Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour HP mp3220 Serie
Sommaire des Matières pour HP mp3220 Serie
- Page 1 série mp3220 projecteur numérique guide de l'utilisateur...
- Page 2 Les informations contenues aux présentesdans ce guide peuvent être modifiées sans préavis. Les seules garanties sur les produits HP sont celles stipulées dans les déclarations de garantie expresses jointes auxdits produits et services. En aucun cas, ce document ne peut être interprété comme une garantie supplémentaire.
-
Page 3: Table Des Matières
Table des matières 1 Installation et configuration Contenu de l'emballage ............8 Fonctions communes . - Page 4 Table des matières 3 Réglage du projecteur Réglage de l'image et du son ..........33 Pour ajuster une image inclinée.
- Page 5 Table des matières 6 Résolution des problèmes Suggestions pour la résolution des problèmes ........55 Problèmes de démarrage .
- Page 6 Table des matières Guide de l'utilisateur...
-
Page 7: Installation Et Configuration
Installation et configuration Ce chapitre explique comment installer et configurer le projecteur numérique HP. “Contenu de l'emballage”, page 8 ■ “Fonctions communes”, page 9 ■ “Installation du projecteur”, page 15 ■ “Mise sous tension et hors tension”, page 24 ■... -
Page 8: Contenu De L'emballage
Avant de configurer le projecteur, vérifiez que l'emballage dans lequel il a été livré comprend les éléments ci-dessous. Si un ou plusieurs des éléments suivants ne se trouve pas dans le carton d'emballage, contactez HP. Contenu du carton d'emballage Symbole Élément n°... -
Page 9: Fonctions Communes
Installation et configuration Fonctions communes Cette section décrit les caractéristiques et fonctions communes du projecteur. “Présentation du projecteur”, page 10 ■ “Boutons et voyants du projecteur", page 11 ■ “Panneau arrière", page 12 ■ “Télécommande", page 13 ■ “Accessoires", page 14 ■... -
Page 10: Présentation Du Projecteur
Installation et configuration Présentation du projecteur Présentation du projecteur Symbol Élément n° Fonction Fiche du cordon Permet de relier le cordon d'alimentation au d'alimentation projecteur. Panneau de commande Comprend des boutons et des voyants. Anneau du zoom Agrandit l'image de 100 à 120 %. Anneau de mise au point Permet d'effectuer la mise au point dans une plage comprise entre 1,2 et 12 m. -
Page 11: Boutons Et Voyants Du Projecteur
Installation et configuration Boutons et voyants du projecteur 9 9 9 9 9 9 Présentation des boutons et des voyants du projecteur Symbol Élément n° Fonction Bouton marche/arrêt Permet d'allumer et d'éteindre le projecteur. Bouton enter (entrée), bouton Permettent de modifier les paramètres du back (retour) et flèches projecteur à... -
Page 12: Panneau Arrière
Installation et configuration Panneau arrière VGA in Présentation du panneau arrière Symbole Élément n° Fonction Emplacement pour dispositif Permet de sécuriser le projecteur à l'aide antivol d'un câble antivol. Récepteur télécommande Reçoit les signaux envoyés par la télécommande. sortie USB Se branche sur l’ordinateur afin de contrôler la souris Entrée audio... -
Page 13: Télécommande
Installation et configuration Télécommande ✎ Avant d’utiliser la télécommande, enlevez le protège pile en tirant sur l’onglet en plastique pour l’extraire. Identification des boutons de la télécommande Symbole Élément n° Fonction Bouton enter (entrée), bouton Permettent de modifier les paramètres du back (retour) et flèches projecteur à... -
Page 14: Accessoires
Optimisez votre présentation grâce aux accessoires du projecteur HP. Vous pouvez acheter des accessoires sur www.hp.com ou dans un magasin spécialisé dans les projecteurs. HP Le kit de montage au plafond vous permet de fixer un projecteur sur le ■ plafond simplement et en toute discrétion. -
Page 15: Installation Du Projecteur
Installation et configuration Installation du projecteur Cette section explique comment choisir et préparer l'emplacement d'installation du projecteur et comment le connecter : “Positionnement du projecteur”, page 16 ■ “Installation sur une table”, page 17 ■ “Connexion de l'alimentation”, page 18 ■... -
Page 16: Positionnement Du Projecteur
Installation et configuration Positionnement du projecteur Les tableaux suivants indiquent la distance à laquelle vous devez placer le projecteur par rapport à l'écran. Taille de l'image et distance de l'écran Taille de l'image Taille de l'image Distance (diagonale) (largeur) (de l'objectif à l'écran) 76,20 cm. -
Page 17: Installation Sur Une Table
Installation et configuration Si vous ne souhaitez pas utiliser le tableau de distances, vous pouvez utiliser les équations suivantes pour déterminer l’emplacement du projecteur par rapport à l’écran. Calcul de la taille de l'image projetée distance de l'objectif à l'écran = A × largeur de l'écran distance minimale et maximale de l'écran = B largeur de l’écran = 0,8 ×... -
Page 18: Connexion De L'alimentation
Installation et configuration Connexion de l'alimentation Raccordez une extrémité du cordon d'alimentation à l'arrière du projecteur ■ l'autre extrémité à une prise secteur Guide de l'utilisateur... -
Page 19: Connexion D'un Ordinateur
Installation et configuration Connexion d'un ordinateur 1. Connectez le câble VGA entre le port VGA du projecteur et le port VGA de l'ordinateur 2. (Facultatif) Pour utiliser la télécommande comme souris, reliez le câble USB entre le port USB du projecteur et le port USB de l'ordinateur 3. -
Page 20: Connexion D'un Assistant Numérique Personnel
Installation et configuration Connexion d'un assistant numérique personnel 1. Vérifiez que l'assistant numérique personnel est doté d'une sortie VGA. Si nécessaire, installez une carte d'extension avec sortie VGA sur l'assistant. ✎ Tous les assistants numériques personnels ne comportent pas nécessairement de sortie VGA. -
Page 21: Connexion Des Sources D'entrée
Installation et configuration Connexion des sources d'entrée Si vous possédez un appareil vidéo SCART, vous aurez besoin d’un adaptateur (disponible chez HP) pour relier l’appareil et le projecteur. Connexion S-video De nombreux lecteurs de DVD et magnétoscopes sont dotés d'une sortie S-video. - Page 22 Installation et configuration Connecteur vidéo composite De nombreux magnétoscopes et d'autres appareils vidéo sont dotés d'une sortie vidéo composite, constituée d'un seul connecteur vidéo RCA. 1. Reliez le port vidéo composite du projecteur (non fourni) et le port vidéo RCA de l'équipement vidéo 2.
- Page 23 De nombreux lecteur de DVD et autres équipements vidéos contiennent des sorties vidéos, trois connecteurs RCA appelés Y,Pb,Pr, R,G,B, ou similaires. 1. Connectez un câble VGA vidéo composite (disponible auprès de HP) entre le port VGA du projecteur et les trois connecteurs vidéos de l'équipement vidéo 2.
-
Page 24: Mise Sous Tension Et Hors Tension
Installation et configuration Mise sous tension et hors tension Cette section présente les instructions relatives à la mise sous tension et hors tension du projecteur. “Mise sous tension du projecteur”, page 24 ■ “Mise hors tension du projecteur”, page 25 ■... -
Page 25: Mise Hors Tension Du Projecteur
Installation et configuration Mise hors tension du projecteur 1. Pour éteindre le projecteur, appuyez sur le bouton marche/arrêt du projecteur ou de la télécommande. Le bouton d'alimentation clignote pendant la phase de refroidissement, puis le projecteur s'éteint. 2. Vous pouvez déconnecter les équipements vidéo et audio du projecteur pendant la phase de refroidissement, mais ne débranchez pas le cordon d'alimentation. -
Page 26: Réglages Courants
Installation et configuration Réglages courants Cette section présente les instructions relatives aux réglages courants du projecteur. “Orienter le projecteur”, page 26 ■ “Régler la mise au point et le zoom”, page 27 ■ Orienter le projecteur Pour faire monter l’image projetée sur l’écran, appuyez sur le bouton ■... -
Page 27: Régler La Mise Au Point Et Le Zoom
Installation et configuration Régler la mise au point et le zoom 1. Tournez l'anneau de mise au point jusqu'à ce que l'image soit nette. Le projecteur peut effectuer des mises au point à des distances allant de 1,2 mètre à 12 mètres. 2. - Page 28 Installation et configuration Guide de l'utilisateur...
-
Page 29: Présentations
Présentations Ce chapitre explique comment effectuer des présentations avec le projecteur. “Utilisation de la télécommande”, page 29 ■ “Présentations”, page 31 ■ Utilisation de la télécommande Pour allumer ou éteindre le projecteur, appuyez sur le bouton marche/arrêt ■ Pour masquer ou afficher l'image projetée, appuyez sur le bouton hide ■... - Page 30 Présentations Pour utiliser la télécommande comme une souris, appuyez sur le bord du tapis de ■ souris dans le sens où vous voulez que le curseur se déplace, et appuyez sur le bouton clic gauche ou clic droit . Cette fonction requiert une connexion USB entre le projecteur et l'ordinateur.
-
Page 31: Présentations
Présentations Présentations Cette section indique plusieurs opérations que vous pouvez effectuer au cours de présentations : “Présentation à partir d'un ordinateur”, page 31 ■ “Changement de source”, page 32 ■ “Masquage ou affichage de l'image projetée”, page 32 ■ Présentation à partir d'un ordinateur 1. -
Page 32: Changement De Source
Présentations Changement de source Pour changer de source, deux possibilités s'offrent à vous : Appuyez sur le bouton source du projecteur ou de la télécommande. ■ Ouvrez le menu de réglage à l'écran, allez surSélection de la source, et ■ sélectionnez le port sur lequel la source d'entrée est connectée. -
Page 33: Réglage Du Projecteur
Réglage du projecteur Ce chapitre décrit la procédure de réglage du projecteur. “Réglage de l'image et du son”, page 33 ■ “Utilisation du menu de réglage à l'écran”, page 36 ■ Réglage de l'image et du son Cette section présente les instructions relatives au réglage de l'image et du son. “Pour ajuster une image inclinée”, page 33 ■... -
Page 34: Réglage De L'image En Fonction Du Type
Réglage du projecteur Réglage de l'image en fonction du type Pour optimiser l'image, utilisez les boutons du mode image situés sur le projecteur ou la télécommande. Pour optimiser l'image pour des présentations de données, appuyez sur le bouton ■ graphique sur le projecteur. Le bouton de graphique s'allume. -
Page 35: Pour Régler La Configuration Du Projecteur
Réglage du projecteur Pour régler la configuration du projecteur 1. Ouvrez le menu de réglage à l'écran et sélectionnez Configuration. 2. Modifiez les paramètres de configuration comme nécessaire. Dans le menu Configuration, vous pouvez sélectionner des paramètres tels que la langue du menu, la position du projecteur et l'économiseur de lampe. -
Page 36: Utilisation Du Menu De Réglage À L'écran
Réglage du projecteur Utilisation du menu de réglage à l'écran Cette section explique comment naviguer dans le menu de réglage à l'écran et donne la définition des différentes fonctions disponibles. Les tableaux contenus dans cette section décrivent toutes les fonctions disponibles dans le menu de réglage à l'écran de la version de micrologiciel disponible à... -
Page 37: Modifier Les Paramètres À L'aide Du Menu De Réglage À L'écran
Réglage du projecteur Modifier les paramètres à l'aide du menu de réglage à l'écran Vous pouvez modifier les paramètres du menu de réglage à l'écran à l'aide des boutons du projecteur ou de la télécommande. SCREENSHOT 1. Appuyez sur le bouton enter (entrée) sur le projecteur ou la télécommande pour ouvrir le menu de réglage à... -
Page 38: Menu Choix Rapide
Réglage du projecteur Menu Choix rapide Choix rapide Distorsion d'image Corrige les bords inclinés d’une image. Réinit. distorsion d’image Remet à zéro la correction de la distorsion d'image. Entrée suivante Recherche le signal suivant d'une source d'entrée. Mode image Règle les paramètres de couleur en fonction du type de l'image. -
Page 39: Sélectionner Un Menu D'entrée
Réglage du projecteur Sélectionner un menu d’entrée Pour une illustration des connecteurs, reportez-vous à la section “Panneau arrière”, page 12. Sélectionner entrée Affiche l’entrée du port VGA. Ceci assure la connexion avec un ordinateur mais peut également établir une connexion avec un appareil vidéo. Cette entrée reçoit normalement un signal graphique. -
Page 40: Menu Réglage De L'image
Réglage du projecteur Menu Réglage de l'image Réglage de l'image Mode image Règle les paramètres de couleur en fonction du type de l'image. Vous pouvez optimiser l'affichage pour une présentation ou une projection vidéo. La télécommande et le projecteur sont dotés de boutons permettant de changer de mode image. - Page 41 Réglage du projecteur Réglage de l'image (suite) Teinte Ajoute des nuances de rouge ou de vert. Rouge Ajuste la quantité de rouge dans l’image. Vert Ajuste la quantité de vert dans l’image. Bleu Ajuste la quantité de bleu dans l’image. Espace colorimétrique Pour certains types de signaux composantes, sélectionne le type de codage du signal utilisé...
-
Page 42: Menu Configuration
Réglage du projecteur Menu Configuration Configuration Language (Langue)... Sélectionne la langue d'affichage des menus. Economiseur de lampe Règle la lampe sur un niveau d’alimentation inférieur. Position du projecteur Règle l'image en fonction de l'orientation du projecteur : à l'endroit ou à l'envers, devant ou derrière l'écran. -
Page 43: Maintenance Du Projecteur
Maintenance du projecteur Ce chapitre explique comment effectuer la maintenance du projecteur. “Maintenance de base”, page 43 ■ “Mise à niveau du projecteur”, page 47 ■ Maintenance de base Cette section explique comment effectuer la maintenance de base. “Affichage de l'état du projecteur”, page 43 ■... -
Page 44: Nettoyage De L'objectif Du Projecteur
Pour éviter de vous blesser, retirez le module de la lampe avec précaution, car du verre brisé peut s'y trouver dans le cas rare où la lampe se serait cassée. Si la lampe est cassée, contactez HP pour savoir si d'éventuelles réparations sont nécessaires. - Page 45 Maintenance du projecteur 1. Mettez le projecteur hors tension et attendez qu'il refroidisse pendant 30 minutes. 2. En dessous du projecteur, dévissez les deux vis du cache de la lampe et enlevez-le. 3. Dévissez les deux vis du module lampe et tirez sur le module. 4.
-
Page 46: Remplacement Des Piles De La Télécommande
Maintenance du projecteur Remplacement des piles de la télécommande 1. Retirez le support de piles. 2. Insérez la nouvelle pile dans le support de piles. 3. Pousser le support de pile dans la télécommande. En ce qui concerne la mise au rebut des piles usagées, contactez votre organisme de gestion des déchets pour connaître les restrictions locales applicables en matière de mise au rebut ou de recyclage des piles. -
Page 47: Mise À Niveau Du Projecteur
à l'adresse http://www.hp.com/go/proj_firmware. Méthode USB 1. Sur un ordinateur doté d'un port USB, connectez-vous au site Web HP de mises à niveau pour le projecteur (voir l'introduction de cette section) et téléchargez le fichier de mise à niveau le plus récent, prévu pour une connexion USB. - Page 48 Maintenance du projecteur Guide de l'utilisateur...
-
Page 49: Installation Permanente
Installation permanente Ce chapitre explique comment installer le projecteur numérique de manière permanente. Installation du projecteur Cette section présente les instructions relatives à l'installation permanente du projecteur. “Installation sur une table”, page 49 ■ “Fixation au plafond”, page 50 ■ “Installation pour projection arrière”, page 52 ■... -
Page 50: Fixation Au Plafond
Installation permanente Fixation au plafond Å AVERTISSEMENT : Pour minimiser les risques de blessure dus à une mauvaise installation, il est recommandé de confier l'installation du projecteur au plafond à un installateur professionnel. ✎ Le projecteur et la plaque de support diffèrent de ceux indiqués ci-dessous, mais les étapes de montage restent les mêmes. - Page 51 Installation permanente 3. Après avoir dirigé l’objectif du projecteur dans la direction opposée à l’écran, insérez la plaque de support dans les pattes de fixation pour qu’elle s’y accrochent, puis faites pivoter le projecteur en direction de l’écran. Vissez bien la vis papillon à...
-
Page 52: Installation Pour Projection Arrière
Installation permanente Si vous n'utilisez pas un support de montage au plafond HP, fixez le projecteur en tenant compte des dimensions suivantes : X = 82 mm ■ Y = 55 mm ■ Z = 110 mm ■ Filetage = M3 ■... -
Page 53: Installation Du Projecteur Sur Un Trépied
Installation permanente Installation du projecteur sur un trépied La base du projecteur comporte un emplacement standard pour trépied qui permet de fixer le projecteur aux trépieds disponibles dans les magasins de matériel photo ou d'électronique. Ä ATTENTION : ■ Le trépied utilisé doit pouvoir supporter un poids d'au moins 2,3 kg. Pour plus d'informations, reportez-vous au manuel accompagnant le trépied. - Page 54 Installation permanente Guide de l'utilisateur...
-
Page 55: Résolution Des Problèmes
à tour chaque solution proposée dans la liste jusqu'à ce que votre problème soit résolu. Si les suggestions n'ont pas permis de résoudre le problème, contactez HP. Consultez le Guide d'assistance fourni avec le projecteur. “Problèmes de démarrage”, page 56 ■... -
Page 56: Problèmes De Démarrage
Si le voyant d'avertissement s'allume ou clignote à nouveau, contactez l'assistance HP. Si le projecteur émet un « tic tac », la lampe du projecteur ne s'allume pas et le voyant de la lampe est allumé... -
Page 57: Problèmes D'image
Résolution des problèmes Problèmes d'image Si l'image ne s'affiche pas à l'écran, mais que l'écran de démarrage HP s'affiche : Appuyez sur le bouton source du projecteur ou de la ❏ télécommande. Arrêtez ou désactivez la fonction d'écran de veille de l'ordinateur ❏... - Page 58 Résolution des problèmes Si la mise au point de l'image n'est pas bonne : Assurez-vous que le cache de l'objectif est ouvert. ❏ Affichez le menu de réglage à l'écran et réglez l'anneau de mise ❏ au point (la taille de l'image ne doit pas changer. Si elle change, c'est que vous réglez le zoom et non la mise au point).
- Page 59 Résolution des problèmes Si l'image défile ou est coupée : Appuyez sur le bouton auto sync (synchronisation automatique) du ❏ projecteur ou de la télécommande. Dans le cas d'une connexion avec un ordinateur, mettez tous les appareils ❏ hors tension et rallumez d'abord le projecteur, puis votre ordinateur portable ou de bureau.
- Page 60 Résolution des problèmes Si les couleurs de l'image projetée semblent légèrement infidèles : Si le bouton vidéo cinéma du projecteur n'est pas allumé, appuyez ❏ sur le bouton vidéo cinéma du projecteur ou sur le bouton mode image de la télécommande. Ouvrez le menu de réglage à...
-
Page 61: Problèmes Liés Au Son
Si l'écoulement de l'air est obstrué, retirez l'élément bloquant ❏ l’aération. Si possible, enlevez toute source de chaleur excessive de la pièce. ❏ Si le projecteur reste dans le même état après avoir été redémarré, ❏ contactez HP pour le faire entretenir ou réparer. Guide de l'utilisateur... -
Page 62: Problèmes Liés À La Télécommande
Si la lampe grille ou émet un bruit sec, le projecteur ne se remet ❏ sous tension qu’après le remplacement du module d’éclairage. Si la lampe est cassée, contactez HP pour savoir si d'éventuelles ❏ réparations sont nécessaires. Problèmes liés à la télécommande Si la télécommande ne fonctionne pas :... -
Page 63: Test Du Projecteur
Résolution des problèmes Test du projecteur Le menu de réglage à l'écran contient des tests de diagnostic que vous pouvez utiliser pour vérifier le bon fonctionnement du projecteur et de la télécommande. Pour lancer les diagnostics du projecteur 1. Ouvrez le menu de réglage à l'écran et sélectionnez Aide > Diagnostics. 2. - Page 64 Résolution des problèmes Guide de l'utilisateur...
-
Page 65: Référence
“Informations réglementaires”, page 72 ■ Caractéristiques techniques HP améliorant en permanence ses produits, les caractéristiques suivantes sont sujettes à modification. Pour connaître les caractéristiques techniques les plus récentes, consultez le site Web HP à l'adresse http://www.hp.com. Caractéristiques techniques du projecteur Taille 251 mm ×... - Page 66 Référence (suite) Caractéristiques techniques du projecteur Objectif Rapport de 2,0 à 2,4 (distance/largeur) Zoom optique 1:1.2 Distorsion d'image Correction manuelle : +25° maximum à –30° vertical Audio Enceinte monophonique, sortie 1 W en crête Lampe Lampe P-VIP 200 W, arc 1,0 mm 2000 heures (période) Le mode économiseur de lampe réduit la puissance de la lampe à...
- Page 67 Référence (suite) Caractéristiques techniques du projecteur Niveau sonore 38±2 dBA Environnement En fonctionnement : Température : 10 à 35 °C Humidité : 80 % HR max., sans condensation Altitude : jusqu'à 3 000 m, jusqu'à 25 °C Stockage : Température : -20 à 55 °C Humidité...
- Page 68 Référence Compatibilité avec les modes vidéo analogiques Compatibilité Résolution Fréq. V (Hz) Fréq. H. (KHz) 640 x 350 31.5 640 x 350 37,9 640 x 400 37,9 640 x 480 31,5 640 x 480 37,9 640 x 480 37,5 640 x 480 43,3 720 x 400 31,5...
- Page 69 Référence (suite) Compatibilité avec les modes vidéo analogiques Compatibilité Résolution Fréq. V (Hz) Fréq. H. (KHz) MAC II 13 640 x 480 66,68 MAC 16 832 x 624 74,55 49,725 MAC 19 1024 x 768 60,24 1152 x 870 75,06 68,68 MAC G4 640 x 480...
-
Page 70: Informations Relatives À La Sécurité
Référence Informations relatives à la sécurité Consignes de sécurité Å AVERTISSEMENT : pour réduire les risques de blessure, respectez les précautions suivantes. Pour éviter tout risque de lésion oculaire, ne regardez pas l'objectif en face lorsque ■ la lampe est allumée. Pour éviter tout risque d'électrocution, n'exposez pas le projecteur à... -
Page 71: Informations De Sécurité Relatives Aux Voyants
: Si l'appareil nécessite une intervention de maintenance, contactez un centre ■ d'assistance HP agréé. Ne tentez pas de modifier ou de régler l'appareil vous-même. ■ Evitez tout contact direct des yeux avec le rayon infrarouge des voyants. -
Page 72: Informations Réglementaires
Cette section contient des informations relatives à la compatibilité du projecteur numérique avec les réglementations en vigueur dans certaines zones géographiques. Toute modification apportée à votre projecteur numérique non expressément approuvé par HP peut vous amener à ne plus être autorisé à utiliser ce projecteur numérique dans ces régions. Etats-Unis This digital projector has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. -
Page 73: Japon
Référence Japon Corée Guide de l'utilisateur... -
Page 74: International
Référence International A des fins d'identification réglementaires, un numéro réglementaire est attribué à votre produit. Le numéro réglementaire de votre produit est indiqué dans la déclaration de conformité. Ce numéro réglementaire est différent du nom du produit et du numéro du produit. - Page 75 Index connexion S-video connexion d'une source vidéo 21 accessoires contenu liste 14 de l'emballage 8 alimentation correction de la distorsion d'image mise hors tension 25 réglage 33 mise sous tension 24 antivol 53 appareil Péritel 21 dimensions assistant numérique personnel écran et pièce 16 connexion 20 distance...
- Page 76 Index informations relatives à la sécurité mise au point précautions 70 plage de réglage 27 Voyant 71 réglage 27 installation mise hors tension 25 réglage 35 mise sous tension 24 voir égalementinstallation pour projection mode économiseur de lampe 35 arrière mode graphiques voir fixation au plafond voir mode image...
- Page 77 Index source changer 32 réglage de l'image 34 sources vidéo 21 réinitialisation paramètres de projection 60 projecteur 60 télécommande réinitialiser 60 présentation 13 résolution des problèmes remplacement des piles 46 problèmes d'image 57 utilisation 29 problèmes d'interruption 61 tests problèmes de démarrage 56 diagnostics 63 problèmes liés à...
- Page 78 Index Index 78 Guide de l'utilisateur...