ABB ControlMaster CM10 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. ABB Manuels
  4. Contrôleurs
  5. ControlMaster CM10
  6. Mode d'emploi
ABB ControlMaster CM10 Mode D'emploi

ABB ControlMaster CM10 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour ControlMaster CM10:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
—
A B B M E A S U R E M E N T & A N A LY T I C S | G U I DE UTI LI S ATEU R – FONC TI ON N A LITÉ DE B A S E | I M/C M/ B - F R R E V. S
ControlMaster CM10, CM30 et CM50
Régulateurs universels de procédé, DIN 1/8, 1/4 et 1/2
Measurement made easy
Pour plus d'informations :
D'autres publications peuvent être téléchargées
gratuitement sur :
www.abb.com/measurement
ou en scannant ce code :
Fiche technique
ControlMaster CM10
Régulateur universel de procédé, 1/8 DIN
Fiche technique
ControlMaster CM30
Régulateur universel de procédé, 1/4 DIN
Fiche technique
ControlMaster CM50
Régulateur universel de procédé, 1/2 DIN
Supplément des communications
ControlMaster CM10, CM15, CM30, CM50, CMF160 et CMF310
Régulateurs et indicateurs universels de procédé, 1/8, 1/4, 1/2 DIN et Montés sur place
Recherchez ou
cliquez sur :
DS/CM10-FR
DS/CM30-FR
DS/CM50-FR
IM/CM/C-FR

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour ABB ControlMaster CM10

Sommaire des Matières pour ABB ControlMaster CM10

  • Page 1 Régulateur universel de procédé, 1/4 DIN Fiche technique ControlMaster CM50 DS/CM50-FR Régulateur universel de procédé, 1/2 DIN Supplément des communications ControlMaster CM10, CM15, CM30, CM50, CMF160 et CMF310 IM/CM/C-FR Régulateurs et indicateurs universels de procédé, 1/8, 1/4, 1/2 DIN et Montés sur place...
  • Page 2 Niveau basique *Niveau avancé … Reportez-vous à la section 6, page 28 Reportez-vous à la section 7.1, page 35 Reportez-vous à la section 7.2, page 38 Reportez-vous à la section 7.3, page 41 Reportez-vous à la section 7.4, page 49 Menu Menu Menu...

  • Page 3: Table Des Matières

    ControlMaster CM10, CM30 et CM50 Régulateurs universels de procédé, DIN Table des matières Table des matières 1 Sécurité ............... 3 4 Installation ..............9 1.1 Sécurité électrique ..........3 4.1 Emplacement et conditions générales 1.2 Symboles .............. 3 requises relatives à l'environnement .......9 1.3 Santé...
  • Page 4 ControlMaster CM10, CM30 et CM50 Régulateurs universels de procédé, DIN Table des matières 5 Menus niveau opérateur ........... 23 9 Configuration PC ............72 5.1 Barre d'état de diagnostic ........25 5.2 Vue diagnostics ........... 26 10 Caractéristiques techniques ........73 5.3 Options de sécurité ..........26 5.4 Niveau d'accès ............

  • Page 5: Sécurité

    » et aux directives américaines NEC 500, NIST et OSHA. Borne de terre (masse) de protection Si l'instrument est utilisé d'une façon NON-CONFORME aux préconisations ABB, la sécurité offerte par l'instrument risque Courant continu seulement d'être compromise. Courant alternatif seulement Courants continu et alternatif Cet équipement est protégé...

  • Page 6: Santé Et Sécurité

    ControlMaster CM10, CM30 et CM50 Régulateurs universels de procédé, DIN 1 Sécurité 1.3 Santé et sécurité Santé et sécurité Pour garantir que nos produits ne sont pas dangereux et ne comportent aucun risque pour la santé des utilisateurs, nous attirons votre attention sur les points suivants : ...

  • Page 7: Introduction

    ControlMaster CM10, CM30 et CM50 Régulateurs universels de procédé, DIN 2 Introduction 2 Introduction Ce manuel donne les détails concernant les contrôleurs ControlMaster CM10 ( DIN), CM30 ( DIN) et CM50 ( DIN) avec fonctionnalité de base. Remarque.  Avant de configurer le système ou de modifier les paramètres système, lisez toutes les sections de ce guide qui ont trait à...

  • Page 8: Affichages, Présentation

    à la touche C, le Niveau avancé (voir page 35) Accès Pt consigne local Niveau est accessible à l'aide de la touche d'accès Niveau opérateur A. Mode de contrôle Message Niveau Manuel Auto-réglant Mode de contrôle Mode Auto Fig. 3.1 Affichage et icônes du ControlMaster CM10 IM/CM/B–FR Rev. S...

  • Page 9: Page Opérateur, Icônes Et Touches Du Cm30 Et Du Cm50

    ControlMaster CM10, CM30 et CM50 Régulateurs universels de procédé, DIN 3 Affichages, présentation 3.2 Page Opérateur, Icônes et touches du CM30 et du CM50 L'affichage et les icônes des ControlMaster CM30 et CM50 sont représentées sur la Fig. 3.2. Icônes Accès...
  • Page 10 ControlMaster CM10, CM30 et CM50 Régulateurs universels de procédé, DIN 3 Affichages, présentation Les touches de la face avant des ControlMaster CM30 et CM50 sont représentées sur la Fig. 3.3. Touche de navigation (gauche) / touche d'accès Niveau opérateur – voir page 23.

  • Page 11: Installation

    ControlMaster CM10, CM30 et CM50 Régulateurs universels de procédé, DIN 4 Installation 4 Installation 4.1 Emplacement et conditions générales requises relatives à l'environnement CM30 CM30 CM30 Capteur Au niveau des yeux Près du capteur Eviter les vibrations IP66/NEMA4X (panneau avant) IP20 (panneau arrière) 55 °C...

  • Page 12: Dimensions

    (3,6) 141 (5,5) +0,02 +0,6 (1,8) +0,8 +0,03 –0 –0 (3,6) –0 –0 +0,8 Dimensions –0 +0,03 de découpe (3,6) –0 du panneau 30 (1,18) 14 (0,55) 14 (0,55) Fig. 4.2 Dimensions des ControlMaster CM10 et CM30 IM/CM/B–FR Rev. S...
  • Page 13 ControlMaster CM10, CM30 et CM50 Régulateurs universels de procédé, DIN 4 Installation 23 (0,9) Dimensions en mm (po) 123 (4,9) 76 (3,0) (5,6) (5,4) 146 (5,7) +0,6 –0 (+0,02 (2,7) –0) Les contrôleurs peuvent +1,0 –0 être rapprochés et (5,4) (+0,04 –0)

  • Page 14: Montage

    ControlMaster CM10, CM30 et CM50 Régulateurs universels de procédé, DIN 4 Installation 4.3 Montage Le ControlMaster est conçu pour être monté sur panneau. Pour la protection NEMA4X, il est recommandé d'utiliser un panneau de montage ayant une épaisseur de 2,5 mm (0,1 pouce) au minimum.

  • Page 15: Liaisons De Cavalier Pour Sorties De Relais

    ControlMaster CM10, CM30 et CM50 Régulateurs universels de procédé, DIN 4 Installation 4.4 Liaisons de cavalier pour sorties de relais Le réglage par défaut en usine pour l'action du relais est N/O. 4.4.1 Retrait du contrôleur de son boîtier L'ensemble intérieur du ControlMaster doit être retiré de son boîtier pour accéder aux liaisons de cavalier du contact de...

  • Page 16: Réinitialisation Des Liaisons De Cavalier

    ControlMaster CM10, CM30 et CM50 Régulateurs universels de procédé, DIN 4 Installation 4.4.2 Réinitialisation des liaisons de cavalier CM10 et CM30 Remarque. Le réglage par défaut en usine de toutes les Carte option 1 / 1a liaisons de cavalier est N/O.

  • Page 17: Raccordements Électriques

    ControlMaster CM10, CM30 et CM50 Régulateurs universels de procédé, DIN 4 Installation 4.5 Raccordements électriques Avertissement.  L'instrument n'est pas équipé d'un commutateur. Il est donc nécessaire de doter l'installation finale d'un dispositif de sectionnement tel qu'un coupe-circuit ou un interrupteur conformément aux normes de sécurité locales.

  • Page 18: Connexions Électriques Du Controlmaster Cm10

    ***Fusible type T 200 mA (secteur CA) ou fusible type T 2 A (120 V CC) et sectionneur externe. Sortie 2 Pour les régulateurs de marque UL, le fusible doit être agréé par UL. ****Fournit une sortie numérique 24 V (respectez les connexions + et –) Fig. 4.7 Connexions électriques du ControlMaster CM10 IM/CM/B–FR Rev. S...

  • Page 19: Connexions Électriques Du Controlmaster Cm30

    ControlMaster CM10, CM30 et CM50 Régulateurs universels de procédé, DIN 4 Installation 4.5.2 Connexions électriques du ControlMaster CM30 de derrière de derrière de derrière Raccordements standard Carte options 1 Carte options 2 Sortie analogique 2 – Entrée Analogique Sortie numérique + externe analogique 3 Entrée 1...

  • Page 20: Connexions Électriques Du Controlmaster Cm50

    ControlMaster CM10, CM30 et CM50 Régulateurs universels de procédé, DIN 4 Installation 4.5.3 Connexions électriques du ControlMaster CM50 Vue de derrière Vue de derrière Raccordements standard Carte options 1 Entrée analogique 3 Entrée analogique 1 – – Entrée analogique 2 Entrée analogique 4...

  • Page 21: Entrées Analogiques

    ControlMaster CM10, CM30 et CM50 Régulateurs universels de procédé, DIN 4 Installation 4.5.4 Entrées analogiques RTD 2 fils RTD 3 câbles + résistance RTD – 3e électrode Milliampères* RTD + RTD + Entrée – analogique 1 – **** Entrée numérique CJ** –...
  • Page 22 ControlMaster CM10, CM30 et CM50 Régulateurs universels de procédé, DIN 4 Installation RTD 2 fils CM30 CM50 RTD 3 câbles + résistance 3e électrode RTD – Milliampères* Entrée – RTD + RTD + – analogique **** Entrée numérique CJ** –...

  • Page 23: Entrée Fréquence / Impulsion

    ControlMaster CM10, CM30 et CM50 Régulateurs universels de procédé, DIN 4 Installation 4.5.5 Entrée fréquence / impulsion Remarque. Cette entrée est conçue essentiellement pour être utilisée avec des débitmètres. Tension externe (Max. 30 V) ControlMaster Appareil source –ve Charge* Borne 1 Entrée 1...
  • Page 24 ControlMaster CM10, CM30 et CM50 Régulateurs universels de procédé, DIN 4 Installation Raccordements des bornes sur les cartes standard et d'options Entrée / Sortie numérique + externe CM10 : Borne 21 CM30 : borne 43 ou 35 CM50 : borne 7 ou 30 Charge Entrée / Sortie numérique...

  • Page 25: Menus Niveau Opérateur

    ControlMaster CM10, CM30 et CM50 Régulateurs universels de procédé, DIN 5 Menus niveau opérateur 5 Menus niveau opérateur Les menus de niveau opérateur servent à : régler les points de consigne et les sorties, sélectionner les points de consigne, ControlMaster sélectionner la vue, entrer dans les modes Basique et Avancé...
  • Page 26 ControlMaster CM10, CM30 et CM50 Régulateurs universels de procédé, DIN 5 Menus niveau opérateur Auto-réglant Permet de démarrer ou d'arrêter une routine auto-réglante. Ce menu n'est activé que si le mode Auto-réglant est activé – voir page 30. Régler Permet de régler une valeur à l'aide des touches L'icône...

  • Page 27: Barre D'état De Diagnostic

    ControlMaster CM10, CM30 et CM50 Régulateurs universels de procédé, DIN 5 Menus niveau opérateur 5.1 Barre d'état de diagnostic PV 1 Failed ControlMaster 99.5 deg C Icône d'état NAMUR (NE107) Description de diagnostic 175.0 ou identificateur d'alarme. Echec Alarme de procédé haute Le diagnostic ou l'alarme ayant la 32.5...

  • Page 28: Vue Diagnostics

    ControlMaster CM10, CM30 et CM50 Régulateurs universels de procédé, DIN 5 Menus niveau opérateur 5.2 Vue diagnostics 5.3 Options de sécurité La Vue diagnostics peut être sélectionnée dans le menu Des mots de passe peuvent être définis pour activer l'accès Opérateur / Sélectionner vue.

  • Page 29: Niveau D'accès

    ControlMaster CM10, CM30 et CM50 Régulateurs universels de procédé, DIN 5 Menus niveau opérateur 5.4 Niveau d'accès Niveau Accès Pour voir le Niveau d'accès Niveau d'accès ControlMaster Déconnexion S'affiche après l'accès au niveau Basique ou 27.589 Avancé. Déconnecte l'utilisateur du niveau Déconnexion...

  • Page 30: Niveau Basique

    ControlMaster CM10, CM30 et CM50 Régulateurs universels de procédé, DIN 6 Niveau basique 6 Niveau basique Le menu Basique donne accès aux paramètres de contrôle réglables et aux valeurs des points de Menu Basique consigne. Consigne boucle1 Consigne locale 1 (4) La valeur du point de consigne local est requise.
  • Page 31 ControlMaster CM10, CM30 et CM50 Régulateurs universels de procédé, DIN 6 Niveau basique ...Basique / ...Points de consigne boucle 1 Mode Rampe La fonction point de consigne de rampe peut Valeur de point de consigne local affichée être utilisée pour éviter une forte perturbation de la sortie de contrôle quand la valeur du...
  • Page 32 ControlMaster CM10, CM30 et CM50 Régulateurs universels de procédé, DIN 6 Niveau basique ...Basique / ...Ctrl boucle 1 Active ou désactive la fonctionnalité Auto-réglant. Si le réglage est activé, un mode Auto-réglant Mode peut être démarré depuis les menus de niveau Opérateur - voir page 23.
  • Page 33 ControlMaster CM10, CM30 et CM50 Régulateurs universels de procédé, DIN 6 Niveau basique ...Basique / ...Ctrl boucle 1 / ...Auto-réglant Fonctionnement de la fonction Auto-réglant La séquence de la fonction Auto-réglant est représentée sur la figure suivante : Réglez la valeur du premier échelon et la dynamique requise. Pour de meilleurs résultats, sélectionnez la taille d'échelon de sortie initiale la plus grande qui soit tolérée...
  • Page 34 ControlMaster CM10, CM30 et CM50 Régulateurs universels de procédé, DIN 6 Niveau basique ...Basique / ...Ctrl boucle 1 / ...Auto-réglant Première étape Définit la taille maximale de la première étape de sortie du processus d'auto-réglage. Auto-réglant règle la taille de l'étape de sortie en fonction du bruit et de la réponse du processus pour fournir une mesure fiable des caractéristiques du processus avec une perturbation minimale du...
  • Page 35 ControlMaster CM10, CM30 et CM50 Régulateurs universels de procédé, DIN 6 Niveau basique ...Basique / ...Ctrl boucle 1 / ...PID Réinitialisation Lorsque le Temps intégration est désactivé, le paramètre de réinitialisation manuelle est manuelle activé. Lorsque la variable de procédé est égale au point de consigne de contrôle, la valeur de sortie est égale à...
  • Page 36 ControlMaster CM10, CM30 et CM50 Régulateurs universels de procédé, DIN 6 Niveau basique ...Basique Prop. tps boucle 1 Le temps actif de l'impulsion de sortie est proportionnel à la valeur de la sortie de contrôle. Avec une sortie à 100 %, l'impulsion est active pour le temps de cycle complet, par exemple :...

  • Page 37: Niveau Avancé

    ControlMaster CM10, CM30 et CM50 Régulateurs universels de procédé, DIN 7 Niveau avancé 7 Niveau avancé 7.1 Réglage appareil Donne accès aux paramètres de réglage standard pour déterminer le type de contrôle / indication requis. Menu Réglage appareil Donne également la possibilité de créer des configurations non standard pour des applications spéciales.
  • Page 38 ControlMaster CM10, CM30 et CM50 Régulateurs universels de procédé, DIN 7 Niveau avancé ...Réglage appareil / ...Réglage basique Sortie sép. boucle1 Ces types de sortie séparent le signal de sortie Contrôle (PID) (voir page 32) en 2 signaux. La relation linéaire entre la sortie PID et les 2 sorties peut être configurée dans la configuration Contrôle.
  • Page 39 ControlMaster CM10, CM30 et CM50 Régulateurs universels de procédé, DIN 7 Niveau avancé …Réglage appareil Config. sécurité 2 niveaux d'accès de sécurité sont prévus, chacun protégé par un mot de passe allant jusqu'à 6 caractères alphanumériques. Remarque. Les mots de passe ne sont pas définis en usine et doivent être ajoutés par l'utilisateur final.

  • Page 40: Affichage

    ControlMaster CM10, CM30 et CM50 Régulateurs universels de procédé, DIN 7 Niveau avancé 7.2 Affichage Permet de régler la page opérateur, d'afficher la langue et les paramètres du matériel. Menu Affichage Langue Sélectionne la langue qui apparaît sur l'affichage local du contrôleur.
  • Page 41 ControlMaster CM10, CM30 et CM50 Régulateurs universels de procédé, DIN 7 Niveau avancé …Affichage Fonctions Opérateur Autodéfilement Lorsqu'elles sont activées (On), les pages Opérateur défilent en continu à des intervalles de 10 secondes par page. Fonct. touche log. Assigne une fonction dédiée à la touche de navigation (droite) - voir page 6.
  • Page 42 ControlMaster CM10, CM30 et CM50 Régulateurs universels de procédé, DIN 7 Niveau avancé Fonctions ...Affichage / ...Activation opérateur Act manu/auto Active / désactive la capacité à faire passer le mode de contrôle Auto / Manuel au Niveau opérateur. Activ Local/Distant Active / désactive la capacité...

  • Page 43: Entrée/Sortie

    ControlMaster CM10, CM30 et CM50 Régulateurs universels de procédé, DIN 7 Niveau avancé 7.3 Entrée/Sortie Permet de configurer les entrées / sorties analogiques et numériques et les relais. Menu Entrée/Sortie Entrées analogiques Entrée ana. 1* Type d'entrée Les types d'entrée peuvent être : Millivolts, Milliampères, Volts, Résistance (Ohms), RTD,...
  • Page 44 ControlMaster CM10, CM30 et CM50 Régulateurs universels de procédé, DIN 7 Niveau avancé ...Entrée / Sortie / ...Entrée analogique 1 (4) Elect. basse Définit la plage électrique requise. Remarque. Applicable uniquement aux Millivolts, Milliampères, Volts et Ohms. Entrées linéaires Entrée analogique standard Précision (% de lecture)
  • Page 45 ControlMaster CM10, CM30 et CM50 Régulateurs universels de procédé, DIN 7 Niveau avancé ...Entrée / Sortie / ...Entrée analogique 1 (4) Unités techniques Les unités sélectionnées sont utilisées par le linéarisateur et affichées sur les pages Opérateur – voir page 23.
  • Page 46 ControlMaster CM10, CM30 et CM50 Régulateurs universels de procédé, DIN 7 Niveau avancé ...Entrée / Sortie / ...Entrée analogique 1 (4) Capteur défaillant Si une défaillance d'entrée se produit, la valeur d'entrée peut être configurée pour aller dans une direction définie.
  • Page 47 ControlMaster CM10, CM30 et CM50 Régulateurs universels de procédé, DIN 7 Niveau avancé …Entrée/Sortie Sorties analogiques Les sorties analogiques peuvent être configurées pour retransmettre toute valeur analogique et posséder une plage configurable de 0 à 24 mA. La sortie 1 peut également être configurée pour fonctionner comme une sortie numérique.
  • Page 48 ControlMaster CM10, CM30 et CM50 Régulateurs universels de procédé, DIN 7 Niveau avancé ...Entrée / Sortie / ...Sorties analogiques / ...Sortie analogique 1 (2) Plage techn. auto* S'il est activé (On), les valeurs Limite techn. haute et Limite techn. basse pour la sortie sont réglées automatiquement aux valeurs de plage d'unité...
  • Page 49 ControlMaster CM10, CM30 et CM50 Régulateurs universels de procédé, DIN 7 Niveau avancé …Entrée/Sortie E/S numérique E/S numérique 1 (à 6) Type Définit l'ES numérique pour un fonctionnement en sortie ou en entrée. Arrêt Aucune action entreprise. Sortie L'ES numérique fonctionne comme une sortie.
  • Page 50 ControlMaster CM10, CM30 et CM50 Régulateurs universels de procédé, DIN 7 Niveau avancé ...Entrée / Sortie / ...E/S numérique / ...E/S numérique 1 (à 6) Polarité Définit la polarité du signal de sortie. Positif Pour une sortie, la sortie est haute si la source est active.

  • Page 51: Contrôle

    ControlMaster CM10, CM30 et CM50 Régulateurs universels de procédé, DIN 7 Niveau avancé 7.4 Contrôle Définit les points de consigne, les fonctions de contrôle et les sorties à configurer. Menu Contrôle Consigne boucle1 Le contrôleur peut configurer des valeurs indépendantes de point de consigne local, une fonctionnalité...
  • Page 52 ControlMaster CM10, CM30 et CM50 Régulateurs universels de procédé, DIN 7 Niveau avancé ...Contrôle / ...Points de consigne boucle 1 Mode Suivi Le point de consigne local (interne) peut suivre une autre valeur selon le mode de suivi de point de consigne sélectionné.
  • Page 53 ControlMaster CM10, CM30 et CM50 Régulateurs universels de procédé, DIN 7 Niveau avancé ...Contrôle / ...Points de consigne boucle 1 Action par L'action requise quand un défaut se produit sur le point de consigne distant. déf PCD Pas d'action Pas de signal d'erreur.
  • Page 54 ControlMaster CM10, CM30 et CM50 Régulateurs universels de procédé, DIN 7 Niveau avancé ...Contrôle / ...Points de consigne boucle 1 / Sélection sources Sélect. LSP1 La source requise pour la sélection du point de consigne local 1 LSP1 (à 2) (LSP1) comme point de consigne local courant.
  • Page 55 ControlMaster CM10, CM30 et CM50 Régulateurs universels de procédé, DIN 7 Niveau avancé ...Contrôle Ctrl boucle 1 Configure le type de contrôle basique requis et les paramètres PID (voir page 32) et Auto-réglant (voir page 30). Type de contrôle Sélectionne le type basique de contrôleur requis.
  • Page 56 ControlMaster CM10, CM30 et CM50 Régulateurs universels de procédé, DIN 7 Niveau avancé ...Contrôle Sortie boucle 1 Permet de définir les limites de sortie, les taux de suivi, les taux d'évolution et l'action de sortie sur une défaillance d'alimentation ou une défaillance de variable de procédé.
  • Page 57 ControlMaster CM10, CM30 et CM50 Régulateurs universels de procédé, DIN 7 Niveau avancé ...Contrôle / ...Sortie boucle 1 / ...Actions sur échec / ...Restauration alim. Mode de contrôle manuel avec sortie réglée à la valeur par défaut. Man. – Défaut Mode Auto Mode de contrôle Auto avec réinitialisation du terme intégral.
  • Page 58 ControlMaster CM10, CM30 et CM50 Régulateurs universels de procédé, DIN 7 Niveau avancé ...Contrôle / ...Sortie boucle 1 Sélect sources La sélection des modes de contrôle de fonctionnement A/M (Auto / Manuel) peut être contrôlée par des signaux numériques, soit à partir de signaux numériques internes (par exemple des états d'alarme), soit de signaux externes via des entrées numériques (ou des communications...
  • Page 59 ControlMaster CM10, CM30 et CM50 Régulateurs universels de procédé, DIN 7 Niveau avancé ...Contrôle / ...Sortie boucle 1 / ...Sélect sources A/M Sortie config. Utilisé lorsque Sortie manuel 1 (2) est réglé sur Config valeur. manuelle 1 (2) Basculer A/M La source requise pour basculer entre les modes de contrôle A/M...
  • Page 60 ControlMaster CM10, CM30 et CM50 Régulateurs universels de procédé, DIN 7 Niveau avancé ...Contrôle / ...Sortie boucle 1 Taux d'évolution Le taux d'évolution de sortie - restreint le taux maximum de changement de la sortie de contrôle. Fonction Sélectionne si la fonction de taux d'évolution de sortie est activée et quand elle s'applique.
  • Page 61 ControlMaster CM10, CM30 et CM50 Régulateurs universels de procédé, DIN 7 Niveau avancé ...Contrôle / ...Sortie boucle 1 Suivi Permet de configurer la sortie de contrôle pour suivre un signal de suivi en mode de contrôle Auto. En mode de contrôle Manuel, la sortie peut être réglée normalement par l'utilisateur. Si la fonction de taux d'évolution est activée, le passage de Manuel à...
  • Page 62 ControlMaster CM10, CM30 et CM50 Régulateurs universels de procédé, DIN 7 Niveau avancé ...Contrôle Sortie sép. boucle 1* La fonction sortie séparée permet de séparer la sortie de régulation PID (voir page 32) en 2 sorties distinctes. Cela permet de contrôler les applications chaud / froid et les autres applications nécessitant des sorties doubles. La relation linéaire entre l'entrée de l'algorithme PID et les deux sorties est configurée à...

  • Page 63: Alarme De Procédé

    ControlMaster CM10, CM30 et CM50 Régulateurs universels de procédé, DIN 7 Niveau avancé 7.5 Alarme de procédé Permet de configurer jusqu'à 8 alarmes procédé indépendantes. Menu Alarme de procédé Alarme de procédé Hystérésis Point de déclenchement Hystérésis Variable de procédé...
  • Page 64 ControlMaster CM10, CM30 et CM50 Régulateurs universels de procédé, DIN 7 Niveau avancé ...Alarme de procédé Variable de procédé Déclenchement Déclen- Hystérésis chement Point Hystérésis Point Variable de Alarme activée procédé Alarme activée Alarme verrouillée Alarme verrouillée Alarme Arrêt Alarme Alarme acquittée par l'opérateur...

  • Page 65: Communication

    ControlMaster CM10, CM30 et CM50 Régulateurs universels de procédé, DIN 7 Niveau avancé ...Alarme de procédé / ...Alarme 1 (à 8) Hystérésis Niveau de déclenchement d'hystérésis dans les unités de procédé. Activé au niveau de déclenchement d'alarme mais désactivé seulement lorsque la variable de procédé est passée dans la région sûre d'une quantité...

  • Page 66: Diagnostics

    ControlMaster CM10, CM30 et CM50 Régulateurs universels de procédé, DIN 7 Niveau avancé 7.7 Diagnostics Permet de voir les données de diagnostic – voir section 7.7.1, page 66 pour obtenir la description des Menu Diagnostics messages de diagnostic et la ou les actions correctives recommandées.
  • Page 67 ControlMaster CM10, CM30 et CM50 Régulateurs universels de procédé, DIN 7 Niveau avancé ...Diagnostics Analyse source Sources analogiques Permet de voir la valeur courante de toute source analogique. Source Sélectionne le signal analogique à visualiser – voir section A.2, page 82.

  • Page 68: Message De Diagnostic

    ControlMaster CM10, CM30 et CM50 Régulateurs universels de procédé, DIN 7 Niveau avancé 7.7.1 Message de diagnostic Nombre / Icône Cause possible Action suggérée Message Activez l'appareil. 242.004 Echec temporaire ou permanent du convertisseur (240.005) Si le problème persiste, remplacez la carte E/S principale.
  • Page 69 ControlMaster CM10, CM30 et CM50 Régulateurs universels de procédé, DIN 7 Niveau avancé Nombre / Icône Cause possible Action suggérée Message 234.008 Problème avec l'entrée assignée au retour de position Vérifiez le câblage. Vérifiez la source d'entrée. (232.009) de boucle 1 (2). Câbles du capteur cassés, source Vérifiez si le signal d'entrée est en dehors des limites...
  • Page 70 ControlMaster CM10, CM30 et CM50 Régulateurs universels de procédé, DIN 7 Niveau avancé Nombre / Icône Cause possible Action suggérée Message Acquittez l'erreur. Vérifiez que la carte de communication est 208.020 Echec de la mémoire non volatile sur la carte de correctement identifiée par l'appareil.
  • Page 71 ControlMaster CM10, CM30 et CM50 Régulateurs universels de procédé, DIN 7 Niveau avancé Nombre / Icône Cause possible Action suggérée Message 086.036 Vérifiez le procédé. (082.037) Oscillations anormales dans la boucle de contrôle. Effectuez un nouveau réglage manuel ou un auto-réglage.

  • Page 72: Infos Appareil

    ControlMaster CM10, CM30 et CM50 Régulateurs universels de procédé, DIN 7 Niveau avancé 7.8 Infos appareil Sert à afficher les paramètres réglés en usine en lecture seule pour le contrôleur. Menu Infos appareil Type d'instrument Le numéro de modèle du contrôleur (par exemple CM30).

  • Page 73: Modèles Et Fonctionnalités

    ControlMaster CM10, CM30 et CM50 Régulateurs universels de procédé, DIN 8 Modèles et fonctionnalités 8 Modèles et fonctionnalités Remarque Remarque. Les assignations de sortie peuvent être modifiées dans la configuration Entrée / Sortie – voir page 41. 8.1 Boucle simple / Boucle simple avec point de consigne distant Ce modèle fournit un contrôle de retour de base utilisant un contrôle PID ou On/Off à...

  • Page 74: Configuration Pc

    ControlMaster CM10, CM30 et CM50 Régulateurs universels de procédé, DIN 9 Configuration PC 9 Configuration PC En plus de la configuration locale via les touches du panneau avant, le contrôleur peut être configuré depuis un PC via le port infrarouge à l'aide du logiciel de configuration PC ConfigPilot. Le port infrarouge du contrôleur est activé en accédant à la page suivante dans le Niveau avancé...

  • Page 75: Caractéristiques Techniques

    ControlMaster CM10, CM30 et CM50 Régulateurs universels de procédé, DIN 10 Caractéristiques techniques 10 Caractéristiques techniques Fonctionnement Fonctions standard Affichage Stratégies de contrôle Ecran LCD couleur, VGA TFT avec rétro-éclairage intégré Modèles de Boucle simple avec point de consigne local...
  • Page 76 ControlMaster CM10, CM30 et CM50 Régulateurs universels de procédé, DIN 10 Caractéristiques techniques Types de sorties de contrôle Auto-réglant Sortie analogique Calcul à la demande des paramètres de contrôle Proportionnalité en temps Alarmes procédé Activé/Désactivé Nombre Sortie séparée, avec des combinaisons de relais, de sortie Types Limite procédé...
  • Page 77 ControlMaster CM10, CM30 et CM50 Régulateurs universels de procédé, DIN 10 Caractéristiques techniques Blocs maths * Entrées analogiques Nombre Entrées procédé universelles Opérateurs +, –, x, / CM10 1 standard Moyenne, maximum, minimum CM30 / CM50 2 (1 standard, 1 en option) Sélect.
  • Page 78 ControlMaster CM10, CM30 et CM50 Régulateurs universels de procédé, DIN 10 Caractéristiques techniques Autres linéarisations Entrées x, x Thermocouple Plage de mesure Précision Filtre numérique maximale (% de la lecture) Programmable de 0 à 60 s °C °C Plage d'affichage –18 à...
  • Page 79 ControlMaster CM10, CM30 et CM50 Régulateurs universels de procédé, DIN 10 Caractéristiques techniques Plage de mesure Précision Entrées numériques maximale (% de la lecture) °C Type Sans tension ou 24 V –200 à 600 0,1 % ou ±0,5 °C Durée minimum Entrées analogiques 1 et 2 :...
  • Page 80 ControlMaster CM10, CM30 et CM50 Régulateurs universels de procédé, DIN 10 Caractéristiques techniques Sorties Entrée / Sortie numérique Sorties contrôle / retransmission CM10 2 (en option) Nombre 2 (1 standard, 1 en option) CM30 / CM50 6 (2 standard, 4 en option)

  • Page 81: Caractéristiques Environnementales

    ControlMaster CM10, CM30 et CM50 Régulateurs universels de procédé, DIN 10 Caractéristiques techniques Communications Etanchéité du boîtier Pour les communications MODBUS et Ethernet, voir le Guide Face avant IP66/NEMA4X utilisateur séparé (IM/CM/C–FR). Reste du boîtier IP20 Configuration Port IrDA (standard) Vibrations Conforme à...

  • Page 82: Caractéristiques Électriques

    ControlMaster CM10, CM30 et CM50 Régulateurs universels de procédé, DIN 10 Caractéristiques techniques Caractéristiques électriques Caractéristiques physiques Gammes d'alimentation Diamètre 100 à 240 V CA ± 10 % (90 V min. à 264 V max.) 50/60 Hz CM10 50 x 97 x 141 mm (2,0 x 3,8 x 5,5 pouces) 10 à...

  • Page 83: Remarques

    ControlMaster CM10, CM30 et CM50 Régulateurs universels de procédé, DIN Remarques Remarques IM/CM/B–FR Rev. S...

  • Page 84: Annexe A - Sources Numériques Et Analogiques

    ControlMaster CM10, CM30 et CM50 Régulateurs universels de procédé, DIN Annexe A – Sources numériques et analogiques Annexe A – Sources numériques et analogiques Remarque. Les chiffres entre parenthèses indiquent des paramètres supplémentaires ; par exemple Etat acquit. alarme 1 (8) indique que 8 paramètres Etat acquit.

  • Page 85: Annexe B - Codes D'erreur De Configuration

    ControlMaster CM10, CM30 et CM50 Régulateurs universels de procédé, DIN Annexe B – Codes d'erreur de configuration Annexe B – Codes d'erreur de configuration Les erreurs de configuration sont générées lorsqu'un signal assigné comme source à quelque chose a échoué. Les erreurs de configuration sont affichées sous forme de codes numériques et une description de chaque code est représentée dans les tableaux...
  • Page 86 ControlMaster CM10, CM30 et CM50 Régulateurs universels de procédé, DIN Annexe B – Codes d'erreur de configuration Code Code Code Description de l'erreur Description de l'erreur Description de l'erreur d'erreur d'erreur d'erreur Etat échec entrée analogique A1 Point de consigne local 3 état Equation logique résultat 8...
  • Page 87 ControlMaster CM10, CM30 et CM50 Régulateurs universels de procédé, DIN Annexe B – Codes d'erreur de configuration Code Description de l'erreur d'erreur Etat alarme 8 Etat acquit. alarme 8 Etat prop. temps 1 Etat prop. temps 2 Etat prop. temps 3 Etat prop.

  • Page 88: Annexe C - Entrée Analogique Unités De Procédé

    ControlMaster CM10, CM30 et CM50 Régulateurs universels de procédé, DIN Annexe C – Entrée analogique unités de procédé Annexe C – Entrée analogique unités de procédé Unité Description Unité Description gal/j (R-U) gallon impérial par jour % sat % saturation gal/j (E-U) gallon américain par jour...
  • Page 89 ControlMaster CM10, CM30 et CM50 Régulateurs universels de procédé, DIN Annexe C – Entrée analogique unités de procédé Unité Description Unité Description Mgal/j (R-U) mégagallon impérial par jour T/j, T/h, T/m tonnes métriques par jour, heure, minute Mgal/j (E-U) mégagallon américain par jour tonne métrique par seconde...

  • Page 90: Annexe D - Attributions De Type De Sortie

    ControlMaster CM10, CM30 et CM50 Régulateurs universels de procédé, DIN Annexe D – Attributions de type de sortie Annexe D – Attributions de type de sortie Type de sortie AO 1 AO 2 ESN 1 ESN 2 RELAIS1 RELAIS2 RELAIS3...
  • Page 91 … *Niveau avancé Reportez-vous à la section 7.5, page page 61 Reportez-vous à la section 7.6, page page 63 Reportez-vous à la section 7.7, page page 64 Reportez-vous à la section 7.8, page page 70 Menu Menu Menu Menu Communications Diagnostics Infos appareil Alarme de procédé...
  • Page 92 Toute reproduction, divulgation à des tiers ou concerne les commandes, les caractéristiques utilisation de son contenu (en tout ou partie) est spéciales convenues prévalent. ABB ne saurait en strictement interdite sans l’accord écrit préalable aucun cas être tenu pour responsable des erreurs d’ABB.

Ce manuel est également adapté pour:

Controlmaster cm30Controlmastercm50

Table des Matières