Endress+Hauser NAR300 Information Technique
Endress+Hauser NAR300 Information Technique

Endress+Hauser NAR300 Information Technique

Publicité

Liens rapides

TI00457G/14/FR/05.16
Products
Information technique
Système NAR300
Détecteur de fuite d'huile pour
haute température
Domaine d'application
Ce système est destiné à être installé dans un puits au sein d' u ne fosse de retenue
d' h uile / de pétrole, une installation ou un puisard de drainage à proximité d' u ne instal-
lation de pompage, où il est capable d' a ssurer une fonction de détection parfaite pour
l' h uile, les produits pétrochimiques ou les huiles végétales.
Le système de détection de fuite d' h uile NAR300 pour haute température utilise une
fonction de détection conductive pour surveiller l' é tat.
Ce système NAR300 pour haute température est adapté pour un puits utilisant un
conduit d' é coulement de vapeur à des températures hors gel et élevées (≤ 100 °C).
La configuration précise et minimale de l' é quipement garantit le fonctionnement sûr de
l' i nstallation de stockage.
Système antidéflagrant
La sortie d' a larme peut être transmise par le contrôleur hôte à l' a ide d' u n transmetteur
externe NRR261 connecté au transmetteur de niveau existant via une entrée de com-
mutation.
Système de sécurité intrinsèque
Le système d' a larme peut être configuré indépendamment du jaugeur en combinant le
transmetteur interne NRR262 avec le transmetteur externe.
Principaux avantages
• Certifié SIL2
• Pas de pièces mobiles, coûts de maintenance réduits, longue durée de vie
• Capteur de conductivité : détecte la présence de liquides conducteurs
• La fonction de sécurité intégrée fiable émet une alarme en cas de panne de courant,
gel de l' e au de puits, etc.
• La détection est possible quelle que soit la constante diélectrique relative, du
moment que l' h uile est insoluble dans l' e au.
• Performances améliorées par rapport à l' i nfluence de matières adhérentes
• Intrinsèquement sûr, design anti-combustion
• Conforme CEM (EN61326)
Solutions
Services

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Endress+Hauser NAR300

  • Page 1 Le système de détection de fuite d' h uile NAR300 pour haute température utilise une fonction de détection conductive pour surveiller l' é tat.
  • Page 2: Table Des Matières

    Conseils et symboles de sécurité ..... 3 Capteur à flotteur NAR300 ......22 Transmetteur NRR261 .
  • Page 3: Informations Importantes Concernant Le Document

    Système de détection de fuite d' h uile NAR300 pour haute température Informations importantes concernant le document Conseils et symboles de Symboles pour les conventions de sécurité sécurité Symbole Signification DANGER ! DANGER Ce symbole vous avertit de la présence d' u ne situation dangereuse. Si cette situation n' e st A0011189-FR pas évitée, des blessures graves ou mortelles en résulteront.
  • Page 4: Principe De Fonctionnement Et Construction Du Système

    Système de détection de fuite d' h uile NAR300 pour haute température Principe de fonctionnement et construction du système Le système de détection de fuite d' h uile NAR300 est disponible en trois configurations afin de satisfaire à un grand nombre d' a pplications.
  • Page 5: Ex D [Ia] Iib T4 (Type Séparé)

    Ex extérieures. Le circuit est intrinsèquement sûr, du cap- teur à flotteur NAR300 à l' e ntrée Ex d [ia] du transmetteur NRR261 Ex d [ia], un câble spécialement fourni par Endress+Hauser faisant partie intégrante du capteur. Le côté sortie NRR261 (Ex d) peut être connecté...
  • Page 6: Principe De Fonctionnement

    Partie métallique du corps de flotteur Mesure de conductivité Huile Pour la spécification haute température, le NAR300 doit être utilisé uniquement dans les appli- cations, au sein desquelles le puits de drainage contient de l' e au en permanence. Détection dans le puits rempli d'eau Le capteur de conductivité...
  • Page 7: Configuration Du Système

    Système de détection de fuite d' h uile NAR300 pour haute température Configuration du système A-GND A-GND Figure 4: Configuration du système Système de transmetteur type Ex [ia] Système de transmetteur type Ex d [ia] Terre de protection (mise à la terre) A-GND Terre de classe A Electrode (capteur) du capteur de conductivité...
  • Page 8: Principe Du Fonctionnement D'alarme

    Principe du fonctionnement d'alarme Le signal de détection de fuite d' h uile émis par le capteur à flotteur NAR300 est converti au niveau du circuit de sortie du transmetteur ou du boîtier convertisseur Ex. Ensuite, le signal est acheminé au cir- cuit de détection de courant via la barrière de sécurité...
  • Page 9: Conditions D'utilisation

    Pas pour une utilisation dans les puits contenant de l'eau salée Le capteur à flotteur NAR300 n' e st pas conçu pour une utilisation dans de l' e au salée. Le non-respect de cette consigne pourrait entraîner les dysfonctionnements suivants : •...
  • Page 10: Installation

    Système de détection de fuite d' h uile NAR300 pour haute température Installation Figure 6: NAR300 + NRR26x Terre de classe A Sortie d' a larme Cuve Boîte de jonction Fil de terre Clôture Canal de drainage en forme de U de câble...
  • Page 11 Séparer le puits en utilisation un répartiteur d' h uile si le puits est trop large. Si le volume de sortie d' h uile est trop faible par rapport à l' é tendue de la surface, le NAR300 sera incapable de détecter une quelconque fuite d' h uile.
  • Page 12: Dimensions

    Système de détection de fuite d' h uile NAR300 pour haute température Dimensions Capteur à flotteur NAR300 200 (7.87) 250 (9.84) 304 (11.97) Figure 7: Dimensions du NAR300, unité : mm (in) AVERTISSEMENT • Si le capot du capteur à flotteur est cassé ou manquant, la sensibilité de détection peut être réduite.
  • Page 13: Guide De Flotteur

    Système de détection de fuite d' h uile NAR300 pour haute température Guide de flotteur 200 (7.87) 10 (0.39) 200 (7.87) 350 (13.78) Figure 8: Guide de flotteur, unité : mm (in) Ecrous (M10) Guide de flotteur Poids Le guide de flotteur fabriqué pour le CFD10, le CFD30, le UFD10, le NAR291 ou le NAR292 peut également être installé...
  • Page 14: Transmetteur Ex D [Ia] Nrr261

    Système de détection de fuite d' h uile NAR300 pour haute température Transmetteur Ex d [ia] NRR261 296 (11.65) 195 (7.68) 279 (10.98) 120 (4.72) 205 (8.07) 74 (2.91) 114 (4.49) Figure 9: Transmetteur NRR261, unité : mm (in) Boîte de raccordement Ex d Boîte de raccordement Ex [ia]...
  • Page 15: Transmetteur Ex Ia Nrr262

    Système de détection de fuite d' h uile NAR300 pour haute température Transmetteur Ex ia NRR262 Le NRR262 est conçu pour une installation en intérieur, p. ex. dans une salle d' i nstrumentation, et peut être monté facilement à l' a ide de deux vis M4. Le NRR262 peut être installé rapidement et simplement à...
  • Page 16: Boîtier Convertisseur Ex

    Etriers avec 2 écrous et 2 rondelles plates (JIS F3022 B50, matériau : fer (chromate)) 4 - Ø12 Le boîtier convertisseur Ex peut être commandé avec le capteur à flotteur NAR300 en utilisant la référence de commande du capteur à flotteur NAR300.
  • Page 17: Raccordement Électrique

    Système de détection de fuite d' h uile NAR300 pour haute température Raccordement électrique Lorsque le capteur à flotteur NAR300 Ex [ia] est utilisé en combinaison avec le NRR261 Ex d [ia], la barrière de sécurité installée dans le NRR261 doit être mise à la terre comme suit.
  • Page 18: Transmetteur Ex D Nrr262-2X

    90 à 250 VAC 50/60 Hz Sortie d' a larme Sortie moniteur pour contrôle Câble spécial pour connexion de sécurité intrinsèque : 6 à 30 m (fourni avec le NAR300 selon le code option sélectionné) Vis (M3) Vis (M4) - mise à la terre de classe A pour sécurité intrinsèque...
  • Page 19 Système de détection de fuite d' h uile NAR300 pour haute température Raccorder le câble étanche uniquement à FG sur le boîtier convertisseur Ex. Selon l' i mplémen- tation, un câble étanche peut être raccordé à GND sur le NRR262-2x sans le raccorder à FG, ou il peut être raccordé...
  • Page 20: Transmetteur Ex D Nrr261-3Xx

    Entrée venant du boîtier convertisseur Ex Borne de terre de classe A Câble spécial pour connexion de sécurité intrinsèque : 6 à 30 m (fourni avec le NAR300 selon le code option sélectionné) Sortie d' a larme : alarme, API, SNCC...
  • Page 21 Système de détection de fuite d' h uile NAR300 pour haute température Alimentation : VAC ou VDC Boîte de raccordement Ex d Boîte de raccordement Ex [ia] Vis (M3) Parasurtenseur de puissance (fourni avec le NAR300) Vis (M4) jaune vert : GND parasurtenseur (terre de classe A) (voir l' i nformation *5.) Raccorder le câble étanche uniquement à...
  • Page 22: Référence De Commande

    Système de détection de fuite d' h uile NAR300 pour haute température Référence de commande Capteur à flotteur NAR300 Agrément : 1 TIIS Ex ia IIB T4 A ATEX II 1/2G Ex ia IIB T5/T4 B IECEx ia IIB T5/T4 Ga/Gb C FM IS Cl.I Div.1 Gr.C,D T5/T4,zone 0,1 AEx ia IIB T5/T4...
  • Page 23: Transmetteur Nrr261

    A ATEX II 1/2G Ex d[ia] IIB T4 (type NAR300 intégré) B IECEx d[ia] IIB T4 Ga/Gb (type NAR300 intégré) C FM XP-AIS Cl.I Div.1 Gr.C,D, T4,zone 0,1 AEx d[ia] IIB T4 (type NAR300 intégré) 9 Version spéciale, n° TSP à spécifier...
  • Page 24: Caractéristiques Techniques

    Système de détection de fuite d' h uile NAR300 pour haute température Caractéristiques techniques Capteur à flotteur NAR300 Classe de protection IP67 (installation en extérieur) Alimentation Fournie par le transmetteur • Flotteur : SUS316L Matériau encontact avec le produit • Capteur de conductivité : SUS316 et PTFE Sensibilité...
  • Page 25: Transmetteur Nrr262

    Système de détection de fuite d' h uile NAR300 pour haute température Transmetteur NRR262 Indice de protection IP20 (pour installation en extérieur) Alimentation • 90 à 250 VAC, 50/60 Hz • 22 à 26 VDC Consommation 20 VA / 2 W Sortie •...
  • Page 26: Condition Du Process

    Système de détection de fuite d' h uile NAR300 pour haute température Condition du process Capteur à flotteur NAR300 Objet de détection • Densité relative supérieure à 0,7 g/cm et inférieure à 1,0 g/cm • Lorsque la densité relative est supérieure à 0,9 g/cm , la viscosité...
  • Page 27: Accessoires

    Système de détection de fuite d' h uile NAR300 pour haute température Accessoires Guide de flotteur Installer le poids du guide de flotteur horizontalement. Enlever tous débris et pierres ATTENTION dans le fond du puits, afin que le capteur puisse être monté horizontalement.
  • Page 28: Etrier De Fixation Et Presse-Étoupe (Étanche À L'eau)

    étoupe (étanche à l'eau) 50A, 2B, 60,5 mm. Serrer et bloquer le presse-étoupe après l' i ntroduction du câble venant du NAR300. Le presse-étoupe est uniquement fourni pour la spécification TIIS antidéflagrant. Figure 16: Etrier et presse-étoupe Etriers (JIS F3022, B50) Presse-étoupe (étanche à...
  • Page 29: Certificats Et Agréments

    Système de détection de fuite d' h uile NAR300 pour haute température Certificats et agréments Agrément Ex • Agrément ATEX : FM.14ATEX0048X • Agrément IECEx : IECEx FMG 14.0024X • Agrément FM : 3049525 La combinaison des certifications TIIS varie selon celle du système NAR300.
  • Page 30: Documentations

    Système de détection de fuite d' h uile NAR300 pour haute température Documentations Manuels de mise en service BA00402G Capteur à flotteur NAR300 Conseils de sécurité XA00587G-A TC18324 (détecteur de fuite d' h uile NAR300-15) XA00588G-A TC18325 (transmetteur NRR261) XA00589G-A TC18326 (transmetteur NRR261) Manuel de sécurité...
  • Page 31 Système de détection de fuite d' h uile NAR300 pour haute température Endress+Hauser...
  • Page 32 www.addresses.endress.com...

Table des Matières