwischenstecker verwenden. Zum Anschließen des Ladekabels an Ihr Mobiltelefon muss der Akku eingesetzt sein. Der Akku muss vor dem Ersten Gebrauch vollständig • geladen werden. Warnung! Schließen Sie das Telefon und das Ladegerät während •...
Page 17: Allgemeine Funktionen
Allgemeine Funktionen Text eingeben Sonderzeichenmodus Mit Hilfe der Tastatur des Telefons können alphanumerische In diesem Modus können Sie Sonderzeichen eingeben. Zeichen eingegeben werden, z.B. Texteingaben sind Texteingabemodus ändern beispielsweise zum Speichern von Namen im Adressbuch, Texteingabemodus zum Erstellen von Mitteilungen und für die Verwendung des 1.
Page 18: Einfügen Von Sonderzeichen
Benutzung des ABC-Modus Benutzung des 123-Modus (Zahlenmodus) Verwenden Sie die Tasten ( ) bis ( ), um Text Der 123-Modus ermöglicht die Eingabe von Ziffern in eine einzugeben. Textnachricht (z.B. eine Telefonnummer). 1. Drücken Sie die Taste, die mit dem gewünschten Drücken Sie die mit den jeweiligen Ziffern belegten Tasten Buchstaben belegt ist: und gehen Sie dann manuell zu dem gewünschten...
Page 19: Menü-Übersicht
Menü-Übersicht 1. Profile 4. Organizer 7. Einstellungen 1.1 Nur vibrieren 4.1 Kontakte 7.1 Datum & Zeit 1.2 Lautlos 4.2 Kalender 7.2 Telefon 1.3 Standard 4.3 Memo 7.3 Anrufe 1.4 Laut 7.4 Sicherheit 5. Nachrichten 1.5 Kopfhörer 7.5 Netzwahl 5.1 Neue Nachricht 7.6 GPRS Einstellungen 2.
Page 20: Profile
Profile Aktivieren Nachrichtenton: Hier können Sie den Signalton für Menü 1.x.1 ankommende Nachrichten auswählen. 1. Eine Liste der Profile wird angezeigt. Tastenton: Wählen Sie den gewünschten Tastatur-Ton. 2. Gehen Sie in der Liste auf das gewünschte Profile und Tastenton-Lautstärke: Stellen Sie die Lautstärke des drücken Sie die linke Soft-Taste [OK] oder die OK- Tastatur-Tons ein.
Page 21: Umbenennen
Profile Umbenennen Menü 1.x.3 Sie können einem Profil einen neuen Namen geben. Wichtig Die Profile „Nur vibrieren“, „Lautlos“ und „Kopfhörer“ können nicht umbenannt werden. 1. Um den Namen eines Profils zu ändern, blättern Sie in der Profilliste zum gewünschten Profil, drücken Sie die linke Softtaste oder die Taste [OK] und wählen Sie „Umbenennen“.
Page 22: Anrufliste
Anrufliste Entgangene Anrufe Anrufkosten (Menü 2.5.2) Menü 2.1 Sie können die Gebühren für den zuletzt getätigten Anruf Sie können sich die letzten zehn entgangenen Anrufe und für alle Anrufe anzeigen, das verbleibende Guthaben anzeigen lassen. abfragen und den Gebührenzähler zurücksetzen lassen. Zum Angenommene Anrufe Zurücksetzen des Gebührenzählers benötigen Sie die PIN2.
Page 23: Gprs Info
Anrufliste GPRS Info Menü 2.6 Sie können die Datenmenge prüfen und sehen wie lange Sie online waren. Online Zeit (Menü 2.6.1) Hier können Sie sehen, wie lange Sie online waren, Letzte Sitzung, Gesamtzeit, Zurücksetzen. Datenmenge (Menü 2.6.2) Hier können Sie die gesendete und empfangene Datenmenge sehen, Gesendet, Empfangen, Gesamt, Zurücksetzen.
Page 24: Extras
Extras Wecker Hinweis Menü 3.1 Aufgrund von Kompatibilitätsproblemen wird diese Funktion unter Umständen nicht von allen Geräten Sie können bis zu fünf Alarme definieren, durch die zur unterstützt. festgelegten Zeit ein Signal ertönt. Gekoppelte Geräte Bluetooth (Menü 3.2.1) Menü 3.2 Sie können alle Geräte anzeigen, die mit dem Bluetooth- Über Bluetooth können kompatible Mobiltelefone, Telefon kompatibel sind.
Page 25: Einheitenrechner
Extras Einheitenrechner Menü 3.4 Mit dieser Funktion können Sie Messwerte in eine beliebige Einheit umrechnen. Weltzeit Menü 3.5 Sie können die Zeit für verschiedene Städte weltweit anzeigen lassen. Modem Menü 3.6 Über ein Modem erhalten Sie Zugriff auf Netzwerkdienste. Wenn Sie PCsync, Contents Banks oder Internet Cube verwenden möchten, müssen Sie das Menü...
Page 26: Organizer
Organizer Kontakte Anrufergruppen (Menü 4.1.3) Menü 4.1 Einer Gruppe lassen sich bis zu 20 Einträge zuordnen. Die Suche (Menü 4.1.1) Einträge können in sieben Gruppen eingeteilt werden. (Anrufen aus dem Telefonbuch) Kurzwahl 1. Drücken Sie die linke Softtaste [OK] oder die Taste (Menü...
Page 27: Information
Organizer Information (Menü 4.1.8) Im Terminplaner können Sie mit der linken Softtaste [Optionen] die im Folgenden beschriebenen Menüoptionen Servicenummer aufrufen. Verwenden Sie diese Funktion, um auf bestimmte Dienste Ihres Netzbetreibers (falls von der SIMKarte unterstützt) Neu hinzufügen (Menü 4.2.1) zuzugreifen. Mit dieser Funktion können Sie einen neuen Termin für den Speicherstatus ausgewählten Tag hinzufügen.
Page 28: Memo
Memo Menü 4.3 1. Wählen Sie die gewünschte Notiz mit der linken Softtaste [OK] aus. 2. Wenn die Liste noch keine Notizen enthält, können Sie mit der linken Softtaste [Hinzufügen] eine neue Notiz erstellen. 3. Geben Sie die Notiz ein und drücken Sie anschließend die linke Softtaste [OK].
Page 29: Nachrichten
Nachrichten Drücken Sie die Menütaste ( ) und wählen Sie mit den 2. Nach Schreiben der Mitteilung drücken Sie den linken Soft-Key [Optionen]. Navigationstasten „Nachrichten“. 3. Sie können auch Anhänge mit den Nachrichten Neue Nachricht Menü 5.1 verschicken, indem Sie während der Eingabe der Nachricht den rechten Soft-Key [Einfügen] drücken.
Page 30: Eingang
4. Drücken Sie den linken Soft-Key [Optio.]. Die folgenden Entwürfe Menü 5.4 Optionen stehen zur Verfügung. In diesem Menü können Sie bis zu 5 Multimedia- 5. Drücken Sie den rechten Soft-Key [Einfügen]. (Foto, Bild, Nachrichten einrichten, die Sie am häufigsten verwenden. Sounds, Kontakt, Symbol, Neues Foto, Sprachaufzeichnung, Dieses Menü...
Page 31: Infodienst
Nachrichten Infodienst Vorlagen Menü 5.6 Menü 5.7 (NICHT IN ALLEN NETZEN UND Die Liste enthält vorab erstellte Nachrichten. Sie können die LEISTUNGSPAKETEN VERFÜGBAR) Nachrichtenvorlagen anzeigen oder bearbeiten, oder Sie können neue Nachrichten erstellen. Es stehen zwei Infodienst-Mitteilungen sind Textmitteilungen, die über das Vorlagentypen zur Verfügung: Text und Multimedia, Signatur.
Page 32: Mms
SMS Zentrale: Wenn Sie eine Textnachricht versenden Erlaubte Nachrichten möchten, muss hier die Nummer von Ihrer SMS- Zentrale Persönlich: Persönliche Nachrichten. eingetragen sein. Werbung: Werbemitteilungen. (Menü 5.8.2) Information: Wichtige Information. Priorität: Sie können die Priorität der ausgewählten Mailbox-Nummer Nachricht einstellen. (Menü...
Page 33: Push-Nachrichten
Nachrichten Signalton Ja: Wenn Sie diese Funktion wählen, ertönt ein Signal, wenn ein Infodienst empfangen wird. Nein: Wenn Sie diese Funktion wählen, ertönt kein Signal, wenn ein Infodienst empfangen wird. Sprachen In diesem Menü können Sie die Spracheinstellung vornehmen. Wählen Sie diese Funktion, empfängt Ihr Mobiltelefon sämtliche CB-Nachrichten in der gewählten Sprache.
Page 34: Multimedia
Multimedia Kamera Hinweis Menü 6.1 Bildaufnahmen sind nur mit einer Auflösung von 128 x Mit dieser Anwendung können Sie Fotos machen. Sie 160 Pixel verfügbar. können Fotos in der gewünschten Größe aufnehmen und für die Kontaktfotos, die Startseite oder für sonstige Zwecke Videokamera Menü...
Page 35: Meine Fotos
Auf dem PC muss das Betriebssystem Windows 98 • SE, Windows Me, Windows 2000 oder Windows XP Das Modell S5200 verfügt über einen integrierten MP3- installiert sein. Player. Sie können die abgespeicherte Musik überdie Sie können mithilfe des USB-Kabels neben dem internen Lautsprecher oder über ein kompatibles Headset...
Page 36: Mp3-Player
MP3-Player - Shuffle (Menü 6.5.1) Sie können zuhören MP3 Musik alle zufällig. 1. Drücken Sie auf das MP3-Menü, und wählen Sie - Visueller Effekt anschließend „MP3 Player“ aus. In diesem Menü können Sie die folgenden visuellen 2. Drücken Sie den linken Soft-Key [Optionen], um Effekte auswchlen: „Wave“, „Aqua“...
Page 37: Sprachaufnahme
Multimedia Einstellungen (Menü 6.5.3) In diesem Menü können die folgenden Elemente eingestellt werden: „Equalizer“, „Wiedergabemodus“, „Shuffle“ und „Visueller Effekt“. Sprachaufnahme Menü 6.6 Mit dieser Funktion können Sie bis zu zehn Sprachnotizen (Memos) mit einer Länge von jeweils bis zu 20 Sekunden aufzeichnen.
Page 38: Datum & Zeit
Einstellungen Mit den im Folgenden erläuterten Einstellungen können Sie Telefon Menü 7.2 das Telefon nach Ihren individuellen Bedürfnissen In diesem Menü können Sie verschiedene anpassen. Telefoneinstellungen vornehmen. 1. Drücken Sie im Standbymodus die Taste [Menu]. Display Einstellungen (Menü 7.2.1) 2. Drücken Sie die Taste , um direkt zu den Einstellungen zu gelangen.
Page 39: Menüfarbe
Einstellungen Menüfarbe Annahmetaste: Eingehende Anrufe können nur durch (Menü 7.2.2) Drücken der Sendetaste angenommen werden. Ermöglicht die Auswahl aus einer der voreingestellten Themen. Meine Nummer übertragen (Menü 7.3.3) (Abhängig vom Netzbetreiber und dem gewählten Sprache (Menü 7.2.3) Kartenanbieter) Sie können die Display-Sprache auswählen. Die Vom Netz festgelegt Die Netzeinstellung wird aktiviert.
Page 40: Automatische Wahlwiederholung
Automatische 5. Sie können den PUK-Code höchstens zehnmal eingeben. Falls Sie zehnmal einen falschen PUKCode eingeben Wahlwiederholung (Menü 7.3.6) haben, können Sie Ihr Mobiltelefon nicht mehr selbst Ist diese Funktion aktiviert, versucht das Mobiltelefon entsperren. Wenden Sie sich in diesem Fall an Ihren nach einem misslungenen Verbindungsversuch Anbieter.
Page 41: Fdn
Einstellungen Netzauswahl (Menü 7.4.5) (Menü 7.5.1) (hängt von der SIM-Karte ab) Automatisch: Im Modus „Automatisch“ wählt das Telefon Sie können Ihre abgehenden Anrufe auf ausgewählte automatisch ein Netz aus. Diese Einstellung gilt auch, Rufnummern beschränken. Diese Rufnummern werden wenn das Telefon aus- und wieder eingeschaltet wird. durch Ihren PIN2-Code geschützt.
Page 42: Speicherstatus
Speicherstatus Menü 7.8 Intern (Menü 7.8.1) Mit dieser Funktion können Sie die Belegung des Benutzerspeichers Ihres Mobiltelefons überprüfen. Multimedia (Menü 7.8.2) Mit dieser Funktion können Sie die Belegung des Multimedia-Speichers Ihres Mobiltelefons überprüfen.
Page 43: Service
Service Sie können auf verschiedene WAP (Wireless Application Lesezeichen (Menü 8.1.2) Protocol)- Dienste wie Bankgeschäfte, Nachrichten, Dieses Menü ermöglicht es Ihnen, URLs Ihrer bevorzugten Wetterberichte und Flugzeit-Informationen zugreifen. Diese Internetseiten zu speichern. Sie haben dadurch später einen Dienste wurden extra für Mobiltelefone entworfen und leichten Zugang zu diesen Seiten.
Page 44: Sim-Service
Cookies löschen: Löscht alle in einem Cookie gespeicherten Inhalte. Zertifikate: Eine Liste der verfügbaren Zertifikate wird anzeigt. SIM-Service Menü 8.2 (Ja nach SIM-Karte verschieden) Ihr Dienstanbieter kann Ihnen über die SIM-Karte spezielle Anwendungen anbieten, wie beispielsweise Homebanking, Aktienkurse usw. Wenn Sie einen dieser Dienste abonniert haben, wird der Name des Dienstes am Ende des Hauptmenüs angezeigt.
Page 45: Downloads
Downloads Java-Anwendungen für Mobiltelefone basieren auf Spiele & Mehr • Menü 9.1 einem einheitlichen Sprachstandard (J2ME). Dennoch kann nicht jede Java-Anwendung ohne weiteres auf Spiele & Mehr (Menü 9.1.1) jedem Gerät ausgeführt werden, da in manchen Fällen In diesem Menü können Sie Java-Anwendungen verwalten, spezielle Bibliotheken genutzt werden.
Page 46: Bilder
über Bluetooth senden. werden die folgenden Optionen angezeigt: USB-Verbindung Als Hintergrund: Ausgewähltes Bild als Hintergrund für Sie können das S5200 mit einem USB-Kabel an einen das Display auswählen. Computer anschließen, um Dateien und Inhalte zu MMS schreiben: Heruntergeladenes Bild als MMS übertragen und das integrierte Modem zu verwenden.
Page 47 Downloads Mobiltelefon hochladen möchten, verwenden Sie dazu 2. Auf dem Hauptdisplay des Mobiltelefons wird „USB“ das entsprechende auf der CD-ROM verfügbare angezeigt. Programm. 3. Auf dem PC wird das Mobiltelefon unter „Arbeitsplatz“ als - Speicher: Dieser Ordner ist mit einem Dateispeicher „Wechseldatenträger“...
Page 48 5. Wenn die Datenübertragung beendet ist, trennen Sie das 4. Es ist empfehlenswert, das Modem nach der Verwendung USB-Peripheriegerät vom Windows-System, und ziehen unter „Tools – Modem“ [Extras – Modem] zu deaktivieren. Sie das Kabel vom Mobiltelefon ab. Warnung! Unterbrechen Sie niemals die Verbindung zum Mobiltelefon während eine Datenübertragung läuft.
Page 49: Zubehör
Zubehör Es gibt eine Auswahl an optionalem Zubehör für dieses Mobiltelefon, das Sie nach persönlichen Bedürfnissen einsetzen können. Standard-Akku Datenkabel/CD Mit dem Datenkabel können Sie das Telefon für den Datenaustausch an einen PC anschließen. Kopfhörer Ermöglichen den Wichtig Freisprechbetrieb mit Verwenden Sie ausschließlich Original-Zubehör von •...
Page 50: Technische Daten
Technische Daten Allgemein Umgebungstemperatur Produktname: S5200 Max: +55°C (entladen) System: GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900 +45°C (laden) Display: TFT Farbdisplay, 262.144 Farben, 128 x 160 Pixel Min: -10°C Kamera: 1.3MB mit 4fach Zoom Bluetooth: Headset Profil Speichererweiterung: Durch micro SD-Karte MP3-Player: Auch bei geschlossenem Gerät nutzbar...
Page 54 FRANÇAIS S 520 0 GUIDE DE L’UTILISATEUR Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser votre téléphone portable. Conservez-le afin de pouvoir vous y référer ulterieurement. Élimination de votre ancien appareil 1. Ce symbole, représentant une poubelle sur roulettes barrée d'une croix, signifie que le produit est couvert par la directive européenne 2002/96/EC.
Page 55 Table des matières Recommandations pour une Journal appels Agenda utilisation sûre et efficace Appels en absence Contacts Liste Caractéristiques du S5200 Appels reçus Ajouter Appels émis Description du téléphone Groupes d’appel Supprimer les appels Informations à l’écran N° abrégés Frais d’appel Réglages...
Page 56 Message d’information Réglages Réseau Lire Sélection du réseau Date et heure Thèmes Sélection de bande Date Activ. GPRS Modèles Heure Réinitialiser réglages Réglages Téléphone Etat mémoire Affichage Mémoire interne Thèmes Mémoire Multimédia Centre messagerie vocale Langue Message d’information Appels Navigateur Messages Push Renvoi d’appel Internet...
Page 57: Recommandations Pour Une Utilisation Sûre Et Efficace
Absorption Rate) téléphone. L’utilisation de tout autre type de batterie, de Le S5200 est conforme aux exigences de sécurité relatives à chargeur et d’accessoire peut s’avérer dangereuse et peut l’exposition aux ondes radio. Ces exigences sont basées sur...
Page 58: Appareils Électroniques
Ne placez pas votre téléphone dans des endroits trop Sécurité au volant enfumés ou trop poussiéreux. Vérifiez les lois et règlements en vigueur en matière Ne placez pas votre téléphone à proximité de cartes de d’utilisation des téléphones portables dans les zones où crédit ou de titres de transport, car il pourrait nuire aux vous conduisez.
Page 59: Informations Sur La Batterie Et Précautions D'usage
Dans un avion Utilisez uniquement les batteries et chargeurs LG. Les Les appareils sans fil peuvent générer des interférences dans chargeurs LG sont conçus pour optimiser la durée de vie les avions. de votre batterie. Éteignez votre téléphone avant d’embarquer dans un Ne démontez pas et ne court-circuitez pas la batterie.
Page 60: Description Du Téléphone
Caractéristiques du S5200 Description du téléphone Vue latérale Orifice pour dragonne Vue avant Touche de Caméra/MP3 Appuyez sur cette touche pour activer Ecran le mode appareil photo. Utilisez également cette touche pour prendre Prise kit une photo. piéton Vue arrière Touches latérales...
Page 61 Caractéristiques du S5200 Vue slide ouvert Écouteur Ecran Menu Contacts & Touches de navigation Touche de fonction droite Touche de fonction gauche Touche de confirmation Touche de fin/marche- Touche d’envoi arrêt Touche d’effacement Touches alphanumériques Touche de fonctions Microphone Remarque Pour améliorer la qualité...
Page 62 1. Écouteur 1 1. Touche d’effacement : chaque pression sur cette touche efface un caractère. Pour effacer tous les 2, 8. Touche de fonction gauche/ Droite : chacune de ces caractères de l’entrée, maintenez cette touche enfoncée. touches exécute la fonction indiquée par le texte situé Utilisez également cette touche pour revenir à...
Page 63: Informations À L'écran
Caractéristiques du S5200 Informations à l’écran Icones Description Le tableau ci-dessous présente les différentes icones et Indique que le profil Silencieux est activé. indicateurs qui s’affichent sur l’écran de votre téléphone. Indique que le profil Kit piéton est Icones affichées à l’écran activé.
Page 64: Mise En Route
Mise en route Installation de la carte SIM et de la batterie Assurez-vous que le mobile est éteint avant de retirer la batterie. Pour insérer la carte SIM Pour retirer la carte SIM 1. Retirez la batterie. Saisissez la partie supérieure de la batterie et soulevez-la Attention! de son emplacement.
Page 65: Chargement De La Batterie
Mise en route Chargement de la batterie Si vous utilisez le chargeur de la batterie dans un pays • étranger, veillez à utiliser un adaptateur approprié. Pour brancher le chargeur de voyage au téléphone, vous Ne retirez pas la batterie ou la carte SIM pendant le •...
Page 66 Remarque Assurez-vous que la batterie est complètement • chargée avant d’utiliser le téléphone pour la première fois. Ne retirez pas la batterie ou la carte SIM pendant le • chargement. Si la batterie n’est pas rechargée correctement, • éteignez votre téléphone et remettez-le en marche, en utilisant la touche Marche/Arrêt, puis rechargez la batterie.
Page 67: Fonctions Générales
Fonctions générales Saisie de texte Mode 123 (chiffres) Pour entrer un chiffre, appuyez une seule fois sur la touche Vous pouvez entrer des caractères alphanumériques à l’aide correspondante. Pour accéder au mode 123 dans un champ du clavier de votre téléphone. Pour ajouter un contact, écrire de texte, appuyez sur la touche jusqu’à...
Page 68: Utilisation Du Mode Abc
1. Lorsque vous êtes en mode de saisie textuelle intuitive Remarque Pour plus d’informations sur les caractères disponibles T9, commencez par taper un mot en utilisant les touches via les touches alphanumériques, reportez-vous au à . Appuyez une seule fois par lettre. tableau ci-dessous.
Page 69: Arborescence Des Menus
Arborescence des menus 1. Profils audio 4. Agenda 7. Réglages 1.1 Vibreur seul 4.1 Contacts 7.1 Date et heure 1.2 Silence 4.2 Calendrier 7.2 Téléphone 1.3 Général 4.3 Mémos 7.3 Appels 1.4 Extérieur 7.4 Sécurité 5. Messages 1.5 Kit piéton 7.5 Réseau 5.1 Nouveau message 7.6 Activ.
Page 70: Profils Audio
Profils audio Activer Alerte messages : permet de définir le type de signal Menu 1.x.1 souhaité pour les messages. 1. La liste des profils s’affiche. Mélodie messages : permet de sélectionner le signal des 2. Dans la liste des Profils audio, faites défiler l’affichage messages.
Page 71: Renommer
Profils audio Renommer Menu 1.x.3 Vous pouvez renommer un profil avec le nom de votre choix. Remarque Les profils Vibreur seul, Silence et Kit piéton ne peuvent pas être renommés. 1. Pour modifier le nom d’un profil, accédez au profil de votre choix dans la liste des profils, puis appuyez sur la touche OK ou sur la touche de fonction gauche et sélectionnez Renommer.
Page 72: Journal Appels
Journal appels Appels en absence Coût de l’appel (Menu 2.5.2) Menu 2.1 Cette fonction vous permet de vérifier le coût de votre Cette option permet de consulter les 10 derniers appels dernier appel, de tous les appels, de conserver et de auxquels vous n'avez pas répondu.
Page 73: Volume Données
Journal appels Durée appel (Menu 2.6.1) Vous pouvez vérifier la durée du Dernier appel et de Tous les appels. Vous pouvez également réinitialiser les minuteurs d’appels. Volume données (Menu 2.6.2) Vous pouvez vérifier les volumes Envoyés(Dernier/Total), Reçus(Dernier/Total) ou Tout et Réinitialiser.
Page 74: Outils
Outils Réveil Remarque Menu 3.1 Pour des raisons de compatibilité, certains • périphériques peuvent ne pas prendre en charge cette Vous pouvez définir jusqu'à 5 réveils pour être réveillé à une fonction. heure spécifique. Logiciel Bluetooth (piles Bluetooth) pris en charge •...
Page 75: Réglages
Outils Bluetooth trouvés à proximité de votre téléphone s’affiche. Calculatrice Menu 3.3 Pour associer votre téléphone a un des périphériques mains Ce menu permet d’exécuter des fonctions standard, telles libres, sélectionnez le périphérique voulu et appuyer sur que des additions, des soustractions, des multiplications Associer.
Page 76: Agenda
Agenda Contacts N° abrégés (Menu 4.1.4) Menu 4.1 Vous pouvez assigner n’importe quelle touche (de à Liste (Menu 4.1.1) à une entrée de la liste de noms. Vous (appel depuis l’annuaire) pouvez appeler directement une personne en appuyant sur cette touche. 1.
Page 77: Aller À Date
Agenda Dans le sous menu calendrier, appuyez sur la touche de Etat mémoire fonction gauche [Options] comme suit : Cette fonction vous permet d’estimer la quantité de mémoire utilisée et libre dans votre annuaire. Ajouter (Menu 4.2.1) Mes numéros (dépendant de la carte SIM) Cette fonction vous permet d'ajouter un nouvel agenda pour Vous pouvez consulter et enregistrer votre numéro un jour choisi.
Page 78: Mémos
Mémos Menu 4.3 1. Sélectionnez le mémo en appuyant sur la touche de fonction gauche [OK]. 2. Si la liste est vide, appuyez sur la touche de fonction gauche [Ajouter] pour en créer un nouveau. 3. Saisissez le mémo puis appuyez sur la touche de fonction gauche [OK].
Page 79: Messages
Messages Appuyez sur la touche Menu ( ) et sélectionnez 3. Lorsque vous saisissez un message, vous pouvez également envoyer des pièces jointes en appuyant sur la Messages à l’aide des touches de navigation. touche de fonction droite [Insérer]. Nouveau message Menu 5.1 Ecrire MMS (Menu 5.1.2)
Page 80: Boîte De Réception Menu
5. Appuyez sur la touche de fonction droite "Insérer". Afficher : Afficher le message que vous choisissez. (Photo, Images, Sons, Contacts, Symbole, Nouvelle Modifier : Modifiez le message que vous choisissez. photo, Nouveau son, Modèles SMS, Signature) Supprimer : Supprimez les messages que vous choisissez. Boîte de réception Menu 5.2 Informations : Pour voir les informations du message.
Page 81: Lire
Messages Chaque type d’information est associé à un numéro, qui Réglages Menu 5.8 peut être obtenu auprès de votre opérateur réseau. Lorsque vous recevez un message d’information, un message (Menu 5.8.1) contextuel indique que vous avez reçu un nouveau message Types de message ou le message d'information s’affiche directement.
Page 82: Centre Messagerie Vocale
Accusé de réception : Si vous avez défini cette option sur Depuis l’étranger : Même si vous êtes à l’étranger, vous Oui dans ce menu, vous pouvez vérifier que votre message pouvez écouter la boîte vocale si le service itinérant est a été...
Page 83: Multimédia
Multimédia Photo Remarque Menu 6.1 Les images fixes sont disponibles avec une résolution de Cette application vous permet de prendre des photos. Vous 128 x 160 pixels uniquement. pouvez prendre une photo au format de votre choix et l'utiliser dans votre répertoire, pour votre écran d'accueil ou Caméra vidéo Menu 6.2 à...
Page 84: Mes Photos
Flash : détermine le fonctionnement du flash. Remarque Le modèle S5200 ne prend pas en charge le débit Zoom : détermine la puissance du zoom. variable des fichiers MP3 et AAC. En conséquence, le format de fichier MP3 à débit variable ne peut être Mes photos converti en AAC.
Page 85: Lecteur Mp3
Multimédia Lecteur MP3 - Effets visuels (Menu 6.5.1) Vous pouvez sélectionner les menus suivants : Onde, 1. Appuyez sur Menu MP3, puis sélectionnez Lecteur MP3. Guitariste et Equalizer. 2. Appuyez sur la touche de fonction gauche Liste d'écoute (Menu 6.5.2) [Options] pour accéder aux menus suivants : Ce menu vous permet d'afficher la liste d'écoute dans son Liste d’ecoute : Vous permet de sélectionnér le autre...
Page 86: Réglages Menu
Réglages Menu 6.7 Photo (Menu 6.7.1) Enregistrement auto : si vous sélectionnez Activé, les images seront automatiquement enregistrées sans que la barre de menus ne s'affiche. Supprimer toutes photos : ce menu vous permet de supprimer toutes les photos après confirmation. Caméra vidéo (Menu 6.7.2) Supprimer toutes vidéos : ce menu permet de...
Page 87: Réglages
Réglages Date et heure Mon dossier Menu 7.1 Vous pouvez sélectionner une image ou une animation Vous pouvez définir des fonctions relatives à la date et à comme fond d'écran. l’heure. Message d’accueil : Si vous sélectionnez Activer, vous Date pouvez modifier le texte affiché...
Page 88: Renvoi D'appel
Renvoi d’appel Désactivé Votre numéro n’apparaît pas sur le téléphone (Menu 7.3.1) du correspondant. Le service de transfert d’appel vous permet de transférer des appels vocaux entrants, des appels de fax et des appels de Double appel (Menu 7.3.4) données vers un autre numéro. Pour plus de détails, (fonction dépendante du réseau) contactez votre fournisseur de services.
Page 89: Sécurité Menu
Réglages Sécurité vous allumez votre téléphone, ce dernier vous invite à entrer Menu 7.4 le code de sécurité, si vous définissez le verrouillage du Demander code PIN téléphone sur Activé. Si vous définissez le verrouillage du (Menu 7.4.1) téléphone sur Automatique, votre téléphone ne demande le Dans ce menu, vous pouvez paramétrer le téléphone afin code de sécurité...
Page 90: Réseau
Vous pouvez modifier les codes d’accès : Code PIN, Code Préféré : Vous pouvez dresser la liste de vos réseaux PIN2, Code de sécurité. préférés le téléphone tente alors de vous enregistrer auprès des réseaux de la liste avant de vous proposer 1.
Page 91: Navigateur
Navigateur Vous avez accès à différents services WAP (Wireless Favoris (Menu 8.1.2) Application Protocol : protocole d’application sans fil), tels Ce menu permet de stocker l’URL de vos pages Web que les services bancaires en ligne, les actualités, la météo et préférées pour y accéder facilement ultérieurement.
Page 92: Services Sim
Certificats : Une liste répertoriant les certificats disponibles s’affiche. Services SIM Menu 8.2 (dépendant de la carte SIM) Votre opérateur peut proposer des applications spéciales via votre carte SIM, notamment l’accès à des services bancaires ou à la bourse. Si vous avez souscrit à l’un de ces services, le nom du service s’affiche au bas du menu principal.
Page 93: Téléchargements
Téléchargements Jeux et applis nécessaires. À partir du réseau, il vous est possible Menu 9.1 d’afficher toutes les informations du fichier JAD avant de télécharger le programme. Jeux et applis (Menu 9.1.1) Attention Dans ce menu, vous pouvez gérer les applications Java Seuls les programmes J2ME (Java 2 Micro Edition) installées sur votre téléphone.
Page 94: Sons
4. Double-cliquez sur "Disque amovible" et ouvrez le dossier Connectivité USB "Mes supports". Quatre nouveaux dossiers s'affichent : En connectant le S5200 à un ordinateur à l'aide d'un câble - Musique : vous pouvez copier des fichiers musicaux USB, vous pouvez utiliser le modem intégré et transférer des dans ce dossier.
Page 95 Téléchargements - Photos : ce dossier est réservé aux photos prises avec Remarque Tant que la mémoire n'est pas saturée, vous pouvez l'appareil photo numérique du téléphone. Vous pouvez • télécharger des fichiers de toute taille. les transférer vers l'ordinateur en effectuant un simple copier-coller.
Page 96 3. Connectez le téléphone à l'ordinateur à l'aide du câble USB et lancez le programme de votre choix. Remarque Pour connecter un périphérique USB, attendez quelques minutes après la mise sous tension du téléphone et que l'écran soit en veille. 4.
Page 97: Accessoires
Vous pouvez connecter votre téléphone au PC pour échanger les données. Kit piéton stéréo Remarque Permet d’utiliser le téléphone Utilisez toujours d’authentiques accessoires LG. • en mode mains libres. Le non-respect de cette recommandation risque • Il comprend un écouteur d’entraîner l’annulation de votre garantie.
Page 98: Données Techniques
Données techniques Généralités Code de produit : S5200 Système : GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900 Températures de fonctionnement Max : +55°C (déchargement...) +45°C (chargement…) Min : -10°C...
Page 102 ITALIANO S 520 0 M A N UA L E D ’ U S O Leggere questo manuale con attenzione prima di procedere con l’utilizzo del prodotto. Conservare questo manuale per eventuali utilizzi futuri. Smaltimento delle apparecchiature obsolete 1. Quando su un prodotto è riportato il simbolo di un bidone della spazzatura barrato da una croce significa che il prodotto è...
Page 103 Sommario Linee guida Registro chiamate Organizer Funzioni S5200 Perse Rubrica Componenti del telefono Ricevute Ricerca Aggiungi nuovo Informazioni sul display Inviate Gruppi Cancella lista Selezione rapida Operazioni preliminari Timer e costi Impostazioni Installazione della scheda SIM e Timer chiamate Copia tutto...
Page 104 Chiama segreteria Impostazioni Stato memoria Messaggi CB Memoria interna Data & Ora Memoria multimedia Leggi Imposta data Canali Imposta ora Servizi & Wap Telefono Modelli Internet Impostazioni Display Home Temi predefiniti Preferiti Lingua Vai a URL Chiamate Numero Segreteria Impostazioni Messaggi CB Trasferimento Servizi SIM...
Page 105: Linee Guida
Informazioni sull’esposizione alle onde radio e sul Tasso Manutenzione e cura del prodotto Specifico di Assorbimento dell’energia (SAR) Il modello S5200 è stato progettato in conformità ai ATTENZIONE! Usare solo le batterie, il requisiti di sicurezza applicabili per l'esposizione alle onde caricabatterie e gli accessori approvati per essere radio.
Page 106 Per sostituire l’antenna danneggiata, recarsi presso un centro assistenza Non esporre l’apparecchio a fumo o polvere. autorizzato LG. Tenere lontano da carte di credito o supporti magnetici L’etichetta del telefono contiene informazioni importanti per evitarne la smagnetizzazione.
Page 107 Linee guida Sicurezza durante la guida Atmosfera potenzialmente esplosiva Non utilizzare l’apparecchio presso stazioni di Verificare le leggi e le normative che riguardano l’utilizzo dei rifornimento di carburante. Osservare tale restrizione telefoni cellulari quando si circola sulla rete stradale. Qui di anche in prossimità...
Page 108: Chiamate Di Emergenza
è molto ridotto. Usare solo batterie e caricabatterie LG. I caricabatterie LG sono progettati per ottimizzare le prestazioni e la durata delle batterie. Non smontare o mettere in corto circuito la batteria.
Page 109: Funzioni S5200
Funzioni S5200 Componenti del telefono Parte laterale destra Gancio per porta telefono Fronte Tasto laterale della fotocamera/ Tasto di scelta rapida MP3 Display esterno Presa cuffie Tenere premuto questo tasto per attivare la modalità fotocamera e Tasti laterali utilizzarlo per scattare una foto.
Page 110 Slide aperto Altoparlante 1 6 Display Menu Rubrica 7 Tasti di navigazione 8 Tasto funzione destro Tasto funzione sinistro 2 9 Tasto Conferma Tasto Invio 3 0 Tasto Fine/Accensione a Tasto Cancella Tasti alfanumerici 4 b Tasti di funzione speciale Microfono 5...
Page 111 Funzioni S5200 1. Altoparlante 6. Display: è lo schermo principale del telefono, che visualizza tutte le informazioni utili per l’uso delle funzioni 2, 8. Tasto funzione sinistro/Tasto funzione destro: del telefono. consentono di eseguire la funzione indicata in corrispondenza sul display.
Page 112: Informazioni Sul Display
11. Tasto Cancella: cancella un carattere ogni volta che lo si Informazioni sul display preme; se lo si tiene premuto si cancella tutto quanto è stato digitato. Utilizzare questo tasto anche per tornare Area icone alla schermata precedente. 12. Tasti di funzione speciale : la pressione prolungata di questo tasto consente Area testo e di immettere una pausa durante l'inserimento di...
Page 113: Icone Del Display
Funzioni S5200 Di seguito vengono elencate le icone visualizzate sul display Icona Descrizione e relativa descrizione. Indica che è disponibile il servizio GPRS. Icone del display Indica che la sveglia è impostata e attivata. Indica la ricezione di un messaggio...
Page 114 Icona Descrizione Evento in agenda impostato Trasferimento chiamate in arrivo attivo Bluetooth attivo Indica la carica della batteria, identificata con delle barre. L'indicatore di carica della batteria potrebbe fluttuare a seconda del modo d'utilizzo del telefono. Usando funzioni multimediali come il lettore MP3, la fotocamera o la videocamera, il consumo della batteria è...
Page 115: Operazioni Preliminari
Operazioni preliminari Installazione della scheda SIM e della batteria Verificare che il telefono sia spento prima di rimuovere la batteria. Inserimento della scheda SIM Rimozione della scheda SIM 1. Rimuovere la batteria. Far scivolare la batteria verso la parte bassa del telefono Attenzione! per rimuoverla dal relativo comparto.
Page 116: Ricarica Della Batteria
Ricarica della batteria Attenzione! • Non forzare il connettore in quanto il telefono e/o l’adattatore potrebbero danneggiarsi. Prima di collegare l’adattatore da viaggio al telefono verificare che la batteria sia installata correttamente. • Inserire il caricabatterie verticalmente nella presa di corrente.
Page 117: Disconnessione Dell'adattatore
Operazioni preliminari Disconnessione dell’adattatore 1. Quando la batteria è completamente carica, le barre scorrevoli sull'icona della batteria si arrestano e sul display viene visualizzato il messaggio ‘Carica’. 2. Per scollegare l'adattatore dal telefono premere i pulsanti laterali del connettore e sfilarlo con delicatezza Nota •...
Page 118: Inserimento Di Testo E Numeri
Funzioni generali Inserimento di testo e numeri Modifica della modalità di immissione testo Il tastierino del telefono cellulare consente di digitare caratteri alfanumerici (testo e numeri) per memorizzare nomi 1. Quando si è all’interno di un campo Modo di nella rubrica, scrivere messaggi o pianificare eventi nel immissione testo che consente l’immissione di calendario.
Page 119 Funzioni generali Uso della modalità ABC Uso della modalità 123 (modalità numero) Utilizzare i tasti da per digitare il testo. La modalità 123 consente di inserire dei numeri in un messaggio di testo (ad es. un numero di telefono). 1. Premere il tasto contrassegnato dalla lettera desiderata. Premere i tasti corrispondenti alle cifre desiderate prima di 2.
Page 120: Struttura Del Menu
Struttura del menu 1. Profili 4. Organizer 7. Impostazioni 1.1 Vibrazione 4.1 Rubrica 7.1 Data & Ora 4.2 Calendario 1.2 Silenzioso 7.2 Telefono 4.3 Memo 1.3 Standard 7.3 Chiamate 1.4 Volume alto 7.4 Sicurezza 5. Messaggi 1.5 Auricolare 7.5 Ricerca rete 5.1 Nuovo messaggio 7.6 Imposta GPRS 2.
Page 121: Profili
Profili Vibrazione Sono disponibili le seguenti opzioni: Menu 1.1 Attiva Attiva il modo Vibrazione. I segnali acustici vengono sostituiti (Menu 1.x.1) dalla vibrazione. Attiva il profilo selezionato. Silenzioso Menu 1.2 Personalizza (Menu 1.x.2) Attiva il modo Silenzioso. Tutti i toni saranno spenti per un Permette di impostare il profilo, modificando il tono di ambiente silenzioso.
Page 122: Rinomina
Avviso SMS: Consente di impostare il modo di notifica • Dopo 10 sec: Il telefono risponde automaticamente della ricezione di un messaggio del profilo che si sta dopo 10 secondi. modificando, scegliendo fra Squilla una volta, Squilla Rinomina periodicamente, Suona e vibra e Vibrazione. Selezionando (Menu 1.x.3) Squilla periodicamente, il telefono emette l’avviso di nuovo È...
Page 123: Registro Chiamate
Registro chiamate Perse Timer e costi Menu 2.1 Menu 2.5 Questa funzione consente visualizzare l'elenco degli ultimi 10 Timer chiamate (Menu 2.5.1) numeri di telefono delle chiamate a cui non si è data risposta. E' possibile cancellare ogni singola chiamata dalla lista, inviare Questa funzione consente di visualizzare la durata delle un messaggio SMS o MMS e verificare i dettagli di ogni chiamate inviate e ricevute.
Page 124: Info Gprs
Credito: Questo menu permette di modificare il costo dello scatto e il nome della valuta. Per il costo dello scatto contattare il gestore telefonico. Per selezionare la valuta o modificare il costo dello scatto in questo menu è necessario il codice PIN2. Auto display: Per visualizzare le informazioni sul credito al termine della chiamata, selezionare Si dal Menu Auto display (dipende dal gestore utilizzato e dalla...
Page 125: Accessori
Accessori Sveglia Periferiche (Menu 3.2.1) Menu 3.1 È possibile visualizzare e gestire le periferiche compatibili È possibile impostare un massimo di 5 tipi di allarmi ad un con il telefono Bluetooth o associarne di nuove. orario specifico. Periferiche vivavoce Bluetooth (Menu 3.2.2) Menu 3.2 È...
Page 126: Convertitore
Convertitore Menu 3.4 Converte qualunque misurazione nell'unità desiderata, fra cui valuta, superficie, lunghezza, peso, temperatura, volume e velocità. Fusi orari Menu 3.5 È possibile visualizzare l’orario delle maggiori città del mondo. Modem Menu 3.6 Questo menu permette di attivare e disattivare la funzionalità...
Page 127: Organizer
Organizer Rubrica Selezione rapida (Menu 4.1.4) Menu 4.1 Ricerca È possibile associare i tasti da a un nome della (Menu 4.1.1) rubrica. Per chiamare il contatto da Stand-by, premere il (ricerca nella rubrica) relativo tasto per 2-3 secondi. 1. Aprire la Rubrica premendo [Rubrica] in modalità...
Page 128: Informazioni
Informazioni (Menu 4.1.8) Tasti Descrizione Tasti Descrizione Numeri servizio (SDN) Scorre le Cambia l’anno settimane Utilizzare questa funzione per accedere a un particolare elenco di servizi forniti dall’operatore della rete (se Cambia il Cambia il mese supportati dalla scheda SIM). giorno Stato memoria Questa funzione consente di vedere quanta memoria è...
Page 129: Visualizza Eventi Quotidiani
Organizer Visualizza eventi quotidiani Memo (Menu 4.2.2) Menu 4.3 Consente di visualizzare tutti gli eventi e i promemoria per il 1. Premere il tasto funzione sinistro [OK] per giorno selezionato. Utilizzare i tasti direzionali sue e giù per selezionare l'opzione Memo. scorrere l'elenco.
Page 130: Messaggi
Messaggi Questo menu contiene le funzioni di messaggistica del 1. Comporre il messaggio inserendo il testo come descritto telefono. dalla pagina 26 (Digitare testo e numeri). 2. Una volta completato il messaggio, è possibile selezionare Nuovo messaggio Menu 5.1 le opzioni necessarie premendo il tasto funzione sinistro [Opzioni].
Page 131: Ricevuti
Messaggi Ricevuti Bozze Menu 5.2 Menu 5.4 Questa cartella raccoglie tutti i messaggi salvati come bozza Questa cartella mostra tutti i messaggi ricevuti (testo, multimediali e push), differenziati a seconda del tipo: in modo da poterli modificare in un secondo momento. consultare la tabella sottostante per i dettagli.
Page 132: Messaggi Cb
Messaggi CB Canali (Menu 5.6.2) Menu 5.6 (A seconda della rete e dell’abbonamento) (Servizio di rete) In questo menu vanno specificati i canali relativi ai messaggi I messaggi di rete o CB (Cell Broadcast) sono messaggi di di rete che si desiderano ricevere. testo inviati dal gestore agli utenti GSM.
Page 133: Mms
Messaggi Rapporto stato: Se attivo, è possibile controllare Rapporto stato: Se attivo, è possibile controllare quando e se il messaggio è stato correttamente quando e se il messaggio è stato correttamente recapitato. Contattare il proprio gestore per conoscere i recapitato. Contattare il prioprio gestore per conoscere i costi del servizio.
Page 134: Numero Segreteria
Numero Segreteria Lingue (Menu 5.8.3) Imposta la lingua dei Messaggi CB da ricevere. Scegliere Imposta il numero della segreteria telefonica Questo servizio le lingue desiderate premendo [Sì/No] e confermare le è attivo solo se supportato dal gestore di rete (contattarlo scelte con [Salva].
Page 135: Multimedia
L'immagine verrà Indicatore visualizzata sul display esterno. dell’autoscatto Indicatore S5200 integra una fotocamera digitale da 1.3 Mega pixel, scatti in sequenza che permette di scattare fotografie con la risoluzione Livello di Zoom massima di 1280x960 pixel (anche detta SXGA). Il sensore Flash attivo/ CMOS permette di scattare fotografie di alta qualità...
Page 136 sinistra per scorrere le varie opzioni e premere il tasto OK Nota Una foto ad alta qualità migliora la resa e la definizione per modificare le impostazioni, seguendo le indicazioni della fotografia, ma occupa più spazio in memoria. riportate qui di seguito: Bilanciamento bianco: consente di regolare la Luminosità: consente di variare la luminosità...
Page 137: Videocamera
Menu 6.2 opzioni disponibili sono Colore, Notturno, Seppia, Bianco e nero e Negativo. S5200 integra una comoda videocamera con cui riprendere video di ogni genere alla risoluzione di 176x144 o 128x96 Flash: Attiva e disattiva il flash per scattare una pixel.
Page 138: Album Foto
Dimensioni: Imposta la dimensione (risoluzione) Effetto: Modifica la colorazione del video. Le del video, scegliendo fra 176x144 o 128x96. opzioni disponibili sono Colore, Seppia, Bianco e nero e Negativo. Nota Maggiore è la dimensione del video, maggiore sarà la Flash: Attiva e disattiva il flash per registrare un quantità...
Page 139: Album Video
"Connettività" USB di questo manuale. Menu 6.5 Lettore MP3 (Menu 6.5.1) Il telefono S5200 è dotato di un lettore MP3 incorporato. È Avvia la riproduzione in sequenza dei brani musicali contenuti possibile ascoltare i file musicali MP3 memorizzati nel nel (Menu 6.5.2).
Page 140: Brani
- Ripeti tutte: Riproduce la lista dei brani in sequenza, 2. Ripeti parte ripetendoli all'infinito. Abilita il menu per impostare la ripetizione di una parte di - Ripeti una: Riproduce e ripete una sola canzone brano. Una volta selezionato "Sì", viene visualizzato all'infinito.
Page 141: Impostazioni
Multimedia Impostazioni Cancella album: consente di eliminare tutte le foto dopo (Menu 6.5.3) aver ricevuto la conferma. In questo menu è possibile modificare le impostazioni del lettore MP3. Fare riferimento al menu di impostazioni Videocamera (Menu 6.7.2) descritto per il lettore MP3 (Menu 6.5.1). Cancella video: Elimina tutti i video memorizzati Nota La musica è...
Page 142: Impostazioni
Impostazioni Data & Ora Telefono Menu 7.1 Menu 7.2 È possibile impostare la data e l’ora. Grazie a una batteria È possibile impostare le funzioni relative al telefono, come il tampone, il telefono è in grado di mantenere l’ora e la data display, la lingua e così...
Page 143: Temi Predefiniti
Impostazioni Temi predefiniti Modo risposta (Menu 7.2.2) (Menu 7.3.2) Slide aperto: Selezionando questa opzione è possibile Permette di scegliere fra uno dei quattro temi a disposizione. ricevere una chiamata in arrivo aprendo lo slide. Ciascun tema imposta un determinato sfondo, colore menu e suoneria.
Page 144: Avviso Chiamata
Avviso chiamata Sicurezza (Menu 7.3.4) Menu 7.4 (questo servizio dipende dalla rete) Richiesta PIN (Menu 7.4.1) Attiva: Attiva il servizio di avviso di chiamata. PIN è un’abbreviazione di Personal Identification Number ed Annulla: Disattiva il servizio di avviso di chiamata. è...
Page 145: Timeout Del Blocco Tastiera Automatico
Impostazioni Timeout del blocco tastiera automatico 2. Inserire i nuovi codici di sicurezza / PIN2 e verificarli. (Menu 7.4.3) Ricerca rete Menu 7.5 Questo menu consente regolare il tempo di blocco tastiera È possibile scegliere in modo automatico o manuale la rete a automatico.
Page 146: Selezione Banda
Contattare il proprio gestore per conoscere i costi del (Menu 7.5.2) servizio. Le applicazioni che utilizzano il servizio GPRS sono Il telefono S5200 è un telefono Tri-band, ovvero supporta WAP e MMS. le frequenze 900MHz, 1800MHz e 1900MHz. S5200 può...
Page 147: Stato Memoria
Impostazioni Stato memoria Menu 7.8 Memoria interna (Menu 7.8.1) Consente di visualizzare lo stato della memoria adibita agli SMS, MMS, rubrica, suonerie e sfondi. Memoria multimedia (Menu 7.8.2) Consente di visualizzare lo stato della memoria multimediale del telefono. La memoria multimediale contiene i file MP3, le fotografie, i video e così...
Page 148: Servizi & Wap
Servizi & Wap WAP (Wireless Application Protocol) si può definire come Preferiti (Menu 8.1.2) una riproduzione in piccolo della normale rete Internet. Allo stesso modo dei preferiti (bookmarks) del browser Sfruttando un sistema di navigazione simile, è possibile internet dei PC, in questo menu è possibile aggiungere o visualizzare pagine di informazioni, oppure richiedere diversi modificare diversi siti WAP ricorrenti in modo da averli servizi.
Page 149: Servizi Sim
Servizi & Wap possono inserire diversi profili: è importante ricordare che Servizi SIM Menu 8.2 i profili WAP e MMS sono indipendenti l’uno dall’altro, e In questo menu si trovano tutti i servizi forniti con la SIM che andranno quindi inseriti entrambi (per i profili MMS, card.
Page 150: Download
Download Java Nota Menu 9.1 Il file JAR è un formato file compatto del programma • Java mentre il file JAD è un file di descrizione Java (Menu 9.1.1) contenente tutti i dettagli del programma. Prima di avviare la procedura di download, è possibile Accedendo a questo menu, si avvia l’ambiente java per visualizzare tutti i dettagli descrittivi del programma dal usufruire alle applicazioni installate.
Page 151: Immagini
Bluetooth a un altro dispositivo. Invia tramite Bluetooth: Consente di inviare l'immagine tramite Bluetooth. Connettività USB Il telefono S5200 può essere collegato a un PC tramite il Suoni Menu 9.3 cavo USB per trasferire file, contenuti e per utilizzare il telefono come modem.
Page 152 Nota - Photos: Questa cartella è riservata per tutte le Mentre si utilizza la funzionalità UMS, non è possibile fotografie scattate con la fotocamera integrata del ricevere nè chiamate nè messaggi. telefono. Tali fotografie possono essere trasferite dal telefono al PC utilizzando i comandi Copia e Incolla di 1.
Page 153 Download Nota Nota • E’ possibile caricare file di qualunque dimensione, fino Per la connessione USB, collegare il cavo diversi minuti al riempimento della memoria. dopo l'accensione del telefono e nella finestra di • E’ possibile creare fino a 10 cartelle annidate nelle 4 standby.
Page 154: Telefono E Accessori
Nota Si consiglia di utilizzare solo accessori opzionali prodotti • avere le mani libere, per da LG. In caso contrario, si declina qualsiasi esempio durante la guida. guida. responsabilità in caso di malfunzionamento. L'auricolare stereo è l'ideale per Il contenuto della confezione può cambiare a seconda •...
Page 155: Dati Tecnici
Dati tecnici Generale Nome del prodotto : S5200 Sistema : GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900 Temperature di utilizzo Max : +55°C (durante l'uso normale) : +45°C (in carica) Min : m 10°C...
Page 158 ENGLISH S 520 0 U S E R G U I D E Some of contents in this manual may differ from your phone depending on the software of the phone or your service provider. Disposal of your old appliance 1.
Page 159 Table of Contents Guidelines for safe and Delete recent calls Organiser Call charges Contacts efficient use Call duration Search S5200 features Call costs Add new Parts of the phone Settings Caller groups Speed dial GPRS information Display information Settings Call duration...
Page 160 Read Phone settings Service Topics Display settings Internet Templates Theme settings Home Language Bookmarks Settings Call settings Go to URL Text message Call divert Settings Multimedia message Answer mode SIM service Voice mailbox number Send my number Info message Call waiting Push messages Downloads Minute minder...
Page 161: Guidelines For Safe And Efficient Use
(SAR) information applying to the phone, and may be dangerous. This mobile phone model S5200 has been designed to Do not disassemble this unit. Take it to a qualified service comply with applicable safety requirement for exposure to technician when repair work is required.
Page 162: Electronics Devices
Do not tap the screen with a sharp object as it may RF energy may affect some electronic systems in your damage the phone. motor vehicle such as car stereo or safety equipment. Do not expose the phone to liquid or moisture. When your vehicle is equipped with an air bag, do not obstruct with installed or portable wireless equipment.
Page 163: Emergency Calls
Unlike other battery systems, there is no memory effect that could compromise the battery’s performance. Use only LG batteries and chargers. LG chargers are designed to maximize the battery life. Do not disassemble or short-circuit the battery pack.
Page 164: Parts Of The Phone
S5200 features Parts of the phone Right side view Handstrap Hole Front view Camera/MP3 key Front screen Open the slide to reveal the camera Headset jack lens. Press and hold down this key to activate the camera mode. Also use Up/down side this key to take a shot.
Page 165: Open View
S5200 features Open view Earpiece Main screen Menu Contacts & Navigation keys Right soft key Left soft key Confirm key Send key End/Power key Clear key Alphanumeric keys Special function keys Microphone Note To prevent the difficulty in hearing of the other side, slide open while using phone.
Page 166 Used to end a call or reject a call 1. Earpiece 10. End/Power key: and also to go back to standby mode. Hold this Performs the function 2, 8. Left soft key/Right soft key: key down to turn the phone on/off. indicated by the text on the screen immediately above it.
Page 167: Display Information
S5200 features Display Information Icon Description The table below describes various display indicators or icons Indicates the receipt of a message. that appear on the phone’s display screen. Indicates the receipt of a voice message. On-Screen Icons Indicates that the vibration ringer has been set.
Page 168: Installing The Sim Card And Battery
Getting started Installing the SIM card and battery Caution! The metal contact of the SIM card can be easily Make sure the power is off before you remove the battery. damaged by scratches. Pay special attention to the SIM card while handling. 1.
Page 169: Disconnecting The Adapter
Getting started 2. Connect the other end of the mains adapter to Disconnecting the adapter the mains socket. Only use the charger included in Disconnect the travel adapter from the phone by pressing the box. its side buttons as shown in the diagram. 3.
Page 170: Entering Text
General Functions Entering text Changing the text input mode You can enter alphanumeric characters by using the phone’s 1. When you are in a field that text input mode keypad. For example, storing names in the phonebook, allows characters to be entered, writing a message, creating a personal greeting.
Page 171: Using The Abc Mode
General Functions Using the ABC mode Using the 123 (Number) mode Use the keys to enter your text. The 123 mode enables you to enter numbers in a text message (a telephone number, for example). 1. Press the key labelled with the required letter: Press the keys corresponding to the required digits before 2.
Page 172: Menu Tree
Menu Tree 1. Profiles 4. Organiser 7. Settings 1.1 Vibrate only 4.1 Contacts 7.1 Date & Time 1.2 Silent 4.2 Calendar 7.2 Phone settings 1.3 General 4.3 Memo 7.3 Call settings 1.4 Loud 7.4 Security settings 5. Messages 1.5 Headset 7.5 Network settings 5.1 New message 7.6 GPRS setting...
Page 173 Profiles Activate Slide tone: Allows to set the slide tone for adjusting Menu 1.x.1 environment. 1. A list of profiles is displayed. Effect sound volume: Set the volume of effect sound. 2. In the Profiles list, scroll to the profile you want to Power on/off volume: Set the volume of the ringing tone activate and press the left soft key [OK] or OK...
Page 174: Delete Recent Calls
Call register Missed calls Settings (Menu 2.5.3) Menu 2.1 (SIM Dependent) This option lets you view the last 10 unanswered calls. Set tariff: You can set the currency type and the unit Received calls price. Contact your service providers to obtain charging Menu 2.2 unit prices.
Page 175: Alarm Clock
Tools Alarm clock Paired devices (Menu 3.2.1) Menu 3.1 You can view all devices which are compatible with your You can set up to 5 alarm clocks to go off at a specified Bluetooth phone. time. Handsfree devices (Menu 3.2.2) Bluetooth Menu 3.2 You can view the list of handsfree devices which are...
Page 176: Organiser
Organiser Contacts Settings (Menu 4.1.5) Menu 4.1 1. Press the right soft [Contacts] in standby mode. Search (Menu 4.1.1) (Calling from phonebook) 2. Scroll to Settings, then press the left soft key [OK]. 1. Select Search by press the left soft key [OK] or [OK].
Page 177: Add New
Organiser Calendar Delete past (Menu 4.2.3) Menu 4.2 You can delete the past schedule that is no longer required. When you enter this menu a Calendar will be displayed. The month and year are shown at the top of the screen. Delete all (Menu 4.2.4) Whenever you change the date under the Settings menu,...
Page 178: New Message Menu
Messages Press the Menu key ( ) and select Messages using Write multimedia message (Menu 5.1.2) navigation keys. A multimedia message can contain text, images, and/or sound clips. This feature can be used only if it is supported New message Menu 5.1 by your network operator or service provider.
Page 179: Inbox Menu
Messages Inbox Information: To view the information of the message. Menu 5.2 Delete all: Deletes all of the messages in the folder. You will be alerted when you have received messages. They will be stored in the Inbox. Listen to voice mail Menu 5.5 In the Inbox, you can identify each message by icons.
Page 180: Read
Read Delivery report: If you set to Yes, you can check whether (Menu 5.6.1) your message is sent successfully. When you have received broadcast messages and select Read to view the message, it will be displayed on the screen. Reply charging: When a message is sent, it allows the recipients to reply and charge the cost of the reply to Topics (Menu 5.6.2)
Page 181: Voice Mailbox Number
Messages Permitted message types Alert Personal: Personal message. Yes: Your phone will beep when you have received Info service message numbers. Advertisements: Commercial message. No: Your phone will not beep even though you have Information: Necessary information. received info service messages. Voice mailbox number (Menu 5.8.3) Languages...
Page 182: Camera
Multimedia Camera Note Menu 6.1 Frame shots are only available with the 128x160 pixel • This application enables you to take a still picture. You can resolution. take a picture in your desired size, and use it for the Multi shots are available only with the 320x240 pixel •...
Page 183 PC using the USB cable(supplied in the same package), you just try to connect to PC via USB The S5200 has an integrated MP3 player built-in. You can cable. If you use on win98 SE, you have to install Mass enjoy listening to MP3 music files on your phone memory storage drive for windows 98 on CD-ROM.
Page 184: Video Camera
Therefore, it may be necessary to obtain a permission or Set as ring tone: This menu allows to set the MP3 file as a license to reproduce or copy music. In some countries a ring tone. You can also set it as a ring tone in Profile. national law prohibits private copying of copyrighted Settings material.
Page 185: Settings
Settings Date & Time My folder Menu 7.1 You can select a picture or an animation as wallpaper. You can set functions relating to the date and time. Standby text: If you select On, you can edit the text Date which is displayed in standby mode.
Page 186: Call Divert
Call divert Call waiting (Menu 7.3.1) (Menu 7.3.4) (network dependent) The Call divert service allows you to divert incoming voice calls, fax calls, and data calls to another number. For details, Activate: If you select Activate, you can accept a waiting contact your service provider.
Page 187: Security Settings
Settings Security settings Auto key lock timeout (Menu 7 .4.3) Menu 7.4 This menu allows to set the time of Auto key lock. PIN code request (Menu 7.4.1) Call barring In this menu, you can set the phone to ask for the PIN code (Menu 7 .4.4) of your SIM card when the phone is switched on.
Page 188: Network Settings
Network settings GPRS setting Menu 7.5 Menu 7.6 You can select a network which will be registered either You can set GPRS service depending on various situations. automatically or manually. Usually, the network selection is Reset settings set to Automatic. Menu 7.7 Network selection You can initialize all default settings.
Page 189: Service
Service You can access various WAP (Wireless Application Protocol) Bookmarks (Menu 8.1.2) services such as banking, news, weather reports and flight This menu allows you to store the URL of favourite web information. These services are specially designed for mobile pages for easy access at a later time.
Page 190: Sim Service
SIM service Menu 8.2 (SIM dependent) Your service provider can offer special applications through the SIM card, such as home banking, stock market, etc. If you are registered for one of these services, the service name will appear at the end of the Main Menu. With the SIM Services menu your phone is future-proof and will support additions to your service provider’s service.
Page 191: Downloads
Downloads Games & Apps While being based on a standard language (J2ME), not • Menu 9.1 all Java applications are compatible with all handsets on sale in so far as specific libraries may be used for a Games & Apps (Menu 9.1.1) telephone model.
Page 192: Sounds
USB connectivity - Music: In this folder you can copy music files. The S5200 can be connected to a PC through a USB cable in supported formats are: MP3, AAC, AAC+, AAC++, order to transfer files, contents and to use the built-in WMA, MP4 (audio) and WAV.
Page 193 Downloads - Photos: This folder is reserved for the pictures taken Do not change the defualt folder name, or it does not • with the phone’s digital camera. You can transfer the work properly. pictures from the phone to the PC using the commands 5.
Page 194: Accessories
You can connect your phone to PC to exchange the data between them. Headset Note Allows hands-free operation. Always use genuine LG accessories. • Includes earpiece and microphone. Failure to do this may invalidate your warranty. • Accessories may be different in different regions;...
Page 195: Technical Data
Technical data General Product name : S5200 System : GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900 Ambient Temperatures Max : +55°C (discharging) +45°C (charging) Min : -10°C...
Page 198 MEMO...

LG S5200 Mode D'emploi

Les langues disponibles

Liens rapides

Manuels Connexes pour LG S5200

Sommaire des Matières pour LG S5200