Télécharger
Partager
Imprimer la page
Sony WH-CH710N Guide D'aide
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sony Manuels
  4. Écouteurs Sans Fil
  5. WH-CH710N
  6. Guide d'aide
Sony WH-CH710N Guide D'aide

Sony WH-CH710N Guide D'aide

Masquer les pouces Voir aussi pour WH-CH710N:

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Guide d'aide
Casque stéréo sans fil à réduction de bruit
WH-CH710N
Utilisez ce manuel si vous rencontrez des problèmes ou si vous avez des questions.
Mise en route
Utilisation de la fonction Bluetooth
À propos du guidage vocal
Accessoires fournis
Vérification du contenu de l'emballage
Pièces et commandes
Emplacement et fonctions des pièces
À propos du témoin
Port du casque
Alimentation/Chargement
Chargement du casque
Durée de fonctionnement disponible
Vérification du niveau de charge restant de la batterie
1

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Sony WH-CH710N

Sommaire des Matières pour Sony WH-CH710N

  • Page 1 Guide d’aide Casque stéréo sans fil à réduction de bruit WH-CH710N Utilisez ce manuel si vous rencontrez des problèmes ou si vous avez des questions. Mise en route Utilisation de la fonction Bluetooth À propos du guidage vocal Accessoires fournis Vérification du contenu de l’emballage...
  • Page 2 Mise sous tension du casque Mise hors tension du casque Raccordements Établissement d’une connexion sans fil avec des périphériques Bluetooth Smartphone Android Pairage et connexion à un smartphone Android Connexion à un smartphone Android apparié Connexion par simple contact (NFC) avec un smartphone Android Déconnexion du smartphone Android par simple contact (NFC) Basculement du périphérique par simple contact (NFC) iPhone (périphériques iOS)
  • Page 3 Écoute de musique Écoute de musique via une connexion Bluetooth Écoute de musique à partir d’un périphérique connecté via une connexion Bluetooth Commande du périphérique audio (connexion Bluetooth) Coupure de la connexion Bluetooth (après utilisation) Fonction antibruit Qu’est-ce que la fonction antibruit ? Utilisation de la fonction antibruit Écoute du son ambiant Écoute du son ambiant pendant la lecture de musique (Mode bruit ambiant)
  • Page 4 Le casque ne fonctionne pas correctement. Impossible d’entendre le correspondant pendant un appel. La voix de l’appelant est quasiment inaudible Réinitialisation ou initialisation du casque Réinitialisation du casque Initialisation du casque pour restaurer les paramètres d’usine 5-013-896-21(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
  • Page 5 Vous pouvez recevoir des signaux audio depuis un smartphone ou un lecteur de musique pour profiter de la musique sans fil. Conversation téléphonique Vous pouvez passer et recevoir des appels mains libres, tout en laissant votre smartphone ou téléphone portable dans votre sac ou votre poche. 5-013-896-21(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
  • Page 6 Lors de l’activation du mode bruit ambiant : « Ambient sound » (Son ambiant) Lors de la désactivation de la fonction antibruit et du mode bruit ambiant : « Ambient Sound Control off » (Commande du son ambiant désactivée) 5-013-896-21(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
  • Page 7 Les numéros entre ( ) indiquent la quantité. Casque stéréo sans fil à réduction de bruit Câble USB Type-C® (USB-A à USB-C®) (environ 20 cm (7,88 po)) (1) Câble pour casque (environ 1,2 m (47,25 po)) (1) 5-013-896-21(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
  • Page 8 Guide d’aide Casque stéréo sans fil à réduction de bruit WH-CH710N Emplacement et fonctions des pièces Serre-tête Repère (gauche) Unité gauche Point tactile L’unité gauche dispose d’un point tactile. Bandes coulissantes (gauche, droite) Glissez pour régler la longueur du serre-tête.
  • Page 9 Touche – (volume –) Micro (droit) Capte le bruit lorsque vous utilisez la fonction antibruit. Touche NC/AMB (antibruit/mode bruit ambiant) Rubrique associée À propos du témoin Vérification du niveau de charge restant de la batterie 5-013-896-21(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
  • Page 10 Guide d’aide Casque stéréo sans fil à réduction de bruit WH-CH710N À propos du témoin Le témoin vous renseigne sur les différents états du casque. : s’allume en bleu / : s’allume en rouge / - : s’éteint Mise sous tension (clignote deux fois de suite en bleu) Dans ce cas, le niveau de charge restant de la batterie est de 20 % ou moins (nécessite un chargement), le témoin...
  • Page 11 (clignote 4 fois en bleu) Pour plus de détails, voir « Initialisation du casque pour restaurer les paramètres d’usine ». Rubrique associée Vérification du niveau de charge restant de la batterie Initialisation du casque pour restaurer les paramètres d’usine 5-013-896-21(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
  • Page 12 Placez le casque sur votre tête avec le repère (gauche) sur votre oreille gauche et le repère (droit) sur votre oreille droite. Le côté du repère (gauche) dispose d’un point tactile. A : point tactile 5-013-896-21(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
  • Page 13 Guide d’aide Casque stéréo sans fil à réduction de bruit WH-CH710N Chargement du casque Le casque contient une batterie rechargeable lithium-ion intégrée. Utilisez le câble USB Type-C fourni pour charger le casque avant utilisation. Raccordez le casque à une prise secteur.
  • Page 14 Si la durée d’utilisation de la batterie rechargeable intégrée diminue de façon significative, la batterie doit être remplacée. Contactez votre revendeur Sony le plus proche pour remplacer la batterie rechargeable. Évitez d’exposer le casque à des changements de température extrêmes, aux rayons directs du soleil, à l’humidité, au sable, à la poussière ou à...
  • Page 15 Guide d’aide Casque stéréo sans fil à réduction de bruit WH-CH710N Durée de fonctionnement disponible Les durées de fonctionnement disponibles du casque avec la batterie complètement chargée sont les suivantes : Connexion Bluetooth Durée de lecture de musique Codec Fonction antibruit/Mode bruit ambiant Durée de fonctionnement disponible...
  • Page 16 Note La durée d’utilisation peut varier en fonction des réglages et des conditions d’utilisation. Rubrique associée Codecs pris en charge 5-013-896-21(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
  • Page 17 Guide d’aide Casque stéréo sans fil à réduction de bruit WH-CH710N Vérification du niveau de charge restant de la batterie Vous pouvez vérifier le niveau de charge restant de la batterie rechargeable. Lorsque vous appuyez sur la touche (alimentation) alors que le casque est sous tension, vous entendez le message vocal indiquant le niveau de charge restant de la batterie.
  • Page 18 Le niveau de charge restant de la batterie peut ne pas s’afficher si le casque n’a pas été utilisé pendant une période prolongée. Dans ce cas, chargez et déchargez la batterie plusieurs fois pour afficher correctement le niveau de charge restant de la batterie. Rubrique associée À propos du témoin 5-013-896-21(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
  • Page 19 Casque stéréo sans fil à réduction de bruit WH-CH710N Mise sous tension du casque Appuyez sur la touche (alimentation) et maintenez-la enfoncée pendant 2 secondes environ jusqu’à ce que le témoin (bleu) clignote. Rubrique associée Mise hors tension du casque 5-013-896-21(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
  • Page 20 Casque stéréo sans fil à réduction de bruit WH-CH710N Mise hors tension du casque Appuyez sur la touche (alimentation) et maintenez-la enfoncée pendant 2 secondes environ jusqu’à ce que le témoin (bleu) s’éteigne. Rubrique associée Mise sous tension du casque 5-013-896-21(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
  • Page 21 Connexion à un périphérique apparié Une fois le périphérique et le casque appariés, il n’est pas nécessaire de recommencer leur pairage. Connectez les périphériques déjà appariés au casque en utilisant la méthode propre à chaque périphérique. 5-013-896-21(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
  • Page 22 Guide d’aide Casque stéréo sans fil à réduction de bruit WH-CH710N Pairage et connexion à un smartphone Android L’opération consistant à enregistrer le périphérique auquel vous souhaitez vous connecter est appelée « pairage ». Appariez un périphérique pour l’utiliser avec le casque pour la première fois.
  • Page 23 Connexion à un smartphone Android apparié ». Si [WH-CH710N] n’apparaît pas sur l’écran du smartphone Android, recommencez au début de l’étape 3. Un code peut être appelé « Code d’authentification », « Code PIN », « Numéro PIN » ou « Mot de passe ».
  • Page 24 Établissement d’une connexion sans fil avec des périphériques Bluetooth Connexion à un smartphone Android apparié Écoute de musique à partir d’un périphérique connecté via une connexion Bluetooth Coupure de la connexion Bluetooth (après utilisation) Initialisation du casque pour restaurer les paramètres d’usine 5-013-896-21(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
  • Page 25 Guide d’aide Casque stéréo sans fil à réduction de bruit WH-CH710N Connexion à un smartphone Android apparié Si l’écran du smartphone Android est verrouillé, déverrouillez-le. Mettez le casque sous tension. Appuyez sur la touche (alimentation) et maintenez-la enfoncée pendant 2 secondes environ.
  • Page 26 Établissement d’une connexion sans fil avec des périphériques Bluetooth Pairage et connexion à un smartphone Android Écoute de musique à partir d’un périphérique connecté via une connexion Bluetooth Coupure de la connexion Bluetooth (après utilisation) 5-013-896-21(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
  • Page 27 Guide d’aide Casque stéréo sans fil à réduction de bruit WH-CH710N Connexion par simple contact (NFC) avec un smartphone Android Lorsque le casque est mis en contact avec un smartphone, il est automatiquement mis sous tension, puis il procède au pairage et à...
  • Page 28 Note Lorsque 2 périphériques Bluetooth se sont déjà connectés au WH-CH710N dans une connexion multipoint, que l’un est utilisé pour la lecture de musique (connexion A2DP) et que l’autre est utilisé pour les appels (connexion HFP/HSP), un autre smartphone ne peut pas se connecter via une connexion Bluetooth par simple contact (NFC) même si vous mettez le...
  • Page 29 (alimentation) enfoncée pendant 2 secondes environ pour mettre le casque hors tension au préalable. Vous entendez le message vocal « Power off » (Mise hors tension), le témoin (bleu) s’éteint et le casque se met hors tension. 5-013-896-21(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
  • Page 30 (connexion A2DP) et que l’autre est utilisé pour les appels (connexion HFP/HSP), la connexion ne peut pas basculer sur un autre smartphone même si vous mettez le smartphone en contact avec le WH-CH710N. Dans ce cas, déconnectez l’un des périphériques Bluetooth déjà...
  • Page 31 Guide d’aide Casque stéréo sans fil à réduction de bruit WH-CH710N Pairage et connexion à un iPhone L’opération consistant à enregistrer le périphérique auquel vous souhaitez vous connecter est appelée « pairage ». Appariez un périphérique pour l’utiliser avec le casque pour la première fois.
  • Page 32 Connexion à un iPhone apparié ». Si [WH-CH710N] n’apparaît pas sur l’écran de l’iPhone, recommencez au début de l’étape 3. Un code peut être appelé « Code d’authentification », « Code PIN », « Numéro PIN » ou « Mot de passe ».
  • Page 33 Établissement d’une connexion sans fil avec des périphériques Bluetooth Connexion à un iPhone apparié Écoute de musique à partir d’un périphérique connecté via une connexion Bluetooth Coupure de la connexion Bluetooth (après utilisation) Initialisation du casque pour restaurer les paramètres d’usine 5-013-896-21(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
  • Page 34 Guide d’aide Casque stéréo sans fil à réduction de bruit WH-CH710N Connexion à un iPhone apparié Si l’écran de l’iPhone est verrouillé, déverrouillez-le. Mettez le casque sous tension. Appuyez sur la touche (alimentation) et maintenez-la enfoncée pendant 2 secondes environ.
  • Page 35 Rubrique associée Établissement d’une connexion sans fil avec des périphériques Bluetooth Pairage et connexion à un iPhone Écoute de musique à partir d’un périphérique connecté via une connexion Bluetooth Coupure de la connexion Bluetooth (après utilisation) 5-013-896-21(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
  • Page 36 Guide d’aide Casque stéréo sans fil à réduction de bruit WH-CH710N Pairage et connexion à un ordinateur (Windows 10) L’opération consistant à enregistrer le périphérique auquel vous souhaitez vous connecter est appelée « pairage ». Appariez un périphérique pour l’utiliser avec le casque pour la première fois.
  • Page 37 Cliquez sur l’onglet [Bluetooth], cliquez sur le commutateur [Bluetooth] pour activer la fonction Bluetooth, puis sélectionnez [WH-CH710N]. Cliquez sur [Pair]. Si le mot de passe (*) est requis, entrez « 0000 ».
  • Page 38 Connexion à un ordinateur apparié (Windows 10) ». Si [WH-CH710N] n’apparaît pas sur l’écran de l’ordinateur, recommencez au début de l’étape 3. Un code peut être appelé « Code d’authentification », « Code PIN », « Numéro PIN » ou « Mot de passe ».
  • Page 39 Guide d’aide Casque stéréo sans fil à réduction de bruit WH-CH710N Pairage et connexion à un ordinateur (Windows 8.1) L’opération consistant à enregistrer le périphérique auquel vous souhaitez vous connecter est appelée « pairage ». Appariez un périphérique pour l’utiliser avec le casque pour la première fois.
  • Page 40 Sélectionnez [Change PC Settings] dans la zone [Settings]. Sélectionnez [PC and devices] sur l’écran [PC Settings]. Sélectionnez [Bluetooth]. Sélectionnez [WH-CH710N], puis sélectionnez [Pair].
  • Page 41 Connexion à un ordinateur apparié (Windows 8.1) ». Si [WH-CH710N] n’apparaît pas sur l’écran de l’ordinateur, recommencez au début de l’étape 3. Un code peut être appelé « Code d’authentification », « Code PIN », « Numéro PIN » ou « Mot de passe ».
  • Page 43 Guide d’aide Casque stéréo sans fil à réduction de bruit WH-CH710N Pairage et connexion à un ordinateur (Mac) L’opération consistant à enregistrer le périphérique auquel vous souhaitez vous connecter est appelée « pairage ». Appariez un périphérique pour l’utiliser avec le casque pour la première fois.
  • Page 44 Un code peut être appelé « Code d’authentification », « Code PIN », « Numéro PIN » ou « Mot de passe ». Cliquez sur l’icône du haut-parleur dans la partie supérieure droite de l’écran et sélectionnez [WH-CH710N]. Vous êtes maintenant prêt à écouter de la musique sur votre ordinateur.
  • Page 45 Établissement d’une connexion sans fil avec des périphériques Bluetooth Connexion à un ordinateur apparié (Mac) Écoute de musique à partir d’un périphérique connecté via une connexion Bluetooth Coupure de la connexion Bluetooth (après utilisation) Initialisation du casque pour restaurer les paramètres d’usine 5-013-896-21(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
  • Page 46 Guide d’aide Casque stéréo sans fil à réduction de bruit WH-CH710N Connexion à un ordinateur apparié (Windows 10) Avant de commencer, effectuez les opérations suivantes : Selon l’ordinateur utilisé, il peut être nécessaire d’activer l’adaptateur Bluetooth intégré. Si vous ne savez pas comment activer l’adaptateur Bluetooth ou si votre ordinateur dispose ou non d’un adaptateur Bluetooth intégré,...
  • Page 47 Cliquez avec le bouton droit sur [WH-CH710N]. Si [WH-CH710N] n’est pas affiché sur l’écran [Sound], cliquez avec le bouton droit sur l’écran [Sound], puis cochez [Show Disconnected Devices]. Sélectionnez [Connect] dans le menu affiché. La connexion est établie. Vous entendez le message vocal « Bluetooth connected » (Bluetooth connecté).
  • Page 48 Établissement d’une connexion sans fil avec des périphériques Bluetooth Pairage et connexion à un ordinateur (Windows 10) Écoute de musique à partir d’un périphérique connecté via une connexion Bluetooth Coupure de la connexion Bluetooth (après utilisation) 5-013-896-21(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
  • Page 49 Guide d’aide Casque stéréo sans fil à réduction de bruit WH-CH710N Connexion à un ordinateur apparié (Windows 8.1) Avant de commencer, effectuez les opérations suivantes : Selon l’ordinateur utilisé, il peut être nécessaire d’activer l’adaptateur Bluetooth intégré. Si vous ne savez pas comment activer l’adaptateur Bluetooth ou si votre ordinateur dispose ou non d’un adaptateur Bluetooth intégré,...
  • Page 50 Cliquez avec le bouton droit sur [WH-CH710N]. Si [WH-CH710N] n’est pas affiché sur l’écran [Sound], cliquez avec le bouton droit sur l’écran [Sound], puis cochez [Show Disconnected Devices]. Sélectionnez [Connect] dans le menu affiché.
  • Page 51 La connexion est établie. Vous entendez le message vocal « Bluetooth connected » (Bluetooth connecté). Astuce L’opération ci-dessus est un exemple. Pour plus de détails, reportez-vous au mode d’emploi fourni avec l’ordinateur. Note Si la qualité sonore de la lecture de musique est mauvaise, vérifiez que la fonction A2DP qui prend en charge les connexions de lecture de musique est activée dans les paramètres de l’ordinateur.
  • Page 52 Pairage et connexion à un ordinateur (Windows 8.1) Écoute de musique à partir d’un périphérique connecté via une connexion Bluetooth Coupure de la connexion Bluetooth (après utilisation) 5-013-896-21(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
  • Page 53 Guide d’aide Casque stéréo sans fil à réduction de bruit WH-CH710N Connexion à un ordinateur apparié (Mac) Système d’exploitation compatible macOS (version 10.10 ou ultérieure) Avant de commencer, effectuez les opérations suivantes : Selon l’ordinateur utilisé, il peut être nécessaire d’activer l’adaptateur Bluetooth intégré. Si vous ne savez pas comment activer l’adaptateur Bluetooth ou si votre ordinateur dispose ou non d’un adaptateur Bluetooth intégré,...
  • Page 54 (System Preferences)] - [Bluetooth] sur la barre des tâches, dans la partie inférieure droite de l’écran. Cliquez sur [WH-CH710N] sur l’écran [Bluetooth] en appuyant sur la touche Contrôle de l’ordinateur, puis sélectionnez [Connect] dans le menu contextuel. Vous entendez le message vocal « Bluetooth connected » (Bluetooth connecté).
  • Page 55 Établissement d’une connexion sans fil avec des périphériques Bluetooth Pairage et connexion à un ordinateur (Mac) Écoute de musique à partir d’un périphérique connecté via une connexion Bluetooth Coupure de la connexion Bluetooth (après utilisation) 5-013-896-21(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
  • Page 56 «Bluetooth pairing » (Pairage Bluetooth en cours). Lancez la procédure de pairage sur le périphérique Bluetooth pour rechercher ce casque. [WH-CH710N] apparaît dans la liste des périphériques détectés sur l’écran du périphérique Bluetooth. S’il ne s’affiche pas, recommencez la procédure à partir de l’étape 1.
  • Page 57 Établissement d’une connexion sans fil avec des périphériques Bluetooth Connexion à un périphérique Bluetooth apparié Écoute de musique à partir d’un périphérique connecté via une connexion Bluetooth Coupure de la connexion Bluetooth (après utilisation) Initialisation du casque pour restaurer les paramètres d’usine 5-013-896-21(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
  • Page 58 Guide d’aide Casque stéréo sans fil à réduction de bruit WH-CH710N Connexion à un périphérique Bluetooth apparié Mettez le casque sous tension. Appuyez sur la touche (alimentation) et maintenez-la enfoncée pendant 2 secondes environ. Vous entendez le message vocal « Power on » (Mise sous tension). Vérifiez que le témoin (bleu) continue à...
  • Page 59 Établissement d’une connexion sans fil avec des périphériques Bluetooth Pairage et connexion à un périphérique Bluetooth Écoute de musique à partir d’un périphérique connecté via une connexion Bluetooth Coupure de la connexion Bluetooth (après utilisation) 5-013-896-21(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
  • Page 60 Dans ce cas, connectez-vous à partir de l’étape 2 après vous être déconnecté via les opérations de smartphone/téléphone portable. Lorsque 2 périphériques Bluetooth se sont déjà connectés au WH-CH710N dans une connexion multipoint, et que l’un est utilisé pour la lecture de musique (connexion A2DP) et l’autre pour les appels (connexion HFP/HSP), un autre périphérique Bluetooth compatible NFC ne peut pas se connecter via une connexion Bluetooth par simple contact (NFC) même si vous le mettez en...
  • Page 61 Utilisez le smartphone connecté au casque, puis décochez [Call audio] (HFP) ou [Media audio] (A2DP). Exemple d’utilisation : pour une connexion uniquement via un média audio (A2DP) Effleurez [Settings] - [Device connection] - [Bluetooth] - icône de réglage située en regard de [WH-CH710N]. Sur l’écran [Paired devices], décochez [Call audio].
  • Page 62 écouter de la musique (A2DP). Lorsque 2 périphériques Bluetooth se sont déjà connectés au WH-CH710N dans une connexion multipoint, et que l’un est utilisé pour la lecture de musique (connexion A2DP) et l’autre pour les appels (connexion HFP/HSP), un autre périphérique Bluetooth compatible NFC ne peut pas se connecter via une connexion Bluetooth par simple contact (NFC) même si vous le mettez en...
  • Page 63 Utilisez le smartphone connecté au casque, puis décochez [Call audio] (HFP) ou [Media audio] (A2DP). Exemple d’utilisation : pour une connexion uniquement via un média audio (A2DP) Effleurez [Settings] - [Device connection] - [Bluetooth] - icône de réglage située en regard de [WH-CH710N]. Sur l’écran [Paired devices], décochez [Call audio].
  • Page 64 écouter de la musique (A2DP). Lorsque 2 périphériques Bluetooth se sont déjà connectés au WH-CH710N dans une connexion multipoint, et que l’un est utilisé pour la lecture de musique (connexion A2DP) et l’autre pour les appels (connexion HFP/HSP), un autre périphérique Bluetooth compatible NFC ne peut pas se connecter via une connexion Bluetooth par simple contact (NFC) même si vous le mettez en...
  • Page 65 Vous entendez le message vocal « Power off » (Mise hors tension). Astuce Lorsque vous avez terminé d’écouter de la musique, la connexion Bluetooth peut s’arrêter automatiquement, selon le périphérique Bluetooth. Rubrique associée Déconnexion du smartphone Android par simple contact (NFC) Mise hors tension du casque 5-013-896-21(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
  • Page 66 (lecture/appel/suivant/précédent) ne peuvent pas être utilisées. Toutes les opérations, telles que le réglage du volume et la lecture/pause s’effectuent sur le dispositif de lecture. Rubrique associée Utilisation de la fonction antibruit Écoute du son ambiant pendant la lecture de musique (Mode bruit ambiant) 5-013-896-21(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
  • Page 68 Guide d’aide Casque stéréo sans fil à réduction de bruit WH-CH710N Écoute de musique à partir d’un périphérique connecté via une connexion Bluetooth Si votre périphérique Bluetooth prend en charge les profils suivants, vous pouvez écouter de la musique et commander le périphérique depuis votre casque via une connexion Bluetooth.
  • Page 69 Si les conditions de communication sont mauvaises, le périphérique Bluetooth risque de ne pas réagir correctement aux commandes du casque. Rubrique associée Établissement d’une connexion sans fil avec des périphériques Bluetooth Commande du périphérique audio (connexion Bluetooth) Utilisation de la fonction antibruit 5-013-896-21(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
  • Page 70 Les fonctions disponibles peuvent varier en fonction du périphérique connecté, du logiciel de lecture de musique ou de l’application utilisés. Dans certains cas, il peut fonctionner différemment de ce qui est indiqué ou ne pas fonctionner. Lorsque vous utilisez un iPhone, Siri peut être utilisé en maintenant la touche (lecture/suivant/précédent) enfoncée. 5-013-896-21(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
  • Page 71 Vous entendez le message vocal « Power off » (Mise hors tension). Astuce Lorsque vous avez terminé d’écouter de la musique, la connexion Bluetooth peut s’arrêter automatiquement, selon le périphérique Bluetooth. Rubrique associée Déconnexion du smartphone Android par simple contact (NFC) Mise hors tension du casque 5-013-896-21(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
  • Page 72 (retour) peut se produire. Dans ce cas, retirez la main, etc. des micros gauche et droit. A : micros (gauche, droit) Rubrique associée Utilisation de la fonction antibruit 5-013-896-21(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
  • Page 73 Guide d’aide Casque stéréo sans fil à réduction de bruit WH-CH710N Utilisation de la fonction antibruit Si vous utilisez la fonction antibruit, vous pouvez profiter de la musique sans être gêné par le bruit ambiant. Cette fonction offre le mode antibruit le plus efficace en analysant immédiatement les composants sonores ambiants.
  • Page 74 Mise sous tension du casque Qu’est-ce que la fonction antibruit ? Écoute du son ambiant pendant la lecture de musique (Mode bruit ambiant) 5-013-896-21(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
  • Page 75 Guide d’aide Casque stéréo sans fil à réduction de bruit WH-CH710N Écoute du son ambiant pendant la lecture de musique (Mode bruit ambiant) Vous pouvez entendre le son ambiant via les microphones intégrés dans les unités gauche et droite du casque pendant que vous écoutez de la musique.
  • Page 76 5-013-896-21(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
  • Page 77 à partir des codecs pris en charge. Reportez-vous au mode d’emploi fourni avec le périphérique pour en savoir plus sur le réglage du codec. 5-013-896-21(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
  • Page 78 Guide d’aide Casque stéréo sans fil à réduction de bruit WH-CH710N Réception d’un appel Vous pouvez passer des appels en mode mains-libres avec un smartphone ou un téléphone portable prenant en charge le profil Bluetooth HFP (Hands-free Profile) ou HSP (Headset Profile), via une connexion Bluetooth.
  • Page 79 Rubrique associée Établissement d’une connexion sans fil avec des périphériques Bluetooth Émission d’un appel Fonctions pour un appel téléphonique 5-013-896-21(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
  • Page 80 Guide d’aide Casque stéréo sans fil à réduction de bruit WH-CH710N Émission d’un appel Vous pouvez passer des appels en mode mains-libres avec un smartphone ou un téléphone portable prenant en charge le profil Bluetooth HFP (Hands-free Profile) ou HSP (Headset Profile), via une connexion Bluetooth.
  • Page 81 Rubrique associée Établissement d’une connexion sans fil avec des périphériques Bluetooth Réception d’un appel Fonctions pour un appel téléphonique 5-013-896-21(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
  • Page 82 Guide d’aide Casque stéréo sans fil à réduction de bruit WH-CH710N Fonctions pour un appel téléphonique Les fonctions disponibles pendant un appel peuvent varier selon le profil pris en charge par votre smartphone ou téléphone portable. En outre, même si le profil est le même, les fonctions peuvent varier selon le smartphone ou le téléphone portable.
  • Page 83 Rubrique associée Réception d’un appel Émission d’un appel 5-013-896-21(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
  • Page 84 Vous entendez le message vocal « Power off » (Mise hors tension). Astuce Lorsque vous avez terminé d’écouter de la musique, la connexion Bluetooth peut s’arrêter automatiquement, selon le périphérique Bluetooth. Rubrique associée Déconnexion du smartphone Android par simple contact (NFC) Mise hors tension du casque 5-013-896-21(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
  • Page 85 Guide d’aide Casque stéréo sans fil à réduction de bruit WH-CH710N Utilisation de la fonction d’assistance vocale (Google app) En utilisant la fonctionnalité Google app qui équipe le smartphone Android, vous pouvez commander le smartphone Android en parlant dans le micro du casque.
  • Page 86 Il est possible que Google app ne puisse pas être activé selon les spécifications du smartphone ou la version de l’application. Google app ne fonctionne pas lorsqu’il est connecté à un périphérique non compatible avec la fonction d’assistance vocale. 5-013-896-21(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
  • Page 87 Guide d’aide Casque stéréo sans fil à réduction de bruit WH-CH710N Utilisation de la fonction d’assistance vocale (Siri) En utilisant la fonctionnalité Siri dont est équipé l’iPhone, vous pouvez commander l’iPhone en parlant dans le micro du casque. Activez Siri.
  • Page 88 Il est possible que Siri ne puisse pas être activée selon les spécifications du smartphone ou la version de l’application. 5-013-896-21(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
  • Page 89 Soyez prudent lors de toute communication utilisant la technologie sans fil Bluetooth. Sony décline toute responsabilité en cas de dommages ou de pertes découlant de fuites d’informations survenues lors de l’exploitation de la communication Bluetooth.
  • Page 90 électrocution. Si de l’eau ou un corps étranger pénètre dans l’appareil, cessez immédiatement l’utilisation et consultez votre revendeur Sony le plus proche. Faites particulièrement attention aux cas suivants. Lorsque vous utilisez l’appareil à proximité d’un évier, etc.
  • Page 91 Remarques sur la licence Ce produit contient des logiciels utilisés par Sony dans le cadre d’un contrat de licence conclu avec le propriétaire de ses droits d’auteur. Nous sommes tenu d’annoncer le contenu du contrat aux clients, conformément à l’accord passé...
  • Page 92 La marque et les logos Bluetooth® sont des marques déposées appartenant à Bluetooth SIG, Inc. et toute exploitation de ces marques par Sony Corporation fait l’objet d’une licence. N-Mark est une marque de commerce ou déposée de NFC Forum, Inc. aux États-Unis et dans d’autres pays.
  • Page 93 Pour les clients aux États-Unis, au Canada et en Amérique latine : https://www.sony.com/am/support Pour les clients en Europe : https://www.sony.eu/support Pour les clients en Chine : https://service.sony.com.cn Pour les clients dans d’autres pays/régions : https://www.sony-asia.com/support 5-013-896-21(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
  • Page 94 Cette opération rétablit les paramètres d’usine du volume et supprime toutes les informations de pairage. Consultez les informations relatives à ce problème sur le site Web d’assistance à la clientèle. Si les solutions proposées ci-dessus ne donnent aucun résultat, consultez votre revendeur Sony le plus proche. Rubrique associée Chargement du casque Sites Web d’assistance à...
  • Page 95 Le casque ne peut pas être mis sous tension lorsque la batterie est en charge. Enlevez le câble USB Type-C et mettez le casque sous tension. Réinitialisez le casque. Rubrique associée Chargement du casque Vérification du niveau de charge restant de la batterie Réinitialisation du casque 5-013-896-21(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
  • Page 96 Vérifiez que l’ordinateur est sous tension. Réveillez l’ordinateur s’il est en mode de veille ou de veille prolongée. Sous Windows 8.1, effectuez la mise à niveau avec Windows Update. Réinitialisez le casque. Rubrique associée Chargement du casque Réinitialisation du casque 5-013-896-21(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
  • Page 97 La durée de chargement est trop longue. Assurez-vous que le casque et l’ordinateur sont connectés directement, et non via un concentrateur USB. Vérifiez que vous utilisez le câble USB Type-C fourni. Rubrique associée Chargement du casque 5-013-896-21(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
  • Page 98 Un problème a pu se produire au niveau du port USB de l’ordinateur raccordé. Si possible, utilisez un autre port USB disponible sur l’ordinateur. Exécutez de nouveau la procédure de connexion USB dans les cas autres que ceux indiqués ci-dessus. 5-013-896-21(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
  • Page 99 Vérifiez que le smartphone est connecté au HFP. Si le smartphone n’est pas connecté au HFP, le niveau de charge restant de la batterie ne s’affiche pas correctement. Rubrique associée Vérification du niveau de charge restant de la batterie 5-013-896-21(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
  • Page 100 Établissement d’une connexion sans fil avec des périphériques Bluetooth Utilisation du câble pour casque fourni Écoute de musique à partir d’un périphérique connecté via une connexion Bluetooth Réinitialisation du casque Initialisation du casque pour restaurer les paramètres d’usine 5-013-896-21(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
  • Page 101 Guide d’aide Casque stéréo sans fil à réduction de bruit WH-CH710N Le niveau du son est bas Augmentez le volume du casque et du périphérique connecté. Connectez à nouveau le périphérique Bluetooth au casque. 5-013-896-21(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
  • Page 102 à la qualité sonore quelques secondes plus tard) et non à un dysfonctionnement du casque. Si la qualité sonore ne s’améliore pas après quelques secondes, utilisez l’ordinateur pour établir une connexion A2DP. Pour les opérations sur votre ordinateur, reportez-vous au mode d’emploi fourni avec celui-ci. 5-013-896-21(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
  • Page 103 Utilisez ce casque et le périphérique Bluetooth aussi proches que possible l’un de l’autre. Si vous écoutez de la musique sur votre smartphone, vous pouvez améliorer les conditions en fermant les applications inutiles ou en redémarrant votre smartphone. Connectez une deuxième fois le casque au périphérique Bluetooth. 5-013-896-21(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
  • Page 104 élevées, telles que les voix humaines. Rubrique associée Qu’est-ce que la fonction antibruit ? Utilisation de la fonction antibruit Port du casque 5-013-896-21(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
  • Page 105 (iPhone ou un autre périphérique). Dans ce cas, supprimez du périphérique les informations de pairage du casque, puis appariez-les de nouveau. Rubrique associée Établissement d’une connexion sans fil avec des périphériques Bluetooth Initialisation du casque pour restaurer les paramètres d’usine 5-013-896-21(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
  • Page 106 HFP/HSP), un autre smartphone ne peut pas se connecter via une connexion Bluetooth par simple contact (NFC) même si vous mettez le smartphone en contact avec le WH-CH710N. Dans ce cas, déconnectez l’un des périphériques Bluetooth déjà connectés et remettez en contact le smartphone auquel vous voulez vous connecter avec le WH-CH710N.
  • Page 107 Vérifiez si la connexion Bluetooth a été interrompue. Si elle a été interrompue, rétablissez la connexion Bluetooth. Si les informations de pairage du casque ont été supprimées du périphérique Bluetooth, procédez de nouveau au pairage du casque et du périphérique. Rubrique associée Établissement d’une connexion sans fil avec des périphériques Bluetooth 5-013-896-21(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
  • Page 108 Guide d’aide Casque stéréo sans fil à réduction de bruit WH-CH710N Le son est déformé Éloignez le casque d’un four micro-ondes, d’un périphérique LAN sans fil, etc. 5-013-896-21(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
  • Page 109 Réinitialisez le casque. Cette opération ne supprime pas les informations de pairage. Si le casque ne fonctionne pas correctement même si vous l’avez réinitialisé, initialisez le casque. Rubrique associée Réinitialisation du casque Initialisation du casque pour restaurer les paramètres d’usine 5-013-896-21(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
  • Page 110 Pendant l’écoute de musique avec le casque, arrêtez la lecture et appuyez sur la touche (appel) pour répondre à un appel entrant. Rubrique associée Établissement d’une connexion sans fil avec des périphériques Bluetooth Réception d’un appel Émission d’un appel 5-013-896-21(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
  • Page 111 Guide d’aide Casque stéréo sans fil à réduction de bruit WH-CH710N La voix de l’appelant est quasiment inaudible Augmentez le volume du casque et du périphérique connecté. 5-013-896-21(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
  • Page 112 Les informations d’enregistrement (pairage) de périphérique ne sont pas supprimées. Si le casque ne fonctionne pas correctement même après la réinitialisation, initialisez le casque pour restaurer les paramètres d’usine. Rubrique associée Initialisation du casque pour restaurer les paramètres d’usine 5-013-896-21(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
  • Page 113 Dans ce cas, supprimez du périphérique les informations de pairage du casque, puis appariez-les de nouveau. Si le casque ne fonctionne pas correctement même après l’initialisation, contactez votre revendeur Sony le plus proche. 5-013-896-21(1) Copyright 2020 Sony Corporation...