Publicité

Liens rapides

ThermosTaT
d'ambiance
KnX
MANUEL DE MISE EN ŒUVRE

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour LEGRAND KNX

  • Page 1 ThermosTaT d’ambiance MANUEL DE MISE EN ŒUVRE...
  • Page 3: Table Des Matières

    À l’attention du lecteur mise en service Lectorat concerné et prérequis fonctionnement Glossaire mise au rebut récapituLatif outiLs KnX pris en charGe types ets3 professional fonctions intégration via le bus KnX raccordement fonctions Bornes de raccordement contrôle de la température schémas de raccordement...
  • Page 4: À Propos De Ce Document

    à KnX sont transmises par le biais de centres de une liste de ces paramètres est présente à la p. 51. formation certifiés par l’association KnX...
  • Page 5: Récapitulatif

    récapitulatif types sorties de contrôle tension de couleur de boîtier fonctionnement 3 pos marche/arrêt Groupes d’activation 0..10 V= 230 V~ Blanc sélectionnable : marche/arrêt ou 3 positions Fonctions caractéristiques Utilisation • Modes de fonctionnement : Confort, Économie Unités avec échangeur ventilé via sorties marche/ (économies d’énergie) et protection arrêt ou de contrôle de modulation : •...
  • Page 6: Intégration Via Le Bus Knx

    • Limites minimum et maximum du point de consigne de groupe (ets). de la température ambiante Les fonctions KnX suivantes sont disponibles : • Verrouillage des touches (automatique ou manuel) • Programmation centralisée et points de consigne • 2 entrées multifonction, librement sélectionnables •...
  • Page 7: Fonctions

    L’affichage montre la température ambiante acquise en mode s, l’objet de communication correspondant ou le point de consigne confort, sélectionnable doit être lié à un capteur KnX. via le paramètre p06. Le réglage d’usine affiche la température ambiante actuelle. utilisez le paramètre p04 pour afficher la température ambiante ou le point...
  • Page 8: Fonctions (Suite)

    être format d’affichage est 12 ou 24 heures. Les informations définis via les paramètres p11 et p12. peuvent être reçues à partir d’un autre appareil KnX si Le thermostat bascule en mode économie lorsque... l’objet de communication correspondant est lié.
  • Page 9 Fonctions (suite) protection en mode protection, le système... - est protégé contre le gel (réglage d’usine à 8 °c ; peut être désactivé ou modifié via p65) - est protégé contre la surchauffe (réglage d’usine désactivé ; peut être activé ou modifié via p66) aucun autre mode de fonctionnement ne peut être sélectionné...
  • Page 10 Sommaire Fonctions (suite) priorité des interventions de mode de fonctionnement Le tableau suivant montre les priorités des différentes interventions. un chiffre faible indique une priorité haute. priorité description remarque mise en service en mode de réglage des paramètres (plus haute priorité), vous pouvez toujours commander un mode de fonctionnement indépendamment de tous les autres réglages ou interventions par Bus et entrée locale.
  • Page 11 Fonctions (suite) le mode minuterie auto avec planning par BUs préconfort par BUs si un planning par Bus est présent, par ex. à partir si le planning communique le mode préconfort, ce de l’unité de contrôle centralisée, alors le mode mode sera alors transformé...
  • Page 12 La fonction est également disponible via le signal KnX (P02 = 1) et planning par BUS défini sur Économie. "état de fenêtre", par ex. à partir d’un commutateur KnX • Valeur du paramètre P68 (période d’extension du ou d’un détecteur de présence KnX.
  • Page 13 Fonctions (suite) eXemples de commUnication La substitution (paramètre p88) pour le mode préconfort par Bus est réglée sur les thermostats Les exemples suivants illustrent deux applications comme suit : typiques de planning centralisé utilisé conjointement - pièce 1 : confort (1) avec le contrôle local du mode de fonctionnement de - pièce 2 : économie (0) pièce.
  • Page 14 Sommaire Fonctions (suite) exemple 2 : interaction des opérations utilisateur • Pendant la pause déjeuner, l’utilisateur change le (touche du mode de fonctionnement) et mode de fonctionnement sur confort (extension du planning centralisé temporaire mode confort) appuyant sur la touche du mode de fonctionnement dans la pièce 2, la fenêtre est brièvement ouverte une À...
  • Page 15: Points De Consigne De La Température Ambiante

    Fonctions (suite) points de consiGne de la p09 < p10 températUre amBiante • Si le minimum P09 est paramétré à un niveau inférieur au maximum p10, le chauffage et la description climatisation sont réglables entre ces 2 limites. • L'utilisateur ajuste le point de consigne voulu et le mode confort thermostat contrôle la température de la pièce en Le réglage d’usine pour le point de consigne de base...
  • Page 16 Sommaire Fonctions (suite) p09  p10 mode économie • Si le minimum P09 est paramétré à un niveau utilisez les paramètres de contrôle p11 et p12 supérieur au maximum p10, alors pour ajuster les points de consigne pour le mode - La plage de réglage du point de consigne de la économie.
  • Page 17 Fonctions (suite) réGlaGe et ajUstement des points de points de consigne d’exécution du thermostat consiGne point de consigne du mode confort Les points de consigne de la température ambiante chauffage mode économie peuvent être : - réglés lors de la mise en service climatisation mode économie - ajustés en cours de fonctionnement chauffage mode protection...
  • Page 18 Sommaire Fonctions (suite) point de consigne actuel • 4 arrivées avec p09<p10 Le point de consigne w du mode confort (valeur Le point de consigne actuel (utilisé par le thermostat sélectionnable p.ex. via les boutons +/-) se situe pour le contrôle de la température) est disponible sur au milieu de la zone morte (p33).
  • Page 19: Aperçu Des Applications

    Fonctions (suite) aperçU des applications Les thermostats prennent en charge les applications L’outil offre les applications imprimées en gras suivantes, qui peuvent être configurées à l’aide des (applications de base). commutateurs dip situés à l’intérieur du panneau frontal pour les applications universelles (plafond climatisé, de l’unité...
  • Page 20 Sommaire Fonctions (suite) application et signal de sortie commutateurs schéma chauffage ou climatisation avec chauffage électrique • Unité 2 arrivées avec échangeur ventilé on/off et chauffage électrique (chauffage ou climatisation) • Plafond chauffé/climatisé avec chauffage électrique, on/off (B1) (chauffage ou climatisation) •...
  • Page 21: Fonctions Supplémentaires

    Fonctions (suite) Fonctions sUpplémentaires m mode de fonctionnement tw température de l’eau Basculement chauffage/climatisation par BUs climatisation informations basculement chauffage/ climatisation peuvent être reçues par Bus. cela n’est chauffage p37 t [°c] possible que si la séquence de contrôle est réglée sur le basculement automatique entre chauffage et commutateur de basculement climatisation (paramètre P01 = 3) et qu’aucune entrée...
  • Page 22 Sommaire Fonctions (suite) Basculement chauffage/climatisation manuel éviter les dommages liés à l’humidité si le basculement chauffage / climatisation manuel dans les environnements très chauds et humides, est mis en service (P01 = 2), le mode chauffage / le ventilateur peut fonctionner périodiquement ou en climatisation ne peut être modifié...
  • Page 23 Fonctions (suite) Fonction de limitation de la température au sol conséquence (P38 ou P40 = 1). Voir la p. 40 "Entrée multifonction". La température du sol doit être limitée pour deux Valeurs recommandées pour p51 : raisons : le confort et la protection du revêtement de sol. •...
  • Page 24: Séquences De Contrôle

    Sommaire Fonctions (suite) séqUences de contrôle surveillance du point de rosée La surveillance du point de rosée permet d’éviter toute aperçU des séqUences (réGlaGe via le condensation sur un plafond climatisé (climatisation paramètre p01) sans ventilation, paramètre p52). elle permet d’éviter La séquence de contrôle principale (c.-à-d.
  • Page 25 Fonctions (suite) paramètre P01 = 0 P01 = 1 P01 = 2 P01 = 3 P01 = 4 séquence t°c t°c t°c t°c t°c disponible chauffage climatisation sélection Basculement séquence de pour application manuelle de la automatique chauffage et = séquence de base séquence de chauffage/...
  • Page 26 Sommaire Fonctions (suite) mode d’application mode d’application Le comportement du thermostat peut être influencé par un système d’automatisation et de contrôle des bâtiments (Bacs) via Bus avec la commande "mode d’application". avec ce signal, l’activité de climatisation et/ou de chauffage peut être activée ou désactivée. Les thermostats prennent en charge les commandes suivantes : # mode d’application description...
  • Page 27 Fonctions (suite) chauffage oU climatisation avec une application à 2 arrivées, l’état de la séquence de contrôle est déterminé par le mode d’application (voir p. 24) et par l’état du signal de basculement chauffage/climatisation (via capteur local ou Bus), ou fixé en fonction de la séquence de contrôle sélectionnée (P01 = chauffage / climatisation mode d’application...
  • Page 28 Sommaire Fonctions (suite) chauffage et climatisation avec une application à 4 arrivées, une application à 2 arrivées avec chauffage électrique et une application à 2 arrivées avec radiateur, l’état de la séquence de contrôle dépend du mode d’application et de la demande en chauffage/climatisation.
  • Page 29 Fonctions (suite) Unité 2 arrivées avec écHanGeUr ventilé contrôle de modulation : 3 positions • Sortie de modulation de la séquence de contrôle pour les applications à 2 arrivées, le thermostat contrôle Les schémas ci-dessous illustrent la séquence de une valve en mode chauffage/climatisation avec contrôle pour le contrôle de modulation pi.
  • Page 30 Sommaire Fonctions (suite) Unité 2 arrivées avec écHanGeUr ventilé chauffage électrique en mode chauffage et cHaUFFaGe électriqUe en mode chauffage, la valve reçoit une commande oUvrir si la température relevée est inférieure au point chauffage ou climatisation avec chauffage auxiliaire de consigne.
  • Page 31 Fonctions (suite) activer chauffage électrique climatisation (basculement man./auto = climatisation ou climatisation seule) Le chauffage électrique peut également être activé/ désactivé par Bus. remarqUes : si l’entrée "activer chauffage électrique" est utilisée par Bus, alors la fonction ne doit pas être affectée à t[°c] l’entrée locale X1 ou X2.
  • Page 32 Sommaire Fonctions (suite) configuration de la séquence et des sorties de • Hiver : gros échangeur (V1) pour le chauffage, petit contrôle échangeur (V2) pour la climatisation • Été : gros échangeur (V1) pour la climatisation, reportez-vous aux p. 17 "aperçu des applications", p. 22 petit échangeur (V2) pour le chauffage "aperçu des séquences"...
  • Page 33 Fonctions (suite) t[°c] température ambiante remarqUes : W point de consigne de la température ambiante • Le paramètre pour le capteur de basculement y1 commande de contrôle "Valve" ou "compresseur" (h) chauffage/climatisation (B2 dans le schéma ci-dessus) doit être réglé sur 2 (X1 ou X2, p38 ou p40) y2 commande de contrôle "Valve"...
  • Page 34 Sommaire Fonctions (suite) applications de radiateUr et de plaFond applications de compression cHaUFFé/climatisé pour les applications de compression, pour les applications de radiateur et de plafond chauffé/ • réglez l’application de base correspondante climatisé, • désactivez la ventilation (P52) ou réglez la vitesse •...
  • Page 35 Fonctions (suite) points de consiGne et séqUences Les points de consigne des modes économie et protection se trouvent en dessous des points de applications 2 arrivées consigne du mode confort (chauffage) et au-dessus pour les applications à basculement, les points de des points de consigne du mode confort (climatisation).
  • Page 36 Sommaire Fonctions (suite) applications 4 arrivées si le basculement manuel est sélectionné, la séquence de chauffage ou la séquence de climatisation est pour les applications 4 arrivées, le point de consigne du déclenchée. dans ce cas, le point de consigne du mode mode confort (w) se situe au milieu de la zone morte, confort se trouve dans la séquence de chauffage ou de entre les séquences de chauffage et de climatisation.
  • Page 37: Sorties De Contrôle

    Fonctions (suite) sorties de contrôle signal contrôle chauffage électrique (2 positions) aperçU Le chauffage électrique reçoit une commande marcHe aperçu des sorties de contrôle via la sortie de contrôle du chauffage auxiliaire (Y…, voir les instructions de montage) lorsque… différents signaux de sortie de contrôle sont disponibles. 1.
  • Page 38: Contrôle De La Ventilation

    Sommaire Fonctions (suite) contrôle de la ventilation signal de contrôle 3 positions La sortie Y11 envoie la commande oUvrir et la sortie Le ventilateur fonctionne en mode automatique ou à Y21 envoie la commande Fermer à l’actionneur 3 la vitesse sélectionnée en mode manuel. en mode positions.
  • Page 39 Fonctions (suite) 2. La plage de basculement maximum de la ventilation (XpchauffVentil / XpclimVentil) est définie par le différentiel de basculement (sdh/ sdc) via un tableau de recherche. t[°c] W point de consigne de la température ambiante q Vitesse de ventilation demande de contrôle "chauffage"...
  • Page 40 Sommaire Fonctions (suite) tableau de recherche avec contrôle marche/arrêt temps de marche minimum de la ventilation en mode de ventilation automatique, lorsque la sdh/sdc [K] 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 >4,5 température ambiante se trouve en zone morte, la valve /Xph [K] 2 de contrôle est normalement fermée et la ventilation...
  • Page 41 Fonctions (suite) démarrage de la ventilation rappel de nettoyage des filtres de ventilation Lorsqu’un ventilateur à l’arrêt démarre, il fonctionne La fonction de "rappel de nettoyage des filtres de à la vitesse 3 pendant 1 seconde afin de garantir le ventilation"...
  • Page 42: Entrée Multifonction, Entrée Numérique

    Sommaire Fonctions (suite) entrée mUltiFonction, être configurée via les paramètres p38 + p39 pour X1 et p40 + p41 pour X2. entrée nUmériqUe La température actuelle ou l’état des entrées X1/X2 est Le thermostat possède 2 entrées multifonction X1 et X2. disponible via Bus à...
  • Page 43 Fonctions (suite) # fonction de l’entrée description type X1/X2 entrée numérique d’activation/de désactivation du chauffage électrique activer par commande à distance. chauffage électrique L’activation du chauffage électrique est également possible par Bus. dans ce cas, la fonction ne doit pas être affectée à une entrée locale X1/X2.
  • Page 44: Gestion Des Défauts

    KnX, les objets de communication communiqués sur le Bus, voir la p. 43. du mode peuvent être échangés entre des appareils individuels. La temporisation de réception définit la période de temps pendant laquelle tous les objets de communication requis d’un appareil doivent avoir été...
  • Page 45 KnX, les thermostats ne transmettant si plusieurs alarmes se produisent en même temps, pas tous leurs données en même temps. Le délai l’alarme ayant la priorité...
  • Page 46 Sommaire Fonctions (suite) priorité des alarmes transmission des défauts • L’ordre de priorité va de 1 à 6. un système d’alarme de supervision peut ordonner au • Défauts externes 4 et 5 : si les défauts sont actifs, thermostat d’arrêter l’envoi des défauts sur le bus via l’affichage alterne entre "aL1"...
  • Page 47: Objets De Communication (Mode S)

    Fonctions (suite) oBjets de commUnication (mode s) aperçu page n° d’objet et nom thermostat n° d’objet et nom page heure du système heure 44 température extérieure 21 température ambiante 16 mode de fonctionnement de la pièce : état 24 température ambiante : 12 mode de fonctionnement de la pièce : commutation horaire point de consigne actuel...
  • Page 48 Sommaire Fonctions (suite) page n° d’objet et nom thermostat n° d’objet et nom page 29 activation du chauffage électrique 39/40 X1 (température / numérique) 41 30 Basculement chauffage/ 41/42 X2 (température / numérique) 41 climatisation transmission de défaut état de défaut informations de défaut objet de communication d’entrée objets 8 bits et 1 bit disponibles, sélectionnables...
  • Page 49 Fonctions (suite) description des objets de communication type/ type/ obj. nom de l’objet fonction repère obj. nom de l’objet fonction repère Long. Long. heure système heure et 19.001 mode de auto confort 20.102 cWtu date 8 octets fonctionnement préconf. 1 octet de la pièce : économie heure système pour affichage sur le thermostat...
  • Page 50 "0" (fermée). "L’état de fenêtre" est envoyé par ex. par un commutateur commutation déclenche- 1.017 KnX ou un détecteur de présence KnX. il a le même horaire confort ment 1 bit effet que le contact de basculement de mode local X1, économie...
  • Page 51 Fonctions (suite) type/ type/ obj. nom de l’objet fonction repère obj. nom de l’objet fonction repère Long. Long. 22 température Valeur temp. 9.001 24 point de consigne Valeur temp. 9.001 ambiante : point 2 octets actuel 2 octets de consigne de point de consigne actuel, y compris basculement, base du mode compensation, etc., utilisé...
  • Page 52 électrique (par ex. pour la régulation des coûts). définition du mode de ventilation sur auto (désactiver) ou manuel (activer) via une unité de contrôle KnX. La même fonction est également disponible via une en mode manuel, la valeur reçue sur Valeur de la entrée multifonction locale X1/X2 (paramètre p38,...
  • Page 53: Paramètres De Contrôle

    2 octets 1. Appuyez simultanément sur les touches + et – La température extérieure mesurée par un capteur KnX pendant 3 secondes. Relâchez et appuyez à nouveau peut être affichée sur le thermostat si le paramètre p07 sur la touche - pendant 3 secondes dans les 2 "informations utilisateur supplémentaires”...
  • Page 54: La Connexion D'un Outil De Mise En Service

    KnX La connexion d’un outil de mise en service/ 3. appuyez simultanément sur + et -. La valeur actuelle fonctionnement KnX à l’appareil est décrite dans la des paramètres sélectionnés se met à clignoter, vous p. 60.
  • Page 55 Fonctions (suite) paramètres du "niveau service" niveau service réglage d’usine plage p01 séquence de contrôle 2 arrivées : 0 = Chauffage seul 1 = Climatisation seule 1 = Climatisation seule 4 arrivées : 2 = Basculement Chauff./Clim. manuel 4 = Chauffage et climatisation 3 = Basculement Chauff./Clim.
  • Page 56 Sommaire Fonctions (suite) niveau service réglage d’usine plage p13 chauffage électrique en marche marche : activé climatisation arrêt : désactivé p14 Verrouillage des touches 0 = Déverrouillées 1 = Verrouillage auto 2 = Verrouillage manuel remarqUes : L’affichage de paramètre dépend de l’application et de la fonction sélectionnées. paramètres du "niveau expert avec diagnostics et test"...
  • Page 57 Fonctions (suite) niveau "expert" réglage d’usine plage p38 entrée X1 3 = Mode fct o/f 0 = --- (aucune fonction) 1 = Capteur ext. de temp. ambiante / temp. de retour d’air (ai) 2 = Basculement Chauff./Clim. (AI/DI) 3 = contact de mode de fonctionnement (di) 4 = Capteur de point de rosée (DI) 5 = Activation du chauffage p39 position normale de l’entrée X1 0 (n.o.)
  • Page 58 Sommaire Fonctions (suite) niveau "expert" réglage d’usine plage p52 commande de la ventilation 0 = Désactivée 1 = Activée 2 = Chauffage seul 3 = Climatisation seule p53 Vitesses de ventilation 3 vitesses 1 = monovitesse 2 = 3 vitesses p54 temps de surfonctionnement 60 secondes 0...360 sec...
  • Page 59 Fonctions (suite) niveau "expert" réglage d’usine plage p71 restauration du réglage arrÊt Arrêt = désactivée d’usine Marche = démarrage de rechargement "8888" s’affiche pendant 3s lors du rechargement communications réglage d’usine plage p81 Adresse de l'appareil 1…255 p83 Zone géographique (pièce) ---, 1...63 p84 échangeur de chauffage, ---, 1...31...
  • Page 60 Sommaire Fonctions (suite) diagnostics et test plage d01 n° d’application AUCUN = (pas d’application) 2P = 2 arrivées 2P3P = 2 arrivées, 3 positions 2PEH = 2 arrivées avec chauffage électrique 4P = 4 arrivées d02 état X1 = Non activé (pour DI) = Activé...
  • Page 61: Manipulation

    à environ commutateur. 1,5 m au-dessus du sol. • Isolez les câbles des entrées de communication KNX ce+ / ce- pour 230 Vc.a. si la boîte de dérivation est 0 , 2 m m dotée d’une alimentation 230 Vc.a.
  • Page 62: Mise En Service

    Sommaire manipulation (suite) mise en service connexion d’outil Connectez ETS Professional au câble de bus KNX à applications n’importe quel point pour la mise en service : Les thermostats d’ambiance sont livrés avec un ensemble d’applications défini. sélectionnez et activez les applications adéquates lors de la mise en service à...
  • Page 63 Le mode de programmation aide à identifier le thermostat réglée via le paramètre p01 en fonction de sur le réseau KnX lors de la mise en service. l’application. Le réglage d’usine est le suivant : appuyez simultanément sur la touche du "mode de application réglage d’usine p01...
  • Page 64: Fonctionnement

    Le mode de fonctionnement pression sur la touche du accès au mode de et l'état réels sont indiqués par mode de fonctionnement programmation (KnX) des symboles et sur "+" simultanément pendant 6 secondes Pression sur n'importe Allumage de l'écran LCD quelle touche (thermostat rétroéclairé...
  • Page 65: Affichage

    (via bus) °C °F °C 2 affichage de la température ambiante, des points de °F Jour de la semaine 1…7 via bus KnX °C consigne et des paramètres de contrôle °F (1 = Lundi / 7 = Dimanche) °C Le symbole indique la température ambiante...
  • Page 66: Outils Knx Pris En Charge

    (visibilité/masquage) des objets de communication ! Le présent manuel ne décrit pas le fonctionnement d'ETS3 Professional et la mise en service des appareils. reportez-vous au manuel KnX pour de plus amples détails. remarqUes : Le réglage des paramètres KnX est uniquement pris remarqUes : en charge par ets3f ou supérieur.
  • Page 67: Raccordement

    4 arrivées paramètres p38 / p40) (température de retour d'air, température mesure du neutre pour le capteur et le commutateur ambiante externe, ce+ données KnX + max. max. capteur de basculement, compresseur ce- données KnX - etc.) 1 étage (chauffage ce+ données KnX +...
  • Page 68: Conception Mécanique

    Sommaire conception mécanique Généralités dimensions Les thermostats se composent de deux parties : dimensions en mm • Un panneau frontal comportant l'électronique, les éléments de fonctionnement et le capteur intégré de 13,5 température ambiante. • Une base de montage avec l'électronique de puissance. L'arrière de la base de montage contient les bornes à...
  • Page 69: Données Techniques

    BUs KnX Tension de fonctionnement : 230 V~ +10/-15 % Type d'interface : KNX, TP1-64 Tension nominale : 230 V~ (isolé électriquement) fréquence : 50/60 hz courant du bus : 20 ma puissance consommée : max. 4 Va / 3,4 W données opérationnelles...
  • Page 70: Conditions Environnementales

    Sommaire données techniques (suite) conditions environnementales Systèmes électroniques pour les bâtiments et habitations : en 50090-2-2 Fonctionnement : iec 721-3-3 conditions climatiques : classe 3K5 compatibilité électromagnétique température : 0...50 °c émissions : iec/en 61000-6-3 humidité : <95 % hr immunité...
  • Page 71: Index

    électrique ...29, 35 défaut .................42 défauts sur KnX ............42 aperçu des applications ..........18 aperçu des sorties de contrôle ........32 demande en chauffage ..........43 application de base ............29 demande en climatisation ..........43 applications de compression ........18, 29 démarrage de la ventilation ........39...
  • Page 72 Sommaire index (suite) Limitation du point de consigne ........15 sélection manuelle de séquence de chauffage ou climatisation ........21 séquence de chauffage ..........21 séquence de chauffage et climatisation ....21 mise au rebut ..............63 séquence de climatisation .........21 mode de fonctionnement : intervention en priorité ..8 séquences de contrôle ..........21 mode de modification du planning ......12 signal de contrôle 3 positions ........32...
  • Page 74 Siège social : 128, av. du Maréchal-de-Lattre-de-Tassigny 87045 Limoges Cedex - France tél : 05 55 06 87 87 fax : 05 55 06 88 88 www.legrand.com...

Table des Matières