Page 1 Operating Instructions Included Installation Instructions Wireless Receiver For professional use only WX-SR202DNP Model No. WX-SR204DNP WX-SR202DNP WX-SR204DNP Before attempting to connect or operate this product, please read these instructions carefully and save this manual for future use. The model number is abbreviated in some descriptions in this manual.
Page 2: Safety Precautions
ON-OFF switch is in the ON position. Unplug the power cord to disconnect the Trade Name: Panasonic main power for all units. Model No.: WX-SR202DNP WX-SR204DNP Responsible Party: Panasonic Corporation of North America Two Riverfront Plaza, Newark, NJ 07102-5490 Support Contact: 1-800-491-9986 wirelessmicsupport@us.panasonic.com PUQX1039ZAV1_WX-SR202DNP_OI_en-fr.indb 2022/04/27...
Page 3 For U.S.A. For U.S.A. NOTE: This equipment has been tested The model number and serial number of and found to comply with the limits for a this product may be found on the surface Class A digital device, pursuant to part 15 of the unit.
Page 4 Safety precautions IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 1) Read these instructions. 2) Keep these instructions. 3) Heed all warnings. 4) Follow all instructions. 5) Do not use this apparatus near water. 6) Clean only with dry cloth. 7) Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat.
Page 5: Before Use
Dante audio network. It supplies power to wireless antennas. ● Up to 8 wireless antennas can be connected at once. ● The WX-SR202DNP wireless receiver (2-channel model) can use 2 wireless microphones and the WX-SR204DNP wireless receiver (4-channel model) can use 4 wireless microphones.
Page 6 Before use When multiple systems will be used in adjacent spaces, you need to use them with wireless synchronization set to reduce the interference of the radio waves from each of the systems. In this case, the system that will be the reference for wireless synchronization becomes the main system, and the systems that are wirelessly synchronized to the main system become the sub systems.
Page 7 The related products of the1.9 GHz digital wireless microphone system series are as follows:  Wireless receiver (this  Wireless receiver (this  Extension Receiver (sold product) product) separately) WX-SR202DNP WX-SR204DNP WX-SE200DNP  Wireless microphone  Wireless microphone  Wireless antenna (handheld) (tie pin type) (sold...
Page 8: Limitation Of Liability
IMPROVEMENTS OF THIS PUBLICATION AND/OR THE CORRESPONDING PRODUCT(S). Disclaimer of Warranty IN NO EVENT SHALL Panasonic Connect Co., Ltd. BE LIABLE TO ANY PARTY OR ANY PERSON, EXCEPT FOR REPLACEMENT OR REASONABLE MAINTENANCE OF THE PRODUCT, FOR THE CASES, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO BELOW:...
Page 9: Trademarks And Registered Trademarks
Trademarks and registered trademarks ● Audinate , the Audinate logo and Dante are registered trademarks of Audinate Pty Ltd. ® ® ● Other names of companies and products contained in these operating instructions may be trademarks or registered trademarks of their respective owners. Legal notices and indemnifications All intellectual property related to Dante is held by Audinate.
Page 10: Open Source Software
Copyright, etc. Excluding the parts mentioned above, the rights to this software and other pieces of intellectual property belong to the Panasonic Connect Co., Ltd. or to third parties, and are not transferred to the customer. Panasonic Connect Co., Ltd. does not take any responsibility for damages, losses, etc.
Page 11 Abbreviations This manual uses the following abbreviations. ● “Wireless Receiver (WX-SR202DNP, WX-SR204DNP)” is referred to as “wireless receiver”, “receiver”, “this product”, or “the product”. ● “Extension Receiver (WX-SE200DNP: sold separately)” is referred to as “extension receiver”.
Page 12 Table of contents Safety precautions ……………………… 2 Settings …………………………………… 44 Antenna field selection ………………… 44 Before use ……………………………… 5 Wireless synchronization settings ……… 46 Product overview ………………………… 5 Microphone battery settings …………… 50 System overview ………………………… 5 Microphone audio settings ……………… 51 Related devices …………………………...
Page 13 Precautions Entrust building operations to a retailer The building operations needed to install this product require skill and experience. There is a risk of fires, electric shocks, injuries, and damage to property. ● Always ask a retailer to do this. Not suitable for use in locations where children are likely to be present For information about screws and other parts required for installation, refer to the corresponding section of this document...
Page 14 Precautions Do not place on unstable surfaces Failing to do so may cause the product to fall leading to accidents and injuries. Do not use where there is a risk of exceeding the maximum recommended wattage for the socket or the wiring, and only use AC 120 V Overloading multi-outlet extension cords could result in overheating and fires.
Page 15: Usage Precautions
Usage precautions Other than the aforementioned “Precautions”, make sure to follow the points below. This product is a professional equipment This product is intended for indoor use only ● It cannot be used outdoors. Avoid exposing the product to direct sunlight for extended periods of time, and do not install it near air conditioners or heaters.
Page 16 Usage precautions Network security ● Periodically change the password by the support software to improve security. Important System start-up time ● The amount of time taken for main system start-up is approximately 20 seconds, irrespective of the number of antennas connected, whether synchronizations settings are made, or the number of paired microphones.
Page 17: Parts And Their Names
Parts and their names Front * The illustration shows WX-SR204DNP. The switch cover is removed in this illustration. 1 P ower switch [POWER] Turns the receiver ON/OFF. 2 P ower indication (green) Lights on as the receiver is turned ON. Goes off as the receiver is turned OFF. 3 S witch cover Loosen the screw and remove the switch cover to gain access to the switches for adjusting the receiver (4), the connector (5), and the indicators (6).
Page 18 Parts and their names Important 7 A ntenna indicators [ANTENNA 1/2/3/4/5/6/7/8] They show the system status during start-up (“Operation” (page 56)) and show the status of connected antennas during operation. On (green): Normal connection On (orange): Connection error with the antenna ●...
Page 19 9 E xternal remote indicator [REMOTE] Lights green in the external remote state (when this device is being controlled remotely). j R eception level indicator [RF LEVEL] Shows the reception level of the microphone RF signal on each channel in five increments.
Page 20 Parts and their names n P airing button This button controls the pairing between microphones and each channel on the receiver. ● Pairing: Keep the [REG] button pressed for more than two seconds to enter pairing mode. (page 52) Exit pairing mode by shortly pressing the [REG] button once while in pairing mode.
Page 21 r W ireless antenna connectors [ANTENNA 1/2/3/4/5/6/7/8] Ports used to connect the wireless antennas to the receiver. Use LAN cables to connect the antennas. The antenna connected to [ANTENNA 1] will be used as the reference antenna for wireless synchronization. (page 42) s D ante Network Primary connector [PRIMARY] Ports (RJ45) used to connect to Dante devices with LAN cables.
Page 22: Installation Precautions
Installation ■ Installation precautions ● Always ask a retailer to perform these operations. ● Before installation, set the power switch on the devices you want to connect to OFF. Warning ● Carefully read the “Precautions” section and follow all of its instructions.
Page 23 Do not install the product in the following places ● Places exposed to direct sunlight or hot air currents ● Places exposed to large amounts of humidity and/or dust ● Places with a lot of condensation, subject to extreme temperature variation, or with very high humidity ●...
Page 24 Installation Avoid subjecting the product to shocks ● Protect the product from strong hits or shocks. These may cause damage to the product. LAN cable for connecting the antennas and extension receivers ● LAN cable is not included with this product. Use a Cat 5 (or Cat 5e or Cat 6) straight network LAN cable.
Page 25 ■ Installing in a rack The receiver can be installed within a rack. Use one of the following racks (sold separately) for installation. EIA-standard product: EIA 19-inch rack, at least 450 mm (17-5/8 inches) long Remove the rubber feet (x4) on the bottom of the receiver Rubber feet * The illustration shows WX-SR204DNP.
Page 26 Installation Install the receiver in the rack Use rack-installation screws (x4) to securely fix the receiver. ● Rack-installation torque: 2.0 N•m to 2.4 N•m {20.5 kgf•cm to 24.5 kgf•cm} Rack-installation screws x4 (locally procured) * Recommended screw size: M5 x L12 mm or above * The illustration shows WX-SR204DNP.
Page 27 Connections ■ Connecting to the Dante network This product can be integrated into a system that utilizes the Dante network. It is possible to output mixed audio and the audio from the microphones of each channel to the Dante network. Example of connection to a non-redundancy network A non-redundancy network is a network that uses only a primary line.
Page 28 Connections Example of connection to a redundancy network A redundancy network is a network that uses a network with two lines, a primary line and a secondary line. Network hubs are installed at the center of each of the networks, and by making star connections, a redundancy network is achieved.
Page 29 Important ● For security reasons, the network used as the Dante network should be nd a a local network that is not connected to the internet. Important ● You will need a PC fitted with a Dante Controller in order to enable the dary Dante connection.
Page 30 Connections ■ Connecting with antennas Up to 8 wireless antennas can be connected at once. The antenna connected to the [ANTENNA 1] connector will be used as the reference antenna for wireless synchronization. Always connect a reference antenna when choosing either “main system”...
Page 31 ■ Connecting the Euroblock connector The audio input and output connectors of the receiver use the removable Euroblock connector. Connecting wires to the included Euroblock connector Use a flat-head screwdriver to loosen the screws on the Euroblock connector. Remove a piece of coating from the wire to expose the conductor. Twist the conductor and insert it into the Euroblock connector.
Page 32 Connections ■ Connecting audio output It is possible to mix the audio from the microphones of each channel and output this as an analog audio signal to the amplifier (or mixer). Connect an external device such as an amplifier to the [MIX OUT] connector on the receiver.
Page 33 ■ Connecting an extension receiver (WX-SR204DNP only) s an You can add four channels (four microphones) to the number of channels (microphones) that can be used simultaneously by connecting one extension receiver to this product (WX-SR204DNP). Up to one extension receiver can be connected, and a maximum of eight channels (eight microphones) can be used simultaneously with the four-channel model WX-SR204DNP.
Page 34 Connections ● The extension receiver output connector for this product is a proprietary type. Important Do not connect any PoE devices (hubs or routers equipped with PoE). Important Doing so may cause malfunctions. ● Be sure to use a straight (non-crossover) LAN cable to connect between this product and the extension receiver.
Page 35 ■ Connecting to a PC for configuration/maintenance Connect the [100BASE-TX] connector on the receiver to a PC installed the support software via a LAN cable Cat 5 (or Cat 5e or Cat 6) (locally procured). Receiver (Rear) * The illustration shows WX-SR204DNP. Network connector LAN cable PC installed...
Page 36 Connections ■ Connecting with microphones Connect the [SET] connector of the microphone to the [SET] connector of the wireless receiver via a USB 2.0 cable (type A male to micro type B male; locally procured) and a conversion cable (micro type B male to type A female; locally procured). This is necessary for the wired pairing of microphones to the receiver.
Page 37: Before You Start
Installing antennas ■ Before you start This section describes some considerations regarding the placement and installation of antennas. Refer to the wireless antenna (WX-SA250P) manual for practical installation instructions. ■ Antenna wireless output level and placement Antenna wireless output level (antenna field selection) ●...
Page 38 Installing antennas Antenna field selection Less than 10 m (33 ft) Less than 20 m (66 ft) Less than Less 10 m (33 ft) Approx. than 20 m 15 m Approx. (66 ft) (49 ft) 8 m (26 ft) Coverage area of “Small” Coverage area of “Medium”...
Page 39 Considerations on antenna placement (multiple antennas connected to the same receiver) ● The antennas should be placed in such a way as to cover the whole usage area of the microphones, divided by the circles (or other coverage area shapes) which represent the area covered by each antenna.
Page 40: Wall Installation
Installing antennas Wall installation ● Other than on the ceiling, antennas can also be installed on walls. ● The surface of the area covered by each antenna is approximately half as big when placed on a wall than when placed on the ceiling. Achieving the same coverage with wall installation as with ceiling installation requires the same amount of antennas to be installed on the opposite wall as well.
Page 41 Microphone stand installation ● When installing the antennas on microphone stands, consider the same circular coverage areas as for ceiling installation. Microphone stand installation PUQX1039ZAV1_WX-SR202DNP_OI_en-fr.indb 2022/04/27 13:17:42...
Page 42 Installing antennas ■ Multiple system operation Wireless synchronization considerations ● When multiple systems will be used in the same room, wireless synchronization between the receiving systems is necessary to prevent limitations on the number of microphones that can be used and audio dropouts due to radio wave interference. Reference Reference antenna...
Page 43 ● When performing wireless synchronization, one system (receiver) must be set as main system which will become the reference for the synchronization of all the other systems that are set as sub-systems. ● The wireless synchronization is performed when the reference antenna (the antenna connected to the [ANTENNA 1] connector) of the main system is detected by the reference antenna of the sub-systems.
Page 44 Settings ■ Antenna field selection Set the wireless output level of the antennas through the configuration switches No.1 and No.2, or alternatively set it individually by the configuration/maintenance PC. Choose the most suitable wireless output level of the antenna (antenna field selection) according to the usage environment.
Page 45 Important ● Too strong of a wireless output level may result in wireless interference. Should that happen, lower the wireless output level (antenna field selection) as much as is possible without causing the audio dropouts within the usage area of the microphone. ●...
Page 46 Settings ■ Wireless synchronization settings Enabling wireless synchronization allows to reduce interference from other 1.9 GHz digital wireless systems when using multiple systems (receivers) installed on the same floor or otherwise in the vicinity of each other. When enabling wireless synchronization, choose the receiver which will act as main system Example: Wireless synchronization between several systems (receivers) in the same room...
Page 47 Configuration switches numbers Wireless synchronization settings No.3 No.4 Stand-alone system (no wireless synchronization) (factory default) Stand-alone system (no wireless synchronization) Sub-system (use wireless synchronization) Main system ● Changes in the configuration switches are applied during the start- up of the receiver. If you have performed any changes while the Important receiver was ON, turn the power switch OFF and ON again to restart the product.
Page 48 Settings Wireless synchronization between systems (receivers) Perform Wireless synchronization after installing and connecting the antennas and receivers. Start with the power switch of all receivers set to OFF, then perform the following steps. A Turn ON the power switch of the receiver set to main system. B Turn ON the power switch of the receivers set to sub-systems.
Page 49 [SYNC] indicator and [MAIN] indicator on the receiver Synchronization Main Wireless synchronization Synchronization status indicator indicator settings on the system with the main system Main system Sub-system Synchronized Important Blinking Sub-system Not synchronized Stand-alone system ● When synchronization cannot be established or is lost, the audio may become more likely to dropout.
Page 50 Settings ■ Microphone battery settings Select the type of battery inside the microphone in use through the configuration switch No.5. Make sure to properly configure the battery type in order to correctly assess the remaining battery level of the microphone (page 58). Receiver * The illustration shows WX-SR204DNP.
Page 51 ■ Microphone audio settings Select the audio mode for the microphone in use through the configuration switch No.6. Unless otherwise required, use “standard” mode. “Standard”: The ideal setting for speech, with adjustments in the high-frequencies of the microphone audio. “High-grade”: A setting which prioritizes audio quality. However, it has a longer audio lag than the “standard”...
Page 52 Maximum number of pairable Maximum number of simultaneously Receiver microphones usable microphones WX-SR202DNP 6 per channel 2 (1 per channel) WX-SR204DNP 6 per channel 4 (1 per channel) Refer to the microphone manual for further details on pairing devices. ● Saving the pairing information for a paired microphone takes approximately 10 seconds.
Page 53 Pair the microphone Keep the [REG] button on a turned ON microphone pressed for at least two seconds to start pairing it (the microphone [PWR] indicator will blink orange). If pairing is completed successfully, the [PWR] indicator on the microphone will switch to the normal status according to the remaining battery level (green, orange, or red), and the [REG] indicator on the paired channel on the receiver lights green for one second and goes off.
Page 54 Pairing ■ Wired pairing Pair a microphone to the receiver via a wired connection. The wired connection uses a conversion cable (micro type B male to type A female; locally procured) and a USB 2.0 cable (type A male to micro type B male; locally procured). * Use a USB host (OTG) cable as conversion cable.
Page 55 Pair the microphone to the receiver Make sure that the [POWER] indicator on the receiver lights green, then press for at least two seconds the [REG] button of the channel to which you want to pair a microphone. Both the microphone and the receiver will enter pairing mode and pairing will start.
Page 56: How To Use
How to use ■ Operation Follow the steps below to operate the product. Reception Power indicator Audio level indicator level indicator Receiver * The illustration shows Power switch Volume adjustment knob Antenna indicator WX-SR204DNP. Turn ON the receiver Turn the power switch of the receiver to ON. ●...
Page 57 ■ Confirm the signal reception level You can confirm the signal reception status. Shows the reception level of the microphone signal on each channel in five increments. Reception level indicator Receiver * The illustration shows WX-SR204DNP. [RF LEVEL] indicator display Indicator Status On (5 green lines)
Page 58 How to use ■ Confirm the remaining battery level of the microphone The [MIC BATT] indicator shows the battery level of the microphones on each channel in three increments. (The indicator will stay off if there is no battery information from the microphone) Microphone battery indicator Receiver...
Page 59 ■ Confirm the paired microphones Set the receiver to pairing confirmation mode Make sure that the [POWER] indicator on the receiver lights green, and shortly press the [REG] button once on a channel which you choose to check among from the channels communicating with microphones.
Page 60 Important How to use ● Pairing confirmation is possible for the channels communicating with microphone (the channel on which the [RF LEVEL] indicator has at least one line lit). Pressing the [REG] button on a channel with no microphones communication will do nothing. ●...
Page 61 Support software Connect the receiver to the configuration/maintenance PC installed the support software to configure the 1.9 GHz digital wireless microphone system and monitor its status. The functions of the support software are as follows. Refer to the support software manual for further details.
Page 62 Support software Requires Function support software Monitors the use of wireless resources on the selected Slot Monitor  antenna. Simple Spectrum Monitors the frequency spectrum near 1.9 GHz on the  Analyzer selected antenna. Monitors the reception signal strength and the history Walk Test ...
Page 63: Dimensions
Dimensions Unit: mm (inch) WX-SR202DNP 420 (16-9/16) WX-SR204DNP 420 (16-9/16) PUQX1039ZAV1_WX-SR202DNP_OI_en-fr.indb 2022/04/27 13:17:46...
Page 64 Troubleshooting Please check the common problems listed in this table before seeking professional help. If none of the tips provided here help, if you are dealing with a problem not listed here, or if you are otherwise uncertain, contact your retailer for more information. Reference Phenomenon Cause/measure...
Page 65 Connector RJ-45 Compatible Cat 5, Cat 5e, or Cat 6 straight (non-crossover) LAN cables cable Extension No. of 0 (WX-SR202DNP) receiver output connectors 1 (WX-SR204DNP) connector Connector RJ-45 Compatible Cat 5, Cat 5e, or Cat 6 straight (non-crossover) LAN...
Page 66: Standard Accessories
Specifications Network Connector RJ-45 connector Transmission 100BASE-TX method Connector for Connector USB micro type B [SET] Display Common Power, Antennas 1 to 8, Sync, Main, Remote (indicators) Per-channel RF level (5 steps), Audio level/Mute, Microphone Battery, Register Operating temperature range 0 °C to 45 °C (32 °F to 113 °F) Operating humidity range 0 % to 90 % (no condensation)
Page 67: Précautions De Sécurité
Précautions de sécurité AVERTISSEMENT : ATTENTION • Pour éviter les risques d’incendie et ou de choc électrique, n’exposez pas RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE NE PAS OUVRIR l’appareil à la pluie ou à l’humidité. • L’appareil ne doit pas recevoir de ATTENTION: AFIN DE PRÉVENIR LE RISQUE DE CHOCS ÉLECTRIQUES, NE DÉVISSEZ PAS LE COUVERCLE.
Page 68 à cet effet et conserver WX-SR204DNP cette notice comme preuve d’achat afin Partie responsable : de pouvoir faciliter l’identification en cas Panasonic Corporation of North America de vol. Two Riverfront Plaza, Newark, NJ N° de modèle ______________________ 07102-5490 N°...
Page 69 IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ 1) Lire ces instructions. 2) Conserver ces instructions. 3) Respecter ces instructions. 4) Suivre toutes les instructions. 5) Ne pas utiliser cet appareil près de l’eau. 6) Nettoyer avec un chiffon sec seulement. 7) Éloigner l’appareil de toute source de chaleur telle que radiateurs et autres éléments de chauffage (incluant les amplificateurs).
Page 70: Avant Utilisation
● Jusqu’à 8 antennes sans fil peuvent être connectées simultanément. ● Le récepteur sans fil WX-SR202DNP (modèle à 2 canaux) peut utiliser 2 microphones sans fil et le récepteur sans fil WX-SR204DNP (modèle à 4 canaux) peut utiliser 4 microphones sans fil.
Page 71 Si vous utilisez des systèmes multiples dans des espaces adjacents, vous devez les utiliser avec la synchronisation sans fil pour réduire les interférences des ondes radio de chaque système. Dans ce cas, le système qui servira de référence à la synchronisation sans fil devient le système principal et les systèmes qui sont synchronisés sans fil au système principal deviennent les sous-systèmes.
Page 72: Appareils Associés
1,9 GHz sont les suivants :  Récepteur sans fil (ce  Récepteur sans fil (ce  Récepteur d'extension produit) produit) (vendu séparément) WX-SR202DNP WX-SR204DNP WX-SE200DNP  Microphone sans fil  Microphone sans fil  Antenne sans fil (portable) (type pince à cravate) (vendu séparément)
Page 73: Limitation De Responsabilité
PUBLICATION ET/OU LE(S) PRODUIT(S) CORRESPONDANT(S). Déni de la garantie EN AUCUN CAS Panasonic Connect Co., Ltd. NE SERA TENU POUR RESPONSABLE POUR TOUTE PARTIE OU TOUTE PERSONNE, À L’EXCEPTION DU REMPLACEMENT OU D’UNE MAINTENANCE RAISONNABLE DE CE PRODUIT POUR LES CAS CITÉS, INCLUS MAIS NON LIMITÉS À...
Page 74: Les Marques Commerciales Sont Des Marques Commerciales Déposées
Avant utilisation Les marques commerciales sont des marques commerciales déposées ● Audinate ® , le logo Audinate et Dante ® sont des marques déposées d’Audinate Pty Ltd. ● Les autres noms de compagnie et de produit qui figurent dans ce manuel d’utilisation sont peut-être les marques commerciales, déposées ou non, de leurs propriétaires respectifs.
Page 75: Logiciels Libres
Copyright, etc. À l’exception des parties mentionnées ci-dessus, les droits sur ce logiciel et autres éléments de propriété intellectuelle appartiennent à Panasonic Connect Co., Ltd. ou à des tiers, et ne sont pas transférés au client. Panasonic Connect Co., Ltd. n’assume aucune responsabilité pour les dommages, pertes, etc.
Page 76: Précautions Relatives Au Réseau
Abréviations Ce manuel utilise les abréviations suivantes. ● “Ce produit”, “le produit”, “récepteur” ou “récepteur sans fil” désigne le “récepteur sans fil (WX-SR202DNP, WX-SR204DNP)”. ● “Récepteur d’extension” désigne le “récepteur d’extension (WX-SE200DNP : vendu séparément)”. ● “Microphone” désigne le “microphone sans fil (WX-ST200P ou WX-ST400P, tous deux vendus séparément)”.
Page 77 Table des matières Précautions de sécurité ……………… 67 Réglages ……………………………… 109 Sélection du champ d’antenne ……… 109 Avant utilisation ………………………… 70 Réglages de synchronisation sans fil …111 Aperçu du produit ………………………… 70 Réglage de la batterie du Aperçu du système ……………………… 70 microphone …………………………...
Page 78: Précautions
Précautions Confier les opérations de montage à un détaillant Les opérations de montage nécessaires à l’installation de ce produit exigent des compétences et de l’expérience. Il existe un risque d’incendie, de choc électrique, de blessures et de dommages matériels. ● Demandez toujours à un détaillant de le faire. Non adapté...
Page 79 Ne pas installer dans des endroits exposés à une grande quantité d’humidité et/ou de poussière. Cela pourrait provoquer un incendie ou un choc électrique. Ne pas placer sur des surfaces instables Le non-respect de cette consigne pourrait entraîner la chute du produit provoquant des accidents et des blessures.
Page 80: Précautions D'utilisation
Précautions d’utilisation En dehors de ce qui précède “Précautions”, assurez-vous de suivre les points ci-dessous. Ce produit est un équipement professionnel Ce produit est destiné à une utilisation à l’intérieur uniquement ● Il ne peut pas être utilisé en extérieur. Évitez d’exposer le produit à...
Page 81 Sécurité du réseau ● Modifiez périodiquement le mot de passe via le logiciel de soutien pour améliorer la sécurité. Important Temps de démarrage du système ● Le temps pris pour le démarrage du système principal est d’environ 20 secondes, indépendamment du nombre d’antennes branchées, du fait que les réglages de synchronisation aient été...
Page 82: Nomenclature Des Pièces
Nomenclature des pièces Avant * L’illustration représente le modèle WX-SR204DNP. Le cache-interrupteur n’apparaît pas sur cette illustration. 1 I nterrupteur d’alimentation [POWER] Allumer/Éteindre le récepteur. 2 I ndication d’alimentation (vert) S’allume quand le récepteur est mis sous tension. S’éteint quand le récepteur est mis hors tension.
Page 83 Important 7 V oyants d’antenne [ANTENNA 1/2/3/4/5/6/7/8] Ils indiquent l’état du système au démarrage (“Opération” (page 121)) et indiquent l’état des antennes connectées pendant le fonctionnement. Allumé (vert) : Connexion normale Allumé (orange) : Erreur de connexion avec l’antenne ● Vérifie la connexion avec les antennes lors du démarrage du récepteur.
Page 84 Nomenclature des pièces 9 V oyant de télécommande externe [REMOTE] S’allume en vert à l’état de télécommande externe (lorsque ce dispositif est télécommandé). j V oyant de niveau de réception [RF LEVEL] Affiche le niveau de réception du signal RF du microphone sur chaque canal sous forme de cinq incréments.
Page 85 n B outon d’appairage Ce bouton contrôle l’appairage entre les microphones et chaque canal du récepteur. ● Appairage : Maintenez le bouton [REG] pressé pendant plus de deux secondes pour accéder au mode appairage. (page 117) Quittez le mode appairage en appuyant un court moment sur le bouton [REG] une fois en mode appairage.
Page 86 Nomenclature des pièces r C onnecteurs d’antenne sans fil [ANTENNA 1/2/3/4/5/6/7/8] Ports utilisés pour connecter les antennes sans fil au récepteur. Utilisez des câbles LAN pour connecter les antennes. L’antenne connectée à [ANTENNA 1] sera utilisée comme antenne de référence pour la synchronisation sans fil.
Page 87: Précautions D'installation
Installation ■ Précautions d’installation ● Demandez toujours à un détaillant d’effectuer ces opérations. ● Avant l’installation, réglez l’interrupteur d’alimentation sur les dispositifs que vous souhaitez connecter sur OFF. Avertissement ● Lisez attentivement la section “Précautions” et suivez toutes les instructions. Reportez-vous également au manuel des dispositifs que vous connectez.
Page 88: Électricité Statique
Installation Ne pas installer le produit dans les endroits suivants ● Endroits exposés à la lumière directe du soleil ou aux courants d’air chaud ● Endroits exposés à une grande quantité d’humidité et/ou de poussière ● Endroits avec beaucoup de condensation, soumis à des variations extrêmes de température ou à...
Page 89 Éviter de soumettre le produit à des chocs ● Protégez le produit contre les chocs ou les coups violents. Cela pourrait endommager le produit. Câble LAN pour brancher les antennes et les récepteurs d’extension ● Le câble LAN n’est pas fourni avec ce produit. Utilisez un câble réseau LAN droit Cat 5 (ou Cat 5e ou Cat 6).
Page 90: Installation Dans Un Rack
Installation ■ Installation dans un rack Le récepteur peut être installé dans un rack. Utilisez l’un des racks suivants (vendus séparément) pour l’installation. Produit conforme à la norme EIA : Rack EIA 19 pouces, d’au moins 450 mm (17-5/8 pouces) de long Retirer les pieds en caoutchouc (x4) sur le dessous du récepteur Pieds en caoutchouc * L’illustration représente le modèle WX-SR204DNP.
Page 91: Installer Le Récepteur Dans Le Rack
Installer le récepteur dans le rack Utilisez des vis d’installation en rack (x4) pour fixer solidement le récepteur. ● Couple d’installation du rack : 2,0 N•m à 2,4 N•m (20,5 kgf•cm à 24,5 kgf•cm) Vis de support d’installation en rack x4 (à...
Page 92: Connexions
Connexions ■ Connexion au réseau Dante Ce produit peut être intégré à un système qui utilise le réseau Dante. Il est possible de transmettre le son mixé et le son provenant des microphones de chaque canal au réseau Dante. Exemple de connexion à un réseau non redondant Un réseau non redondant est un réseau qui n’utilise que la ligne primaire.
Page 93 Exemple de connexion à un réseau redondant Un réseau redondant est un réseau qui utilise une ligne primaire ainsi qu’une ligne secondaire. Des concentrateurs réseau sont installés au centre de chacun des réseaux et en établissant des connexions en étoile, le réseau redondant est réalisé. L’utilisation d’un réseau redondant fait en sorte que même si un problème tel qu’une interruption de ligne survient sur la ligne primaire, la communication bascule automatiquement sur la ligne secondaire pour éviter des coupures du son.
Page 94 Connexions Important ● Pour des questions de sécurité, le réseau utilisé comme réseau Dante doit être un réseau local qui n’est pas connecté à Internet. Important ● Un ordinateur équipé d’un “Dante Controller” sera nécessaire afin d’activer la connexion Dante. ●...
Page 95: Connexion Avec Les Antennes
■ Connexion avec les antennes Jusqu’à 8 antennes sans fil peuvent être connectées simultanément. L’antenne connectée au connecteur à [ANTENNA 1] sera utilisée comme antenne de référence pour la synchronisation sans fil. Connectez toujours une antenne de référence lorsque vous choisissez “système principal” ou “sous-système” comme réglage de synchronisation sans fil (page 111).page Connectez le “connecteur d’antenne sans fil”...
Page 96: Branchement D'un Connecteur Euroblock
Connexions ■ Branchement d’un connecteur Euroblock ■ C Les connecteurs d’entrée et de sortie audio du récepteur utilisent le connecteur Euroblock Il est amovible. trans Conn Branchement des fils au connecteur Euroblock fourni récep Utilisez un tournevis à tête plate pour desserrer les vis du connecteur Euroblock. Enlevez un morceau de revêtement du fil pour exposer le conducteur.
Page 97: Connexion De La Sortie Audio
■ Connexion de la sortie audio Il est possible de mélanger le son provenant des microphones de chaque canal et de le transmettre en tant que signal audio analogique à l’amplificateur (ou mélangeur). Connectez un appareil externe tel qu’un amplificateur au connecteur [MIX OUT] du récepteur.
Page 98 Connexions ■ Connexion à un récepteur d’extension (uniquement avec le WX-SR204DNP) Vous pouvez ajouter quatre canaux (quatre microphones) au nombre de canaux (microphones) utilisables simultanément en connectant un récepteur d’extension à ce produit (WX-SR204DNP). Jusqu’à un récepteur d’extension peut être connecté et huit canaux (huit microphones) au maximum peuvent être utilisés simultanément avec le modèle à...
Page 99 ● Le connecteur de sortie du récepteur d’extension pour ce produit est de type propriétaire. Important Ne connectez aucun dispositif PoE (concentrateurs ou routeurs équipés de PoE). Important Ceci pourrait provoquer des dysfonctionnements. ● Veillez à utiliser un câble LAN droit (non croisé) pour connecter ce produit et le récepteur d’extension.
Page 100: Connexion À Un Pc Pour La Configuration/Maintenance
Connexions ■ Connexion à un PC pour la configuration/maintenance Connectez le connecteur [100BASE-TX] du récepteur à un PC équipé du logiciel de soutien via un câble LAN Cat 5 (ou Cat 5e ou Cat 6) (à se procurer localement). Récepteur (arrière) * L’illustration représente le modèle WX-SR204DNP.
Page 101: Connexion Avec Des Microphones
■ Connexion avec des microphones Connectez le connecteur [SET] du microphone au connecteur [SET] du récepteur sans fil via un câble USB 2.0 (mâle type A à mâle micro type B ; à se procurer localement) et un câble de conversion (mâle micro type B à femelle type A ; à se procurer localement). Ceci est nécessaire pour le jumelage câblé...
Page 102: Installation Des Antennes
Installation des antennes ■ Avant de commencer Cette section décrit quelques considérations concernant l’emplacement et l’installation des antennes. Reportez-vous au manuel de l’antenne sans fil (WX-SA250P) pour des instructions sur l’installation pratique. ■ Niveau et emplacement de la sortie sans fil de l’antenne Niveau de sortie sans fil de l’antenne (sélection du champ d’antenne) ●...
Page 103 Sélection du champ d’antenne Moins de 10 m (33 pi) Moins de 20 m (66 pi) Moins de 10 m (33 pi) Environ Moins de 20 m 15 m Environ (66 pi) (49 pi) 8 m (26 pi) Zone de couverture pour “Petit” Zone de couverture pour “Moyen”...
Page 104: Considérations Sur L'emplacement De L'antenne (Plusieurs Antennes Connectées Au Même Récepteur)
Installation des antennes Considérations sur l’emplacement de l’antenne (plusieurs antennes connectées au même récepteur) ● Les antennes doivent être placées de manière à couvrir toute la zone d’utilisation des microphones, divisée par les cercles (ou autres formes de zone de couverture) qui représentent la zone couverte par chaque antenne.
Page 105: Installation Murale
Installation murale ● En dehors du plafond, les antennes peuvent également être installées sur les murs. ● La surface de la zone couverte par chaque antenne est environ deux fois moins grande lorsqu’elle est placée sur un mur que lorsqu’elle est placée au plafond. Pour obtenir la même couverture avec une installation murale qu’avec une installation au plafond, il faut installer la même quantité...
Page 106: Installation Du Pied De Microphone
Installation des antennes Installation du pied de microphone ● Lors de l’installation des antennes sur un pied de microphone, considérez les mêmes zones de couverture circulaires que pour l’installation au plafond. Installation du pied de microphone PUQX1039ZAV1_WX-SR202DNP_OI_en-fr.indb 2022/04/27 13:17:52...
Page 107: Opération De Systèmes Multiples
■ Opération de systèmes multiples Considérations sur la synchronisation sans fil ● Lorsque des systèmes multiples sont utilisés dans la même salle, la synchronisation sans fil entre les systèmes de réception est nécessaire afin d’éviter de limiter le nombre de microphones utilisables et les pertes audio en raison de l’interférence des ondes radio.
Page 108 Installation des antennes ● Lors de la synchronisation sans fil, un système (récepteur) doit être défini comme système principal qui deviendra la référence pour la synchronisation de tous les autres systèmes qui sont définis comme sous-systèmes. ● La synchronisation sans fil est effectuée quand l’antenne de référence (l’antenne connectée au connecteur [ANTENNA 1]) du système principal est détectée par l’antenne de référence des sous-systèmes.
Page 109: Sélection Du Champ D'antenne
Réglages ■ Sélection du champ d’antenne Réglez le niveau de sortie sans fil des antennes à l’aide des interrupteurs de configuration Nº1 et Nº2, ou bien réglez-le individuellement par le PC de configuration/maintenance. Choisissez le niveau de sortie sans fil le plus approprié de l’antenne (sélection du champ d’antenne) en fonction de l’environnement d’utilisation.
Page 110 Important Réglages ● Un niveau de sortie sans fil trop élevé peut entraîner des interférences sans fil. Si cela se produit, baissez autant que possible le niveau de sortie sans fil (sélection du champ d’antenne) sans provoquer de pertes audio dans la zone d’utilisation du microphone.
Page 111: Réglages De Synchronisation Sans Fil
■ Réglages de synchronisation sans fil L’activation de la synchronisation sans fil permet de réduire les interférences provenant d’autres systèmes numériques sans fil de 1,9 GHz quand des systèmes multiples (récepteurs) sont installés sur le même étage ou à proximité les uns des autres. Quand la synchronisation sans fil est activée, choisir le récepteur qui servira de système principal Exemple : Synchronisation sans fil entre plusieurs systèmes (récepteurs) dans la...
Page 112 Réglages Numéros des interrupteurs de configuration Réglages de synchronisation sans fil No.3 No.4 Système autonome (pas de synchronisation sans fil) (réglage d’usine par défaut) Système autonome (pas de synchronisation sans fil) Sous-système (utilise la synchronisation sans fil) Système principal ● Les modifications dans les interrupteurs de configuration s’appliquent lors du démarrage du récepteur.
Page 113: Synchronisation Sans Fil Entre Systèmes (Récepteurs)
Synchronisation sans fil entre systèmes (récepteurs) Effectuez la synchronisation sans fil après avoir installé et connecté les antennes et les récepteurs. Commencez par mettre l’interrupteur d’alimentation de tous les récepteurs sur OFF, puis effectuez les étapes suivantes. A Mettez l’interrupteur d’alimentation du poste récepteur sur ON pour allumer le système principal.
Page 114 Réglages Voyant [SYNC] et voyant [MAIN] sur le récepteur Réglages de Voyant de Indicateur État de synchronisation synchronisation sans fil synchronisation principal avec le système principal sur le système Allumé Allumé Système principal Important Allumé Éteint Sous-système Synchronisé Clignotant Éteint Sous-système Non synchronisé...
Page 115: Réglage De La Batterie Du Microphone
■ Réglage de la batterie du microphone Définissez le type de batterie du microphone utilisé par cet appareil à l’aide du commutateur de réglage des opérations n ° 5. Assurez-vous de configurer correctement le type de pile afin d’évaluer correctement le niveau de pile restant du microphone (page 123).
Page 116: Réglages Audio Du Microphone
Réglages ■ Réglages audio du microphone Sélectionnez le mode audio pour le microphone utilisé à l’aide de l’interrupteur de configuration N°6. Sauf indication contraire, utilisez le mode “standard”. “Standard” : Le réglage idéal pour la parole, avec des réglages dans les hautes fréquences de l’audio du microphone.
Page 117: Appairage
Nombre maximal de microphones Récepteur pouvant être jumelés pouvant être utilisés simultanément WX-SR202DNP 6 par canal 2 (1 par canal) WX-SR204DNP 6 par canal 4 (1 par canal) Reportez-vous au manuel du microphone pour plus de détails sur les dispositifs d’appairage.
Page 118: Jumeler Le Microphone
Appairage Jumeler le microphone Maintenez le bouton [REG] d’un microphone allumé pressé pendant au moins deux secondes pour commencer l’appairage (le voyant [PWR] du microphone clignote en orange). Si l’appairage s’est effectué avec succès, le voyant [PWR] du microphone passe à l’état normal selon le niveau de charge restant (vert, orange ou rouge), le voyant [REG] du canal jumelé...
Page 119: Appairage Filaire
■ Appairage filaire Jumelez un microphone au récepteur via une connexion filaire. La connexion filaire utilise un câble de conversion (mâle micro type B à femelle type A ; à se procurer localement) et un câble USB 2.0 (mâle type A à mâle micro type B ; à se procurer localement).
Page 120: Jumeler Le Microphone Au Récepteur
Appairage Jumeler le microphone au récepteur Assurez-vous que le voyant [POWER] du récepteur s’allume en vert, puis appuyez pendant au moins deux secondes sur le bouton [REG] du canal auquel vous voulez jumeler un microphone. Le microphone et le récepteur passent en mode appairage et l’appairage commencera.
Page 121: Utilisation
Utilisation ■ Opération Suivez les étapes ci-dessous pour actionner le produit. Voyant Voyant du niveau Voyant du niveau audio d’alimentation de réception Récepteur * L’illustration représente le Interrupteur Voyant d’antenne Bouton de réglage du volume modèle WX-SR204DNP. d’alimentation Allumer le récepteur Mettez l’interrupteur d’alimentation du récepteur sur ON pour l’allumer.
Page 122: Confirmer Le Niveau De Réception De Signal
Utilisation ■ Confirmer le niveau de réception de signal Vous pouvez confirmer l’état de réception de signal. Affiche le niveau de réception du signal du microphone sur chaque canal sous forme de cinq incréments. Voyant du niveau de réception Récepteur * L’illustration représente le modèle WX-SR204DNP.
Page 123: Confirmer Le Niveau De Pile Restant Du Microphone
■ Confirmer le niveau de pile restant du microphone Le voyant [MIC BATT] indique le niveau de pile des microphones sur chaque canal en trois incréments. (Le voyant restera éteint s’il n’y a pas d’informations de pile provenant du microphone) Voyant de pile du microphone Récepteur * L’illustration représente le modèle WX-SR204DNP.
Page 124: Confirmer Les Microphones Jumelés
Utilisation ■ Confirmer les microphones jumelés Régler le récepteur sur le mode de confirmation de l’appairage Assurez-vous que le voyant [POWER] du récepteur s’allume en vert et appuyez un court moment sur le bouton [REG] une fois sur un canal que vous choisissez de vérifier parmi les canaux communiquant avec les microphones.
Page 125 Important ● La confirmation de l’appairage est possible pour les canaux communiquant avec le microphone (le canal sur lequel le voyant [RF LEVEL] a au moins une ligne allumée). Appuyer sur le bouton [REG] d’un canal sans communication microphonique ne fera rien. ●...
Page 126 Logiciel de soutien Connectez le récepteur au PC de configuration/maintenance installé le logiciel de soutien pour configurer le système de microphones numériques sans fil de 1,9 GHz et surveiller son état. Les fonctions du logiciel de soutien sont les suivantes. Reportez-vous au manuel du logiciel de soutien pour plus de détails.
Page 127 Logiciel de Fonction soutien requis Moniteur de Surveille l’utilisation des ressources sans fil sur  fente l’antenne sélectionnée. Analyseur de Surveille le spectre de fréquences proche de 1,9 GHz  spectre simple sur l’antenne sélectionnée. Surveille l’intensité du signal de réception et Test de marche l’historique des antennes connectées sur le ...
Page 128 Dimensions Unité : mm (pouce) WX-SR202DNP 420 (16-9/16) WX-SR204DNP 420 (16-9/16) PUQX1039ZAV1_WX-SR202DNP_OI_en-fr.indb 2022/04/27 13:17:57...
Page 129: Diagnostic Des Pannes
Diagnostic des pannes Vérifiez les problèmes courants énumérés dans ce tableau avant de demander l’aide d’un professionnel. Si aucun des conseils fournis ici ne sont utiles, si vous rencontrez un problème non répertorié ici, ou en cas de doutes, contactez le détaillant pour plus d’informations. Page de Phénomène Cause/mesure...
Page 130: Spécifications
-10 dBV equilibrium 600 Ω de la sortie 64 dB ou plus Connecteur Connecteur RJ-45 primaire Dante Connexion Réseau Dante réseau Type de sortie ch1/ch2/Mix (WX-SR202DNP) ch1/ch2/ch3/ch4/Mix (WX-SR204DNP) Voyants LINK/ACT (État), 1G (Vitesse) Connecteur Connecteur RJ-45 secondaire Connexion Réseau Dante Dante réseau...
Page 131: Accessoires Standard
Connecteur Connecteur RJ-45 réseau Méthode de 100BASE-TX transmission Connecteur pour Connecteur Micro USB type B [SET] Affichage Commun Alimentation, antennes 1 à 8, sync, principal, (voyants) télécommande Par canal Niveau de RF (5 niveaux), niveau audio/sourdine, pile de microphone, enregistrement Plage de température de 0 °C à...
Page 132 Appendix - Licenses lwIP's License Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following lwIP is licenced under the BSD licence: conditions are met: Copyright (c) 2001-2004 Swedish Institute of Computer Science. * Redistributions of source code must retain the above copyright All rights reserved.
Page 133 "Licensor" shall mean the copyright owner or entity authorized by 4. Redistribution. You may reproduce and distribute copies of the the copyright owner that is granting the License. Work or Derivative Works thereof in any medium, with or without "Legal Entity" shall mean the union of the acting entity and all modifications, and in Source or Object form, provided that You other entities that control, are controlled by, or are under meet the following conditions:...
Page 134 Appendix - Licenses 9. Accepting Warranty or Additional Liability. While redistributing GNU GENERAL PUBLIC LICENSE the Work or Derivative Works thereof, You may choose to offer, Version 2, June 1991 and charge a fee for, acceptance of support, warranty, indemnity, Copyright (C) 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc.
Page 135 1. You may copy and distribute verbatim copies of the Program's The source code for a work means the preferred form of the source code as you receive it, in any medium, provided that you work for making modifications to it. For an executable work, conspicuously and appropriately publish on each copy an complete source code means all the source code for all modules appropriate copyright notice and disclaimer of warranty;...
Page 136 Appendix - Licenses 8. If the distribution and/or use of the Program is restricted in Old versions of the LGPL certain countries either by patents or by copyrighted interfaces, This GNU Lesser General Public License counts as the the original copyright holder who places the Program under this successor of the GNU Library General Public License.
Page 137 Most GNU software, including some libraries, is covered by the Activities other than copying, distribution and modification are not ordinary GNU General Public License. This license, the GNU covered by this License; they are outside its scope. The act of Lesser General Public License, applies to certain designated running a program using the Library is not restricted, and output libraries, and is quite different from the ordinary General Public...
Page 138 Appendix - Licenses 4. You may copy and distribute the Library (or a portion or c) Accompany the work with a written offer, valid for at least three derivative of it, under Section 2) in object code or executable years, to give the same user the materials specified in form under the terms of Sections 1 and 2 above provided that Subsection 6a, above, for a charge no more than the cost of you accompany it with the complete corresponding machine-...
Page 139 If any portion of this section is held invalid or unenforceable under any particular circumstance, the balance of the section is intended to apply, and the section as a whole is intended to apply in other circumstances. It is not the purpose of this section to induce you to infringe any patents or other property right claims or to contest validity of any such claims;...
Page 140 Panasonic will not take responsibility for any accident or damage caused by using the product with methods or parts other than those specified in this manual. Damages hence suffered by the product will not be covered by the warranty. Panasonic Corporation of North America Two Riverfront Plaza, Newark, NJ 07102-5490 https://na.panasonic.com/us/...

Ce manuel est également adapté pour:

Wx-sr204dnp

Panasonic WX-SR202DNP Mode D'emploi

Les langues disponibles

Liens rapides

Manuels Connexes pour Panasonic WX-SR202DNP

Sommaire des Matières pour Panasonic WX-SR202DNP

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières