Endress+Hauser Thermophant T TTR31 Manuel De Mise En Service
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Endress+Hauser Manuels
  4. Capteurs
  5. Thermophant T TTR31
  6. Manuel de mise en service
Endress+Hauser Thermophant T TTR31 Manuel De Mise En Service

Endress+Hauser Thermophant T TTR31 Manuel De Mise En Service

Masquer les pouces Voir aussi pour Thermophant T TTR31:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
BA00229R/09/FR/14.16
71335968
Version :
01.02
Products
Manuel de mise en service
Thermophant T TTR31, TTR35
Capteur de température
Solutions
Services

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Endress+Hauser Thermophant T TTR31

Sommaire des Matières pour Endress+Hauser Thermophant T TTR31

  • Page 1 Products Solutions Services BA00229R/09/FR/14.16 71335968 Version : 01.02 Manuel de mise en service Thermophant T TTR31, TTR35 Capteur de température...

  • Page 3: Table Des Matières

    ....27 Informations de diagnostic sur l' a fficheur local ..... 27 Endress+Hauser...

  • Page 4: Remarques Concernant Le

    Cette remarque attire l' a ttention sur une situation dangereuse qui, lorsqu' e lle n' e st pas évitée, peut entraîner des blessures corporelles de gravité légère ou moyenne. A0011191-FR AVIS Cette remarque contient des informations relatives à des procédures et éléments complémentaires, qui n' e ntraînent pas de blessures corporelles. A0011192-FR Information complémentaire, conseil A0011193 Endress+Hauser...

  • Page 5: Conseils De Sécurité Fondamentaux

    électronique et d' u n logiciel munis de fonctions de reconnaissance et de suppression de défauts. • Zone explosible Il n' e st pas permis d' u tiliser le Thermophant T pour les applications en zone explosible. Endress+Hauser...

  • Page 6: Certificats Et Agréments

    • Certificat 3-A , n° d' a utorisation 1144 (3-A Sanitary Standard 74-06) • Raccords process marqués 3-A → ä 9, à l' e xception des raccords coniques métal - métal (référence de commande MB) Agrément UL UL recognized component (voir www.ul.com/database, recherche par mot-clé "E225237". Endress+Hauser...

  • Page 7: Description Du Produit

    14 (0.55) 6 (0.24) 6 (0.24) 6 (0.24) 6 (0.24) A0023288-FR Fig. 1 : Dimensions en mm (in) L = longueur d' i nsertion Connecteur M 12x1 selon CEI 60947-5-2 Connecteur EV M16x1,5 ou ½" NPT selon DIN 43650A/ISO 4400 Endress+Hauser...

  • Page 8: Raccordement Process

    • 19 mm (0.75 in) • 8,1 mm (0.32 in) Raccord process fileté pouce cylindrique selon ISO 228 : • G¼" (n = SW14) • 12 mm (0.47 in) • G½" (n = SW27) • 14 mm (0.55 in) Endress+Hauser...
  • Page 9 Les raccords process Varivent® se prêtent à un montage dans des brides de raccordement de boîtier VARINLINE®. REMARQUE La pression de process maximale dans le cas d'un raccord process conique métal-métal (→ å 3, Pos. MB) est de 16 bar = 1,6 MPa ! Endress+Hauser...

  • Page 10: Réception Du Matériel Et Identification Du Produit

    • Pour le stockage (et le transport), l' a ppareil doit être emballé de manière à résister aux chocs. L' e mballage d' o rigine offre une protection optimale à cette fin. • Température de stockage admissible : -40 °C à +85 °C (-40 °F à +185 °F) Endress+Hauser...

  • Page 11: Montage

    Montage du TTR35 avec min. 3° de pente afin d' a ssurer une auto-vidange. • L' a ffichage local peut être orienté électroniquement de 180°, → ä 19 “Configuration sur site”. • Le boîtier peut être orienté de max. 310°. Endress+Hauser...
  • Page 12 • Surface rectifiée et polie, Ra ≤ 0,76 μm (0,03 μin) Les thermomètres doivent être montés de façon générale de telle sorte que leur aptitude au nettoyage ne soit pas entravée (les exigences selon la norme 3-A doivent être respectées). Les raccords Varivent® permettent un montage affleurant. Endress+Hauser...

  • Page 13: Raccordement Électrique

    PNP active de l'appareil à l'entrée 4...20 mA de l'API. DESINA = technique d' i nstallation décentralisée et standardisée pour machines-outils et systèmes de production, pour plus d' i nformations, voir sous www.desina.de, et aussi → ä 19 Réglages de base. Endress+Hauser...

  • Page 14: Variante Tension Continue (Dc) Avec

    Raccordement électrique TTR31, TTR35 Variante tension continue (DC) avec connecteur EV L– A0023449 Fig. 8 : Thermophant T avec connecteur EV M 16x1,5 ou ½" NPT B : 1x sortie PNP Endress+Hauser...

  • Page 15: Possibilités De Configuration

    Fig. 9 : Emplacement des éléments de commande et possibilités d' a ffichage 7.1.1 Navigation dans le menu de configuration BASE > 3 s SAVE > 3 s A0023337 Fig. 10 : Navigation dans le menu de configuration A Sélection du “groupe de fonctions” B Sélection de la “fonction” Endress+Hauser...
  • Page 16 Interrogation de la sauvegarde de données (avec touche + ou - sélectionner la réponse “OUI” ou “NON”) - Valider avec la touche “E”. Les modifications des réglages de paramètres sont seulement effectuées lorsque la réponse “OUI” a été choisie lors de la sauvegarde des données. Endress+Hauser...
  • Page 17 OUT2 FNC2 WINC HYNC WINO HYNO (optional) RSP2 TSP2 TRS2 SERV LOCK CODE PRES REV’C LST’A OPEN CLOS SIM2 OPEN CLOS MAX’ MIN’ A0008102 Fig. 11 : Menu de configuration : A “Groupes de fonctions”, B “Fonctions”, C “Réglages” Endress+Hauser...
  • Page 18 Pour les appareils avec sortie analogique on peut configurer la sortie 1 et la sortie 2 comme sortie analogique. Par ailleurs, il est possible de configurer la sortie 1 et la sortie 2 comme sortie commutation. A0008103 Fig. 12 : Menu de configuration : A “Groupes de fonctions”, B “Fonctions”, C “Réglages” Endress+Hauser...
  • Page 19 Réglage usine : 0 s    DESINA L' o ccupation des broches du connecteur M12 se fait selon les  directives de DESINA. Réglage usine : NO Sélection DESINA seulement possible si sorties 1 et 2 ont été sélectionnées. Endress+Hauser...
  • Page 20 Pos. A : Fonction hystérésis Pos. B : Fonction fenêtre Fenêtre - Contact d' o uverture Hystérésis - Contact d' o uverture Fenêtre - Contact de fermeture Hystérésis - Contact de fermeture SP Point de commutation; RSP Point de commutation retour Endress+Hauser...
  • Page 21 Réglage usine : 0 s  Sortie 2, en   Temporisation point Temporisation option de commutation 0...99 s en pas de 0,1 s  retour Réglage usine : 0 s Ecart minimal entre SP et RSP : 0,5 °C/K (0,9 °F) URL Endress+Hauser...
  • Page 22    Temporisation point Temporisation 0...99 s Sortie 1 de commutation en pas de 0,1 s  retour Réglage usine : 0 s  Sortie 2 Ecart minimal entre SP et RSP : 0,5 °C/K (0,9 °F) URL Endress+Hauser...
  • Page 23 Ecart minimal entre SETL et SETU : 20 °C/K (36 °F) Le groupe de fonctions ( ) est seulement disponible si dans le groupe de  fonctions OUT ou OUT2 sous FUNC ou FNC2 la sortie analogique 4 à 20 mA (  est sélectionnée. Endress+Hauser...
  • Page 24 (3.5/4.0/8.0/12.0/ 16.0/20.0/21.7)   Suivi de mesure Max. Affichage de la valeur de process max. mesurée   Suivi de mesure Min. Affichage de la valeur de process min. mesurée Endress+Hauser...

  • Page 25: Commande Via Pc

    ReadWin 2000 ou FieldCare met à disposition d' a utres informations relatives au Thermophant T : Groupe de fonctions Description SERV Nombre changements de commutation sortie 1 Nombre changements de commutation sortie 2 Etat d' a ppareil Endress+Hauser...
  • Page 26 FieldCare est un logiciel de configuration et de service basé sur la technologie FDT/DTM, utilisable universellement. • Pour la configuration du Thermophant T TTR31/35 avec FieldCare il convient d' u tiliser le “PCP (ReadWin) Communications DTM” et le DTM pour le Thermophant.

  • Page 27: Diagnostic Et Suppression Des

    Si la sortie courant n' e st pas nécessaire, on sortie analogique ou sortie analogique ouverte). peut la désactiver via le paramétrage, → ä 22. E044 Trop grand écart du courant de sortie (± 0,5 mA) Retourner l' a ppareil à E+H Endress+Hauser...
  • Page 28 Court-circuit ou surcharge sur sortie 1 Vérifier le circuit de sortie Augmenter la résistance de charge à la sortie commutation 1 W280 Court-circuit ou surcharge sur sortie 2 Vérifier le circuit de sortie Augmenter la résistance de charge à la sortie commutation 2 Endress+Hauser...

  • Page 29: Historique Des Logiciels Et Aperçu Des Compatibilités

    01.02.00 interne BA201r/09/de/02.05 (51009832) 02.2006 01.02.01 Paramètre pour un paramétrage sûr dans le cas BA229r/14/fr/03.06 de l' o ption sortie analogique supprimé (71025402) 02.2006 01.02 BA229r/14/fr/01.08 (71025402) 02.2006 01.02 BA229r/14/fr/06.09 (71098141) 04.2014 01.02 BA00229R/09/FR/13.14 (71252257) 08.2016 01.02 BA00229R/09/FR/14.16 (71335968) Endress+Hauser...

  • Page 30: Maintenance

    être retourné. En tant qu' e ntreprise certifiée ISO et compte tenu des dispositions légales, Endress+Hauser prend l' e ngagement de manipuler et de traiter de façon appropriée tous les produits retournés, qui sont en contact avec le fluide.

  • Page 31: Accessoires

    Différents accessoires sont disponibles pour l' a ppareil ; ceux-ci peuvent être commandés avec l' a ppareil ou ultérieurement auprès de Endress+Hauser. Des indications détaillées relatives à la référence de commande concernée sont disponibles auprès de votre agence Endress+Hauser ou sur la page Produits du site Internet Endress+Hauser : www.endress.com...

  • Page 32: Raccordement Électrique

    11.2 Raccordement électrique 11.2.1 Couplage; câble de raccordement Couplage M12x1; droit, pour confection de câble par l' u tilisateur ; Raccordement au connecteur M12x1 Matériaux : corps PA, écrou-raccord CuZn, nickelé Protection (embroché) : IP67 Référence : 52006263 P01-PMP13xxx-00-xx-00-xx-003 Endress+Hauser...
  • Page 33 (embroché) : IP69K Référence : 52018763 Affichage : - gn : appareil prêt à fonctionner - ye1 : état de commutation 1 - ye2 : état de commutation 2 T09-TTR31xxx-00-00-xx-xx-001 Pas approprié pour la sortie analogique 4 à 20 mA ! Endress+Hauser...

  • Page 34: Kit De Configuration

    Référence de commande : TXU10-AA • Kit de configuration “Commubox FXA291” avec câble interface pour PC avec port USB. Interface CDI à sécurité A0008067 intrinsèque (Endress+Hauser Common Data Interface) pour transmetteur avec connecteur 4 broches. Un logiciel de configuration approprié est par ex. FieldCare.

  • Page 35: Sortie

    Limites en fonction du raccord process et de la température ambiante: • Pas de limite avec raccord coulissant (voir accessoires, → ä 31, → ä 32) et longueur d' e xtension min. 20 mm (0.79 in). Valeur garantie pour réglage ’MAX’ : ≥ 21,6 mA. Endress+Hauser...
  • Page 36 (voir diagramme suivant) pour la longueur d' i nsertion correspondante a été prise en compte pour le calcul. REMARQUE La pression de process max. admissible pour le raccord process conique métal - métal (→ å 3, Pos. MB) pour le TTR35 est de 16 bar = 1,6 MPa (232 psi) ! Endress+Hauser...
  • Page 37 (1,9). Le calcul a été effectué pour les conditions d' u tilisation limites de 200 °C (392 °F) et d' u ne pression de process ≤ 10 MPa (1450 PSI). Endress+Hauser...

  • Page 38: Décontamination

    Veuillez impérativement la coller à l'extérieur de l'emballage. Sans retour de ce document sous un délai de 2 semaines, Endress+Hauser se réserve le droit de retourner le matériel en l'état, les frais de port étant à...
  • Page 39 TTR31, TTR35 Endress+Hauser...
  • Page 40 www.addresses.endress.com...

Ce manuel est également adapté pour:

Thermophant t ttr35

Table des Matières