Endress+Hauser Ecograph T RSG35 Information Technique page 7

Ecograph T, RSG35
Sorties relais
Spécification de câble
Endress+Hauser
Un mélange de basses tensions (230 V) et de très basses tensions de sécurité (circuit SELV) n' e st pas
autorisé aux raccords des contacts de relais.
Relais alarme
1 relais alarme avec contact inverseur.
Relais standard
5 relais avec contact à fermeture par ex. pour messages de seuil (paramétrables comme contacts à
ouverture).
Pouvoir de coupure
• Pouvoir de coupure max. : 3 A @ 30 V DC
• Pouvoir de coupure max. : 3 A @ 250 V AC
• Charge de commutation min. : 300 mW
Cycles de commutation
>10 5
Spécification de câble, bornes à ressort
Tous les raccordements à l' a rrière de l' a ppareil se font par des borniers enfichables à visser ou à
ressort avec détrompeurs. Le raccordement est ainsi plus rapide et plus simple. Les bornes à ressort
sont déverrouillées à l' a ide d' u n tournevis cruciforme (taille 0).
Lors du raccordement, tenir compte des points suivants :
• Section de fil, sortie tension auxiliaire, E/S numérique et E/S analogique : max. 1,5 mm
AWG) (bornes à ressort)
• Section de fil, réseau : max. 2,5 mm
• Section de fil, relais : max. 2,5 mm
• Longueur à dénuder :10 mm (0,39 in)
Il n' e st pas nécessaire d' u tiliser des extrémités préconfectionnées dans le cas du raccordement
de câbles flexibles à des bornes à ressort.
Blindage et mise à la terre
Une compatibilité électromagnétique (CEM) optimale n' e st garantie que si les composants système
et, en particulier, les câbles - câbles capteur et câbles de communication- sont blindés et si le
blindage forme une gaine ininterrompue. Il faut utiliser un câble blindé pour les câbles capteur de
plus de 30 m. Un blindage de 90% est idéal. De plus, il faut éviter de croiser les câbles capteur avec
les câbles de communication. Connecter le blindage aussi souvent que possible à la terre de référence
pour garantir une protection CEM optimale pour les différents protocoles de communication et les
capteurs raccordés.
Pour satisfaire aux exigences, il existe trois différents types de blindage :
• Blindage des deux côtés
• Blindage du côté alimentation avec terminaison capacitive à l' a ppareil
• Blindage du côté alimentation
L' e xpérience montre que les meilleurs résultats en matière de CEM sont obtenus dans la plupart des
cas dans des installations avec un blindage du côté alimentation (sans terminaison capacitive à
l' a ppareil). Des mesures appropriées de câblage interne de l' a ppareil doivent être prises pour
permettre un fonctionnement sans restrictions en présence d' i nterférences CEM. Ces mesures ont
déjà été prises en compte pour cet appareil. Un fonctionnement selon NAMUR NE21 est ainsi assuré
en cas de parasites.
Lors de l' i nstallation, il convient de tenir compte des consignes et directives d' i nstallation nationales !
Dans le cas de grandes différences de potentiel entre les différents points de mise à la terre, seul un
point du blindage est directement relié à la terre de référence.
Si le blindage du câble est mis à la terre en plusieurs points dans les installations sans
compensation de potentiel, des courants de compensation de la fréquence réseau peuvent se
produire. Ceux-ci peuvent endommager le câble de signal ou avoir un impact notable sur la
transmission de signal. Dans ce cas, le blindage du câble de signal ne doit être mis à la terre que
d' u n côté, c' e st-à-dire qu' i l ne doit pas être relié à la borne de terre du boîtier. Le blindage non
raccordé doit être isolé !
2 (13 AWG) (bornes à visser)
2 (13 AWG) (bornes à ressort)
2 (14
7