SilverCrest SFR 3.7 A1 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. SilverCrest Manuels
  4. Équipement de nettoyage
  5. SFR 3.7 A1
  6. Mode d'emploi
SilverCrest SFR 3.7 A1 Mode D'emploi

SilverCrest SFR 3.7 A1 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
NETTOYEUR VITRES SFR 3.7 A1
NETTOYEUR VITRES
Mode d'emploi
CORDLESS WINDOW VACUUM
Operating instructions
IAN 93490
AKKU-FENSTERSAUGER
Bedienungsanleitung
2

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour SilverCrest SFR 3.7 A1

Sommaire des Matières pour SilverCrest SFR 3.7 A1

  • Page 1 NETTOYEUR VITRES SFR 3.7 A1 NETTOYEUR VITRES AKKU-FENSTERSAUGER Mode d’emploi Bedienungsanleitung CORDLESS WINDOW VACUUM Operating instructions IAN 93490...
  • Page 2 Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l‘appareil. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device.

  • Page 4: Table Des Matières

    Dépannage ............10 SFR 3.7 A1...

  • Page 5: Introduction

    NETTOYEUR VITRES SFR 3.7 A1 Description de l'appareil 1 Buse d'aspiration Introduction 2 Raccord Toutes nos félicitations pour l'achat de votre nouvel 3 Touches de déverrouillage appareil. 4 Tubulure de fermeture Ainsi, vous venez d'opter pour un produit de grande 5 Réservoir d'eau sale...

  • Page 6: Consignes De Sécurité

    Ne jamais plonger l'appareil dans de l'eau ou d'autres liquides ! Il y a danger de mort par électrocution si des résidus de liquide entrent en contact avec des pièces sous tension pendant le fonctionnement. SFR 3.7 A1...
  • Page 7 Ne pas laisser les enfants jouer avec l'appareil. ► Il est interdit aux enfants de nettoyer ou d'entretenir l'appareil ► sans surveillance. SFR 3.7 A1...
  • Page 8 N'utilisez pas le bloc d'alimentation pour un autre produit et ► n'essayez pas de charger cet appareil à l'aide d'un autre char- geur. Utilisez exclusivement le bloc d'alimentation fourni avec cet appareil. N'essayez jamais de recharger des batteries non rechargeables. ► SFR 3.7 A1...

  • Page 9: Avant La Première Mise En Service

    0 en place sur la bouteille de pulvérisation. 6) Passez la bonnette microfi bres z par-dessus le support sur l'extension d'essuyage 0 et fi xez- la avec la fermeture velcro. 7) Pulvérisez les surfaces à nettoyer. SFR 3.7 A1...

  • Page 10: Charger L'appareil

    Séparez l'appareil du chargeur t avant tout ► nettoyage ! Risque d'électrocution ! ATTENTION ! RISQUE DE DÉGÂTS MATÉRIELS ! ► N'utilisez pas de produit nettoyant abrasif ou agressif. Ceux-ci peuvent en eff et endommager la surface ! SFR 3.7 A1...

  • Page 11: Stockage

    à un usage privé et ne répond service de recyclage de votre commune. Respectez pas à un usage professionnel. la réglementation en vigueur. En cas de doute, veuillez contacter votre centre de recyclage. SFR 3.7 A1...

  • Page 12: Mettre Au Rebut Les Piles/Accus

    4) Perforez avec une pince les câbles qui mènent à la batterie bleue. 5) Retirez la batterie et éliminez-la en respectant l'environnement. L'emballage est réalisé à l'aide de matériaux écologiques qu'il est possible de confi er aux centres de recyclage proches de chez vous. SFR 3.7 A1...

  • Page 13: Dépannage

    Tournez la tête sur SPRAY placée sur OFF. ou STREAM. Si vous ne parvenez pas à remédier aux pannes à l'aide des indications données ci-dessus ou si vous constatez d'autres types de pannes, veuillez vous adresser à notre service après-vente. SFR 3.7 A1...
  • Page 14 Fehlerbehebung ............20 SFR 3.7 A1...

  • Page 15: Einleitung

    AKKU-FENSTERSAUGER Gerätebeschreibung SFR 3.7 A1 1 Absaugaufsatz 2 Verbindungsstück Einleitung 3 Entriegelungstasten Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen 4 Verschlussstutzen Gerätes. 5 Schmutzbehälter Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt 6 Ein-/Aus-Schalter entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Bestand- 7 Motorblock teil dieses Produkts.

  • Page 16: Sicherheitshinweise

    ► sondern verbinden Sie das Netzteil direkt mit einer Steckdose. Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüs- sigkeiten! Hier kann Lebensgefahr durch elektrischen Schlag entstehen, wenn im Betrieb Flüssigkeitsreste auf spannungsfüh- rende Teile gelangen. SFR 3.7 A1...
  • Page 17 Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. ► Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne ► Beaufsichtigung durchgeführt werden. SFR 3.7 A1...
  • Page 18 Benutzen Sie das Netzteil nicht für ein anderes Produkt und ver- ► suchen Sie nicht, dieses Gerät mittels einer anderen Ladestation aufzuladen. Verwenden Sie nur das mit diesem Gerät gelieferte Netzteil. Versuchen Sie niemals, nicht wiederaufl adbare Batterien aufzuladen. ► SFR 3.7 A1...

  • Page 19: Vor Der Ersten Inbetriebnahme

    Feuchtigkeitsreste auf der bearbeiteten Fläche 6) Ziehen Sie den Mikrofaser-Aufsatz z über die mit einem trockenem Tuch ab. Halterung am Wischaufsatz 0 und sichern Sie diesen mit dem Klettverschluss. 7) Sprühen Sie die zu reinigenden Flächen ein. SFR 3.7 A1...

  • Page 20: Gerät Aufl Aden

    Tuch ab. Bei Bedarf geben Sie ein eines elektrischen Schlages! mildes Reinigungsmittel auf das Tuch. Trocknen Sie den Motorblock ab. ACHTUNG! SACHSCHADEN! ► Verwenden Sie keine scheuernden oder aggressiven Reinigungsmittel. Diese können die Oberfl äche beschädigen! SFR 3.7 A1...

  • Page 21: Aufbewahrung

    Teilen, z. B. Schalter oder Akkus. Das Produkt Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kommunale ist lediglich für den privaten und nicht für den Entsorgungseinrichtung. Beachten Sie die aktuell gewerblichen Gebrauch bestimmt. geltenden Vorschriften. Setzen Sie sich im Zweifels- fall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung. SFR 3.7 A1...

  • Page 22: Batterien/Akkus Entsorgen

    4) Knipsen Sie mit einer Zange die Kabel, die zu dem blauen Akku führen, durch. 5) Entnehmen Sie den Akku und entsorgen Sie diesen umweltgerecht. Die Verpackung besteht aus umwelt- freundlichen Materialien, die Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können. SFR 3.7 A1...

  • Page 23: Fehlerbehebung

    Die Spitze der Sprühfl asche ist auf OFF Drehen Sie die Spitze auf SPRAY gestellt. oder STREAM. Sollten sich die Störungen nicht mit oben stehenden Fehlerbehebungen beheben lassen, oder wenn Sie andere Arten von Störungen feststellen, wenden Sie sich bitte an unseren Service. SFR 3.7 A1...
  • Page 24 Troubleshooting ............30 SFR 3.7 A1...

  • Page 25: Introduction

    CORDLESS WINDOW VACUUM Appliance description SFR 3.7 A1 1 Vacuum attachment 2 Connecting piece Introduction 3 Release buttons Congratulations on the purchase of your new 4 Nozzle appliance. 5 Dirt container You have selected a high-quality product. 6 On/Off switch...

  • Page 26: Safety Instructions

    Do not use the power supply with an extension cable; connect ► the power adapter directly to a power socket. NEVER immerse the appliance in water or other liquids! You could receive a fatal electric shock if residual liquids come into contact with live components during operation. SFR 3.7 A1...
  • Page 27 Children must not play with the appliance. ► Cleaning and user maintenance tasks may not be carried out ► by children unless they are supervised. SFR 3.7 A1...
  • Page 28 Do not use the mains adapter for a diff erent product and do not ► attempt to charge this appliance with a diff erent mains adapter. Use only the mains adapter supplied with this appliance. Never try to recharge non-rechargeable batteries. ► SFR 3.7 A1...

  • Page 29: Prior To Fi Rst Use

    6) Pull the microfi bre attachment z over the moisture on the surface with a dry cloth. retainer on the wiping attachment 0 and secure it with the velcro fastener. 7) Spray the surface that you wish to clean. SFR 3.7 A1...

  • Page 30: Charging The Appliance

    Dry the motor unit. ► Prior to cleaning, disconnect the appliance from the charger t! Risk of electric shock! ATTENTION! DAMAGE TO PROPERTY! ► Do not use abrasive or aggressive cleaning materials. These could damage the surface of the appliance! SFR 3.7 A1...

  • Page 31: Storage

    The warranty only covers claims for material and manufacturing defects, not for transport damage, wearing parts or for damage to fragile components such as switches or batteries. This appliance is intended solely for private use and not for com- mercial purposes. SFR 3.7 A1...

  • Page 32: Disposal Of Batteries

    4) Use snippers to cut the cable that leads to the blue battery. 5) Remove the battery and dispose of it in an environmentally friendly manner. The packaging is made from environ- mentally friendly material and can be disposed of at your local recycling plant. SFR 3.7 A1...

  • Page 33: Troubleshooting

    Turn the tip to SPRAY or The tip of the spray bottle is set to OFF. STREAM. If the malfunction cannot be corrected with the above suggestions, or if you have found some other kind of malfunction, please contact our Customer Service. SFR 3.7 A1...
  • Page 34 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND / GERMANY www.kompernass.com Version des informations · Stand der Informationen Last Information Update: 12/ 2013 · Ident.-No.: SFR3.7A1-102013-2 IAN 93490...

Table des Matières