Endress+Hauser Deltabar FMD71 Instructions Condensées
Masquer les pouces
Voir aussi pour Deltabar FMD71:
- Manuel de mise en service (132 pages) ,
- Information technique (72 pages) ,
- Manuel de mise en service (114 pages)
Table des Matières
Publicité
Liens rapides
KA01105P/14/FR/06.17
71396632
Products
Instructions condensées
Deltabar FMD71, FMD72
Mesure de niveau par pression différentielle
électronique
Transmetteur de pression différentielle
électronique avec cellules céramiques et
métalliques
Le présent manuel est un manuel d' i nstructions condensées ; il
ne remplace pas le manuel de mise en service de l' a ppareil.
Vous trouverez des informations détaillées sur l' a ppareil dans
son manuel de mise en service et les autres documentations :
Disponible pour toutes les versions d' a ppareil via :
– Internet :
www.endress.com/deviceviewer
– Smart phone/tablette : Endress+Hauser Operations App
Solutions
Services
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Endress+Hauser Deltabar FMD71
Sommaire des Matières pour Endress+Hauser Deltabar FMD71
- Page 1 Vous trouverez des informations détaillées sur l' a ppareil dans son manuel de mise en service et les autres documentations : Disponible pour toutes les versions d' a ppareil via : – Internet : www.endress.com/deviceviewer – Smart phone/tablette : Endress+Hauser Operations App...
- Page 2 Deltabar FMD71, FMD72 Order code: XXXXX-XXXXXX Ser. no.: XXXXXXXXXXXX Ext. ord. cd.: XXX.XXXX.XX Serial number www.endress.com/deviceviewer Endress+Hauser Operations App A0023555 Endress+Hauser...
-
Page 3: Table Des Matières
Configuration avec logiciel de configuration Endress+Hauser ........ -
Page 4: Informations Relatives Au Document
Informations relatives au document Deltabar FMD71, FMD72 Mise en service ..............38 Contrôle du montage et du fonctionnement . -
Page 5: Symboles Pour Les Types D'informations
Deltabar FMD71, FMD72 Informations relatives au document Symbole Signification Terre de protection (PE) Une borne qui doit être mise à la terre avant de réaliser d' a utres raccordements. Les bornes de terre se trouvent à l' i ntérieur et à l' e xtérieur de l' a ppareil : •... -
Page 6: Symboles Utilisés Dans Les Graphiques
A-A, B-B, C-C, ... Coupes Documentation Les types de document répertoriés sont disponibles : Dans la zone de téléchargement du site Internet Endress+Hauser : www.fr.endress.com → Téléchargements 1.3.1 Information technique (TI) : aide à la planification pour votre appareil TI01033P : Ce document contient toutes les caractéristiques techniques relatives à... - Page 7 Deltabar FMD71, FMD72 Informations relatives au document Appareil Directive Documentation Option FMD71, FMD72 IEC Ex d [ia] IIC T6 Ga/Gb XA00623P FMD71, FMD72 CSA C/US General Purpose FMD71, FMD72 NEPSI Ex ia IIC T4/T6 Ga/Gb XA01352P FMD71, FMD72 NEPSI Ex d [ia] IIC T4/T6 Ga/Gb...
-
Page 8: Termes Et Abréviations
Informations relatives au document Deltabar FMD71, FMD72 Termes et abréviations A0029505 Position Terme/ Explication Abréviation L' O PL (Over pressure limit = limite de surpression du capteur) de l' a ppareil de mesure dépend de l' é lément le moins résistant à la pression parmi les composants sélectionnés, c' e st-à-dire qu' i l faut tenir compte non seulement de la cellule de mesure... -
Page 9: Calcul De La Rangeabilité
Deltabar FMD71, FMD72 Informations relatives au document Position Terme/ Explication Abréviation Gamme de mesure Etendue de mesure entre LRL et URL capteur maximale Cette gamme de mesure du capteur est équivalente à l' é tendue de mesure maximale étalonnable/ajustable. Etendue de mesure Etendue de mesure entre LRV et URV étalonnée/ajustée... -
Page 10: Marques Déposées
Consignes de sécurité fondamentales Deltabar FMD71, FMD72 Marques déposées 1.6.1 HART® Marque déposée par FieldComm Group, Austin, USA Consignes de sécurité fondamentales Exigences imposées au personnel Le personnel doit remplir les conditions suivantes dans le cadre de ses activités : ‣... -
Page 11: Risques Résiduels
Vérification en présence de cas limites : ‣ Dans le cas de produits à mesurer et de produits de nettoyage spéciaux : Endress+Hauser se tient à votre disposition pour vous aider à déterminer la résistance à la corrosion des matériaux en contact avec le produit, mais décline cependant toute garantie ou responsabilité. -
Page 12: Sécurité Du Produit
Il satisfait aux exigences générales de sécurité et aux exigences légales. De plus, il est conforme aux directives CE répertoriées dans la déclaration de conformité CE spécifique à l' a ppareil. Endress+Hauser confirme ces faits par l' a pposition du marquage CE. Description du produit Construction du produit Voir manuel de mise en service. -
Page 13: Réception Des Marchandises Et Identification Du Produit
Deltabar FMD71, FMD72 Réception des marchandises et identification du produit Le FMD71/FMD72 est parfaitement adapté à la mesure de niveau dans les cuves ou réservoirs sous pression ou sous vide, les colonnes de distillation élevées ou les autres réservoirs soumis à... - Page 14 Réception des marchandises et identification du produit Deltabar FMD71, FMD72 A0016052 A0028673 A0016053 La marchandise est-elle intacte ? Deltabar DELIVERY NOTE Order code: Ser. no.: Ext. order code: A0028673 Order Code: Ser.-No.: Span Span Mat. Sensor module Deltabar Dat.: Ser. no.: Mat.:...
-
Page 15: Identification Du Produit
Deltabar FMD71, FMD72 Réception des marchandises et identification du produit A0028673 A0022106 La documentation est-elle disponible ? Le cas échéant (voir plaque signalétique) : Les Conseils de sécurité (XA) sont-ils disponibles ? Si l' u ne de ces conditions n' e st pas remplie, veuillez contacter votre agence Endress+Hauser. -
Page 16: Plaques Signalétiques
Réception des marchandises et identification du produit Deltabar FMD71, FMD72 Plaques signalétiques 4.3.1 Plaques signalétiques du boîtier de transmetteur T14 Ser. no.: Order code: Ext. order code: A0016056 Nom de l' a ppareil Référence de commande (pour renouvellement de commande) Référence de commande étendue (complète) -
Page 17: Plaque Signalétique Du Boîtier De Capteur
Deltabar FMD71, FMD72 Réception des marchandises et identification du produit 4.3.2 Plaques signalétiques du boîtier de transmetteur T17 Order code: Ext. ord. cd.: Ser. no.: A0021552 Nom de l' a ppareil Adresse du fabricant Référence de commande (pour renouvellement de commande) Référence de commande étendue (complète) -
Page 18: Stockage Et Transport
Réception des marchandises et identification du produit Deltabar FMD71, FMD72 Stockage et transport 4.4.1 Conditions de stockage Utiliser l' e mballage d' o rigine. Conserver l' a ppareil de mesure dans un endroit propre et sec et le protéger contre les chocs (EN 837-2). -
Page 19: Montage
Deltabar FMD71, FMD72 Montage Montage • Il faut éviter la pénétration d' h umidité dans le boîtier lors du montage de l' a ppareil, du raccordement électrique et du fonctionnement. • En cas de mesure dans un produit contenant des particules solides, comme des liquides encrassés, il est judicieux d' i nstaller des séparateurs et des vannes de purge pour capter et... -
Page 20: Montage Des Modules Capteur
Montage Deltabar FMD71, FMD72 Montage des modules capteur 5.6.1 Instructions générales de montage • La plaque signalétique sur le module capteur décrit l' e ndroit typique pour le montage du module capteur : HP (bottom/en bas) LP (top/en haut) Pour plus d' i nformations, voir le chapitre "Principe de fonctionnement" . -
Page 21: Montage De Modules Capteur Avec Des Raccords D'installation Pvdf
Deltabar FMD71, FMD72 Montage Montage de modules capteur avec des raccords d'installation PVDF AVERTISSEMENT Risque de dommages au raccord process ! Risque de blessure ! ‣ Les modules capteur avec raccords process PVDF et raccord fileté doivent être montés avec... -
Page 22: Joint Pour Le Montage Par Bride
Montage Deltabar FMD71, FMD72 5.9.1 Fermeture du couvercle du boîtier inox hygiénique (T17) Les couvercles du compartiment de raccordement et de l' é lectronique sont fixés dans le boîtier et fermés à l' a ide d' u ne vis. Ces vis doivent être serrées à la main (2 Nm (1.48 lbf ft)) jusqu' e n butée pour s' a ssurer que les couvercles sont bien vissés et étanches. -
Page 23: Raccordement Électrique
Deltabar FMD71, FMD72 Raccordement électrique Raccordement électrique AVERTISSEMENT Pour une tension de service > 35 VDC : tension dangereuse aux bornes de raccordement. Risque d' é lectrocution ! ‣ Dans un environnement humide, ne pas ouvrir le couvercle sous tension. -
Page 24: Mise À La Terre Avec Blindage De Câble
Raccordement électrique Deltabar FMD71, FMD72 2 3 4 NPT ½" A0017528 BK (noir) BU (bleu) WH (blanc) BN (brun) Module capteur LP Module capteur HP Borne de terre Couple de serrage 0,4 Nm 6.1.1 Mise à la terre avec blindage de câble La mise à... - Page 25 Deltabar FMD71, FMD72 Raccordement électrique • Dévisser le couvercle du compartiment de raccordement du module capteur HP. • Insérer le câble du transmetteur à travers le presse-étoupe du module capteur HP. Utiliser le câble 4 fils blindé fourni. Les extrémités de câble sont affectées, en fonction des couleurs, aux bornes de raccordement correspondantes.
-
Page 26: Raccordement De L'unité De Mesure
Raccordement électrique Deltabar FMD71, FMD72 Raccordement de l'unité de mesure 6.3.1 Occupation des bornes AVERTISSEMENT L'appareil peut être sous tension ! Risque d' é lectrocution et/ou d' e xplosion ! ‣ Mettre l' a ppareil hors tension avant d' e ffectuer le câblage. -
Page 27: Tension D'alimentation
Deltabar FMD71, FMD72 Raccordement électrique Test Test Test 4... 20mA 4... 20mA Test A0019989 Boîtier Tension d' a limentation 4...20 mA Les appareils avec parafoudre intégré sont marqués ici avec "OVP" (Overvoltage protection). Borne de terre externe Signal test 4...20 mA entre la borne (+) et la borne de test Borne de terre interne tension d' a limentation minimale = 12 V DC, pont embroché... -
Page 28: Conditions De Raccordement
Raccordement électrique Deltabar FMD71, FMD72 Conditions de raccordement 6.4.1 Spécification de câble Utiliser de préférence une paire torsadée blindée. 6.4.2 Spécifications de câble pour le raccordement au transmetteur Voir manuel de mise en service. 6.4.3 Entrées de câble Voir manuel de mise en service. -
Page 29: Options De Configuration
Deltabar FMD71, FMD72 Options de configuration Si nécessaire : Le fil de terre a-t-il été raccordé ? Si la tension d' a limentation est présente, l' a ppareil est-il opérationnel et un affichage apparaît-il sur le module d' a ffichage ? ... -
Page 30: Fonction Des Micro-Commutateurs
Options de configuration Deltabar FMD71, FMD72 Touches et éléments de commande à l'intérieur sur l'électronique 1 2 3 Display HART FIELD COMMUNICATION PROTOCOL Sensor A0016500 Commutateur DIP, permettant de verrouiller/déverrouiller des paramètres de mesure importants Commutateur DIP pour activer/désactiver l' a mortissement Commutateur DIP pour courant d' a larme SW / Alarme Min (3,6 mA) 4...5 libre... -
Page 31: Configuration
Deltabar FMD71, FMD72 Options de configuration Fonction des éléments de configuration Touche(s) Signification Appuyer pendant au Valider le début d' é chelle. Pression de moins 3 secondes référence à l' a ppareil. Pour une description détaillée, voir aussi le A0017535 chapitre "Mode de mesure Pression"... -
Page 32: Structure Du Menu De Configuration
Options de configuration Deltabar FMD71, FMD72 Structure du menu de configuration Rôle Sous-menu Signification/utilisation utilisateur Opérateur Langue Se compose uniquement du paramètre "Language" (000), dans lequel on détermine la langue de service pour l' a ppareil. La langue peut toujours être modifiée, même si l' a ppareil est verrouillé. - Page 33 Deltabar FMD71, FMD72 Options de configuration Rôle Sous-menu Signification/utilisation utilisateur Maintenance Diagnostic Contient tous les paramètres nécessaires à la détection et à l' a nalyse des défauts de fonctionnement. Ce sous-menu est structuré de la manière suivante : • Liste Diagnostic Comprend jusqu' à...
-
Page 34: Possibilités De Configuration
Options de configuration Deltabar FMD71, FMD72 Possibilités de configuration 7.4.1 Configuration sur site A0017650 Module d' a ffichage et de configuration avec boutons poussoirs. Le couvercle doit être ouvert pour la configuration. Configuration avec affichage local (en option) L' a ffichage et la configuration sont réalisés par le biais d' u n affichage à cristaux liquides à 4 lignes (LCD). -
Page 35: Symboles D'erreur
Deltabar FMD71, FMD72 Options de configuration 7.5.1 Aperçu – A0016498 Touches de commande Bargraph Symbole Ligne d' e n-tête Numéro d' i dentification des paramètres 7.5.2 Réglage du contraste de l'afficheur • et (pressés simultanément) : augmente le contraste. -
Page 36: Navigation Et Sélection Dans Une Liste
Options de configuration Deltabar FMD71, FMD72 7.5.4 Navigation et sélection dans une liste Utiliser les touches de commande pour naviguer dans le menu de configuration et pour sélectionner une option dans une liste de sélection. Touche(s) Signification • Navigation dans la liste de sélection vers le bas •... -
Page 37: Configuration Avec Logiciel De Configuration Endress+Hauser
Utiliser pour quitter le mode édition du paramètre. Confirmer Paramètres librement modifiables Voir manuel de mise en service. Configuration avec logiciel de configuration Endress+Hauser Voir manuel de mise en service. Accès direct aux paramètres Voir manuel de mise en service. -
Page 38: Mise En Service
Mise en service Deltabar FMD71, FMD72 Mise en service AVIS Si une pression inférieure à la pression minimale autorisée ou supérieure à la pression maximale autorisée à l'appareil est présente, les messages suivants sont émis successivement : ‣ "S140 Plage trav. P LP/HP" ou "F140 Plage trav. P LP/HP" (selon le réglage dans le paramètre "Comp. - Page 39 Deltabar FMD71, FMD72 Mise en service • Réglage du zéro (correction du zéro) • Régler les valeurs de pression inférieure et supérieure et les affecter aux valeurs de niveau inférieure et supérieure • Pour réinitialiser l' a ppareil, voir chapitre "Fonction des éléments de configuration", tableau .
-
Page 40: Mise En Service Avec Menu De Configuration
Mise en service Deltabar FMD71, FMD72 Régler la valeur de pression inférieure. La pression souhaitée pour la valeur de pression inférieure ("Pression vide") est mesurée à l' a ppareil. Appuyer sur la touche pendant au moins 3 s. La LED sur l' é lectronique s' a llume-t-elle brièvement ? La pression appliquée a été... -
Page 41: Sélection Du Mode De Mesure
Deltabar FMD71, FMD72 Mise en service Options • Anglais • Une autre langue (selon la sélection lors de la commande de l' a ppareil) • Eventuellement une troisième langue (langue du centre de production) Réglage par défaut Anglais 9.5.2 Réglage de la langue via l'outil de configuration (FieldCare) Voir manuel de mise en service. -
Page 42: Sélection De L'unité De Pression
Mise en service Deltabar FMD71, FMD72 Accès en écriture Opérateur/Maintenance/Expert Description Détermination du module capteur correspondant au côté haute pression. Options • Module de capteur HP • Module capteur LP Réglage par défaut Module de capteur HP Sélection de l'unité de pression Unité... - Page 43 Deltabar FMD71, FMD72 Mise en service Navigation Configuration → Pression corrigée Accès en écriture Opérateur/Maintenance/Expert Description Affichage de la pression mesurée après calcul de la pression différentielle et réglage du zéro. Remarque Si cette valeur est différente de "0", elle peut être corrigée à...
-
Page 44: Configuration De La Mesure De Niveau
Mise en service Deltabar FMD71, FMD72 9.10 Configuration de la mesure de niveau 9.10.1 Informations sur la mesure de niveau Vous pouvez choisir entre deux types de calcul de niveau : "en pression" et "en hauteur". Le tableau au chapitre suivant "Aperçu mesure de niveau" fournit une vue d'ensemble de ces deux types de mesure. -
Page 45: Sélection Niveau "En Pression" Étalonnage Sans Pression De Référence (Étalonnage Sec)
Deltabar FMD71, FMD72 Mise en service 9.10.4 Sélection niveau "en pression" étalonnage sans pression de référence (étalonnage sec) Exemple : Dans cet exemple, il convient de mesurer la hauteur dans une cuve en litre. Le volume maximum de 1 000 l (264 gal) correspond à une pression de 450 mbar (6,53 psi). - Page 46 Mise en service Deltabar FMD71, FMD72 Description Via le paramètre "Mode étalonnage (027)", sélectionner l' o ption "sec". Navigation : Configuration → Config. étendue → Niveau → Mode étalonnage Via le paramètre "Etalonnage vide (028)", entrer la valeur de volume pour le point d' é...
-
Page 47: Linéarisation
Deltabar FMD71, FMD72 Mise en service Description Si le process utilise un autre produit que celui ayant servi à l' é talonnage, il faut indiquer la nouvelle densité dans le paramètre "Densité process". Navigation : Configuration → Config. étendue → Niveau → Densité process Résultat :... - Page 48 *71396632* 71396632 www.addresses.endress.com...