Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Philips VoiceTracer DVT7500
Sommaire des Matières pour Philips VoiceTracer DVT7500
- Page 1 VoiceTracer Enregistreur audio DVT7500 Manuel d’utilisation...
-
Page 2: Table Des Matières
Recyclage 9 Service et assistance À propos de ce manuel d’utilisation Symboles utilisés Affichage des informations sur l’appareil Contact de nos partenaires de support Philips 2 Votre enregistreur audio Résolution des problèmes Points forts du produit 10 Caractéristiques techniques Contenu Présentation de l’enregistreur audio... -
Page 3: Informations Importantes
Réinitialisation des données avec un objet dur ou pointu, au risque de le rayer ou de l’endommager définitivement. Le Philips Voice Tracer dispose d’une mémoire interne avec un stockage intégré de 16 Go. Si vous souhaitez Recyclage restaurer les valeurs d’usine, prenez les mesures ›... -
Page 4: À Propos De Ce Manuel D'utilisation
À propos de ce manuel d’utilisation Les pages suivantes vous présenteront votre appareil. Pour une description détaillée, consultez les chapitres suivants de ce manuel d’utilisation. Lisez attentivement les instructions. Symboles utilisés Astuce • Ce symbole identifie les informations qui vous aideront à... -
Page 5: Votre Enregistreur Audio
Rendez-vous sur notre site Web pour bénéficier d’une assistance complète, avec des manuels d’utilisation, des téléchargements de logiciels, des informations sur la garantie, etc. : www.philips.com/dictation. Points forts du produit • Enregistrement avec un seul bouton • Réduction de bruit numérique •... -
Page 6: Présentation De L'enregistreur Audio
Présentation de l’enregistreur audio Prise casque Port micro USB Prise de microphone externe et d’entrée en ligne Contrôle du gain du microphone Prise XLR Interrupteur de réduction du bruit Interrupteur marche/arrêt, interrupteur de verrouillage Bouton Speed Fente pour carte micro SD Bouton Supprimer Microphone central Haut-parleur... -
Page 7: Premiers Pas
• Faites glisser l’interrupteur marche/arrêt situé à gauche Consignes de sécurité). de l’appareil vers le bas et maintenez-le pendant deux secondes jusqu’à ce que l’écusson Philips s’affiche à l’écran. Chargement de la batterie Remarque Chargez la batterie intégrée avant d’utiliser l’appareil pour la première fois ou si vous ne l’avez pas utilisé... -
Page 8: Réglage De La Date Et L'heure
Réglage de la date et l’heure Vous pouvez toujours modifier la date et l’heure ainsi que le format de l’heure sur votre appareil. En mode arrêt, maintenez le bouton Menu enfoncé. Appuyez sur le bouton Avance rapide pour défiler jusqu’au menu Appareil. Appuyez sur le bouton Menu pour sélectionner Date/heure. -
Page 9: Enregistrement
4 Enregistrement Enregistrement d’un fichier Remarque Écran d’enregistrement • Assurez-vous de ne pas recouvrir les microphones lors de l’enregistrement. Cela pourrait entraîner un enregistrement de faible qualité. • Si la durée de l’enregistrement en cours dépasse la capacité de stockage disponible, l’enregistrement s’arrête. -
Page 10: Réglage Du Gain Du Microphone
Ajout d’un index-repère Suspension de l’enregistrement • En mode enregistrement, appuyez sur le bouton Utilisez un ou plusieurs index-repères permettant de Enregistrer. marquer certains points d’une dictée comme des points X L’indicateur Enregistrement/Lecture clignote et de référence. l’icône du statut de l’enregistrement se met en mode «... -
Page 11: Enregistrement Multicanal
Enregistrement multicanal Enregistrement par entrée en ligne Vous pouvez utiliser plusieurs canaux d’enregistrement Si vous ne souhaitez pas utiliser les microphones intégrés simultanément, tels que le XLR, l’entrée en ligne et les de votre appareil, vous pouvez également enregistrer microphones intégrés. via un canal d’enregistrement externe. -
Page 12: Début D'un Enregistrement Via Xlr
Début d’un enregistrement via XLR Connectez votre Voice Tracer à l’adaptateur XLR fourni. Connectez le câble audio de l’adaptateur XLR à la prise jack XLR de votre Voice Tracer. Allumez l’adaptateur XLR en mettant l’interrupteur On/Off situé à gauche de l’adaptateur en position On. X L’indicateur d’enregistrement sur le côté... -
Page 13: Lecture
5 Lecture Lecture des fichiers Remarque Écran de lecture • Si vous avez connecté des écouteurs à votre Voice Tracer, les haut-parleurs intégrés sont désactivés. Sélection du fichier En mode arrêt, appuyez sur le bouton Index pour sélectionner le dossier souhaité. Appuyez sur le bouton Retour rapide ou Avance rapide pour défiler jusqu’au fichier souhaité. -
Page 14: Vitesse De Lecture
Vitesse de lecture Modification des fichiers Définissez la vitesse de lecture souhaitée si vous voulez Vous pouvez modifier des enregistrements existants accélérer ou ralentir la lecture de votre enregistrement. en mode lecture. Pour naviguer entre les options de modification Append, Insert, Divide et Cut, appuyez En mode lecture, appuyez sur le bouton Speed située sur le bouton Menu pour sélectionner l’option... -
Page 15: Suppression De Fichiers
Cut : coupez un passage d’un enregistrement existant. Pour couper un passage d’un enregistrement existant : En mode lecture, appuyez quatre fois sur le bouton pour sélectionner Cut. Menu Appuyez sur le bouton Focus pour marquer le début du passage à couper. Appuyez sur le bouton Lecture/Pause pour marquer la fin du passage à... -
Page 16: Mode Musique
6 Mode musique Votre Voice Tracer n’est pas seulement un enregistreur audio de haute qualité, c’est également un lecteur de musique idéal. Il vous suffit de copier vos musiques préférées depuis votre ordinateur sur votre Voice Tracer (consultez également la rubrique Transfert des Écran de lecture de musique données de l’ordinateur au Voice... -
Page 17: Lecture Des Fichiers De Musique
Lecture des fichiers de musique Mode relecture A-B Début et suspension de la lecture Vous pouvez marquer une séquence A-B dans un • Appuyez sur le bouton Lecture/Pause. enregistrement existant afin de relire uniquement le passage marqué. Sélection d’une piste Marquage d’une séquence A-B •... -
Page 18: Suppression De Fichiers
Pour supprimer un index-repère : En mode lecture, maintenez le bouton Index enfoncé. Utilisez le bouton Volume + ou Volume - pour défiler jusqu’à l’option Supprimer signet. Appuyez sur le bouton Menu pour valider votre choix. Utilisez le bouton Volume + ou Volume - pour défiler jusqu’à... -
Page 19: Paramètres
Fichier 7 Paramètres Mode paramètres Répéter En mode paramètres, vous pouvez modifier et régler Arrêt : lecture dans l’ordre des pistes du dossier différents paramètres en fonction de vos préférences sélectionné. personnelles. Aléatoire : lecture aléatoire des pistes du dossier sélectionné. -
Page 20: Écran
Écran Qualité Vous pouvez définir le débit binaire de chaque enregistrement en fonction de vos préférences personnelles. Langue Remarque Sélectionnez la langue souhaitée de l’appareil à partir • Seuls les enregistrements en format d’enregistrement de la liste des langues. Vous pouvez modifier la langue à MP3 de 128 kbps peuvent être enregistrés sur la carte tout moment. - Page 21 Son appareil Choisissez d’activer ou de désactiver le son de l’appareil lorsque vous appuyez sur un bouton. Sélect mémoire Choisissez d’utiliser la mémoire interne ou une carte micro SD externe pour vos enregistrements. Remarque • Seuls les enregistrements en format d’enregistrement MP3 de 128 kbps peuvent être enregistrés sur la carte mémoire externe.
-
Page 22: Gestion De L'appareil Et Des Données
8 Gestion de l’appareil Remarque et des données • Deux dossiers sont affichés dans la fenêtre du Voice Tracer : MUSIC (musique) et RECORDINGS (enregistrements). Pour écouter vos fichiers musique en mode Musique (consultez la rubrique Mode musique), il vous suffit de les glisser directement dans Transfert des données vers et le dossier MUSIC. -
Page 23: Réinitialisation Des Paramètres
à niveau et les erreurs sont corrigées. Pour obtenir une mise à jour du microprogramme, contactez le partenaire de support Philips chez qui vous avez acheté l’appareil. Gestion de l’appareil et des données... -
Page 24: Service Et Assistance
Si vous avez des questions concernant votre Voice Tracer ou en cas de problème technique, contactez l’un de nos partenaires de support Philips. Le partenaire local chez qui vous avez acheté votre Voice Tracer fera de son mieux pour répondre à vos questions et résoudre vos problèmes le plus rapidement possible. -
Page 25: Résolution Des Problèmes
Le tableau ci-dessous présente les problèmes les plus courants que vous pouvez rencontrer avec le Voice Tracer. Si les informations ci-dessous ne vous permettent pas de résoudre votre problème, contactez le partenaire de support Philips chez qui vous avez acheté votre appareil. Problème Cause possible Solution L’appareil ne s’allume pas. - Page 26 Problème Cause possible Solution Les écouteurs ne diffusent aucun son. • Le volume est éteint ou trop • Allumez ou augmentez le volume. faible. • Débranchez les écouteurs et • Les écouteurs ne sont pas rebranchez-les à la prise casque. branchés correctement.
-
Page 27: Caractéristiques Techniques
10 Caractéristiques Conditions de fonctionnement techniques • Température : 5 à 45 °C • Humidité : 10 à 90 %, sans condensation Spécifications Exigences du système • Dimensions du produit (L x P x H) : 125 × 64,5 × 22 mm •... -
Page 28: Declaration Of Conformity
Speech Processing Solutions GmbH hereby declares that the device Voice Tracer DVT7500 fully complies with the basic requirements and other relevant provisions of directives 2009/125/EC, 2014/30/EU and 2014/35/EU. A complete declaration of conformity for this product is available at www.philips.com/dictation. Caractéristiques techniques... - Page 29 Caractéristiques techniques...
- Page 30 Version 3.1 © 2017 Speech Processing Solutions GmbH. Tous droits réservés. Les spécifications peuvent faire l’objet de modifications sans préavis. Philips et le logo Philips en forme d’écusson sont des marques déposées de Koninklijke Philips N.V.et sont utilisés par Speech Processing Solutions GmbH sous licence de Koninklijke Philips N.V.